ข้อความในย่อหน้าของคุณ

ฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้กำ กับ เป็น โปรดิวเซอร์ แอนิเมเตอร์ และผู้เล่าเรื่อง และเป็นผู้นำ ของ สตูดิโอจิบลิ หนึ่งในสตูดิโอภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ประสบความสำ เร็จมากที่สุดในโลก ภาพยนตร์ที่เขาเขียนและกำ กับทั้งหมด ในช่วงทศวรรษ 1990 เขาได้สร้างภาพยนตร์ที่ ประสบความสำ เร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น ผลงานของเขาป็นงานศิลปะที่ ถ่ายทอดผ่านแอนิเมชันที่เต็มไปด้วยจินตนาการ พร้อมสอดแทรกปรัชญาของการใช้ชีวิตใน แต่ละยุคสมัยได้อย่างแนบเนียน มีเนื้อหาที่สามารถเข้าถึงอารมณ์คนดูจากทั่วโลกได้ หนังสือเล่มนี้ผู้จัดทำ มีจุดประสงคฺนำ เสนอ ประวัติและผลงานต่างๆของ ฮายาโอะ มิยา ซากิ ไม่ว่าจะเป็นผลงานกำ กับ เขียนบท โดยผู้จัดทำ หวังว่าหนังสือเล่มนี้จะทำ ให้ผู้อ่าน ได้รับแรงบรรดาลใจ แก่ผู้อ่านทั้งยังรู้จักประวัติและผลงานของ ฮายาโอะ มิยาซากิ บทนำ ผดุงเกียรติ ปันมูล ผู้จัดทำ

สารบัญ บั ประวัติ วั ติ ผลงาน รางวัล วั บรรณานุกรม 5–13 16–58 61–62 65–66

1

2

3

Miyazaki Hayao 宮崎 駿 4

สัญชาติ: ญี่ปุ่น เกิด: 5 มกราคม 1941 ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น การศึกษา : มหาวิทยาลัย Gakushuin, ปริญญาตรี, 2506. ครอบครัว: ลูกชาย Katsuji Miyazaki แต่งงานกับ Akemi Ota อาชีพ: ผู้กำ กับภาพยนตร์,ผู้เขียนบทภาพยนตร์,นักออกแบบตัว ละคร อะนิเมเตอร์,นักวาดสตอรี่บอร์ด,ศิลปินมังงะ BIOGRAPHY 5

ความเกลียดชังทางทหารของฮายาโอะ มิยาซากิ ผ่านแอนิเมชั่น เรื่อง Nausicaä of the Valley of the Wind,Porco Rosso Nausicaä of the Valley of the Wind ค.ศ. 1984 Porco Rosso ค.ศ. 1992 ชีวิตในวัยเด็ก มิยาซากิเกิดเมื่อวันที่ 5 มกราคม 1941 ที่โตเกียว เขาเป็นหนึ่งในบุตรชายสี่คนของ คัตสึจิ มิยาซากิ ซึ่งทำ งานในธุรกิจครอบครัวมิยาซากิ แอร์เพลนเซส ซึ่งผลิตชิ้นส่วนสำ หรับเครื่องบินรบ มิ ยาซากิระบุในภายหลังว่าเขารู้สึกผิดที่ครอบครัวของเขาได้รับประโยชน์จากความพยายามของญี่ปุ่นใน สงครามโลกครั้งที่สอง ความเกลียดชังทางทหารของเขาจะสะท้อนให้เห็นในภาพยนตร์เช่น Nausicaä of the Valley of the Wind และ Porco Rosso ส่วนหนึ่งเพื่อหลีกหนีเหตุระเบิดในโตเกียวของอเมริกา และอีกส่วนหนึ่งเพื่ออยู่ใกล้กับโรงงานเครื่องบินมิยาซากิในเมืองคานุมะ คัตสึจิ มิยาซากิจึงย้ายครอบครัว ของเขาไปที่เมืองอุสึโนมิยะ ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1946 ในช่วงเวลานี้ ฮายาโอะในวัยเยาว์ อาจคุ้นเคยกับป่าที่จะโดดเด่นในเรื่อง My Neighbor Totoro แม่ของเขาป่วยด้วยวัณโรคกระดูกสันหลัง ตั้งแต่ปี 1947 ถึง 1955 โดยพักรักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลาสามปี สถานการณ์นี้ได้กำ หนด สถานการณ์ครอบครัวไว้ล่วงหน้าใน My Neighbor Totoro 6

