E-book_Wannida

สมุดบันทึก
รักการอ่าน

ชื่อ เด็กหญิงวรรณิดา โตสนธิ
ชั้น ม.1/5 เลขที่ 41

เลขประจำตัวนั กเรียน 36838
ปีการศึกษา 2565
โรงเรียนสารวิทยา

ชื่อหนั งสือ ดอกกุหลาบกับผีเสื้อ

(Rose with butterfly)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

กาลครั้งหนึ่ง ผีเสื้อเคยตกหลุมรักดอกกุหลาบแสนสวย ส่วนกุหลาบก็ตอบรับเป็นอันดี
เพราะปีกผีเสื้อแพรวพราวด้วยลวดลายเป็นประกายสีทองและสีเงินเปี่ ยมเสน่ห์ ดังนั้นเมื่อ

ผีเสื้อกระพือปีกเข้ามาใกล้และบอกรักดอกกุหลาบ เธอก็เอียงอายจนหน้าแดงและตอบ
ตกลง หลังจากที่พลอดรักกันอย่างดูดดื่มและพร่ำรำพันถึงความรักที่มั่นคงต่อกัน ผีเสื้อก็

บินจากหวานใจของมันมาด้วยความอ่อนโยน

"นี่น่ะหรือความมั่นคงของท่าน" เธออุทานด้วยน้ำตานองหน้า
"นานเป็นชาตินับแต่ที่ท่านจากไป ตลอดเวลาท่านออกไปควงกับดอกไม้ไม่ซ้ำหน้า ข้า
เห็นท่านจุมพิตดอกเจอเรเนียม เห็นท่านเกี้ยวพานดอกมินยอเนตต์จนพวกผึ้งหลวงมา

ขับไล่ท่านไป ข้าละอยากให้พวกเขาต่อยท่านนัก"



"ความมั่นคงรึ!" ผีเสื้อหัวเราะขำ "ข้าจากเจ้าไปไม่นานแต่ก็พอทันเห็นสายลมตะวันตกจูบ
เจ้า แถมเจ้ายังมีเรื่องอื้อฉาวไม่หยุดหย่อนกับผึ้งมิ้ม แล้วเจ้ายังส่งสายตาให้แมลงทุกตัวที่

เห็น เจ้ายังจะหวังความมั่นคงจากข้าอีกเนี่ยนะ!"

ข้อคิดที่ได้ : อย่าคาดหวังความมั่นคงจากใคร หากตัวเราเองก็ไม่มี
Don't expect stability from anyone if you don't have it yourself.

1.ผีเสื้อ : Butterfly 2.ดอกกุหลาบ : Rose 3.ความมั่นคง : Stability
4.แมลง : insect 5.ผึ้ง : Bee

ชื่อหนั งสือ ลากับเงา

(donkey and shadow)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน อ่านวันที่ 28 มกราคม 2565

นักเดินทางจ้างลาตัวหนึ่งให้แบกตัวเขาไปยังชนบทอันห่างไกล เจ้าของลาติดตามนัก
เดินทางไปด้วยโดยเดินอยู่ข้างๆ นักเดินทางเพื่อจูงลาแบะนำทาง



ถนนสายนั้นทอดข้ามที่ราบซึ่งไม่มีต้นไม้เลยสักต้น แสงแดดจัดจ้าสาดส่องลงมา
อย่างร้อนแรง ความร้อนทวีขึ้นจนในที่สุดนักเดินทางตัดสินใจที่จะหยุดพัก และ

เนื่องจากแถวนั้นไม่มีร่มเงาอื่นเลย นักเดินทางจึงนั่งหลบอยู่ใต้เงาของเจ้าลา



ความร้อนก็มีผลกับคนจูงลาไม่แพ้นักเดินทางเช่นกัน อีกทั้งยังย่ำแย่กว่าเนื่องจากเขา
เดินด้วยเท้ามาตลอดทาง เขาเองก็อยากจะพักใต้เงาของลา เขาจึงเริ่มเถียงกับนักเดิน

ทาง โดยบอกว่านักเดินทางจ่ายค่าจ้างเฉพาะลาเท่านั้น ไม่ได้รวมถึงเงาของมัน
ไม่ช้าทั้งสองก็แลกหมัดกัน และในระหว่างที่พวกเขากำลังต่อสู้กันอยู่นั้น
เจ้าลาก็เดินหนีไป

ข้อคิดที่ได้ : การถกเถียงกันเรื่องเงา ก็มักสูญเสียสิ่งที่จับต้องได้ไปในที่สุด
Shadow debate It often loses something that is tangible in the end.

