S&H_no 4

醫 學 時 尚 生 活 季 刊 LIFESTYLE ORTHOPEDIC QUARTERLY

SCALPEL
HAMMER
2016 No.04

EXPERT PANEL
大師專訪

因「蝕」制宜：
人工髖關節的沉默轉變

Dr. Clive Duncan

腰椎動態穩定之 15 年經驗談

 Dr. Olivier Ricart

SPECIALTY ?
FOCUS
特輯報導 2016
冬季生活特典

風格行旅
倫敦最時髦飯店！科技、效率與互動體驗

英國訂製西裝再復興！

01

02

Letter From
the Editor

Scalpel & Hammer

Scalpel & Hammer Dr. Clive Duncan

Dr.

Olivier Ricart 15

Scalpel & Hammer

SUV

RV SUV

Happy 2017!

Scalpel & Hammer 2016

Zimmer Biomet La Vie
141 6
11 35 7 02-2502-6390

02-2500-7578

01

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K



2016
Winter
Issue
Content

大師專訪 22 Clinical Trends Update
Expert Panel
冬季生活特輯
05 Silent Corrosion in Hip Replacement Out of OR
Dr. Clive Duncan
24 Citizenm Tower of London Hotel
10 Lumbar Dynamic Stabilization: 29 The Revival of Bespoke Industry
15 years of Clinical Experience 36 Fancy Suv For The Great Trip

15
 Dr. Olivier Ricart

特輯報導
Specialty Focus

14 Patellofemoral Arthroplasty: The Other
Unicompartmental Knee Replacement

18 Is Intramedullary Nailing For
Intertrochanter Fracture Better?

04

Silent Corrosion in
Hip Replacement

因「蝕」制宜
人工髖關節的沉默轉變

Dr. Clive Duncan

MoP

Dr. Clive Duncan
現職

專長 )

