แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวหาดใหญ่ ไทย-จีน (2)

合艾的旅游景点

ส ถ า น ที ท่ อ ง เ ที ย ว อํา เ ภ อ ห า ด ใ ห ญ่

Kim Chun Hei

不锈钢庙

วดั สแตนเลส

วดั พระมหาธาตเุ จดีย์ไตรภพไตร
มงคล หรือคนในพืนทีเรียกกันวา่
"วดั สแตนเลส" เพราะโครงสร้าง
เจดีย์ทีทําจากสแตนเลสเส้นกลม
ทังหมด โดยฐานส่วนล่าง ก่อด้วย
อฐิ ฉาบด้วยปูนสีทอง ไมม่ บี าน
ประตู แต่เจาะผนังเปนวงกลม
ทังหมด ชอ่ ง โดยด้านนอกฝง
เหรียญบาทไวโ้ ดยรอบ

⾊孔庙”⽔，。P泥所H因构有R为A成的寺M孔。庙A墙都H中壁与A宝T外是塔H⾯⾦A的⾊相T顶C链的是H。接E由D。这全I墙⾥T圆R下没I形P有埋O的⻔了P不，很T锈R但多I钢M周的构O泰围N成G围铢的K了硬O。币⼀L塔圈当下墙地层，⼈基墙称地上为部刺“分不了由锈灰钢

นกั ทอ่ งเทยี วสามารถเดนิ ไปทชี นั สองเพอื
ชมทวิ ทศั นภ์ ายใตบ้ รรยากาศของภเู ขาทนี ี
เงยี บสงบ

⾊，游感客受可⼭以⾥⾛安到静、⼆阴楼凉，的可⽓以氛看。到⼭下的景

สามารถเขา้ ชมไดต้ ลอดทงั วนั
และในตอนกลางคนื จะสวยงาม
เปนพเิ ศษเนอื งจากมกี ารประดบั ไฟ
ทสี ขี องเจดยี ์

其塔漂亮在度这晚上。⾥了上⼀，五整彩塔天缤顶都上纷对的的游装颜客饰⾊开，灯放尤给。宝其尤

การแตง่ กาย 要求
- ควรแตง่ กายสุภาพ - ⾐冠整洁。

สถานทีตัง 位置信息
宋卡府合艾市科宏街道
ถนน สุดสาย-มทั ทวงั อุทศิ 路SUD SAI-MATAWANG
ตาํ บล คอหงส์ อาํ เภอ
หาดใหญ่ สงขลา 90110 UTHIT 90110

KHLONGHAE
水上市场

ตลาดนาํ คลองแห

ตลาดนาคลองแห เปนตลาดทจี าํ ลอง
วถิ ชี วี ติ ดงั เดมิ ของชาวบา้ น คอื การคา้ ขาย
ทางนา ซงึ มพี อ่ คา้ แมค่ า้ พายเรอื นาํ สนิ คา้
มาขาย และมรี า้ นทรี มิ ฝงมากมายใหเ้ ลอื ก
ชมอยา่ งเพลดิ เพลนิ

贸复售K易产制H品村L那O⺠⾥岸N传G有上H统商有A⽣⼈很E活⽔，多⽅上供商式市应店的场商可市，以这场划享是。艇受⼀来是个出⽔

ภาชนะบรรจอุ าหารทาํ จากวสั ดุ
ธรรมชาติ เชน่ ใบตอง ไมไ้ ผ่ เปน
ตลาดนาทผี สมผสานระหวา่ งตลาด
ทจี าํ หนา่ ยสนิ คา้ ในเรอื และตลาด
โบราณทจี าํ หนา่ ยสนิ คา้ บนบก