ในปีพ.ศ. 2501 มิยาซากิเริ่มสนใจภาพยนตร์แอนิเมชัน จินตนาการของเขาถูกปลุกปั่นโดย ฮาคุจาเดน (ตำ นานงูขาว) ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยโทเอแอนิเมชั่น และเป็นอนิเมะเรื่องยาวเรื่อง สีเรื่องแรกของญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น มิยาซากิไม่ได้อยากเป็นนักสร้างแอนิเมชั่นแต่ อยากเป็นศิลปินหนังสือการ์ตูน เขาเรียนเอกเศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Gakushuin โดยสำ เร็จการศึกษาในปี 1963 แต่หัวใจของเขาอยู่ที่ศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพวกเขาสนใจเด็กๆ เขาติดตามความสนใจในหนังสือการ์ตูนในฐานะสมาชิกของชมรม วรรณกรรมเด็กของมหาวิทยาลัย Hakujaden (Legend of the White Snake) 7

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2506 มิยาซากิได้เป็นผู้สร้างแอนิเมชันให้กับ Toei Animation ซึ่งผลิตทั้ง ภาพยนตร์ละครและซีรีส์ทางโทรทัศน์ เขาได้รับการสอนพื้นฐานของแอนิเมชั่นและเริ่มต้นจาก ลำ ดับชั้นทางศิลปะขั้นล่างสุด โดยอาศัยการเคลื่อนไหวของตัวละครและวัตถุทีละเซลล์ทีละเซลล์ เขาพบว่างานนี้สนุกสนานและอาจได้เรียนรู้การวาดตัวละครอย่างถูกต้อง เขาสร้างความประทับ ใจให้เพื่อนร่วมงานหลายคนด้วยจินตนาการอันอุดมสมบูรณ์ของเขา และเสนอไอเดียเรื่องราว มากมายให้กับสตูดิโอ เขากลายเป็นผู้นำ ในสหภาพแอนิเมเตอร์อย่างรวดเร็ว ในปี 1964 เขาได้ พบกับนักสร้างแอนิเมชัน Akemi Ota ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภรรยาของเขาในปี 1968 ในปีนั้น 8

ในปี 1971 มิยาซากิร่วมงานกับทาคาฮาตะที่ A Pro ซึ่งเขาได้มีส่วนร่วมในความพยายามที่ล้มเหลวในการ สร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นของ Pippi Longstockings ในเดือน มิถุนายน 1973 เขาย้ายไปที่ Zuiyo Pictures ซึ่งเขาออกแบบฉากให้กับ Heidi: Girl of the Alps จากนั้นเขาก็ได้สถาปนาตัวเองเป็นศิลปิน พื้นหลังที่โดดเด่นทั้งในภาพยนตร์และแอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ ในช่วง 9

ทศวรรษ 1970 นอกจากภาพยนตร์แล้วเขายังทำ งานเกี่ยวกับ มังงะ หรือนิยายภาพอีกด้วย ปี 1979มีการเปิดตัวภาพยนตร์สำ คัญเรื่องแรกที่กำ กับโดยมิยาซากิ เรื่อง Lupin III: The Castle of Cagliostro ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เขาเริ่มซีรีส์ มังงะ ยอดนิยมเรื่องหนึ่ง โดยอิงจากตัวละคร Nausicaä เจ้าหญิงที่อาศัยอยู่ในอนาคต ที่มนุษยชาติตกอยู่ในอันตรายต่อการสูญพันธุ์ ในปี 1982 บริษัทผลิตภาพยนตร์ Tokuma ได้ขอให้มิยาซากิ ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้สอนสำ หรับนัก สร้างแอนิเมชันมือใหม่และเป็นผู้กำ กับการ์ตูนโทรทัศน์ที่มีประสบการณ์มาก ให้สร้างเรื่องราวของ Nausicaä ให้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชัน มิยาซากินำ ทาคาฮาตะเข้ามาผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะ ที่เขาเขียนบทภาพยนตร์ สร้างสตอรี่บอร์ด และทาสีฉากและตัวละครที่ทีมแอนิเมชั่นของเขาจะใช้ งานเริ่มในปี 1983; Nausicaä of the Valley of the Wind เข้าฉายในปี 1984 ภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทำ กำ ไรได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศ และจากความ สำ เร็จนี้ Tokuma ได้สร้าง Studio Ghibli ซึ่งมิยาซากิออกเสียงว่า "jee-blee" ตามหลังภาพยนตร์ คำ ภาษา อิตาลีที่หมายถึงลมทะเลทรายซาฮาราที่แห้งแล้ง รวมถึงชื่อเครื่องบินในสงครามโลกครั้งที่ 1 ในเวลา ต่อมา Nausicaä ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความสำ เร็จครั้งสำ คัญ เนื่องจากได้สร้างแบบอย่างให้ กับอะนิเมะญี่ปุ่นหลายเรื่องที่จะตามมา โดยแนะนำ ตัวละครที่วาดอย่างสมจริงและธีมที่น่ากลัว 10