2016
(

05 EXPERT PANEL

Dr. Clive Duncan MoP MoM
Vancouver Classi cation 2% 3%

4%

Revision

植入物腐蝕是否對患者有害？

請分享一下您如何開始研究人工髖關節的腐蝕現象。

Revision Trunnion

Large Head MoM

Trunnion

MoP

Trunnion Trunnionosis
Head

腐蝕相關臨床報告在近年來似乎有增加的趨勢？

5

3 鈷鉻金屬在何種狀況下會對人體造成嚴重傷害？
Head
Trunnion
Revision

腐蝕後的 Trunnion 外觀是什麼樣子的？ 腐蝕和骨溶解也有關聯嗎？
Metal Debris Pseudotumor ALVAL

Head Trunnion

Trunnion Stem Neck

您的研究指出，因為腐蝕而 Revision 之後，併發症的
發生率高達 33% ？

Head Stem Trunnion
Trunnion
Head Revision

Trunnion Pseudotumor

髖關節置換手術後會發生腐蝕的比例有多少？ Hip Revision
Revision
Revision MoM

100 3 3% Revision Pseudotumor
Revision

06

MoP Pseudotumor Mechanically

Assisted Crevice Corrosion

有沒有其他會造成腐蝕的危險因子？

在您的 Head 腐蝕案例中，最常見的症狀有那些？ Head Stem
Iliac Fossa Head

Trunnion

Head 的大小會影響腐蝕的程度嗎？

Head Bipolar 是否也會有 Head 腐蝕的問題？ Trunnion
Bipolar

Trunnion Head 腐蝕通常會在術後多久的時間發生問題？
Stem Trunnion 2

Micromotion

CASE 1 trunnion X
07 EXPERT PANEL

CASE 2 MRI

X

關於 Head 腐蝕，有沒有診斷的準則？

2016 12 Orlando

X CCJR

What Surgeons Should Know as They Enter

False Positive 2017: Silent Trunnion Corrosion 2000

7 ppb µg /L MoM 陶瓷頭目前在北美有多少使用比例？
MoP 6
1 ppb
Pseudotumor

您的醫院可以做血液中鈷含量的檢驗嗎？

陶瓷頭是否會發生腐蝕造成病變？ 可否請您給台灣醫師一些建議作為總結？
Head 腐蝕後的 Revision 手術需注意的事項？ Head

Pseudotumor CRP
Trunnion Pseudotumor

目前北美的骨科醫師一般對 Head 腐蝕的看法為何？
Head

08

09

Dr. Olivier Ricart
Hospital Kirchberg ,
經歷
SFCR

, 2014
專長

10

Lumbar Dynamic Dr. Ricart
Stabilization

15 years of
Clinical Experience

腰椎動態穩定之 15 年經驗談

Dr. Olivier Ricart

【動態穩定手術的適應症】 關於治療 HIVD 的非融合手術，例如椎間盤顯微切除
手術、棘突間支架或其他動態支架，大部分需要執行
對脊椎滑脫病例使用動態穩定裝置，您提到，當您看 椎間盤切除術，您必須執行多少椎間盤切除術？您只
到動態穩定裝置能拉回並矯正滑脫的脊椎時，您不認 會切除突出的部分嗎？還是不做任何椎間盤切除，而
為這算是好事。那麼外科醫師如何能夠鑑定這種可能 只是穩定椎段？或者您會做完全椎間盤切除，甚至移
性？是使用屈曲和伸展 X 光嗎？ 除髓核？

X

所以對您而言，如果發現有真空或破裂的椎間盤時， PLL
您就不會使用動態穩定裝置？ MRI

我問這個問題是因為有些醫師會擔心 HIVD 復發。

這是台灣醫師對於動態穩定裝置的椎間盤破裂適應症
常有的一項疑問。

P rrmann Grade 3

所以對您而言，只要是 P rrmann Grade 等級高於 3， MRI
您就不會使用動態穩定裝置。如果您看到退化椎間盤，
例如全黑的椎間盤，那您不會考慮使用動態穩定裝置？ MRI

11 EXPERT PANEL

Grade 1 Modic Sign
Modic 2
Modic 1

Modic 1

再回到您採用的一些適應症。剛才我們討論過脊椎滑
脫，然後還有退化類型，以及椎弓骨折的斷裂類型。
您會對椎弓骨折使用動態穩定裝置嗎？

絕對不會？因為台灣有些醫師嘗試過，聽說結果不錯。

cord

spacer

您對此裝置似乎很有信心，突出的椎間盤會在 1、2 個
月內消失。

即使沒有做減壓？ 我聽說有些醫師對年輕病患的標準治療，是穿上背架
讓骨折自行痊癒。
PLL
18 20

所以我們是在針對中央椎管狹窄此項疾病做討論？而且
必須確認在這種椎間盤突出中，神經根沒有受到壓迫？

下 一 個 問 題 也 是 關 於 椎 間 盤 的 健 康。 我 們 已 經 聽 過 【動態穩定手術的技巧】
Lamartina 教授 （義大利） 關於使用動態穩定裝置後
椎間盤再生 （disc regeneration） 的說法，您相信這 昨 天 我 們 看 過 您 的 手 術 示 範， 您 以 較 分 歧
種理論嗎？ （diverging） 的方式放置螺釘，為該病患製造脊椎前
凸。您是如何測量 spacer 長度和牽引力？醫師該使用
0、1、2、3 牛頓力嗎，您應用的一般原理又是什麼？
您如何測量 spacer ？

MRI spacer
MRI

GAG

spacer

Modic Sign 2 cord

Dubois

12

2

5 年前我們邀請一位韓國醫師討論動態穩定裝置和混 【動態穩定手術的入徑】
合式動態穩定裝置 （hybrid dynamic）。他告訴我
們，他在使用長節結構時，會在不同的椎節增減張力 在手術示範中，我們看到您執行 Wiltse 進路。相對於
（tension）。在此技巧，他可製造加壓或減少壓力。 傳統的中線進路，您認為 Wiltse 比較好？
您的看法如何？對於多節退化性脊椎的病例，有時候
他會非常用力按壓張力器 （tension instrument）， Wiltse
有時候則不會。 2

spacer cord spacer Wiltse
cord spacer

2

tension band

因為在最近關於動態穩定裝置的報告中，有些醫師指 spacer
出，它沒有太大的關節活動度。所以他們認為如果不
施加那麼多張力，將會得到較大的關節活動度。

spacer Toggle 所以在中央開窗法中，您順著中線來到椎板的底切區
Effect spacer 域，再從黃韌帶區執行減壓？

所以您會調整 spacer 長度，但不會改變 cord 的張力。 Wiltse
BMI

在您的混合式動態穩定裝置 （hybrid dynamic） 經 所以您會對很肥胖的病患使用動態穩定裝置嗎？
驗中，它對保持矢狀面平衡是比較好的選項嗎？因為 110 kg
它有 rod，並且可以塑造其形狀。另外還有椎間籠器
（cage）的幫助。 所以植入物的強度足夠承受很重的病患？

L5-S1
L4-5

昨天我們關於退化性脊椎側彎沒有深入的討論。您對
於增加 spacer 長度或縮短 spacer 的操作有什麼看法。

我看過一位義大利醫師的論文，他對很多脊椎側彎病 EXPERT PANEL
例做過動態穩定裝置？

13

邱方遙主任
現職
專長

14

Patellofemoral 30
Arthroplasty 200

The Other Unicompartmental
Knee Replacement

髕骨股骨關節置換術：
快問快答

40 malalignment
(trochlear
9% (1) 55 groove)
24% alignment
malalignment

11% (2) 1/4
(3)

請問哪些病患中較容易診斷出有髕股退化症 ? 這與人
體構造是否有關連 ?