场，使结⽤合⾹了蕉船叶⽤，市⽵场⼦和什陆么上的产。品等的天古然董材市料场制。成的⻝品容器是⼀个⽔上市

ในตลาดมรี า้ นขายของทรี ะลกึ รวมไปถงึ
เสอื ผา้ เมอื เดนิ เขา้ มาจะพบกบั โซนบนบกทตี งั อยู่
รมิ ถนนซงึ ของทนี าํ มาขายสว่ นใหญจ่ ะเปนเสอื ผา้
กระเปาของทรี ะลกึ ทเี ราจะเหน็ ขายกนั อยูท่ วั ไป
ตามมตลาดตา่ งๆ

品域进，，⼊市售我商场出们店上的可后有以⼤，⼀部在您家分各会出处物发售看品现纪都到沿念是。路品⾐边和服有服，⼀装箱个的包陆商，上店纪区，念

ภายในตลาดมลี านวฒั ธรรมแสดงดนตรสี ด
ดว้ ยรวมทงั โชวก์ ารแสดงพนื บา้ นชว่ ยเพมิ
บรรยากาศของการทอ่ งเทยี วไดม้ ากขนึ

院的以氛市围及场。传内统部的有表⼀演个节带⽬现，场为⾳游乐客表提演供的了⽂更化多庭

การแต่งกาย 敷料
- ควรแตง่ กายสุภาพ - ⾐服要整⻬。

สถานทีตงั 位置信息
- ตาํ บล คลองแห อาํ เภอ - 宋卡府合艾市
หาดใหญ่ สงขลา 90110
KHLONG HAE 90110
วนั เปดทาํ การ
ทุกวนั ศุกร์ เสาร์ อาทติ ย์ 浮动市场开放时间
เวลา 16.00-21.00 น. 星时每间期个⽇1星6.期00五-2，1.0星0期六，

TON NGA CHANG 瀑布

นําตกโตนงาชา้ ง

นาตกโตนงาชา้ งเปน
สถานทที อ่ งเทยี วทมี ชี อื เสยี ง
มากในหาดใหญ่ ขนาดของ
นาตกไมใ่ หญม่ าก แตม่ คี วาม
สวยงามมาก นาของนาตก
ไหลลงมาตามภเู ขาและปาไม้
และในทสี ุดกม็ าบรรจบกนั
เปนแอง่ นาขนาดใหญซ่ งึ
กลายเปนสระวา่ ยนา
ธรรมชาตใิ หท้ ุกคนไดเ้ ลน่ นา

变但是成T了它O每⾮N N常个G⼈美A都丽CH，可A瀑以NG布游瀑泳的布⽔的是天顺合然着艾游⼭⾮脉泳常和池有。森名林的⽽旅下游，胜最地终，汇瀑聚布成的⼀⼤个⼩⼤并⽔不池⼤，。

นาตกมที งั หมด 7 ชนั ทางขนึ นาตกแตล่ ะชนั นนั คอ่ นขา้ งลาดชนั ตอ้ งใช้
ความระมดั ระวงั เปนอยา่ งมาก และควรทาํ ตามขอ้ ปฎบิ ตั ใิ นการเทยี วนาตก
ทที างเขตรกั ษาพนั ธฯุ์ กาํ หนดไว้

常瀑⼩布⼼⼀，共⽽有七且必段，须遵通往守各由段管理瀑处布制的路定的都⾮游览常瀑陡布，的⼈注们经意事过的项。时候要⾮

การแตง่ กาย 敷料
- ควรแตง่ กายสุภาพ - ⾐服要整⻬。

สถานทีตงั 位置信息
S-U宋P卡AS府A2R合17N号艾R9通A0N潭11G骚SA街N道路
217 ถนน ศุภสารรงั สรรค์
ตาํ บล ทุง่ ตาํ เสา อาํ เภอ 浮动市场开放时间
หาดใหญ่ สงขลา 90110 时间 每个08.00-17.00

วันเปดทาํ การ
ทุกวนั

เวลา 08.00-17.00 น.

