The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

A dual language (English/Arabic) book written with students at Dubai British School Jumeirah Park as part of a Year 8 Enterprise Challenge.

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Lesley Hunter, 2018-09-08 07:21:23

KEENO EXPLORES DUBAI

A dual language (English/Arabic) book written with students at Dubai British School Jumeirah Park as part of a Year 8 Enterprise Challenge.

Keywords: dubai

© Pack Leader Publications (2018)
All Rights Reserved
ISBN 978-0-9575584-7-2

KEENO EXPLORES DUBAI

‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﻜﺘﺸﻒ دﺑﻲ‬

Keeno is a big fluffy dog.

He is very friendly and likes to explore new
places.

When Keeno gets excited he wags his tail and
says woof.

. ‫ﻛﯿﻨﻮ ﻛﻠﺐ ﻛﺒﯿﺮ ورﻗﯿﻖ‬

. ‫ھﻮ ودود وﯾﺤﺐ اﻛﺘﺸﺎف اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﺪﯾﺪة‬

. ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻓﺮح ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ وﯾﻘﻮل ووف‬

Keeno wags and woofs! ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ‬

‫ووف‬

‫واج‬

Every week his mum takes him for a ride in her
orange jeep.
Where will Keeno explore today?

. ‫ ﺗﺄﺧﺬه أﻣﮫ ﻓﻲ ﺳﯿﺎرﺗﮭﺎ اﻟﺠﯿﺐ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﯿﺔ‬، ‫ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‬
‫أﯾﻦ ﺳﯿﻘﻮم ﻛﯿﻨﻮ ﺑﺎﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﯿﻮم ؟‬



Today Keeno is going to explore Dubai with his
friend Karen the camel.
Keeno wags and woofs ... he is very excited.
What do you think he will see in Dubai?

. ‫اﻟﯿﻮم ﺳﯿﻘﻮم ﻛﯿﻨﻮ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف دﺑﻲ ﻣﻊ ﺻﺪﯾﻘﮫ اﻟﺠﻤﻞ ﻛﺎرن‬
. ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﮭﻮ ﻓﺮح ﺟﺪا‬
‫ﻣﺎذا ﺳﯿﺮى ﻛﯿﻨﻮ ﻓﻲ دﺑﻲ ؟‬



Keeno goes to the Burj Khalifa.
Keeno and Karen are standing in front of the
Burj Khalifa.
Keeno wags and woofs … it is a very tall
building.

. ‫ﻛﯿﻨﻮ ذھﺐ إﻟﻰ ﺑﺮج ﺧﻠﯿﻔﺔ‬

. ‫وﻗﻒ ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن أﻣﺎم ﺑﺮج ﺧﻠﯿﻔﺔ‬

. ‫ إﻧﮫ ﻣﺒﻨﻰ طﻮﯾﻞ ﺟ ًﺪا‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to the Palm Jumeirah.
Keeno and Karen are standing above the Palm
Jumeirah.
Keeno wags and woofs … it is an island.

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﯿﺮا‬
. ‫وﻗﻒ ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن ﻓﻮق ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﯿﺮا‬
. ‫ إﻧﮭﺎ ﺟﺰﯾﺮة‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to the Burj Al Arab.
Karen is standing next to the Burj Al Arab.
Keeno wags and woofs … it is a funny shape.

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬
. ‫وﻗﻒ ﻛﯿﻨﻮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬
. ‫ إﻧﮫ ﺷﻜﻞ ﻏﺮﯾﺐ‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to Dubai Fountains.

Keeno and Karen are standing beside the
fountains.

Keeno wags and woofs … the water goes so
high.

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرات دﺑﻲ‬

. ‫وﻗﻒ ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎﻓﻮرات‬

. ‫ اﻟﻤﺎء ﯾﺬھﺐ ﻋﺎﻟﯿًﺎ ﺟ ًﺪا‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to the Dubai Metro.
Keeno and Karen are standing under a metro
bridge.
Keeno wags and woofs … it is a busy train.

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‬

. ‫وﻗﻒ ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن ﺗﺤﺖ ﺟﺴﺮ اﻟﻤﺘﺮو‬

. ‫ إﻧﮫ ﻗﻄﺎر ﻣﺰدﺣﻢ‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to Jumeirah Beach.
Keeno and Karen are lying on the beach.
Keeno wags and woofs … the sand is very hot.