: lateral view
: anteroposterior view
: merchant view

15

要開 PFA 有那些適應症 ? 選擇病患時最重要的標準又
是什麼 ?
PFA

對於未開過 PFA 的醫師有沒有什麼建議 ? TKR
TKR

PFA
PFA

TKR

那禁忌症有哪些 ? 術後復健與復原是否會與 TKA 不同 ?
PFA

()

PFA

開 PFA 有什麼手術訣竅 ? 2~3 1. Morris  et al. Clinical Results of  Patellofemoral  Arthroplasty.
Whiteside s line Journal of Arthroplasty. 2012
patella
2. McAlindon TE, Snow S, Cooper C, Dieppe PA. Radiographic
patella tracking. patterns of osteoarthritis of the knee joint in the community: the
importance of the patellofemoral joint. Ann Rheum Dis. 1992
與 TKA 相較 PFA 的好處有哪些 ? Jul;51(7):844-9. C
(PF) M
3. McAlindon TE, Snow SW, Cooper C, et al. Radiographic pattern Y
(TKR) of osteoarthritis. Clin orthop Relat Res 2012;402:206-212 CM
MY
CY
CMY
K

16



李天慶醫師
現職
專長

18

Is Intramedullary
Nailing for
Intertrochanter
Fracture Better?

轉子間骨折使用髓內釘固定
比較好嗎 ?

S&H

calcar femoral head medial
mechanical axis
2
unstable intertrochanter fracture 3

intertrochanter fracture

extramedullary xation blade-plate, sliding 4, 5

hip-screw, and locking-plate xation compromise of the posteromedial

intramedullary xation JBJSA 2008 or the lateral cortex subtrochanteric extension

intramedullary xation reversed obliquity

1999 3% 2006 67% 1 1, 3-5 1

? 6-
?

8

2015 Niu  Clin Orthop Relat

Res.

intertrochanter fracture 9

19 SPECIALTY FOCUS

（圖 1）

（圖 2）

malalignment delayed union
Cutout

fracture table length rotation unstable pattern lag screw/blade
entry point implant size lag screw cutout
3

malalignment unstable fracture
4
mechanical failure varus deformity
anatomic reduction adequate xation early
shortening inadequate fixation lag screw/blade range of motion

cutout periprosthetic fracture 10 2

reverse obliquity type nail entry

lateral cortex gapping varus

20

1. Anglen JO, Weinstein JN, American Board of Orthopaedic Surgery 6. Barton TM, Gleeson R, Topliss C, Greenwood R, Harries WJ, Chesser TJ.
Research C. Nail or plate xation of intertrochanteric hip fractures: changing A comparison of the long gamma nail with the sliding hip screw for the
pattern of practice. A review of the American Board of Orthopaedic Surgery treatment of AO/OTA 31-A2 fractures of the proximal part of the femur: a
Database. J Bone Joint Surg Am. 2008;90 4):700-7. prospective randomized trial. J Bone Joint Surg Am. 2010;92 4):792-8.

2. Rosenblum SF, Zuckerman JD, Kummer FJ, Tam BS. A biomechanical 7. Bohl DD, Basques BA, Golinvaux NS, Miller CP, Baumgaertner MR,
evaluation of the Gamma nail. J Bone Joint Surg Br. 1992;74 3):352-7. Grauer JN. Extramedullary compared with intramedullary implants for
intertrochanteric hip fractures: thirty-day outcomes of 4432 procedures from
3. Sadowski C, Lubbeke A, Saudan M, Riand N, Stern R, Hoffmeyer P. the ACS NSQIP database. J Bone Joint Surg Am. 2014;96 22):1871-7.
Treatment of reverse oblique and transverse intertrochanteric fractures with
use of an intramedullary nail or a 95 degrees screw-plate: a prospective, 8. Swart E, Makhni EC, Macaulay W, Rosenwasser MP, Bozic KJ. Cost-
randomized study. J Bone Joint Surg Am. 2002;84-A 3):372-81. effectiveness analysis of xation options for intertrochanteric hip fractures. J
Bone Joint Surg Am. 2014;96 19):1612-20.
4. Utrilla AL, Reig JS, Munoz FM, Tufanisco CB. Trochanteric gamma nail and
compression hip screw for trochanteric fractures: a randomized, prospective, 9. Niu E, Yang A, Harris AH, Bishop J. Which Fixation Device is Preferred for
comparative study in 210 elderly patients with a new design of the gamma Surgical Treatment of Intertrochanteric Hip Fractures in the United States? A
nail. J Orthop Trauma. 2005;19 4):229-33. Survey of Orthopaedic Surgeons. Clin Orthop Relat Res. 2015;473 11):3647-55.