慈善寺

วดั ฉือฉาง

วดั ฉอื ฉางเปนวดั จนี ขนาดใหญ่ ภายในอาคาร มปี ระดษิ ฐานทงั องค์
ทตี งั อยูใ่ จกลางเมอื งหาดใหญ่ พระพุทธรูป และองคเ์ ทพตา่ งๆเพอื ใหน้ กั
เดมิ ทวี ดั แหง่ นเี ปนเพยี งศาลเจา้ ทอ่ งเทยี วทเี ลอื มใสศรทั ธาไดม้ ากราบ
เลก็ ๆ เมอื ป พ.ศ. 2491 ไดท้ าํ การบู ใหว้ เชน่ พระพุทธรูป องคเ์ ทพกวนอู
รณา ปฎสิ งั ขรณ์ วดั จนี แหง่ นขี นึ มา องคเ์ จา้ แมก่ วนอมิ พนั กร เปนตน้
ใหม่ โดยเปนการออกแบบดว้ ย
ศลิ ปะ ไทย จนี และธเิ บต ผสมกนั ท 像神各像，种寺等如各庙。关内样⽻有的的供供神奉游像的客、佛参关像拜汉，的仙还有⼥神

座座⻛格于慈融华格合寺善庙。艾⼈合寺寺市了只是庙泰中是⼀国⼼已⼀个经座、。⼤中重最⼩型国建初神华。在社和⼈它西，194寺如藏的8庙的设今年，艺计，，位⻛术这这

ไกลๆ้ วดั ฉอื ฉาง จะมรี า้ นอาหารสตรที ฟูดอรอ่ ยมากมาย ใหเ้ ลอื กซอื ไมว่ า่ จะ
เปน รา้ นอาหารหาดใหญท่ งั ก๋วยเตยี ว, ขา้ วตม้ , ราดหนา้ , ของกนิ เลน่ และเครอื ง
ดมื ตา่ ง ๆ อา่ นตอ่ ไดท้ ี

像，如关⽻的神寺像庙、内关有汉供仙奉⼥的神佛像像等，。还有各种各样的供游客参拜的神

การแต่งกาย 敷料
- ควรแตง่ กายสุภาพ - ⾐服要整⻬。

สถานทตี ัง 位置信息
区- RS宋OUA卡PDA府S5合A5R，艾N邮合R编A艾N9市0G1合S1A0艾N
55 ถนน ศุภสารรงั สรรค์
ตาํ บล หาดใหญ่ อาํ เภอ 浮动市场开放时间
หาดใหญ่ สงขลา 90110 时间 每个07.00-19.00

วนั เปดทาํ การ
ทุกวนั

เวลา 07.00-19.00 น.

金龙市场

ตลาดกิมหยง

ตลาดกมิ หยงเปนตลาดเกา่ แก่
ชอื ดงั ประจาํ เมอื ง มตี งั แตส่ มยั เรมิ กอ่
ตงั เปนเมอื งหาดใหญ่ มสี นิ คา้ ทนี าํ เขา้
จากประเทศมาเลเซยี อนิ โดนเี ซยี และจนี
มขี ายตงั แตเ่ ครอื งใชไ้ ฟฟา เกม
คอมพวิ เตอร์ ผลติ ภณั ฑข์ องใชต้ า่ งๆ
เสอื ผา้ กระเปา นา กิ า รองเทา้ นาหอม
ฯลฯ

品以来，，例⾦已如榮经服市装出场售，是箱了⼀从包个⻢，古来⼿⽼西表的，亚市鞋，场印⼦。，度城⾹尼市⽔西名亚等称。和⾃中成国⽴进以⼝来的⼀产直品以。合电艾脑⾃游从戏电产器

ตลาดกมิ หยงจะมี 2 ชนั ชนั ลา่ งจะ
ขายสนิ คา้ ทวั ไป สว่ นชนั บนจะเนน้ ไป
ทางเครอื งใชไ้ ฟฟา

