ENGLISH FOR LAWYERS วิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย

the goal of the law is to put the
position (or nearly the same)
the discrimination had never

exam if you had worked harder.

nal หรือ perfect continuous
(แต่ในความเป็ นจริงแลว้ เธอไดง้ านในกรุงเทพ),
ome (ถา้ ไมเ่ ชน่ น้ันเธอก็จะทางานในโรมแทน).

34

ตวั อยา่ งการใช้ (ต่อ)

The types of relief will depend upo
the effect it had on the victim. For e
selected for a job or a promotion b
remedy may include placement in th
benefits the person would have rec

•Select, choose, opt v. เลือก
•For example, for instance ยกตวั อยา่ งเช
ท่ีมา https://www.eeoc.gov/employe

on the discriminatory action and
example, if someone is not
because of discrimination, the
he job and/or back pay and
ceived.

ชน่
ers/remedies.cfm

35

ตวั อยา่ งการใช้ if clause
If + simple present, simple future. พ

If I have time, I'll finish that textboo
นอกจากน้ ี ใน main clause สามารถใช้ moda
บอกระดบั ความแน่นอน การอนุญาต หรือเพ่ือแนะน

… if someone is not selected for a
discrimination, the remedy may inclu

Modal Verbs คือ กริยาชว่ ย ที่มีความหมายใน
Shall/Should = ควรจะ May/Might =

พดู ถึงสิ่งท่ีเป็ นเหตุเป็ นผลกนั ขอ้ เท็จจริง
ok.
als verb แทนการใช้ future tense เพื่อ
นาใหท้ ราบวา่ ผลที่เกดิ ข้ ึนจะเป็ นอยา่ งไร

job or a promotion because of
ude placement in the job …
นตวั มนั เอง เชน่ Can/Could = สามารถ
= อาจจะ

36

ตวั อยา่ งการใชค้ าวา่ redress (ความหมาย
•ปรบั จากขอ้ สอบสนามเล็กวนั ที่ 9 สิงหาคม
ภาษาองั กฤษ
• … Thus, when the rights of pe
Constitution requires redress b
สิทธิของบุคคลถูกละเมิด “รฐั ธรรมนูญกาหน
•What does redress mean?

คาวา่ redress หมายความวา่ อยา่ งไร
•Thus, therefore, so

ยใกลเ้ คียง remedy, relief)
2558 ความเขา้ ใจในการอ่านบทความ
ersons are violated, “the
by the courts,” … ”... ดงั น้ัน เมื่อ
นดใหม้ ีการเยยี วยาโดยศาล”

37

•redress n. การชดเชย การชดใช้
An injured person faces substan
time and emotion in seeking re
ตอ้ งเผชิญกบั รายจา่ ยเป็ นจานวนมากไมว่ า่ จะ
การพยายามไดม้ าซ่ึงการชดเชยในศาลของเร

•Redress, remedy, relief n.

ntial expenditures in money,
edress in our courts. (ผูเ้ สียหาย
ะเป็ นในรปู ตวั เงิน เวลา และความรสู้ ึกใน
รา)

38