5. Platzer P, Thalhammer G, Wozasek GE, Vecsei V. Femoral shortening after 10. Mavrogenis AF, Panagopoulos GN, Megaloikonomos PD, Igoumenou
surgical treatment of trochanteric fractures in nongeriatric patients. J VG, Galanopoulos I, Vottis CT, et al. Complications After Hip Nailing for
Trauma. 2008;64 4):982-9. Fractures. Orthopedics. 2016;39 1):e108-16.

（圖 3）

（圖 4） SPECIALTY FOCUS
21

22

23

1
24

CitizenM Tower
of London Hotel

倫敦最時髦飯店！ Check in
科技、效率與互動體驗 citizenM

La Vie CitizenM

2

1.citizenM Kate Moss
2. Julian Opie
2016
25

citizenM
Affordable & Luxury for the people

citizenM

citizenM Tower of London

hotel

citizenM
Tower of London

citizenM

1

26

經典鉅作讓設計迷也瘋狂 27 Mac moooi
citizenM
check in

check

in & out citizenM

當代藝術收藏表現飯店風格

Verner Panton 1959
Heart Cone Chair
Cone Chair citizenM
Julian Opie
Charles & Ray

Eames La Chaise 1940 MoMA

Organic Highback Chair Kate Moss

M Eames

Molded Plastic Armchair Muntean & Rosenlum 1999
citizenM
Vitra Rob
Wagemans
Tom Dixon citizenM  Tower of London hotel

2 citizenM Andy Warhol

Queen Beatrix of the Netherlands

科技系統化創造獨特價值 shylight
citizenM

Studio Drift 7
citizenM

Eames Plastic Armchair
DAL

1. Vitra
2.citizenM

27 2016

citizenM

citizenM citizenM LEARN MORE
7 30
拆解 citizenM 的數位科技
citizenM 飯店從創始便目標明確，鎖定熟悉數位科技
的龐大年輕商務族群，重新審視房客的需求，並在設
計飯店時就從「目前還欠缺什麼樣的住宿選擇？」去
做每一個設計的決定藉以創造出市場差異性，而智慧
家居就是 citizenM 鎖定的重要項目。

citizenM Michael

Levie

citizenM Michael Levie
citizenM

1

citizenM
citizenM

1.citizenM 2
2. Andy Warhol Queen Beatrix of the Netherlands

28

Brain Henry Poole & Co.

La Vie

Simon Coundy

The Revival of
Bespoke Industry

英國訂製西裝再復興！

29 2016

1
2
3

4
5

1 2 3 4 5

Nailhead Pinstripe Windowpane Check Houndstooth Herringbone
釘眼紋 點狀條紋 窗框狀格紋 千鳥格紋 人字紋
由一個個細小圓點所構成 常 用 於 商 務 西 裝， 縱 向 排 如 窗 框 般 的 格 紋， 是 代 表 源自於蘇格蘭的千鳥格紋， 原 意 為 鯡 魚 骨， 因 紋 路 如
的 釘 眼 紋， 其 實 不 常 見 於 列 如 針 點 般 的 細 紋， 線 條 性 的 鄉 村 風 圖 案， 曾 經 風 是最被廣為人知的圖紋之 人 字， 在 台 灣 常 被 稱 為 人
成 衣 市 場， 但 卻 是 英 國 訂 對 比 越 明 顯， 西 裝 個 性 越 靡於 19 世紀的英國。通常 一。 成 套 千 鳥 格 紋 因 為 紋 字 紋， 由 成 對 斜 線 交 互 排
製西裝產業最經典的圖紋 明 顯、 越 Powerful。 一 般 用 於 單 件 西 上 裝， 而 非 整 理 豐 富， 搭 配 可 能 性 高， 列 而 成， 在 陽 光 下 時， 正
之一，深受英國紳士喜愛。 在成衣市場可見的點狀條 套 穿 著， 避 免 整 體 視 覺 過 正 式 休 閒 皆 適 宜， 因 而 相 反向織紋會映射出多變光
紋， 多 為 藍、 灰、 白； 訂 於繁雜。 當 適 合 商 務 旅 行。 如 日 本 澤， 形 成 反 差， 是 一 種 很
製 西 裝 時， 選 擇 更 多， 如 人就喜歡穿著千鳥格紋褲 溫 和 的 布 料。 對 於 喜 歡 細
金、 藍、 紅、 紫 等， 細 節 搭 藍 色 西 上 裝， 另 在 休 閒 節 的 商 務 客 人 而 言， 是 個
層次更豐富。 場 合， 千 鳥 格 紋 西 上 裝 與 經典好選擇。
牛仔褲相襯也很有型。

