TLSB Magazin - Ausgabe 35

stirocler hützewwwn.tlsb.at„Österreichische Post AG, Entgelt bezahlt; Info.Mail; Retour an: Tiroler Landesschützenbund, Brixnerstraße 2, 6020 Innsbruck“ - Dezember 2018, 6. Jahrgang / Ausgabe 35
magazin für sport & tradition
Coverfoto: Rebecca Köck, Franziska Peer, Olivia Hofmann, Nadine Ungerank

TIWAG

Saubere Energie für Tirol

TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG Service-Hotline 0800 818 819 www.tiwag.at

VORWORT 3

Liebe Sportschützinnen und Sportschützen

Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2018 neigt sich dem Ende zu. War es für
uns Schützen ein gutes Jahr? Eine Frage, die natürlich ein jeder und eine jede für sich
selbst zu beantworten und aus dem eigenen Blickwinkel zu betrachten hat. Wir neigen
ja gerne dazu, das nicht Gelungene eher zu sehen, als das Gelungene. Vielleicht liegt
darin sogar ein besonderer Antrieb, permanent nach Verbesserungen zu streben. Wenn
es aber dazu führt, nachhaltig die Freude am Erreichten zu verlieren, bedarf es einer
neuen Ausrichtung.

Vor diesem gedanklichen Hintergrund schmerzt mich zum Beispiel, in Sachen Landes-
hauptschießstand bislang keinen greifbaren Durchbruch erreicht zu haben oder kostet
es doch immer wieder viel Kraft, bei maßgeblichen Stellen viel an Überzeugungsarbeit
leisten zu müssen, um sich unangekündigter und grundloser Schlechterstellung des
Schießsportes zu erwehren. Wie zuletzt angesichts in Aussicht genommener gesetz-
licher Änderungen insbesondere im Waffenrecht. Auch die unser Vereinswesen ohne
wirklichen Mehrwert erheblich und unverhältnismäßig belastende Datenschutzregelung
sorgt für Unverständnis und Ärger.

Und dennoch überwiegt bei Weitem die Freude, der großen Familie der Sportschützen
angehören zu dürfen, die Freude über regen Betrieb an so vielen Schießständen, über
ausgezeichnete Leistungen unserer Spitzenathletinnen oder tolles Aufzeigen unseres
Nachwuchses. Ich freue mich und ziehe meinen Hut vor unseren Wettkampfschützen,
ich zolle meinen Landesschützenmeistern den größten Respekt für ihren unermüdli-
chen Einsatz und ihre ständigen Initiativen, um Verbesserungen herbeizuführen, habe
Hochachtung vor so vielen Funktionären und Funktionärinnen, meinen Vorstands-
mitgliedern, dem Sekretariat und bin stolz, wenn am Schießstand oder bei sonstigen
besonderen Anlässen die ganze Tradition unseres Sportwesens erleb- und spürbar
wird. Manchmal genügt dazu bereits ein ehrlicher Händedruck altgedienter Schützen
vor Ort.

Hoffnungsvoll blicke ich auch in die Zukunft, überzeugt davon, dass viele der
eingeleiteten Entwicklungen auf sportlichem Gebiet mit unserem Sportdirektor und
unseren Sportleitern in die richtige Richtung weisen und weil mit dem und durch den
Infotag viele Anstöße und Ideen dingfest gemacht wurden, die vielversprechend nach
einer Umsetzung rufen. So bin ich ohne zu viel zu verraten sehr zuversichtlich, dass
kommendes Jahr neben dem großen Landesschießen aus Anlass des fünfhundertsten
Todestages Kaiser Maximilians noch so manche andere bedeutende Schießsportaktivi-
tät von sich reden machen wird; hoffentlich untermauert durch tolle sportliche Erfolge.

So denke ich, dürfen wir uns durchaus maßvoller Zufriedenheit erfreuen und sicher
sein, dass bei festem Zusammenhalt das kommende Jahr mutig und hoffnungsvoll
angegangen werden kann.

Ich danke euch für eure Kameradschaft und im Namen des Schießsportes für euer
Tun. Und ich wünsche euch gesegnete Weihnachten, Gesundheit und ein größtmöglich
Maß an Zufriedenheit.

Mit Tiroler Schützengruß

Landesoberschützenmeister

INHALT

4

04 Coverstory:
International erfolgreiche
Schützen geehrt

10 Ländervergleichskampf 12 Landesliga
Nordtirol - Südtirol Luftgewehr

14 Landesliga 16 TLSB Workshop
Luftpistole Vision 2025

18 Wertvolle Infos 21 Fortbildungskurs
beim 1. TLSB Infotag für Vereinsübungsleiter

23 ASKÖ-Landescup 24 Bezirk Landeck:
in Flaurling
Herbstcup 2019

25 Schützengilde Absam: 27 Hermann Sailer
ist 85
KK-Vereinsmeister
ermittelt

Herausgeber: Impressum

Redaktion, Entwuf, Gestaltung, Satz: Tiroler Landesschützenbund - Neues Landhaus - Brixnerstraße 2 - 6010 Innsbruck
Telefon/Fax: +43 512-58 81 90 - Mail: [email protected] - Web: www.tlsb.at
Redaktionsteam: Fabian Anrain - Entgasse 405b - 6232 Münster - Telefon: +43 699 190 260 55
Bezugsbedingungen: Mail: [email protected] - Web: www.anrain.at
Fabian Anrain, +43 699 19 02 60 55 - Friedl Anrain, +43 664 838 90 42
Jahresabonnement EUR 30,--. Das Magazin (Zeitschrift) und alle ihre enthaltenen
einzelnen Beiträge und Ablichtungen sind urheberrechtlich geschützt.

AUS DEN BEZIRKEN

Je mehr Freude wir anderen
Menschen machen,

desto mehr Freude kehrt ins
eigene Herz zurück.

Der Tiroler Landesschützenbund
möchte sich auf diesem Wege

für die gute und angenehme Zusammenarbeit
im Jahr 2018 bedanken
und

wünscht Ihnen und Ihrer Familie
ruhige und besinnliche Weihnachten

und
ein gesundes, zufriedenes Jahr 2019.