1.ลา : Donkey 2.เงา : Shadow 3.นักเดินทาง : Traveler
4.สูญเสีย : Lose 5.ต่อสู้ : Fight

ชื่อหนั งสือ หมาป่ากับสิงโต

(Wolf and lion)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

หมาป่าตัวหนึ่งขโมยลูกแกะมาได้ตัวหนึ่งและแบกไปยังถ้ำเพื่อจัดการเป็นอาหาร แต่
แผนการของมันต้องเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อมันเผชิญกับหน้าสิงโตลูกแกะไปโดยไม่

เอ่ยขอโทษสักคำ



หมาป่าถอยห่างไปอยู่ในระยะปลอดภัยและกล่าวด้วยาเสียงเจ็บปวดว่า



"ท่านไม่มีสิทธิมาแย่งชิงของ ๆ ข้าไปอย่างนั้นนะ"



สิงโตนหลับมา แต่เจ้าหมาป่าอยู่ไกลเกินกว่าสิงโตจะสอนบทเรียนให้โดยไม่ต้องเปลือง
แรงมันจึงกล่าวว่า

"ของ ๆ เจ้างั้นหรือเจ้าซื้อมาหรือคนเลี้ยงแกะให้เจ้ามาเป็นของขวัญล่ะเจ้าได้มันมา
อย่างไรหรือไหนช่วยบอกข้าทีสิ"

ข้อคิดที่ได้ : โกงเขามาอย่างไรก็โดนโกงกลับไปอย่างนั้น
No matter how you cheated on him, he was cheated back like that.

1.สิงโต : Lion 2.หมาป่า : Wolf 3.แกะ : Sheep
4.โกง : Cheat 5.แย่งชิง : Usurp

ชื่อหนั งสือ หนูในหีบ

(Rat in the box)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

หนูตัวหนึ่งใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในหีบที่เต็มไปด้วยอาหาร มันไม่เคยออกมาเห็นโลก
ภายนอกเลย



จนกระทั่งวันหนึ่งฝาหีบถูกเปิดออก มันจึงรีบปีนขึ้นไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่
พลาดตกออกไปข้างนอกหีบ



มันพยายามปีนกลับเข้าไปในหีบอยู่หลายครั้ง แต่ก็ตกลงมาทุกครั้ง จนมันหมดแรง
ทันใดนั้นเองมันเหลือบไปเห็นอาหารที่มีอยู่มากมาย มันจึงพูดกับตัวเองอย่างมีความสุข

ว่า



"ข้าจะกลับไปอยู่ในหีบแคบ ๆ ใบนั้นทำไมนะ ในเมื่อข้างนอกออกจะกว้างใหญ่แถมยังมี
อาหารมากมายอีกด้วย"

ข้อคิดที่ได้ : อย่าปิดกั้นตัวเองให้อยู่ในโลกแคบ ๆ จงเปิดใจกว้างยอมรับและ
เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ

Don't limit yourself to the narrow world, be open-minded, accept and
learn new things.