30

Q1 Suit

西裝風格有哪些？ 紳士的第二層肌膚

文 La Vie 　場地 商品提供／高梧集

英國 義大利 美國

加 設羅 自
入 計馬 然
墊 ，式 肩
肩 墊
， 肩 西 幾
腰強 厚 裝 乎
線調 實 採 無
較肩 方 腰
高線 線
且 肩
合 美國最典型的西裝版型就是常春
身 義大利西裝通常強調倒三角身形，腰線更 藤學院風格，無腰線的寬鬆箱形
為合身，船型口袋為主。由於義大利西裝 輪廓，與英國、義大利大不相同，
西裝發源地英國的多家訂製西裝工 又再細分為羅馬式、米蘭式、拿坡里式， 各種身形都可穿上。肩線採取「自
坊， 皆 有 軍 裝 起 家 的 背 景， 強 調 肩 因此肩線處理各有不同。本圖為羅馬式剪 然 肩 」（Natural Shoulder） 設
線 結 構， 肩 部 往 往 加 有 墊 肩（ 但 並 裁，強調方肩，較英式西裝肩線更為剛硬 計，通常不加墊肩、或只加上薄
非 絕 對 ）， 腰 線 較 高 且 合 身， 較 古 明顯；拿坡里式西裝肩線則與英式西裝站 薄墊肩。
典的作法還會在西裝右側加上 Ticket 在光譜兩端，幾乎沒有墊肩；因應南義炎
Pocket，是過去英國紳士們置放懷錶 熱氣候，也極少在表布與襯裡間加入襯墊 美式西裝引領看
或票劵的小口袋。 （canvas），凸顯個人原有身形。 Brooks Brothers ╱可說是常春藤學院
風格的代表，其所引領的風潮從美國蔓
經典品牌 經典品牌 延至日本的 Miyuki 世代，深深影響至
HENRY POOLE & CO ╱ Henry Poole & KITON ╱拿坡里式版型，顏色大膽。號稱全世 今的服裝風格。
Co. 因為過往製作軍裝的背景，在肩膀中 界最昂貴的西裝，從成衣、套量訂製至量身訂
加入墊肩，強調堅挺肩線、高領嘴、小袖 製皆具，一套量身訂製西裝從台幣 38 萬起算， Polo Ralph Lauren ╱如今依然盛行的
孔，胸部襯墊（canvas）；其中名震訂製 工藝仍是主要精神，肩袖處的縫製，須由擁有 貴族學院風（Preppy Style），即是由
界的打版師 Philip Parker 不僅是店內的靈 多年經驗的師傅負責，相當嚴謹；而且最厲害 70 年代的 Polo Ralph Lauren 所引領。
魂人物，更是復興訂製文化的薩維爾訂製 的是，KITON 布料完全自行研發及製作。
協會主理人之一。 Thom Browne ╱要說到當代西裝剪裁
Brioni ╱羅馬式版型的代表品牌。Brain 分析 的創新者，非 Thom Browne 莫屬，開
ANDERSON & SHEPPARD ╱ English 由於羅馬是政治中心，Brioni 風格拘謹，政治 創性的短版西上裝，縮短了過去總是覆
Drape、 自 然 肩 可 說 是 Anderson & 及 權 貴 人 士 為 主 要 顧 客， 較 接 近 英 國 西 裝 風 蓋著臀部的西裝外套，褲長縮短露出腳
Sheppard 的經典西裝結構，風格有別於 格，皮爾斯 ･ 布洛斯南的 007 時代，穿的就是 踝、袖口緊縮，全然顛覆我們過去對於
一般英式西裝。「自然肩」不加襯墊於西 Brioni 西裝。其量身訂製服務不僅僅只考量身 西裝的想像。
裝肩線，讓整體結構更為輕便，同時呈現 形，連顧客的職業都在考量之列，共有 5,000
自然肩部曲線。源自於軍官制服胸前輪廓 多種布料可供選擇。 2016
的英式垂墜（English Drape），在胸背兩
處使用較多布料，形成厚實卻又優美的垂 31
墜褶紋，是男裝史中重要的劃時代設計。