Grave of the Fireflies 1988 My Neighbor Totoro 1988 ในปี 1988 มีการเปิดตัวภาพยนตร์ สำ หรับเด็กที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งที่ เคยมีมา My Neighbor Totoro ซึ่ง เกือบจะทำ ให้ Studio Ghibli เกือบ ปิดตัว เพราะเปิดตัวพร้อมกับ Grave of the Fireflies ของทาคาฮาตะ เรื่องราวแห่งความทุกข์ยาก ความสิ้น หวัง และการตายอันแสนเจ็บปวดที่ยืด เยื้อยาวนาน การจับคู่เป็นเรื่องที่ไม่เข้า กันอย่างมาก และผู้ชมชาวญี่ปุ่นก็อยู่ ห่างจากภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง มิยา ซากิช่วย My Neighbor Totoro ด้วย แคมเปญการตลาดสุดเก๋คือของเล่นฟิก เกอร์ในภาพยนตร์ ได้รับความนิยมใน ช่วงปี 2000 ด้วยการพรรณนาถึงป่า จริงใกล้กับที่ที่มิยาซากิเคยอาศัยอยู่ใน วัยเด็ก ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างแรง บันดาลใจให้กับขบวนการนักอนุรักษ์ สิ่งแวดล้อมในญี่ปุ่น ตัวละครจาก ภาพยนตร์กลายเป็นส่วนหนึ่งของโลโก้ ของ Studio Ghibli และสัญลักษณ์ ของภาพยนตร์ในสตูดิโอ 11

ถัดมาคือ Witch's Delivery Service ในปี 1989 (เปลี่ยนชื่อเป็น Kiki's Delivery Service ในอเมริกา) ซึ่งได้รับความนิยมในระดับ นานาชาติ มิยาซากิตั้งข้อสังเกตว่าเขาสร้างภาพ ในโลกที่ไม่เคยมีสงครามโลกครั้งที่สองเกิดขึ้น เมืองชายทะเลที่กีกี้ตั้งรกรากดูเหมือนจะเป็น ชาวฝรั่งเศส แต่มีกลุ่มชาติพันธุ์หลากหลาย อาศัยอยู่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในบ็ อกซ์ออฟฟิศและสร้างสถิติในญี่ปุ่น Kiki's Delivery Service 19889 Whisper of the Heart 1995 ในปี 1992 Porco Rosso (บางครั้งเรียกว่า The Crimson Pig ) ได้รับการเผยแพร่ โดยที่มิยาซากิ ได้ดื่มด่ำ กับความหลงใหลในเครื่องบินด้วยการนำ เสนอเครื่องบินที่แปลกประหลาดและมหัศจรรย์ โดยอิงจากเครื่องบินจริงจากช่วงปี ค.ศ. 1920 ใน ภาพวาดของเขา บางครั้งมิยาซากิวาดภาพตัวเอง ว่าเป็นหมูตัวใหญ่ Porco Rosso นำ เสนอเอซ สงครามโลกครั้งที่ 1 ที่กลายเป็นหมู Whispers of the Heart ปี 1995 มีเสน่ห์ที่ดึงดูดเด็กผู้หญิงวัย รุ่นมากกว่าเด็กผู้ชาย ภาพยนตร์เรื่องนี้แนะนำ บารอน แมวที่จะปรากฏตัวอีกครั้งในปี 2002 12

เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 1998 มิยาซากิได้ประกาศว่าจะออกจากสตูดิโอจิบลิ สายตาของ เขาล้มเหลว และเขาเชื่อว่าเขาไม่สามารถรับประกันคุณภาพงานศิลปะในภาพยนตร์ของเขา ได้สูงเท่าที่เขาต้องการ เขาตั้งใจจะสร้างภาพยนตร์ขนาดเล็กให้กับพิพิธภัณฑ์ Studio Ghibli โดยยืนกรานว่าพิพิธภัณฑ์ควรเต็มไปด้วยเด็กๆ ที่ส่งเสียงดัง และเพื่อฝึกนักสร้างแอนิเมชัน รุ่นเยาว์ แต่ในวันที่ 16 มกราคม 1999 เขากลับมาในฐานะ โชโช หรือผู้นำ ของ Studio Ghibli โดยมีบทบาทสำ คัญในการรักษาระเบียบวินัยขององค์กรและให้ความสำ คัญกับ พนักงานกับงานของตน 13

ภาพยนตร์ของมิยาซากิมักจะมีแก่นเรื่องที่คล้ายคลึงกัน เช่น ความสัมพันธ์ระหว่าง มนุษย์กับธรรมชาติและเทคโนโลยี หรือ ความยากลำ บากในการดำ รงไว้ซึ่งจริยธรรม สันตินิยม ตัวละครเอกของเรื่องมักจะเป็นเด็กหญิงที่ห้าวหาญและเป็นอิสระ สะท้อนถึง ความคิด สตรีนิยม ของมิยาซากิ แนวคิดสังคมนิยมของมิยาซากิยังสะท้อนออกมาใน ภาพยนตร์ของเขาด้วย ผลงานส่วนใหญ่ของเขาประสบความสำ เร็จทั้งในด้านรายได้และ คำ ชื่นชมมาโดยตลอด ภาพยนตร์ของมิยาซากิมักเน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ท่ามกลางภาพที่ยิ่งใหญ่และงดงามของ ธรรมชาติ รวมถึงการมองโลกที่เต็มไปด้วยเรื่อง เลวร้ายด้วยสายตาที่ดีที่สุดเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งจะทำ ได้ 14

15

WORKS Studio Ghib by Miyazaki Hayao Since 1984-2023 16

11 มีนาคม 1984 17

เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วง 1,000 ปีหลังจากเหตุการณ์ "Seven Days of Fire" เหตุการณ์ที่ทำ ลายอารยธรรมมนุษย์และระบบนิเวศของโลก กลุ่มผู้คนที่ กระจัดกระจายถูกแบ่งแยกจากกลุ่มอื่นด้วย "ทะเลเน่า (Sea of Decay)" เกิดป่า ของเชื้อรามีพิษ ที่เป็นศูนย์ของเหล่าแมลงขนาดยักษ์มากมาย มนุษย์จำ เป็นต้อง ใส่หน้ากากเพื่อป้องกันไอพิษจากป่า นาอุซิกา (Nausicaä) เป็นชื่อของเจ้าหญิงใน ประเทศเล็กๆ แห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ ณ หุบผาสายลม ดำ เนินชีวิตอยู่อย่างสงบสุขบน ผืนดินที่ยังอุดมสมบูรณ์ผืนน้อยๆ นาอุซิกา พยายามที่จะค้นหาสาเหตุของ ปรากฏการณ์นี้ และหวังจะหาหนทางในการอยู่ร่วมกัน แต่ผู้คนในเมืองอื่นๆ กลับ ไม่เห็นด้วยและต้องการทำ ลายล้างป่าและ Sea of Decay จนเกิดเป็นสงคราม ครั้งใหญ่ กับภารกิจของเจ้าหญิงตัวน้อยๆ ที่มีภารกิจแห่งการประนีประนอม ท้ายที่สุดแล้ว นาอุซิกา (Nausicaä) ได้พบว่าภายใต้ป่านั้นมีอากาศบริสุทธิ์ และ แท้จริงแล้วป่าได้ช่วยกรองพิษซึ่งก่อให้เกิดแหล่งน้ำ สะอาดใต้พื้นดิน เรื่องย่อ 18 Nausicaä of the Valley of the Wind