1. หนู : Rat 2. หีบ : Chest 3. ตก/หล่น : Fall
4. เรียนรู้ : Learn 5. สิ่งใหม่ : Something new

ชื่อหนั งสือ หมีกับผึ้ง

(Bear with bee)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

หมีตัวหนึ่งเดินมาพบรังผึ้งรวงใหญ่ ได้กลิ่นน้ำผึ้งหอมหวาน ก็รีบดึงรังผึ้ง
ลงมากินอย่างเอร็ดอร่อย



ฝูงผึ้งโมโหมากบินฮือเข้ารุมต่อยเจ้าหมี แต่เหล็กในผึ้งไม่อาจทิ่มทะลุขน
หนาฟูของเจ้าหมีเข้าไปได้เลย



ฝูงผึ้งจึงวางแผนปรึกษากันใหม่ แล้วบินกรูเข้าต่อยที่ใบหน้าของหมีอย่าง
พร้อมเพรียง เจ้าหมีโดนผึ้งรุมต่อยจนหน้าตาบวมเป่ง


ร้องลั่นด้วยความเจ็บปวดและต้องวิ่งหนีไปอย่างทุลักทุเล

ข้อคิดที่ได้ : ผู้ทำร้ายผู้อื่นย่อมได้รับการลงโทษเช่นกัน
Those who hurt others will also be punished.

1.หมี : Bear 2.ผึ้ง : Bee 3.น้ำผึ้ง : Honey
4.อร่อย : Delicious 5.ขน : Carry

ชื่อหนั งสือ ลูกลิงกับแม่

(baby monkey with mom)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

แม่ลิงตัวหนึ่งออกลูกมาสองตัว มันทะนุถนอมเอาใจใส่ลูกตัวหนึ่งเป็นอย่างดี
ไปไหนก็พาไปด้วยตลอด



ส่วนลูกอีกตัวหนึ่งกลับทิ้งขว้างไม่สนใจ



จนสุดท้ายลูกตัวที่เลี้ยงดูราวกับไข่ในหินนั้น ก็อยู่ไม่รอดและตายไปในที่สุด



เพราะมันอ่อนแอเกินกว่าจะช่วยเหลือตัวเองได้ แต่ลูกอีกตัวที่ต้องดูแลตัวเองมา
ตลอด

กลับเข้มแข็งและสามารถเอาตัวรอดได้ดี

ข้อคิดที่ได้ : การจะช่วยเหลือใคร ควรใช้วิธีการสอนไม่ใช่ทำให้เขาเสียหมด
who will help Teaching methods should be used rather than
spoiling him.

1.หมี : Bear 2.ผึ้ง : Bee 3.น้ำผึ้ง : Honey
4.อร่อย : Delicious 5.ขน : Carry

ชื่อหนั งสือ หมาป่ากับแกะ

(Wolf and sheep)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

วันหนึ่งหมาป่าเกเรตัวหนึ่งไปหาเรื่องสัตว์ตัวอื่น ๆ และถูกกัดมาจนได้รับ
บาดเจ็บสาหัส



จึงหนีเข้ามานอนซมอยู่ในป่าเป็นเวลานานหลายวัน มันไม่สามารถขยับตัว
ไปไหนได้



มันทั้งหิวและกระหายน้ำมาก จนกระทั่งมีแกะตัวหนึ่งเดินผ่านมา



หมาป่าจึงพูดว่า "เจ้าแกะ เจ้าช่วยเอาน้ำมาให้ข้ากินหน่อยได้ไหม ข้าหิว
เหลือเกิน ถ้าเจ้าช่วยข้า ข้าจะได้มีแรงออกไปหากินเองได้"

แกะจึงพูดขึ้นว่า "ข้าก็สงสารท่านนะ แต่ถ้าข้าเอาน้ำมาให้ท่าน ท่านก็จะมี
แรงจับข้ากินเป็นอาหารน่ะสิ"

ข้อคิดที่ได้ : อย่าไว้ใจคนชั่ว เพราะจะนำมาซึ่งความหายนะแก่ตนเอง
Do not trust evil people because it will bring its own destruction

1.หมาป่า : Wolf 2.แกะ : Sheep 3.สัตว์ : Animal
4.หายนะ : Disastrous 5.น้ำ : Water

ชื่อหนั งสือ กระต่ายกับไก่ป่า

(Rabbit and rooster)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

ณ ป่าแห่งหนึ่ง กระต่ายกับไก่ป่าอาศัยอยู่ใกล้กัน
วันหนึ่งกระต่ายออกไปหากินตามปกติแต่โชคร้ายโดนเหยี่ยวตามล่า
มันหนีแบบไม่คิดชีวิตและรอดพ้นกรงเล็บเหยี่ยวไปได้แบบหวุดหวิด

มันจึงหลบซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นไม้อย่างเหนื่อยล้า
ตามลำตัวเต็มไปด้วยบาดแผล



ไก่ป่าผ่านมาเห็นเข้าจึงพูดจาเยาะเย้ย "ยอดนักวิ่งเท้าไวเอ๋ย
เจ้าวิ่งได้เร็วกว่าใคร ๆ แต่ทำไมเอาชีวิตไม่รอดแบบนี้เล่า"



กระต่ายตอบไปว่า "ถ้าวันหนึ่งเจ้าถูกเหยี่ยวไล่ล่าดูบ้าง เจ้าก็จะรู้"



ไก่ป่าได้ยินดังนั้นก็หุบปากทันที เพราะรู้ตัวว่าถึงตนจะมีปีกแข็งแรงขนาดไหน ก็

ไม่สามารถหนีพ้นจากกรงเล็บเหยี่ยวได้เช่นกัน

ข้อคิดที่ได้ : ก่อนจะเยาะเย้ยผู้อื่น ควรนึกถึงใจเขาใจเราเสียก่อน
Before ridiculing others should think of his heart first

1.กระต่าย : Rabbit 2.ไก่ป่า : Rooster 3.เยาะเย้ย : Mock
4.เหยี่ยว : Hawk 5.นึกถึง : Think of

ชื่อหนั งสือ ไก่ได้พลอย

(Chicken got gem)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

เช้าวันหนึ่ง ขณะที่พ่อไก่กำลังคุ้ยเขี่ยหาอาหารบนลานดิน
พ่อไก่ก็เขี่ยเจอพลอยเม็ดงามส่องประกายวิบวับ



จึงรำพึงขึ้นว่า " นี่ถ้าช่างทองได้พลอยงามเม็ดนี้ เขาคงจะดีใจมากแต่
สำหรับข้าแล้ว

ข้าวแค่เม็ดเดียวยังมีค่ามากกว่าพลอยเม็ดโตเสียอีก "



ในที่สุด พ่อไก่ก็เลิกสนใจพลอยเม็ดนั้น



หันไปก้มหน้าก้มตาคุ้ยเขี่ยหาอาหารของตนต่อไป

ข้อคิดที่ได้ : บางสิ่งมีค่าสำหรับบางคน
Some things are valuable to some people.

1.ไก่ : Chicken 2.สนใจ : Interested 3.พลอย : Gem
4.ก้ม : Bent 5.อาหาร : Food

ชื่อหนั งสือ หนูกับมด

(Rat and ant)

ผู้แต่ง : อีสป สำนักพิมพ์ : กัลยาณมิตร

แหล่งข้อมูล : ห้องสมุดโรงเรียน วันที่อ่าน 28 มกราคม 2565

ณ ลานดินแห่งหนึ่ง หนูกับมดสร้างรังอยู่ใกล้ ๆ กัน
ต่อมาไม่นานเกิดฝนตกหนัก ทั้งรังหนูและรังมดที่อยู่ใต้ดิน ถูกน้ำท่วม

ทำให้ฝูงมดจมน้ำตายไปเป็นจำนวนมาก



ส่วนพวกหนูไม่เป็นอะไรเลย พวกมดสงสัยจึงถามหนูว่า
"ทำไมพวกเจ้าถึงรอดจากน้ำท่วมมาได้ล่ะ"



หนูจึงตอบว่า "ก็เพราะว่าพวกข้าทำทางเข้าบ้านไว้สองทางยังไงล่ะ พอทำ
ท่วมทางแรก พวกเราก็รีบหนีออกไปทางที่สองได้ทัน"

ข้อคิดที่ได้ : ควรเตรียมทางหนีทีไล่เผื่อไว้สำหรับในทุก ๆ เรื่อง
Should prepare an escape route in case for every issue.

1.หนู : Rat 2.มด : Ant 3.หนี : Escape
4.น้ำท่วม : Flood 5.รัง : Nest