HR Dr. Christoph Platzgummer

Landesoberschützenmeister
und die Landesschützenmeister

Friedl Anrain Andreas Hauser Manfred Schachner

5

INTERNATIONAL

6

Coverstory

Schützen für
internationale
Erfolge geehrt

TEXT: Friedl Anrain
FOTOS: Julian Anrain

Kürzlich wurden in einer kleinen Feierstunde im Das Frauenteam schaffte Silber in der Mannschaft
Restaurant Malerwinkel in Rattenberg unsere erfolg- 300m Gewehr 3x40. Im ersten Anlauf konnte noch kein
reichen Schützinnen und Schützen für besondere Quotenplatz für Österreich erkämpft werden, aber für
Leistungen geehrt. Landesschützenmeister Friedl 2019 hoffen wir, dass unseren Schützinnen Franziska
Anrain konnte unsere Spitzenschützen, die Peer, Olivia Hofmann und Nadine Ungerank ein
Vorstehungsmitglieder, einige freiwillige Helfer und Quotenplatz gelingt. Jasmin Kitzbichler, Andreas
die langjährigen Sponsoren Umarex, vertreten von Thum (entschuldigt) Stefan Wadlegger, Tobias
Christian Planer und Rainer Krischan, sowie Benjamin Mair, Carmen Mayr und Michael Höllwarth wurden
Kiechl und Friedl Schwaighofer von der Presse ebenfalls für ihre EM und WM-Teilnahmen geehrt. Die
begrüßen. Friedl Anrain dankte dem Sportdirektor Landesschützenmeister Manfred Schachner und Friedl
Christian Kramer, den Landessportleitern und den Anrain übergaben den ausgezeichneten Schützen als
freiwilligen Helfern für den großartigen Einsatz im kleines Dankeschön für ihre große Einsatzbereitschaft
heurigen Jahr. Die durchgeführten Veranstaltungen UMAREX-Gutscheine und Blumen bzw. Pralinen.
TLSB Workshop und TLSB Infotag sollen neuen
Schwung ins Schützenwesen bringen.

Er berichtete, dass der Tiroler Landesschützenbund
auf die großen Erfolge sehr stolz ist – siehe Tabelle.
Bei der Weltmeisterschaft in Changwon, Korea gab
es unter anderem große Medaillenerfolge. Unsere
Juniorin Rebecca Köck gewann im Einzel KK liegend
Silber im Einzel und Gold in der Mannschaft.

INTERNATIONAL

7

1

23

BILD 1: Tobias Mair, Rebecca Köck, Jasmin Kitzbichler, Franziska Peer, Stefan Wadlegger, Olivia Hofmann, Nadine Ungerank, Michael Höllwarth, Carmen Mayr
BILD 2: Rebecca Köck - BILD 3: LSM Friedl Anrain, Michael Höllwarth LSM Manfred Schachner

u

8 INTERNATIONAL

Erfolge

1 Liebe Schützenfreunde,
diese Internet-Version des Tiroler Schützenmagazin zeigt
nur einen Teil der Beiträge unserer Druckversion.
Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und ist im
Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler Landesschüt-
zenbund erhältlich – Bestellformular bitte hier anklicken und
ausfüllen.
Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Landes-
schützenbund weiterleiten und Sie erhalten umgehend die
aktuelle Ausgabe unseres Tiroler Schützenmagazin.

2 Mit Tiroler Schützengruß

3

4

BILD 1: LSM Friedl Anrain, Carmen Mayr, Tobias Mair, LSM Manfred
Schachner - BILD 2: LSM Manfred Schachner, Bez. OSM Anni Dietmann,
Lspl. Manfred Hofbauer, Fabian Anrain, Lspl. Michael Janz, LSM Friedl Anrain -
BILD 3: Lspl. Wolfgang Vogl, Lspl. Christian Kramer - BILD 4: Hermann Rainer,

Christian Planer, Olivia Hofmann, Nadine Ungerank, Lisa Ungerank

volloptische Messung & Monika Karsch, Europameisterin mit MEYTON
FARBiGe DARsTeLLung
Darstellungen nicht maßstabsgetreu.
seit 25 JAhRen

AllE vErTrAuEN uNsErEM KNOw-HOw –

Waffen- und Munitionshersteller sowie Amateure und Profis

AllEs KOMpATibEl – Zukunftssicherheit durch

uneingeschränkte Kompatibilität unserer Messgeräte

AllE wETTKäMpfE vON 10 bis 100 M –

Sie entscheiden über Disziplin und Distanz

AllEs QuAliTäT –

Hochwertige Materialien für eine nachgewiesene
lange Lebensdauer

AllEs 100 % bErüHruNGslOs –

Die erprobte Technik durch Infrarot misst den „reinen Treffer“ auf der gesamten Fläche

MEYTON Elektronik GmbH · spenger str. 38 · 49328 Melle · Te9lefon +49 5226 9824-16 · [email protected] · www.meyton.de

INTERNATIONAL

10

Länderkampf
Nordtirol - Südtirol

1

INTERNATIONAL

11

2

TEXT: Christian Kramer Katharina Auer (SG Roppen) mit 397 Ringen und Thomas
Fankhauser (SG Fügenberg) mit 396 Ringen. Das Duell mit
Am 13. Oktober wurde am Landeshauptschießstand die der Luftpistole endete mit einem 6 zu 6 Remis. Das beste
44. Auflage des traditionellen freundschaftlichen Länderkampfes Vorkampfergebnis erreichte David Höllwarth (SG Aschau) mit
zwischen Nordtirol und Südtirol ausgetragen. Obwohl Tirol auf 371 Ringen.
13 seiner Topschützen auf Grund des zeitgleich ausgetragenen
ÖSB–Kadereingangslehrgangs verzichten musste, konnte der Das Finale mit der Luftpistole lag klar in der Hand von Südtirol.
TLSB mit einem starken Kader antreten. 6 Schützen der Tiroler Samuele Catania siegte vor Robert Maly, David Höllwarth
Auswahl erzielten 390 und mehr Ringe mit dem Luftgewehr. (SG Aschau) platzierte sich auf dem dritten Rang. Besser
Das unterstreicht die starke Nachwuchsarbeit, die der TLSB konnten sich die Gewehrschützen im Finale präsentieren.
gemeinsam mit den Vereinen in den letzten Jahren geleistet hat. Thomas Kostenzer (SG Münster) entschied das Finale vor
Katharina Auer und Julian Anrain (SG Münster) für sich.
Die Einzelduelle in diesem Länderkampf konnten unsere Insgesamt endete der 44. Vergleich von Nordtirol und Südtirol
Sportler mit 25 zu 11 Punkten im 40—Schuss-Programm klar mit einem 51:27 Sieg für Nordtirol.
für sich entscheiden. Die besten Ergebnisse erzielten dabei

BILD 1: Katharina Auer, Thomas Kostenzer, Julian Anrain
BILD 2 rechts: David Höllwarth

NATIONAL

12

Landesliga
Luftgewehr

NATIONAL 13

TEXT: Christian Kramer

In der dritten und vierten Runde Landesliga am
24. November musste Tabellenführer ...

Liebe Schützenfreunde,
diese Internet-Version des Tiroler Schützenmagazin zeigt

nur einen Teil der Beiträge unserer Druckversion.
Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und ist im
Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler Landesschüt-
zenbund erhältlich – Bestellformular bitte hier anklicken und

ausfüllen.
Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Landes-
schützenbund weiterleiten und Sie erhalten umgehend die

aktuelle Ausgabe unseres Tiroler Schützenmagazin.
Mit Tiroler Schützengruß

Tabelle nach
der 4. Runde

1. Walchsee 6192 34
2. Söll 6197 33
3.

NATIONAL

14

Münsterer
Pistolenteam baut

Führung aus

TEXT: Christian Kramer

In der dritten Runde Luftpistole Landesliga traf das Team von
Münster auf die Mannschaft von Nauders. In dieser Begegnung

kam nur ...