19

20

2 สิงหาคม 1986 21

มีตำ นานที่เล่าสืบต่อกันมาว่า ในอดีต มนุษย์มีวิทยาการและอารยธรรมสูงส่งถึงขนาดสร้าง อาณาจักรลอยฟ้าขึ้นมาได้ นามของอาณาจักรนั้นคือ "ลาพิวต้า" ที่ยิ่งใหญ่เกรียงไกร ปกครองผืนแผ่นดินทั้งมวล แต่ด้วยสาเหตุบางประการ ทำ ให้อาณาจักรนั้น ได้ล่มสลายลง แต่ก็มีความเชื่อว่าลาพิวต้า ยังคงลอยอยู่ที่ใดที่หนึ่ง บนโลกใบนี้ ในคืนหนึ่ง กลุ่มสลัดอากาศ "โดล่า" ได้เข้าโจมตีเรือเหาะโดยสาร ซึ่งในเรือเหาะนั้นมีเด็ก สาวนามว่า ชีต้า ที่กำ ลังถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล เป้าหมายของโจรสลัดคือ ศิลาลอยฟ้า ของชีต้า ชีต้าที่พยายามจะหนี ได้พลักตกลงจากเรือเหาะพร้อมกับสร้อยศิลา เส้นนั้น ปาซู เด็กกำ พร้าที่ทำ งานอยู่ในเหมืองแร่ ได้เห็นแสงบางอย่างกำ ลังต่ำ ลงมาจากท้องฟ้า อย่างช้าๆ เมื่อเขาเข้าไปสังเกตใกล้ๆ พบว่าเป็นร่างของหญิงสาวที่บนคอมีสร้อยกำ ลังเปล่ง แสง เขาได้ช่วยเหลือเธอที่กำ ลังหมดสติไว้และพากลับไปบ้านของตนเอง เมื่อฟื้น เธอก็ แนะนำ ตัว และกลายเป็นเพื่อนกับเขา ในบ้านของปาสึ ชีต้าเหลือบไปเห็นภาพๆหนึ่งที่ เขียนว่า "ลาพิวต้า" เขาเล่าให้ฟังว่า ระหว่างที่พ่อเค้าออกบิน เค้าเจอกับลาพิวต้า จึงถ่าย ภาพๆนี้ไว้ แต่ไม่มีใครเชื่อ ระหว่างนั้นเอง แก็งโดล่าก็ออกตามหาชีต้า จนมาถึงบ้านปาสึได้ พาชีต้าหนีแก็งโดล่า จนมาพบกับรถถังของกองทัพ ปาสึได้ขอความช่วยเหลือ แต่แล้วคน ของกองทัพกลับพยายามจับตัวชีต้า ปาสึได้พาชีต้าหนีลงมาในเหมืองแร่เก่า และหลงทาง อยู่ในนั้น จนได้พบกับชายชรานามว่า ปอม ลุงปอมกล่าวว่า เขาได้ยินเสียงก้อนหินคุยกัน จึงลงมาดูด้านล่าง ทั้งสองไม่เข้าใจ ลุงปอมจึงดับตะเกียง และหินรอบๆก็เปล่งแสงขึ้นมา ลุงปอมอธิบายว่า หินเหล่านี้มีส่วนประกอบของแร่เอธิเรียม ซึ่งใช้ในการทำ ศิลาลอยฟ้าของ ชาวลาพิวตา เมื่อชีต้าได้ยินดังนั้นจึงหยิบสร้อยของตนเองออกมาดู และพบว่ามันกำ ลัง เปล่งแสง เมื่อลุงปอมเห็นดังนั้นก็ตกใจ และกล่าวว่า นี่คือศิลาลอยฟ้าของลาพิวต้า และ ก็ จบด้วยการที่ลาพิวต้า พังและยังคงอยู่อีกส่วนบนทัองฟ้า เรื่องย่อ 22 Laputa: Castle in the Sky

