The World Menu

CHER
RESTAURATEUR

SI VOUS AVIEZ PU ÉCRIRE ÇA :

热羊酪沙拉
(SALADE DE CHÈVRE CHAUD)

VOUS AURIEZ PU ACCUEILLIR

498.700 TOURISTES

CHINOIS
DANS VOTRE
ÉTABLISSEMENT

Ne vous privez plusd’une partie de votre clientèle étrangère !

YOUR CULINARY TRANSLATION

la nouvelle
application qui affiche

votre carte
en 9 langues !

Votre carte est-elle

à la hauteur

?des enjeux

83 millions
de visiteurs en France
sont étrangers :

ne communiquer qu’en français,
c’est se priver de cette cible !

Pour 50%, la langue
est un handicap :

Ne pas leur offrir une traduction
fidèle, c’est une perte de chiffre
d’affaires !

Combien de clients
sont déçus ?

C’est chaque fois une défaite
pour la gastronomie française !

Votre carte
est déjà traduite ?

Exprime-t-elle avec fidélité
toutes les subtilités
de vos plats ?

YOUR CULINARY TRANSLATION

qeLdtudiaevealwetruérvreaocllubidetnioutanènlcepeitrnplitaeolrvniineactdiaoecnstaurleiesol!tiannuraateiurrseTRAWDOURLCDTMIEONTHE
001
TIFIÉE ISO 9NU
CER
Valorisez
votre savoir-faire !

Une traduction fidèle met en valeur
votre cuisine dans toutes les langues.

Augmentez
votre chiffre d’affaires !

Fini les erreurs d’interprétation…

Pour vos clients, dépenser devient un plaisir,

ils s’en souviendront !

Gagnez du temps !

Votre personnel en salle n’a plus qu’à noter
la commande de vos clients, sans se perdre en
explications fastidieuses…

Différenciez-vous ! YOUR CULINARY TRANSLATION

La lecture de votre menu
sur smartphone
et tablette est confortable,
pratique et ludique.

Disponible
sur tous les supports

Pasdseelza llaanbgaurreiè!reavec

UN VRAI SERVICE PRO

Traduction + 6 >
certifiée ISO 9001 services

de votre carte “TWM”

1 à 8 langues
de votre choix

Pack Traduction

BASIC en anglais

Pack Traduction dans

DUO 2 langues au choix

Pack Traduction dans

PREMIUM 5 langues au choix

Pack Traduction dans

PRESTIGE 8 langues au choix

Suppléments mensuels en option : 10 € par langue / 2,50 € l’étui prestige
10 € par tablette Archos / 20 € par tablette Samsung

FRANÇAIS ANGLAIS ITALIEN ESPAGNOL PORTUGAIS ALLEMAN

YOUR CULINARY TRANSLATION

à partir de par jour

Carte intégrée dans la (les) langue(s) choisie(s)

(hors boissons)

Page mobile “TWM” dédiée et personnalisable

Service clé en main

Module de réservation

Cartes «QR code»

Modifications illimitées YOUR CULINARY TRANSLATION

(voir Conditions Générales)

1 tablette 29 €*
Archos offerte
par mois

1 tablette 45 €* Rejoignez-
Archos offerte nesinomu3pséletsap:es
par mois
Envoyez-nous
2 tablettes 75 €* votre carte
Archos offertes
par mois (par email

1 tablette 10” 99 €* J2 : votre restaurant
Samsung offerte** par mois veottrveo ltarnegucea)rstoen(dtainnstégrés

* Les prix sont indiqués HT. sur theworldmenu.com
** avec support à distance de la tablette
J7 : votre carte
ND JAPONAIS RUSSE CHINOIS edsatnasclceesslsainbgleues
choisies !

Expert linguistique culinaire WORLD ME

certifié ISO 9001 TRADUCTION

Traduction sur mesure effectuée TIFIÉE ISO 9
THE
par un traducteur professionnel culinaire 001
NU
CER

Une équipe 100% dédiée à vos traductions

Vos coûts d’impression réduits à 0€

La fin Réalisation : Vim - Photos : © Shutterstock : D. Cervo / R. Kneschke / A. Popov - © Fotolia : WavebreakmediaMicro / Monkey Business - 05/09/17
ddeetrvaodsuscotiuocnis!

YOUR CULINARY TRANSLATION

Scannez
et découvrez

YOUR CULINARY TRANSLATION

Tout comprendre
en 1 minute !

Trouver mon restaurant
avec menu multilingu e

un restaurant, un lieu, une cuisineÉ Autour GO
de moi

Plus de crit res

site mobile site web classique

+33 (0)1 46 21 92 06 video.theworldmenu.fr

www.theworldmenu.com

17 route de la Reine - 92100 Boulogne
[email protected]