Liebe Schützenfreunde,
diese Internet-Version des Tiroler Schützenmagazin zeigt nur einen Teil der Beiträge unserer Druckversion.
Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützenmagazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und ist
im Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler Landesschützenbund erhältlich – Bestellformular bitte

hier anklicken und ausfüllen.
Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Landesschützenbund weiterleiten und Sie erhalten umgehend

die aktuelle Ausgabe unseres Tiroler Schützenmagazin.
Mit Tiroler Schützengruß

NATIONAL

15

2

3

Tabelle nach
der 4. Runde

1. Münster 4394 27
2. Wörgl 3244 18
3. Fließ 4292 16
4. IHG 3218 11
5. Ötz 3133 10
6. Nauders 3182 8
7. Imst 4162 6

NATIONAL

16

TLSB Workshop
Vision 2025

TEXT & FOTOS: Friedl Anrain

Der Tiroler Landesschützenbund startete Ende September eine interessante Initiative zur weiteren
Verbesserung des Tiroler Schützenwesen. In einem eintägigen Workshop unter Leitung von Landesschüt-
zenmeister Friedl Anrain im Veranstaltungszentrum Malerwinkel, Rattenberg diskutierten 25 Schützen aus
den verschiedensten Schützenbereichen intensiv, wie sich der TLSB und die Schützengilden bis 2025

deutlich stärken und verbessern können.

Im ersten Teil wurde der aktuelle Status erhoben und eine Stärken/Schwächen-Analyse vorgenommen.
Aufbauend darauf wurden konkrete Vorschläge in den Bereichen Spitzensport, Jugend, Öffentlichkeits-
arbeit, Ausbildung, Organisation, Breitensport, Kameradschaft, Tradition und Mitgliedswesen ausgearbei-
tet. Der Workshop war für die Teilnehmer extrem kurzweilig und arbeitsintensiv. Er brachte sehr brauchbare

Vorschläge zur Weiterentwicklung des Tiroler Landesschützenbund.

Diese Vorschläge wurden beim ersten TLSB-Infotag am 20. Oktober im „FeuerWerk“ in Fügen allen
Schützengilden präsentiert – siehe Bericht TLSB Infotag.

NATIONAL

17

NATIONAL

18

TEXT: Friedl Anrain

Wertvolle Infos
beim 1.TLSB-Infotag

Am 20. Oktober konnte die Vorstehung des Tiroler Landesschützenbundes rund 180 Gildenfunktionäre aus 80 Tiroler
Schützengilden zum 1. TLSB-Infotag im Veranstaltungszentrum „Feuerwerk“ in Fügen begrüßen. In einem sehr
abwechslungsreichen Programm wurde über folgende Themen referiert:

Landesschützenmeister Friedl Anrain begrüßte die Teilnehmer und
moderierte das Programm. Er gab einen kurzen Überblick über
Mitgliederentwicklung und Finanzen und empfiehlt allen
Schützen, das Schützenmagazin selbst zu abonnieren. Anrain
appellierte an alle Teilnehmer aus den 80 Gilden, aber noch mehr an
die heute nicht erschienenen Gilden, zukünftig dem Ruf des TLSB
ohne großes Betteln zu folgen. Ein starkes Auftreten ist eine wichtige
Voraussetzung, um in der Öffentlichkeit als starker Verband wahrgenom-
men zu werden. Wir können stolz sein auf unser Schützenwesen mit sehr
langer Tradition bis zum Jahr 1363 zurück, aber auch auf die großen
Erfolge unserer Spitzenschützen heute. Mit 6 WM-Medaillen für
Österreich bei der letzten WM in Südkorea zeigte unser kleines Land
gehörig Muskeln.

Landesschützenmeister Manfred Schachner berichtete über das
bevorstehende Tiroler Landesgedenkschießen „MAX 500“, welches vom
4. Mai – 16. Juni 2019 auf mehreren Tiroler Schießständen stattfinden
wird. Es wird gemeinsam vom Tiroler Landesschützenbund und dem
Bund der Tiroler Schützenkompanien von einem Organisationsteam unter
seiner Leitung vorbereitet und durchgeführt. Ziel dieses Landesschießen
ist, dass mindestens 2.500 Tiroler Schützen sich daran beteiligen. Die
Eröffnungsveranstaltung wird auf der Festung Kufstein stattfinden.
Weiters berichtete Schachner über die richtige Vorgehensweise bei
Ehrungen, die künftig in der Mitgliederdatenbank zu beantragen sind.
Als Empfehlung wurde ausgesprochen, auch bei verdienten Mitgliedern
zumindest eine fünfjährige Wartefrist vor einer weiteren Ehrung einzu-
halten. Die Richtlinie wird nach Beschlussfassung an die Gilden verteilt.

NATIONAL 19

Martina Chamson, Schriftführerin und Vertrauensperson zum Thema
Machtmissbrauch/sexuelle Gewalt im TLSB referierte zu den Inhalten:
u Ist sexuelle Gewalt ein Thema im Sport?
u Wie erkenne ich sexualisierte Gewalt?
u Prävention: Wie können wir vorbeugen?
Sie brachte mehrere konkrete Beispiele und Statistiken zu diesem
Thema, unter anderem die Probleme im Österreichischen Schiverband,
das Problem Seisenbacher im Judoverband usw., welche medial stark
präsent waren. Chamson berichtete darüber, wer mögliche Täter und
Betroffene sein können und wie sie agieren. Es ist wichtig dieses
Thema in jedem Verein zu thematisieren um damit präventiv Vorfälle zu
vermeiden. Die Unterfertigung eines Ehrenkodex durch Trainer in den
Gilden wäre eine weitere wirksame Vorbeugung, wie sie bereits bei den
TLSB-Trainern erfolgt ist.

Liebe Schützenfreunde,
diese Internet-Version des Tiroler Schützenmagazin zeigt

nur einen Teil der Beiträge unserer Druckversion.
Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und ist im
Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler Landesschüt-
zenbund erhältlich – Bestellformular bitte hier anklicken und

ausfüllen.
Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Landes-
schützenbund weiterleiten und Sie erhalten umgehend die

aktuelle Ausgabe unseres Tiroler Schützenmagazin.
Mit Tiroler Schützengruß

u

NATIONAL

20 Nach einer kurzen Mittagspause berichtete der Landessportdirektor
Christian Kramer in kurzen Worten über die sportlichen Erfolge. Die
Olympiateilnahmen von Monika Haselsberger, Christian Planer und
Olivia Hofmann sowie aktuell die 6 Österreichischen WM-Medaillen sind
sichtbares Zeichen der guten Verbandsarbeit. Kramer erklärte, wie man
in den Tiroler Kader kommt und dass der TLSB sehr viel Geld speziell in
den Schützennachwuchs steckt und damit viel mehr leistet als andere
Verbände. Er betonte, dass Sportschießen eine absolute Spitzensportart
ist. Daher müssen sich Schützen, die an die Spitze kommen wollen, eine
sehr starke Fokussierung im Training und den Wettkämpfen zeigen.