23

24

25 16 เมษายน 1988

เรื่องราวของ ซะสึกิ และ เม เด็กหญิงสองพี่น้องที่ได้พึ่งย้ายมาอยู่บ้านหลังเก่าในพื้นที่ชนบท ห่างไกลพร้อมกับพ่อของพวกเธอ เพื่อมาดูแลแม่ที่รักษาตัวอยู่ภายในโรงพยาบาลไม่ไกลกัน นัก โดยในการมาของพวกเธอครั้งนี้ ทำ ให้ได้พบเรื่องราวแปลกๆ หลายอย่างตามคำ บอกเล่า ของคุณยายใจดีข้างบ้าน ที่รับหน้าที่ดูแลบ้านของพวกเธอระหว่างที่ไม่อยู่ด้วยความอยากรู้ และความซุกซนในการที่จะสำ รวจบ้านใหม่ของเม ทำ ให้เธอได้พบกับภูตปล่อยฝุ่น รวมไปถึง บรรดาเพื่อนตัวน้อยสีขาวโปร่งใส ซึ่งนำ เธอเข้าสู่ป่าจนได้พบกับ “โทโทโร่” สิ่งมีชีวิตขี้เซา ตัวอ้วนกลม ขนปุกปุยสีเทา ที่มาทำ ให้เธอและพี่สาวได้พบกับเรื่องราวมหัศจรรย์สนุกๆ มากมายในโลกแห่งผืนป่าและธรรมชาติ ไม่ว่า จะเป็นการท่องเที่ยวไปในท้องฟ้ายามกลาง คืน การฟังเสียงขลุ่ยบนยอดไม้สูงตระหง่าน หรือาการปลูกต้นไม้ด้วยพลังใจ และทั้งหมดนั้น เป็นการทดแทนช่างเวลาที่พวกเธออยู่กันตามลำ พังด้วยความที่พ่อขอเด็กหญิงทั้งสองคน ต้องรับหน้าที่ ทั้งการเป็นหัวหน้าครอบครัว ที่ต้องดูแลลูกสาวทั้งสองคนด้วยอาชีพนักเขียน ไปพร้อมกับการศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย อีกทั้งต้องดูแลภรรยาที่ป่วยอยู่ในโรง พยาบาล ทำ ให้เขาไม่ค่อยมีเวลามอบให้ลูกๆ มากนัก แต่นั่นกลับทำ ให้ ซะสึกิ เติบโตและรับ ผิดชอบตัวเองมากขึ้น ทั้งกับหน้าที่ของลูกสาวคนโตและการเป็นพี่สาวที่ดีของเมแต่แล้วซะ สึกิและน้องสาวก็ได้รับจดหมายที่ส่งมาจากโรงพยาบาลเกี่ยวกับอาการป่วยของแม่เธอ ซึ่ง ทำ ให้ทั้งคู่รู้สึกเป็นห่วงและเสียขวัญเป็นอย่างมาก เม จึงได้ตัดสินใจทำ บางอย่าง และนั่นนำ มาสู่เรื่องที่น่าตกใจสำ หรับ ซะสึกิ เมื่อเธอพบว่าน้องสาวของเธอได้หายตัวไป… เรื่องย่อ 26 ข้อความในย่อหน้าของคุณ My Neighbor Totoro

27

28

29 29 กรกฎาคม 1989

เรื่องราวของสาวน้อยแม่มด "กิกิ" ที่เมื่อถึงวัย 13 ขวบ เธอต้องออกเดินทางไปกับจิจิแมวของ เขาและไม้กวาดเพื่อค้นหาตัวเอง ในเมืองที่ไม่มีแม่มดอื่นมาอยู่ ในที่สุด เมืองที่เธออยากไปอยู่ ก็มาอยู่ตรงหน้า เมืองใหญ่โตริมทะเลที่เธอฝันไว้ ความที่เป็นเมืองใหญ่ มีผู้คนอาศัยอยู่มาก เธอจำ เป็นต้องปรับตัวและหาวิถีที่จะอยู่ในเมืองใหญ่เมืองนี้ให้ได้ ในที่สุด เธอก็ได้ไปอยู่กับครอบครัวทำ ขนมปัง แล้วเธอก็ใช้ความสามารถในการขี่ไม้กวาดให้ เป็นประโยชน์ คอยรับจ้างส่งของให้กับคนในเมือง กิกิได้เจอกับเพื่อนใหม่มากมาย ต่างวัย ต่างอายุ แต่ก็เป็นคนที่คอยให้กำ ลังใจเธอยามที่เธอ สูญเสียเวทมนตร์ เรื่องย่อ 30 kiki's delivery service