Q2 紳士的 V 區決勝點

炎熱夏天，西裝怎麼穿？ 西裝外套、襯衫、領帶所構成的 V 字型區域，是西裝搭配中最重要的區域，
如何不出錯？基本原則在這裡！
西裝材質與西裝結構相同，深受當地文化
及氣候影響。在春夏氣候涼爽、秋冬寒冷 襯衫領
的英國，保暖的羊毛材質自然是首選，就
連擔負支撐西裝結構的襯墊也有保暖功 Classic
能，棉麻材質幾乎很少在英國人的推薦選 Collar
項之中。相較英國，氣候較為炎熱的南義， 標準領
混紡羊毛、棉、麻的西裝布料，相當常見。
經典領型款式，左右領夾
那麼在氣候炎熱的台灣呢？春夏之際，羊 角 約 75~90 度， 約 90%
毛材質根本難以上身，棉麻材質又不夠挺 的襯衫皆為此種領型，銳
拔。Brain 笑著與我們分享，由羊毛與安 利向下延伸的三角領型，
哥 拉 羊 毛 混 紡 的 毛 海（Mohair） 其 實 是 適合搭配鵝蛋臉紳士。
個好選擇！ Brain 攤開店中的毛海布料，
光線輕易從布料的另一面穿透到眼前，相 Cutaway 西上裝 ╳ 領帶
當通風，如何做到既硬挺又涼爽？神秘武 Collar ╳ 口袋巾的三角平衡關係
器就是被稱為黃金羊毛的安哥拉羊毛，其 劈開領
毛質含水量低、強度高，才足以加撚為高 西裝圖樣因應場合，能展現個人特質處有限，
撚紗，站立度高且抗皺，故能維持筆挺輪 雙 領 領 夾 角 約 100~140 領帶、口袋巾不僅是亮眼配件，更能呈現個人
廓。 毛 海 的 通 透 性， 則 源 自 開 放 式 織 法 度，可打領結，適合臉型 態度。
（Open Weave），透過加寬紗線之間的 尖尖的瓜子臉紳士。
距離，提升透氣性。 然而如何掌握這差以毫釐、失之千里的三角平
Button 衡關係？ Brain 說，若希望讓口袋巾作為主角，
在喜愛輕滑細軟材質的台灣，毛海其實尚 Down 可與西裝色系形成反差。就領帶與口袋巾的圖
未普遍被客人所接受。但在同樣夏季炎熱 雙釦領 紋搭配，圖紋領帶可與素面口袋巾搭配、或是
的 日 本， 毛 海 及 高 撚 紗 其 實 是 日 本 商 務 選擇低調的細緻規則花樣；若兩者皆有花色，
人士最愛的材質之一，其抗皺的特質，相 源於馬球競賽的雙釦領， 則可選擇相近色系。另外掌握「三二原則」就
當適合一日商務旅行，甚至還有布料品牌 透過領片釦眼扣上鈕釦， 不易出錯，西裝外套、襯衫、領帶三者之間，
MIYUKI 專出高撚紗及毛海材質！ 防止領片因風吹起，影響 其中有兩件單品亮眼即可，若超過兩件單品，
選手視線，是較為休閒的 則需高超搭配技巧。
紳士顧問／高梧集店主石煌傑 Brian 款式。