Im Anschluss wurde durch die Teilnehmer am Workshop „TLSB 2025“
vom 30. September in Rattenberg über die Erkenntnisse, Ergebnisse und
mögliche Maßnahmen referiert:

u Florian Pfefferle Mitgliedsbeitrag und Ausbildung

u Julian Anrain Öffentlichkeitsarbeit und Medien

u Walter Patka Breitensport und Regelwerk

u Alexandra Hess Jugendarbeit

Jetzt geht es darum, möglichst viel aus den Erkenntnissen und Vor-
schlägen in die Praxis umzusetzen, wozu teilweise Beschlüsse in der
Vorstehung notwendig sind.

Ein Höhepunkt der Veranstaltung waren Vorträge zum Thema Praxistipps
zur Jugendarbeit. Mit großer Begeisterung berichteten Josef Danzl,
SG Fieberbrunn, Hubert Wachtler, SG Fügenberg und Martin Obholzer,
SG Eben über ihre persönlichen Erfahrungen in der Jugendarbeit. Es
benötigt viel Begeisterung und Konsequenz, um bei der Jugendarbeit
punkten zu können. Mit viel Abwechslung in den Trainingsprogrammen
können Schützen nach wie vor für den Schießsport sehr gut begeistert
werden. Jugendarbeit kostet natürlich Geld, aber die Gemeinden und
Sponsoren sind durchaus bereit dafür Unterstützung zu leisten. Wichtig
ist, dass man nach Möglichkeit ein Betreuerteam aufbaut, das gezielt auf
die Jungschützen eingehen kann. Sportdirektor Christian Kramer hat zu
diesem wichtigen Thema am 17. und 18. November einen Übungsleiter-
Kurs ausgeschrieben.

Der 1. TLSB Infotag endete mit einer interessanten Führung durch das „FeuerWerk“ bei der Firma Binder.

Der Tiroler Landesschützenbund sucht dringend interessierte Funktionäre als Jungschützenbetreuer, für die Pressearbeit
Print und für Social Media. Weiters sollte sich ein Funktionär zur Unterstützung der Pistolensparte finden. Interessierte sollen

sich bei Landesschützenmeister Friedl Anrain melden.

Die Teilnehmer waren sichtlich von den angebotenen Infos, aber auch von der hervorragenden Bewirtung begeistert, sodass einer
Neuauflage des TLSB-Infotages im nächsten Jahr nichts im Wege stehen sollte.

NATIONAL

21

TEXT & FOTOS: Christian Kramer

Fortbildungskurs für

Vereinsübungsleiter

Mitte November fand in Innsbruck-Arzl eine zweitägige Fortbil-
dung für Vereinsübungsleiter statt. In dieser Fortbildung wurden
aufbauend auf die Vereinstrainerausbildung vom Vorjahr
die Themen Anschlagsaufbau, Erkennen von Fehlerquellen,
Anfängertraining und Übergang zum Fortgeschrittenentraining
sowie Schießspiele und Talentesichtung von unserem Landes-
trainer Klaus Kirchner eindrucksvoll vorgetragen.

Der auf 15 Teilnehmer beschränkte Kurs war in kurzer Zeit
bereits ausgebucht. Das zeigt das große Interesse an der
Nachwuchsarbeit in Tirol. Besonders erfreulich ist, dass auch
viele junge Leute dieses Angebot der Fortbildung angenommen
haben. Die großen Erfolge bei der österreichischen Jugend-
bundesliga, bei der die jungen Athleten aus Tirol sowohl in der
Klasse Jugend 2 als auch bei den Jungschützen den Gruppen-
sieg erzielen konnten, zeigen die Früchte der Ausbildungsschiene
im TLSB und in den Vereinen. Wenn man sieht, wie engagiert
die Teilnehmer bei dieser Fortbildung waren, brauchen wir uns
um die Nachwuchsarbeit in Tirols Vereinen auch in Zukunft
keine Sorgen machen.

Aufgrund der starken Nachfrage nach Vereinstrainerausbildung
wird noch heuer vom 15. bis 16. Dezember in Innsbruck eine
weitere Fortbildung angeboten, die Ausschreibung wird an die
Bezirkssportleiter ausgesendet.

WWI INNNNEERR1100. 1. 10 0 N E UNHEEUI TH E I T

OOppt itkiakua fusfastazt zf üfrüGr eGweewherh r

mmi ti tA cAhcshesnevnevres rt setl el ul lnugn g
b be ie iA sAtsi tgimg ma tai st mi s umsuksokror er kr et uk rt u r

NKrisNächhaän ehParneoeprtiekIumnISfntaoinferorsmtrrasmaset3a,iAot-6i0n2o0eInnnnsebrbnucke, bTi: +e4K3i-r51iK2s5r7ci1h1s7ac4, nho [email protected] m

Krischan Panoptikum Stainerstrasse 3, A-6020 Innsbruck, T: +43-512 57 11 74, o [email protected]

made in Austria
made in Austria

NATIONAL

ASKÖ Landescup 23
in Flaurling

TEXT: Friedl Anrain Ergebnisse

Flaurling war diesmal Austragungsort des ASKÖ-Landescup SIEGER LUFTGEWEHR
und 89 Schützen folgten der Einladung. ASKÖ-Landessport-
referent Manfred Hofbauer und die Schützengilde Flaurling Liebe Schützenfreunde,
unter Oberschützenmeister Othmar Mittermair sorgten für einen diese Internet-Version des Tiroler Schützenmagazin zeigt
reibungslosen Ablauf. Thomas Kostenzer, Münster schoss bei
den Männern Luftgewehr mit 625,5 Ringen ein ausgezeichnetes nur einen Teil der Beiträge unserer Druckversion.
Ergebnis und siegte verdient. Bei den Frauen gewann Katharina Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
Auer, SG Roppen mit 409,3 Ringen. Im gemischten Finale magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und
siegte Julian Anrain mit 245,2 Ringen vor Katharina Auer. ist im Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler
Landesschützenbund erhältlich – Bestellformular bitte hier
In der Luftpistole Frauen sicherte sich Angie Lamplmayr,
Münster mit 360 Ringen den Sieg. Bei den Männern war anklicken und ausfüllen.
Mathias Schneider, Kramsach mit 567 Ringen eine Klasse für Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Landes-
sich. Er siegte auch im gemischten Finale mit hervorragenden schützenbund weiterleiten und Sie erhalten umgehend die
238,0 Ringen.
aktuelle Ausgabe unseres Tiroler Schützenmagazin.
Mit Tiroler Schützengruß