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ ﺷﺎطﺊ ﺟﻤﯿﺮا‬
. ‫ﻧﺎم ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎطﺊ‬
. ‫ اﻟﺮﻣﻞ ﺳﺎﺧﻦ ﺟ ًﺪا‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to Dubai Marina.
Keeno and Karen are standing in between two
boats.
Keeno wags and woofs … there are lots of
boats.

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬
. ‫وﻗﻒ ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن ﺑﯿﻦ ﻣﺮﻛﺒﯿﻦ‬
. ‫ ﯾﻮﺟﺪ ﻣﺮاﻛﺐ ﻛﺜﯿﺮة‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to a souq.
Keeno and Karen are walking through the
souq.
Keeno wags and woofs … it is very colourful.

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ اﻟﺴﻮق‬
. ‫ﻣﺸﻰ ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‬
. ‫ إﻧﮫ ﻣﻠﻮن ﺟ ًﺪا‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to Dubai Creek
Keeno and Karen are swimming in the Creek.
Keeno wags and woofs – he loves swimming.

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ ﺧﻮر دﺑﻲ‬
. ‫ﺳﺒﺢ ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن ﻓﻲ اﻟﺨﻮر‬
. ‫إﻧﮫ ﯾﺤﺐ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno goes to Miracle Gardens.
Karen is hiding behind some flowers.
Keeno wags and woofs … where is Karen?

. ‫ذھﺐ ﻛﯿﻨﻮ إﻟﻰ ﺣﺪﯾﻘﺔ اﻟﻤﻌﺠﺰات‬
. ‫اﺧﺘﺒﺄ ﻛﯿﻨﻮ وﻛﺎرن وراء ﺑﻌﺾ اﻟﺰھﻮر‬

‫ أﯾﻦ ﻛﺎرن ؟‬... ‫ﻛﯿﻨﻮ ﯾﮭﺰ ذﯾﻠﮫ ﻓﺮ ًﺣﺎ‬



Keeno enjoyed exploring Dubai.
He had fun with his friend Karen and saw lots
of different places.
But what else did he do …?

. ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﻛﯿﻨﻮ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف دﺑﻲ‬

‫ھﻮ اﺳﺘﻤﺘﻊ ﻣﻊ ﺻﺪﯾﻘﮫ ﻛﺎرن ورأى اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
.

‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻓﻌﻞ أﯾﻀﺎ ؟‬

Keeno learned some position words.

. ‫ﺗﻌﻠﻢ ﻛﯿﻨﻮ ﺑﻌﺾ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬

Burj Khalifa – in front

‫ ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‬- ‫ﺑرج ﺧﻠﯾﻔﺔ‬

Palm Jumeirah – above

‫ أﻋﻠﻰ‬- ‫ﻧﺧﻠﺔ ﺟﻣﯾرا‬

Burj Al Arab – next to

‫ ﺑﺟﺎﻧب‬- ‫ﺑرج اﻟﻌرب‬

Dubai Fountains – beside

‫ ﺑﺟﺎﻧب‬- ‫ﻧﺎﻓورة دﺑﻲ‬

Dubai Metro – under

‫ ﺗﺣت‬- ‫ﻣﺗرو دﺑﻲ‬

Jumeirah Beach – on

‫ ﻋﻠﻰ‬- ‫ﺷﺎطﺊ اﻟﺟﻣﯾرا‬

Dubai Marina – in between

‫ ﺑﯾن‬- ‫ﻣرﺳﻰ دﺑﻲ‬

Souq – through ‫ ﻣن ﺧﻼل‬- ‫ﺳوق‬
Dubai Creek – in ‫ ﻓﻲ‬- ‫ﺧور دﺑﻲ‬

Miracle Gardens – behind

‫ ﺧﻠف‬- ‫ﺣداﺋق اﻟﻣﻌﺟزة‬

Where will Keeno explore next?

‫أﯾﻦ ﺳﯿﻜﺘﺸﻒ ﻛﯿﻨﻮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ؟‬

?

This book was written by Year 8 students at Dubai British School
Jumeirah Park as part of an enterprise project challenge led by

Dr Lesley Hunter.

Authors
Bassant Hassan
Adina Hunter
Muhammad Nausherwan Pattal

Joshua Zulu
Illustrator
Ambadiukumar
Edited by Dr Lesley Hunter and published by
Pack Leader Publications, UK.


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Läuferzeitung 2018
Next Book
Commemorative Issue - CNEC Christian College 40th Anniversary Bulletin