在 精 品 業 工 作 多 年 的 Brian， 同 時 也 是 台 灣 Suit 挑選布料時的必知名詞！
Walk 的創辦人，一直對於訂製西裝有著無比的迷
戀，就連 EMBA 的碩士論文談的都是如何透過行銷 Pinned 紗 支 數： 常 常 我 們 可 在 布 料 樣 本 上， 看 見
推廣台灣西服產業、更是常去 Pitti Uomo。2015 年 Collar S120、S130 等數字，標示著紗支數。通常紗
年底，他成立自己的訂製西服品牌及選品店「高梧 帶針領 支數越高，纖維越細，西裝越光滑，但也因為
集」，與台灣西服師傅合作，並親自到義大利各地 纖維較細，較難維持英挺輪廓。反之，布料則
精挑配件選品，訂製一位紳士，在台灣就可以！ 帶針領以金屬棒串聯左右 較帶有乾燥感，但也較易維持堅挺造型。
兩領，是最為的復古的樣
式。雖然就穿衣而言不太 布料重量：布料重量以 oz 或是公克為單位，
方便，但擁有多樣變化的 以 1.5 米布幅寬的布之重量為計算單位，通常
金屬棒，成為紳士除了袖 布料越重越保暖，如 11oz 的布料，就較適宜
扣之外的另一亮眼配件， 秋冬季節穿搭。
請記得穿著帶針領襯衫
時，一定要繫領帶，因為 以上解釋僅為基礎原則，實則紗支數與布料
金屬棒的功用就是要撐起 重量交互影響，仍視實際狀況而定。
領帶，適合古典紳士。

32

HENRY POOLE & CO

英倫訂製西裝之王

文 La Vie

幾 年 前， 一 位 年 輕 客 人 帶 著 一 套 西 裝 來 到 Henry Poole ＆
Co.，當時店內的銷售經理 Anthony Rowland 翻開西裝外套的
內袋，那是每一件訂製西裝的身分證，標示著製作年份、負責
裁縫的師傅。一件已有 40 多年歷史的西上裝，正在 Anthony
手上，比自己年紀還要大的老西裝，從父親傳承到年輕人，版
型結構仍然良好，只需更換襯裡。

那是一件訂製西服的意義，看似高價，卻陪伴著家族近半世
紀。在習於浪費資源、用過即丟的當代社會中，訂製西服其
實不僅是工藝，更是珍惜衣物原料的態度。

成立於 1806 年的 Henry Poole & Co.，有著輝煌的訂製歷史，
現在你我所熟悉的燕尾服就是在 1886 年由 Henry Poole 所發
明，早已成為男裝時尚的經典剪裁。拿下的皇室認證更高達 40
幾張，時序穿越百年，從威爾斯王子到邱吉爾都是他們的貴客。

目前工坊中共有 5 位製版師，約莫 30 多位裁縫師，其中名震訂 1
製界的打版師 Philip Parker 與 Alan Alexander，在 Henry Poole &
Co. 工作更已長達 40 年之久，是店內的靈魂人物。一般訂製程序 Henry Poole 因為過往製作軍裝的背景，其獨特的 Henry Poole Cut
先由打版師為客人量身打版，交由裁縫師將版型轉化為立體結構， 在 肩 線 中 加 入 墊 肩， 強 調 堅 挺 肩 線、 高 領 嘴、 小 袖 孔， 胸 部 襯 墊
並需經過 3 次試穿；裁縫師分工相當仔細，西裝外套、西裝背心、 （canvas）及收腰，相較義式西裝，整體視覺效果更為英挺。
長褲皆有專責裁縫師負責。

23

邱吉爾面料是 Henry Poole & Co. 的獨家面料，正是複製 1936 年邱吉爾所訂製的西 老師傅手上的頂針，伴著他們穿過一針一線。沖孔構造
裝布料。法蘭絨材質，花紋復刻當時低調的粉筆條紋（Chalk Stripe），不同之處則 不僅可頂住針尾方便使力穿透衣物，也能避免傷手，是
是為了配合當代人習穿輕柔材質，將原來 17~18 oz 的布料減輕至 11 oz，是由 1772 老祖宗的聰明智慧。
年就開業的 Fox Brothers 所製作，適合春、秋、冬三季穿著。

33 2016

4

已在工坊約 6 年的 Hannah，如今是獨當一面的西
上裝裁縫師（Coat Maker），過去她也在此學習。
Hannah 說還是學徒時，必須不斷重複練習，讓技
巧熟練成第二天性（second nature）。開始獨立
工作後的最大挑戰，則是訂製接單的客人無統一規
格，每位顧客的風格、版型不盡相同，就算知道如
何製作西裝外套，仍然必須有所調整；如何處理不
同布料也是一大挑戰。選擇在此工作，則是喜歡裁
縫及看見成品的成就感。而且在這與裁縫師們一起
工作，「若有問題，都可以問他們！」她笑著說。