1

SIEGER LUFTPISTOLE

2

BILD 1: Andreas Geisler, Mathias Schneider - BILD 2: Hannes Patka,
Thomas Kostenzer, Julian Anrain - BILD 3: Jungschützen

LOKAL

24Bezirk Landeck

Herbstcup 2018

TEXT & FOTOS: Marco Neuner Die zwei jüngsten Schützen Plangger Alina und Frischknecht
Aron aus Nauders schossen in ihrer ersten Saison stehend
Die Schießsaison Luftpistole wird im Bezirk Landeck aufgelegt und lieferten schon beachtliche Resultate. Ebenfalls
traditionell mit dem Herbstcup begonnen, welcher aus 3 aus Nauders und mit der größten Erfahrung absolvierte
Einzelwettkämpfen besteht und bei den verschiedenen Waldegger Annelies erstmals ihre Runden stehend aufgelegt.
Schützengilden im Bezirk Landeck ausgetragen wird.
Für manchen gilt der Herbstcup als Trainingsstart oder erstes
Bezirkssportleiter Stefan Mallaun konnte beim diesjährigen Auspacken nach der Sommerpause, jedoch wenn man sich die
Herbstcup insgesamt 31 Sportschützen begrüßen, die von Jung- Ergebnisse anschaut, haben die Schützen seit der letzten
schützen bis hin zu Senioren eifrig dabei waren. Bezirksmeisterschaft eifrig durchtrainiert und ihre Resultate
getoppt. Bereits in den ersten beiden Runden wurde gleich
Ergebnisse von sechs Schützen die 370-Marke geknackt und somit war
ein spannendes Finale in Nauders gesichert. Seifert Tobias
1. Seifert Tobias Nauders 375,0 zeigte dann am Heimstand keine Blöße und kürte sich mit
2. Mallaun Stefan See 374,5 einem Schnitt von 375 Ringen zum Cupsieger 2018 vor Mallaun
3. Neuner Marco Fließ 374,5 Stefan aus See und Neuner Marco aus Fließ mit jeweils 374,5
4. Jäger Gerhard Fließ 371,0 Ringen.
5. Mallaun Hubert See 370,5
6. Schranz Martin Fließ 370,0 Nach diesem gelungenen Start beginnen ab Mitte November
7. Wohlfarter Hans Dieter Fließ 359,5 die Volksbank Tirol - Bezirksrundenwettkämpfe 2018/19, welche
8. Schranz Urban Fließ 357,0 über 10 Runden im ganzen Bezirk geschossen werden.
9. Benderer Evar Nauders 354,0
10. Seifert Petra Nauders 352,0

LOKAL

Schützengilde Absam 25

KK-Vereinsmeister

ermittelt

TEXT & FOTOS: Friedl Anrain

Wie immer bildet die Vereinsmeisterschaft im Herbst den Abschluss der Kleinkalibersaison bei
der Schützengilde Absam. Insgesamt nahmen 42 Mitglieder teil, davon waren erfreulicherweise

11 Jungschützen am Start.

Liebe Schützenfreunde, Ergebnisse
diese Internet-Version des Tiroler Schützenmagazin zeigt
JUGEND 60 LIEGEND
nur einen Teil der Beiträge unserer Druckversion. 1. Julia Biechl, 2. Helena Messner, 3. Matteo Wirtenberger
Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen- JUGEND STEHEND AUFGELEGT
magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und ist im 1. Leonie Isser, 2. Sophie Isser, 3.Lukas Wirtenberger
Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler Landesschüt- ALLGEMEIN 60 LIEGEND
zenbund erhältlich – Bestellformular bitte hier anklicken und 1. Stefan Wadlegger, 2. Rebecca Köck, 3. Wolfgang Isser
SENIOREN 1
ausfüllen. 1. Joachim Steinlechner, 2. Hannes Mayr, 3. Christoph Wirtenberger
Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Landes- SENIOREN 3 AUFGELEGT
schützenbund weiterleiten und Sie erhalten umgehend die 1. Erich Steinlechner, 2. Michael Mayr, 3. Rita Ebster
SITZEND AUFGELEGT
aktuelle Ausgabe unseres Tiroler Schützenmagazin. 1. Manfred Tanzer, 2. Margot Wirtenberger, 3. Gerhard Heiß
Mit Tiroler Schützengruß STEHEND AUFGELEGT
Damen: Ingrid Vogl – Herren: Walter Moser
10ER SERIE LIEGEND AUFGELEGT
1. Claudia Schafferer, 2. Rebecca Köck, 3. Ingrid Vogl
10ER SERIE MIT RIEMEN
1. Joachim Steinlechner, 2. Stefan Wadlegger, 3. Rebecca Köck
WILDBEWERB
1. OSM Manfred Schafferer, 2. Wolfgang Isser, 3. Hannes Mayr

Die IKB Bäder
und Saunen

bringen Körper,
Geist und Seele

in Einklang!

OLYMPISCHES DORF
AMRASER STRASSE

HÖTTINGER AU
SALURNER STRASSE
0 800 500 502 / www.ikb.at

Geme nsam schwimmen
und saunieren.

ENERGIE · INTERNET UND IT · WASSER UND ABWASSER · ABFALL · BÄDER

Ihre persönlicher Christian Planer Ein breites, hochwertiges Programm
Ansprechpartner: mit persönlichem Kundendienst,
Know-how und Erfahrung –
Christian Gross
in unserem Service-Center bieten
wir dem Sportschützen alles
aus einer Hand.

ZOOM

Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag 09:00-12:00 und 13:00-17:00 Uhr, Freitag 09:00-12:00 und 13:00-14:30 Uhr
Prof. Dr. Anton Kathrein-Str. 3 | 6342 Niederndorf | AustriaTel +43 (0) 5373 / 61110 | [email protected] | www.umarex.at

LOKAL

Sportler durch und durch

Hermann Sailer
ist 85

Am 1. November 2018 feierte der Innsbrucker Olympionike Hermann Sailer seinen 85. Geburtstag. Sailer startete
seine Sportlerkarriere als Ringer und war mehrfacher Tiroler Landesmeister und Österreichischer Staatsmeister in dieser
Kampfsportart. Sailers Talent als Pistolenschütze wurde dann durch Zufall bei einem Bundesheer-Kaderschießen
entdeckt. Der Heeressportler war da bereits Mitte 30, in einem Alter wo andere Sportler eher schon ans „aufhören“
denken. Nicht so Sailer, der mit 36 Jahren eine beachtliche internationale Karriere startete.
Kein Kuriosum, sondern eine Besonderheit, die den Willen und die Konzentrationsfähigkeit
des Innsbruckers sehr gut aufzeigt, ist, dass Sailer an einem Wochenende zwei
Landesmeistertitel in den doch recht konträren Sportarten erobern konnte: am
Samstag seinen letzten Titel im Ringen, am Sonntag den ersten im Sport-
schießen. Zwanzig Jahre lang war Sailer im Österreichischen Pistolen-
Nationalteam, 23 Jahre lang im Bundesheer-Team aktiv tätig und konnte
in seiner langen Laufbahn zahlreiche schöne Erfolge verbuchen.
Bei Starts in dreißig Ländern ...