31

32

18 กรกฎาคม 1992 33

เรื่องย่อ ว่าด้วยเรื่องราวของ พอร์โค รอสโซ นักบินร่างหมู ผู้ผันตัวจากการเป็นนักบิน สู่วิถีสลัด อากาศรับจ้าง ที่คอยออกช่วยเหลือผู้คนที่ต้องเผชิญการโจมตีจากเหล่าโจรสลัดจอมละโมบ จนกระทั่งตัวเองกลายเป็นศัตรูคนสำ คัญที่เหล่าสลัดอากาศประกาศจับเจ้าละหว่าน แต่แล้ว ระหว่างการเดินทางไปมิลาน เพื่อปรับปรุงเครื่องบินลำ เก่งนั้นเอง เขาก็ถูกดักโจมตีจากสลัด อากาศฝีมือดีจนเครื่องตกลง และถูกประกาศว่าจบชีวิตไปแล้ว จนสร้างความกังวลให้กับ มาดามจิน่า เพื่อนสาวคนสนิทของเขาแต่นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น เพราะพอร์โคสามารถ เอาชีวิตรอดมาได้ และพาตัวเองรวมถึงเครื่องบิน ไปถึงมิลานได้สำ เร็จ จนได้พบกับช่างซ่อม เครื่องบินสาว ผู้ที่จะมาเนรมิตเครื่องบินเพื่อนคู่ใจของพอร์โค ให้กลับไปทวงคืนศักดิ์อีกครั้ง 34 porco rosso

35

36

12 กรกฎาคม 1997 37

เมื่อเจ้าชายจากเผ่าเล็กๆ ผู้มีนามว่า อะชิทากะ ต้องพยายามรวบรวมความกล้า เพื่อต่อกรกับปีศาจ หมูป่ายักษ์ ที่ตัวจริงของมันนั้น เป็นถึงเทพหมูป่า ที่กลับเกรี้ยวกราด และคุ้มคลั่ง เพราะด้วยความโกรธ แค้นบางอย่าง แต่ถึงกระนั้น เจ้าชาย อะชิทากะ ก็สามารถที่จะเอาชนะเทพหมูป่ามาได้ แต่ก็ต้องแลก มากับคำ สาปที่ถูกฝังยังแขนขวาของเจ้าชาย ที่อาจเป็นได้ถึงขั้นชีวิต นั่นจึงทำ ให้เจ้าชาย อะชิทากะ จำ ต้องออกไปผจญภัย เพื่อหาทางถอนคำ สาป จากคำ บอกเล่าของนักบวชพเนจร ด้วยการตามหาเทพ กวาง ที่อยู่ในภูเขาทางตะวันตก แต่ภูเขาทางตะวันตกแห่งนี้ ล้วนแล้วแต่คับคั่งไปด้วยบรรดาเทพเจ้าสัตว์ป่าขนาดยักษ์มากมาย และ ใกล้เคียงนั้นเอง ก็มีหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ที่มีการนำ โดย เอโบชิ หญิงแกร่งที่กำ ลังระดมแร่เหล็ก เพื่อสร้าง อาวุธปืน ต่อการต่อกรกับเหล่าพวกซามูไร และเหล่าสัตว์เทพเจ้า เจ้าหญิง โมโนโนเกะ เด็กสาวคนหนึ่ง ที่ถูกเทพหมาป่าเก็บมาเลี้ยง ก็ได้ลุกขึ้นต่อกรกับ เอโบชิ ที่คิดจะทำ ลายเหล่าสัตว์เทพเจ้า นั่นจึงทำ ให้ เจ้าชาย อะชิทากะ ที่กำ ลังออกตามหาเทพกวาง ต้องเข้ามาเป็นคนกลาง และต้องช่วยแก้ไขปัญหา แต่ก็ เสมือนว่าเรื่องราวต่างๆ ก็ค่อยๆ เลยเถิดไปไกล จนเกิดเหตุที่น่ากลัวขึ้นมากมาย โดยที่ไม่มีใครจะคาด คิด เรื่องย่อ 38 Princess Mononoke