5 6

一 頭 俏 麗 短 髮 的 Emily（ 左 ）， 過 去 在 Anthony Rowland 說：「因為網路、社群媒體、好萊塢明星，現在大眾對於訂製產業
Bournemouth University 學習男裝設計的她，選擇 重新產生了興趣。越來越多年輕人走入店中，想要訂製一套西裝。」Anthony 身上穿
進入 Henry Poole & Co. 的工坊向大師們一同學習。 著的，也是由 Henry Poole & Co. 所訂製的西服，選用 9~10 oz、120 紗支數的喀什米
爾羊毛，西裝花紋是以深淺雙色紗線編織的細密方格紋 pick & pick，已經穿了 3 年，
依然如新。

34

8 7

在沒 Henry Poole & Co. 店內空間典雅明亮。店中
工有 擺放了眾多皇室認證，足
作血 見 Henry Poole & Co. 在
台汗 訂製西裝界的地位。
前工
，廠 布料是西裝的根本及靈魂，材質、紗支數、重量、圖
自， 樣都是關鍵。總是提供布料建議予顧客的 Anthony
由老 為我們分析，若是商務西裝 S120~130 紗支數即可，
隨 S140 是極限，若紗支數再高，纖維過細，西裝容易
性 裁 如 不 夠 英 挺。 布 料 重 量 則 會 影 響 季 節 穿 搭，Anthony
， 縫 同 舉例由於台灣偏向熱帶型氣候，7~8oz（1.5 米幅寬
一 師 所 的布，約 230g 重）、素面灰（Plain Grey）布料是
致 坐 有 個好選擇，容易搭配各種襯衫。常旅行出差的男士，
的 在 訂 以 9~11oz 的布料訂製一套 3 seasons suit，可穿三
則 桌 製 季，一套西裝行天下，各種天氣幾乎都可駕馭。參加
是 前 西 酒會或晚宴，黑色無尾晚禮服、燕尾服自然是首選，
專 、 裝 午夜藍（Midnight Blue）比黑色更佳，顏色深卻帶
注 年 老 有光澤感，較黑色更有變化。
面 輕 店
容 學 ， 在英國百年老牌 Gieves & Hawkes 被利邦集團購入
。 徒 工 後，Henry Poole & Co. 仍堅持家族經營。銷售經理
或 坊 Anthony Rowland 說：「因為 Henry Poole & Co. 是
家族企業，我們希望客人們也有融入這個家族的感
高就 覺。」經營客戶關係，對於訂製西服產業相當重要，
坐在 每位打版師皆有專門負責的國外市場，與該市場的顧
在地 客建立長遠關係，往往一合作，就是一輩子。
桌下
上室 如今，年輕人開始走進店內，訂製他們的第一件西
，。 裝；曾被嘲笑過時的黃昏訂製產業，已然再度緩緩升
或這 起，那些一輩子，未來持續累加。

站裡

HENNRY POOLE & CO
15 Savile Row, LONDON, W1S 3PJ

https://henrypoole.com/

35 2016

Fancy SUV SUV
For The Style
Great Trip

風格行旅

La Vie BMW MINI INFINITI PEUGEOT JAGUAR TESLA SUV
Top Gear
2,000

55
SUV

SUV

9
18

SUV
2020

SUV

36

10 SUV SUV
Baby SUV
Mercedes-Benz ML SUV LAND Baby SUV
Truck Off-Road

ROVER INFINITI QX CR-V

1999 BMW

X5 SUV 2002 PORSCHE Cayenne
SUV SUV
跑旅也不遑多讓

Wagon Estate
Wagon
Baby SUV 將引領趨勢
5
Cayenne SUV 10 SUV

INFINITI SUV Wagon

SUV VOLVO AUDI.. Mercedes-Benz BMW
E-Class Estate MAZDA 6 Wagon

BMW 3 Touring

SUV

六款時髦行旅代表作

INFINITI INFINITI
QX Series
跨界
QX 50 SUV

INFINITI QX Sport Inspiration
Coupe SUV

37 2016

BMW X2
Concept

BMW 2018

BMW X2
45

C

Sporty
C BMW

MINI
Countryman

SUV
Countryman

MINI SUV

Mini

MINI

Countryman

38

PEUGEOT Jean Reno Style
5008 2017

PEUGEOT 5008 MPV SUV

Sport SUV

C

PEUGEOT 5008

純種
SUV

JAGUAR
F-PACE

JAGUAR 80

SUV JAGUAR
LAND
F-PACE
F-PACE
ROVER SUV

David Beckham

007 Daniel Craig

Royal

V6 340

39 2016

TESLA Model X

SUV

SUV

Model X 3.1

0-100

BENTLEY BENTAYGA 1

542

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

40

41