Liebe Schützenfreunde,

diese Internet-Version des Tiroler Schützenmagazin zeigt
nur einen Teil der Beiträge unserer Druckversion.

Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und ist im
Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler Landesschüt-
zenbund erhältlich – Bestellformular bitte hier anklicken und

ausfüllen.

Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Landes-
schützenbund weiterleiten und Sie erhalten umgehend die

aktuelle Ausgabe unseres Tiroler Schützenmagazin.

Mit Tiroler Schützengruß

MEYTON CUP TIROL

18. bis 23. Januar 2019

Liebe Schützenfreunde,

wir laden euch zum MEYTON CUP Tirol 2019 vom 18. bis 23. Januar 2019 recht herzlich ein.

BEWERBE: 10m Luftgewehr: Männer und Junioren, Frauen und Juniorinnen
10m Luftpistole: Männer und Junioren, Frauen und Juniorinnen
10m Luftgewehr und Luftpistole: Master 1 - 45 – 55 Jahre
10m Luftgewehr und Luftpistole: Master 2 – 56 Jahre und älter
Nach jedem Bewerb (außer Masterbewerbe) gibt es ein Finale.
Es werden jeweils zwei Wettkämpfe angeboten!

REGELN: Es gilt das Regelwerk der ISSF

ANLAGEN: 48 elektronische Meyton – Anlagen

NENNGELD: € 25,00 pro Person und Start / € 25,00 pro MIXED Team

ADRESSE DER SCHIESSANLAGE: 6020 Innsbruck, Eggenwaldweg 60

ENDGÜLTIGE NENNUNG: bitte um Rücksendung bis zum 07. Januar 2019

KONTAKTADRESSE: alle Mails bitte an [email protected]

ANMELDUNG UND ZEITPLAN: siehe www.tlsb.at

29

Terminkalender

DEZEMBER FEBRUAR

06.-09. Grand Prix of Tyrol 02. LG + LP Landesliga - Runde 7 und 8

15. LG + LP Bundesliga Hauptreunde 03. Qualifikation zur Österreichischen Meisterschaft

15.-16. Übungsleiter Fortbildung 08.-10. LG + LP Achtel- & Viertelfinale (Scharnstein)

16.-17. Bezirksmeisterschaften

JÄNNER 23. LG + LP Landesliga - Runde 9

04.-06. EM Qualifikation LG + LP 23. LP Landesmeisterschaft

12. LG + LP Landesliga - Runde 5 und 6 24. LG + LP Mixed Landesmeisterschaft Stehend frei

13. Qualifikation zur Österreichischen Meisterschaft

17.-22. Meyton Cup 2019 AUSBLICK

27. Jugend-Bundesliga Viertelfinale 06. APRIL Jahreshauptversammlung TLSB

Ihr persönlicher Eine der modernsten Munitionstestanlagen der Welt
durch eine optische- und elektronische Messung.
Ansprechpartner:
Christian Gross Auf unserem von Wind und Wetter unabhängigen
Testschießstand können Sie die Schussleitungen Ihrer
Waffe optimieren und finden so Ihr persönliches
Munitionslos.

Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag 09:00-12:00 und 13:00-17:00 Uhr, Freitag 09:00-12:00 und 13:00-14:30 Uhr
Prof. Dr. Anton Kathrein-Str. 3 | 6342 Niederndorf | AustriaTel +43 (0) 5373 / 61110 | [email protected] | www.umarex.at

Gemeinsames Landesgedenkschießen
„MAX500 2019“

2019 jährt sich zum 500. Mal der Todestag von Kaiser Maximilian I in Tirol. Das Land Tirol gedenkt in zahlreichen
Veranstaltungen an den „Tiroler im Herzen“ und auch wir Schützen werden uns an dem Gedenken beteiligen. Wir
haben vom Landeshauptmann den Auftrag bekommen, gemeinsam mit dem Bund der Tiroler Schützenkompanien

landesweit ein Gedenkschießen durchzuführen.

VORAUSSICHTLICHER ABLAUF
• 04. Mai 2019 - Eröffnungsschießen auf der Festung Kufstein
• 4. Mai bis 16. Juni 2019 – landesweite Gedenkschießen in Nord- und Osttirol

(mindestens 2 Schießstände pro Bezirk), Südtiroler und Bayrische Kameraden
werden zu den Schießen eingeladen
• Schlussveranstaltung findet Ende Juli im Raum Innsbruck statt
• Geschossen wird mit LG, KK und LP
• Eigene Wertungen für Gilden und Kompanien
• Eigene Tiefschusswertung für alle Teilnehmer landesweit KK und LG (mit Bildscheiben)

Um dieses Landesgedenkschießen durchführen zu können, benötigen wir pro Bezirk mindestens 2 Gilden,
die sich daran beteiligen.

Interessierte Gilden melden sich beim Bezirksoberschützenmeister, beim TLSB ([email protected]) oder bei
LSM Manfred Schachner.

Bei Fragen bitte direkt beim zuständigen LSM Manfred Schachner melden unter Telefon: +43 677 627 779 56

Die Teilnahme sollte für jeden Tiroler Schützen Ehrensache sein. Es ist für das Tiroler Schützenwesen
eine große Chance, gemeinsam nach außen als „Tiroler Schützen“ aufzutreten und wieder ein Stück

zusammenzuwachsen. Gemeinsam schaffen wir es, dass diese Veranstaltung ein voller Erfolg wird.

EIN ERLEBNIS, DAS SICH BEZAHLT MACHT.

DJERENTEUZE RTANBGEIRSOVEZR UVEL2AR.800,– €
SEPXRPICEHRTIEFNÜCRES-IBCOHN. US*
SICHERN.

GEHEN SIE AUF ENTDECKUNGSREISE.

Ein unvergessliches Fahrerlebnis wartet auf Sie – im Discovery Sport,
unserem vielseitigen Kompakt-SUV, oder in unserer Design-Ikone, dem
Range Rover Evoque. Und dieses Erlebnis macht sich jetzt zusätzlich
bezahlt. Entscheiden Sie sich für eines dieser Modelle und erhalten
Sie bis zu 2.800,– € EXPERIENCE-BONUS* und einen unvergesslichen

ATaBg A6b1en.t3eu0e0r b,e–i e€inem Land Rover Experience Training**.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise bei einer Probefahrt.