⽇⽤⾦百榮货市。场较楼⾼有的2层楼，层底集楼中销在售电

ผูค้ นทมี าเทยี วเมอื งหาดใหญ่ สว่ นมากจะนยิ มแวะซอื ของจากทนี ไี ปเปนของฝาก

来合艾的⼈他们中的⼤多数⼈都流⾏在这⾥停下来买东西作为纪念品。

การแตง่ กาย 敷料
- ควรแตง่ กายสุภาพ - ⾐服要整⻬。

สถานทีตงั 位置信息
ตลาดกมิ หยง อาํ เภอ - 宋卡府合艾⾦庸市场

หาดใหญ่ สงขลา 90110 90110

วนั เปดทาํ การ 浮动市场开放时间
ทุกวนั 时间 每个10.00-18.00

เวลา 1Q.00-18.00 น.

KHAO KOHONG山
观景点

จุดชมววิ เขาคอหงส์

เขาคอหงส์ จดุ ชมววิ ทตี งั อยูใ่ น
บรเิ วณสวนสาธารณะแหง่ หาดใหญ่ ที
นเี ปนดงั ศูนยก์ ลางการพกั ผอ่ นของ
ชาวบา้ นและนกั ทอ่ งเทยี ว ในยามเยน็
จะมที งั ผูค้ นทมี าออกกาํ ลงั กายมานงั
เลน่ และมาชมววิ พระอาทติ ยต์ กกนั
บนนี

上，考⼈科们洪会，在位这于⾥合锻艾炼公或园坐的着⼀聊个天景，点⼀。起这欣是赏当美地丽⼈的和⽇游落客。放松的地⽅。到了晚

เมอื ขนึ มาถงึ ยอดเขาคอหงส์
แลว้ สงิ แรกทเี ราจะไดพ้ บเหน็
เปนอยา่ งแรกกค็ อื พระพุทธ
มงคลมหาราช องคพ์ ระพุทธรูป
ปางคห์ า้ มญาตอิ งคใ์ หญห่ นั
หนา้ ออกสูเ่ มอื งหาดใหญม่ ี
ลกั ษณะสงา่ งามมากๆ เปนที
ยดึ เหนยี วจติ ใจและเปนทสี กั กา
ระบูชาของชาวหาดใหญท่ ุกคน

当着合我艾们到市到的考⼤科佛，洪看的起⼭顶来时⾮，常我庄们严⾸，先是看所到有的合艾是⼤⼈们佛的(⽼信师仰不。认识)。正对

可有量这距间。是⼀以离乘为做这来这为客30个是缆⼀5，分2⻋地回由可5钟⽶⽅舒两专承，，趟业的服载⼀每⼈缆的独6次4趟欣⼠特⻋0可公的赏得，之乘⽄游处美之出坐的览的，间景据8重位时的。数您。

และทถี อื เปนไฮไลทส์ าํ หรบั ทนี กี ค็ อื มกี ระเชา้ ใหน้ งั ชมววิ ไดอ้ ยา่ งสบายใจ ตวั กระเชา้
จะมี 2 คนั ระยะทาง 525 เมตร ใชเ้ วลาเดนิ ทางตอ่ 1 รอบ 2.30 นาที สามารถบรรทุกผู้
โดยสาร ไดค้ รงั ละ 8 คน รองรบั นาหนกั ได้ 640 กโิ ลกรมั ควบคุมการทาํ งานดว้ ยระบบ
คอมพวิ เตอรแ์ ละ ชา่ งชาํ นาญงานโดยเฉพาะวามในสว่ นเนอื หาเลก็ นอ้ ย

การแต่งกาย 敷料
- ควรแตง่ กายสุภาพ - ⾐服要整⻬。

สถานทตี งั 位置信息
ตาํ บล คอหงส์ อาํ เภอ - H宋O卡NG府街合道艾9市01K10HO
หาดใหญ่ สงขลา 90110