39

40

27 กรกฎาคม 2001 41

เรื่องราวของ “จิฮิโระ” เด็กหญิงวัย 10 ปี จอมงอแงและดื้อรัน ที่่กำ ลังอยู่ระหว่างการเดิน ทางย้ายมาบ้านใหม่กับพ่อแม่ แต่กลับหลงเข้าไปในอีกมิติหนึ่งโดยบังเอิญ ทำ ให้พ่อแม่ของ เธอถูกสาปเป็นหมู และเธอจะต้องติดอยู่ในมิติที่เต็มไปด้วยภูตผีและเรื่องราวมหัศจรรย์ที่ เธอไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนระหว่างความสับสนที่เกิดขึ้น เธอได้รับการช่วยเหลือจาก “ฮากุ” เด็กชายปริศนาที่ทำ ให้เธอได้เข้าสู่การหลบซ่อนภายในโรงอาบน้ำ ของ “ยูบาบา” แม่มดใจร้ายที่ควบคุมมิติเเห่งนี้ โดยต้องแลกดปลี่ยนกับชื่อของเธอ ณ โรงอาบน้ำ แห่งนี้ จิฮิโระ ต้องทำ งานเพื่อแลกกับการมีชีวิตรอด และทำ ให้เธอได้พบกับ เหล่าภูตผีตัวประหลาดต่างๆ มากมาย รวมไปถึงการเฝ้าติดตามของผีไร้หน้า ภายใต้ หน้ากากและชุดคลุมสีดำ ที่คอยตามติดเธออย่างเงียบสงบไปในทุกๆที่จิฮิโระพยายามหา หนทางตามหาและช่วยเหลือพ่อแม่ของเธอ ขณะเดียวกันก็เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น เมื่อผีไร้ หน้าใช้ความโลภหลอกล่อเหล่าภูตในโรงอาบน้ำ เข้ามากลืนกิน พร้อมๆ กับการบาดเจ็บ ของ “ฮากุ” ที่เกี่ยวพันกับแฝดผู้พี่ของแม่มดยูบาบา ทำ ให้จิฮิโระจำ เป็นจะต้องออกเดิน ทางอีกครั้ง เพื่อช่วยเหลือ “ฮากุ” เรื่องย่อ 42 SPIRITED AWAY

43

44

20 พฤศจิกายน 2004 45

เมื่อคืนหนึ่งแม่มดร้างปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับสาปให้โซฟีกลายเป็นหญิงชราวัย 90 ปี ส่งผลให้ โซฟีต้องหลบหนีออกจากบ้านของตัวเองและเดินทางเพื่อหาทางแก้คำ สาป ระหว่างนั้นเอง… เธอได้ช่วยเหลือหุ่นไล่กาปริศนาตัวหนึ่ง ซึ่งได้ตอบแทนเธอโดยการนำ เธอ เข้าไปพักในปราสาทฮาวล์ ซึ่งภายในปราสาทเคลื่อนที่ได้นี้ เธอก็ได้พบกับ “มาร์เคิล” เด็กชาย ผู้ช่วยของฮาวล์และ “แคลซิเฟอร์” ปีศาจไฟผู้ทำ สัญญาบางอย่างกับฮาวล์ และเป็นพลังในการ ขับเคลื่อนปราสาทแห่งนี้ให้มีชีวิตแคลซิเฟอร์ยื่นข้อเสนอบางอย่างแก่โซฟี เพื่อบอกวิธีแก้คำ สาปให้กับเธอ โดยจะต้องแลกกับการที่เธอจะต้องช่วยปลดปล่อยเขาจากฮาวล์ แต่โซฟีก็รู้ทัน และปฏิเสธ อย่างไรก็ตามในที่สุดโซฟีก็เข้ามาอาศัยในปราสาทได้ในฐานะของแม่บ้านประจำ ปราสาทที่แสนรกแห่งนี้ในที่สุดแต่แล้ววันหนึ่งคำ เชิญจาก “มาดามซัลลิมาน” แม่มดประจำ สำ นักราชวังและเป็นอาจารย์ของฮาวล์ก็ถูกส่งเข้ามาถึงปราสาท เพื่อให้เขาเข้าร่วมรับใช้ชาติ โดยการใช้พลังอำ นาจที่มีสนับสนุนกองทัพ โซฟีจึงต้องรับหน้าที่เป็นแม่ของฮาวล์เพื่อปฏิเสธ แทน แต่สุดท้ายก็ถูกจับได้ และนำ มาสู่การไล่ล่าที่ทำ ให้ได้สมาชิกใหม่ในปราสาทเพิ่มมาอีก 2 ชีวิต คือ “แม่มดแห่งทุ่งร้าง” ที่สิ้นฤทธิ์เดช และ “ฮีน” หมาแก่สายลับของมาดามซัลลิมานใน พระราชวัง ฮาวล์กลายร่างเป็นนกเพื่อใช้พลังปกป้องโซฟีและปราสาท ทั้งที่การทำ เช่นนั้นจะทำ ให้เขากลับ มาร่างเดิมได้ยากขึ้น ดังนั้น ด้วยความเป็นห่วง… โซฟีจึงตัดสินใจกระทำ การบางอย่างลงไป แต่ ดูเหมือนจะยิ่งทำ ให้สถานการณ์แย่ขึ้น อีกทั้งยังอาจทำ ให้เธอและฮาวล์อาจต้องจากกันตลอด กาล เรื่องย่อ 46 Howl's Moving Castle

47