1  Weitere Informationen zur 3-Jahres-Garantie finden Sie unter: landrover.at/garantie  *Mehr Informationen zum Award unter: wcoty.com

* Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Experience-Bonus in Höhe von 2.800,– € bei Eintausch eines Gebrauchtfahrzeuges, in Höhe von 1.800,– € ohne Eintausch.

Angebot gültig für lagernde Neu- und Vorführfahrzeuge der Modelle Discovery Sport und Range Rover Evoque bei Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 29.03.2018,

bei allen teilnehmenden Land Rover Partnern solange der Vorrat reicht. Der Kaufpreis reduziert sich um den Experience-Bonus. Nicht kombinierbar mit weiteren Angeboten.

1  *W* eNitäehreer eIn Ifnoformrmaatitoionneenn z zuurm 3 -LJaanhdre Rso-Gvearr aEnxptieer ifeinndcee nT rSaiien iungnt aeur:f  llaannddrroovveerr..aatt//egxaprearnietinec e-bonus

RKarnagftestRooffvveerrbVrealaurc:hK irna fl/t1st0o0f fkvmer:b Draisuccohveinryl /S1p0o0rkt:m 1:01,2 ,–7 5–,56 (,i2nn(ienrnoerrtos)r;t 7s),;37 –,5 4,–2 4(,a9u(ßaeurßoertrso)r; t8s,);4 – 4,7 (komb.); 
98C,4,O2– –2-5 4E,,4m2 (i(ksksooimomnbbe.).n;); C iCnO Og2/2-k-EEmmm:i si1ss9sioi0on –ne e1nn2 i3nin;  gRg/a/knkmgme::  21R18o45v– e–r 11 E402v9o.. SqSyuymme:b b1oo0llf,fo3o tt–oo 4.. ,9 (innerorts); 6,9 – 3,7 (außerorts);

Autowelt Unterberger Strass Autowelt Unterberger Strass
BAunudtoewssetrlat sUsent1e0r9b,e6r2g6e1rSTteralsfss im Zillertal Bundesstraße 109, Tel.: 05244 6100
TWel.i:ld+a4u3w5e24g41,6T1e0l0.:00, E5m26a2il:[email protected] E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Autowelt Unterberger Kufstein
www.unterberger.cc Haspingerstraße 12, Tel.: 05372 61060
Autowelt Innsbruck Denzel & Unterberger E-Mail: [email protected], www.unterberger.cc
Griesauweg 28, Tel.: 0512 33230
E-Mail: [email protected] 16.05.18 18:47

P02586_LRAT_Velar_T3_Unterberger Strass_210x270.indd 1

P01945_LRAT_Discovery & RRE_Experience Bonus_T3_210x297_HGW_Unterberger.indd 1 26.01.18 09:35

Die Nummer 1 in Tirol
für,s Eigenheim ...

mme Für’s Haus Was isFtüvre’rnsHicheart? usrat WasTisIRt OveLrEsRicSher.t?O.S. 24humme 05/2010 • prilmüller + baldissera • H•K G aA•eE i rulndN•iuHl n pM e a nNeb oSbtr psbdügGmeliaFtttzchelsöeäsiuoelsheacantboctcbtlüottrulgikeänh ebueäcnaleenudung nkunltrdb,dspea gebdn goäeG ierpbeNae nehuesa ebaäu nes ndensunVsuäorw,boe ef - euFduwm o,,e wedr äUdenddWnsiieilis,eedet.nlieg msec eaa, rdt e NK.hn Gesug üu ebkFesie rfelblnamnäsgZearebweu udcu.erside nr-hcenGd -ld neda ehuergeuaergesrb in snceAbdsegrPldghi gdeäubueoOc rtln unEhäleßlueGbtiedu gleezienAjeec ezen d nWdkuhdwbek eatsf(nees treiä dbenttrsnrodüsec ate law,i Bsathlch znllm scapkgvaseieseohnelheeuitträc wa sVadn rGäaGthn.bfzlwu.ritlaniereeutascsru.i e -tnhrfaeO inrüttuogdtresddr, bnene vc nsGF-jnhendee iaueH,rnae kieh Wsnbtfc rieutdäcarle niäh TuHacrdduekduhie -reeßerrts , )ei r nroH- ulanelgrT
ER 05/2010 • prilmüller + baldissera
Innsbruck / Zentrale Lienz • Wz•e B uBiävnsaRheeäueorirt hezhsgeülnibiüicnctdanhthe eusedre ttr ae ieauKgbrnbn eosR gg bcsEoe htisieshslni cinbnEebh adßvr lu1u oebS.pcsr5acshhs0rhi.edac0änsih,ed-eee bev nrksnet ö Lt rwainesnhieni ctlgreu vhdenneees rgrGncsts.hi.ewc Elbhoaräesgsurssäudeennnerzg- eeo nnfhü dnr e ids tie • Der gesamte WohnungsinhaltN
W OOTHFANLLE Ngt im Wilhelm-Greil-Straße 10Mühlgasse 6a • Alle beweglichen Sachen für den privaten Gebrauch E
6010 Innsbruck oder Verbrauch, die dem Kunden oder einem in seinem
S CREIN-Tel. 0512-5313-0TF9RMea9eülx0u.Vh 000tl eet44Ler88id re5S5Wn22tiszr--ea66ioß55c6e6Th4 4h1i662rn-e9oh2r7lau5 eunrsg Haushalt lebenden Verwandten gehören.
E R V Israt“.Fax 0512-5313-1299 • Baubestandteile und Gebäudezubehör wie Malerei,
6600 Reutte Tapeten, Verfliesung, Fußböden, Wand- und Decken-
75Hall Tel. 05672-64848 verkleidungen, Jalousien, Markisen, Heizungsanlagen,
Innsbrucker Str. 84 Fax 05672-64848-8775 Badezimmereinrichtungen, Klosetts und Armaturen.
Kostenlose Rohbaudeckung Zusatzversicherung-Str. 96060 Hall i. T. • Wenn Sie der Eigentümer eines 1- oder 2-Familienhauses
Elektronikpauschal9eS4t.eO7n5. S Tel. 05223-41377St. Johann sind, so sind diese Baubestandteile oder Gebäudezubehör
Fax 05223-41377-9775 Dechant-Wieshofer-Str. 9 in der TIROLER Wohnhausversicherung und nicht in der
en 2g0 6380 St. Johann Haushaltversicherung gedeckt!
Imst Tel. 05352-64631
Bauwesenversicherung –88k-e9r375Schustergasse 27Fax 05352-64631-9475 (nur möglich bei der Produktvariante
6460 Imst 's Beschte für'n Hausrat)
Tel. 05412-66092 Schwaz Pauschalversicherung für alle stationär im Haushalt ver-
Fax 05412-66092-8575 Münchner Straße 20 wendeten elektrotechnischen und elektronischen Geräte
6130 Schwaz gegen Schäden durch Ungeschicklichkeit, Fahrlässigkeit,
Kitzbühel Tel. 05242-62398 Böswilligkeit, Material- und Herstellungsfehler und die un-
Im Gries 11 Fax 05242-62398-9375 mittelbare Einwirkung der elektrischen Energie wie z.B.
6370 Kitzbühel Kurzschluss (Selbstbehalt je Versicherungsfall E 100,-).
Tel. 05356-62574 Telfs Nicht versichert sind sämtliche mobile Anlagen und Ge-
Fax 05356-62574-9075 Anton-Auer-Str. 5 räte, wie z.B. Handys, Laptops und Fotokameras. Schä-
6410 Telfs den, die durch die Haushaltversicherung gedeckt sind,
Kufstein Tel. 05262-61716 bleiben von der Versicherung ausgenommen.
Kronthalerstraße 2 Fax 05262-61716-8875
6330 Kufstein In geschlossenen und versperrten Räumen eines Rohbaues
Tel. 05372-62131 ist Ihr Hausrat bis E 20.000,- kostenlos mitversichert.
Fax 05372-62131-9175
dem die „Kasko“ für HäuslbauerLre. i5tungen KÜUzuambmne ar IAhsl crzVb huEsEw civghreerelmruSnsEstimicuscch muehdehni rnggTniEee,E, rS grVb HeSeTiuen.rcEmit neLr.hLnua.oG rwPuwu. iELnainTrlgEne pIz nhriun,nn .Ledan wR düiinecek Mnstlöauguftl diacruhuskc edki,et m
er LebTeIROLER Rechn77g1166-8875
nslage a tsschutnst
Landeck Wörgl FT6aWeS3xlt.8iF0.Te06a0JMe5sR5x6oh3lS3e.ü0h50to50uh0.a25f25tJeln-6ret-o66re7n6er7sh424tu2Sa6r-6t-tnaA63r6t3hßnD1a4e14Mle-ßeo8l78Bieüe4re59d4aar8 b18sae ß-Uu2s7ÜeemrKn5uze mrbgkuaa ln eböBeenhm tiIsnrefanamhäst rnuler,Achn e ez thEbbrBenrundwaihsea guevgdctmueeennheeewmnie.rdnlnl uisterS m g uidswswscct msaeuehohäi mrnnneedhä tgv igsrdreiPnneteec,re ee rn h,dgVnd rsrbadaees, ie Hcfisn ordredthm . nliitEHeLieneeceura. avrhnLnz uwrBenue. ,unPw sda nibn.Lngtu wi ieagaEre eza sles renrIpubohftrti,oieektnng nn Lnel eddeeKg.ar r dend awRhdgre epedüseeicsnib irchtka e eaBlkebtbi nl scMan waesthlu,uuarc öeeh kulfhdri gtöecR ddmealnrhiierrrcusnäeu nehiBslnekcn.ek aenk d,reu n, ned i-.t me s
Malserstraße 56 Bahnhofstraße 8a FT6aMeS1xl3c.ü0h00n5w5cS22hac44hnz22w-e-6r6a22Sz3t39r9a88ß-7e520
6500 Landeck 6300 Wörgl Telfs
Tel. 05442-62277 Tel. 05332-72460 FT6aAex4ln.10t00o55T2n2e66Al2f2us--6e61r17s71t1r66a-ß7e5 5
Fax 05442-62277-8675 Fax 05332-72460-9575 FT6aBeW3xla.00hö005nr5g3Wh3l33oö22fr-s-7g7t2rl2a44ß66e00-87a5
bgesichertz inH.E.L.P. a l p iHn.E.L.P. alpin Für’sHR.E.Le.KPo. satclepninlohse RtohbaudeckungDie N aVteurrsgiaecuwhseartluitreNoNgl0ünßae7nan8eaLzpfu0e7noeltsrlvu-g7z5e79-dc0o7ratg-6ss5l7sthidlßomz:en462ean,idrsr9l-t2sns24znnc2ce9kd26tia2e4rF9naslaecdi-a-2nSewh2h4rGleea74-e-a1ni2u4uc5ht64alt7Mtuel fut5uc 6vdF6hizh2r:irr0fn-Viueea867n2n2nh7tanaeneA97oar28l0eE-edtz4hdal1aft01zhr-ies54znÖ6zu1tßer.rM5ssces6r5r3Meo-ltuvsSair-s32szsu7krcAe92occoo1rt9t.ttaeni1h2gerehh5neeapn5r2gu0a2eng-vg7turatwaa7f7sg9rsLe7reetrtMt7lesbusa5e9uv:ea7zre15siTcibltn3eFen,unccce-9t7hrüeRRihrghsh8afaedM:Ms0n5utz6wlehtsl.gTor6xre.aetsdF-0ocaz6saelwzü,esgi7S0hiugag-ntDh:B0ce0i,6elLhi5t4skTacfhxteal.etV4Fsn0aä,er3ietlhue.8rsteeSs0eaueldeae8Miac0lc8te6nrclRu5tsnßJin5Ttrxhzc5k.he.hF50e1use2eeeüeu6ozAT2wm0gthSaa6nKA3r0h-s6tulSn7nee-eh5T6ngaxs67z.wt0rF5n64uwnw2atcrncstes3laW2taf50a3thB-1r.ao-50ftü-a-hSia6al,oe5,-65TonWxu6wlm5.s0rßJrl6F5a6nöp3ztci2@e24tns420no,a24hem4zä0h0eTc-.ri4el6-8t-5i4txhe66.hn85gesr0wrA6e21ii42hc2esa40-4hr2nlr40l2S-hu9anfa6W8-hno65o668osi65le6t2ez2mtIo33n22l-rnnlfe33ö27r-e8eas1f33n-s-1633r5ee67rtßSr29g1-2r9.lr.17n9-e8ata7-al-787r,5S741ß[email protected]ü0Fe0Tti06ah0nrMe4iL45xrolzl8Lgao.80aF0lT5in0a65ra0eelKe52keKs5d23xnrl4r-Lstu4.3-.reFoz6p0eaTa46.0640faca5nie5ln2s5tK5m623kax6t3tltK-d63.i7t-ahFe6470tTu6z4e7006aGiza2S2e56n2fI2c561bx4l2smrc-3Kl-e2k-35.i7F6t6ü7h50e6Ti7re506sat520h7sWue65s27ziti65x01t-nnel14s-bi71r4.-13im6t310nlal165ü1010eh2215ßs22s5-hre5-b17ietg5-1n6el7256r72manl62u4-64-s50s-c5-0s73bG9k3e951r21r2/3u2e3-7z-7ci-2l5ke0-9Sn9ttrraaßlee 10
05/2009 prilmueller.at
4/2007 • www.prilmueller.at

Ü[email protected] Ereignisse erfordern Weitblick.
Wir finden mit Ihnen Ihr optimales Versicherungspaket.
Unsere Berater geben ihr Bestes - in jedem Fall!

www.tiroler.at