นิติยส้าร์ร์ายส้องเดือน ปีีที� 40 ฉบับที� 209 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม ๒๕๖๖ November - December 2023 English issue
. ปีร์ะมวลจิร์ร์ยาบร์ร์ณ ข้องโร์แทเร์ียน ROTARIAN CODE OF CONDUCT As a Rotarian, I will: ในฐานะท่�เป็นโรแทเร่ยน ข�าพิเจึ�าจึะ: 1) ป็ระพัฤติป็ฏิิบัติด้้วัยคุณ์ธีรรมิพัร้อีมิด้้วัยมิาตรฐานี้ จิรรยาบรรณ์ในี้ชุ้วัิตส่วันี้ตัวัและวัิชุาชุ้พั 2) ป็ฏิิบัติต่อีผูู้้อี่�นี้ด้้วัยควัามิยุติธีรรมิและเคารพัในี้ วัิชุาชุ้พัขึ้อีงแต่ละบุคคล 3) ใชุ้ทักษะทางวัิชุาชุ้พัขึ้อีงขึ้้าพัเจิ้าผู้่านี้กิจิกรรมิโรตาร้ เพั่�อีสนี้ับสนีุ้นี้ส่งเสริมิเยาวัชุนี้ ชุ่วัยเหล่อีผูู้้เด้่อีด้ร้อีนี้ ท้�จิำเป็็นี้ยิ�ง และป็รับป็รุงคุณ์ภาพัชุ้วัิตขึ้อีงผูู้้คนี้ในี้ ชุุมิชุนี้ขึ้อีงขึ้้าพัเจิ้าและชุุมิชุนี้โลก 4) หล้กเล้�ยงพัฤติกรรมิท้�เป็็นี้ป็ฏิิป็ักษ์ต่อีโรตาร้หร่อี โรแทเร้ยนี้อี่�นี้ๆ 5) ชุ่วัยธีำรงไวั้ซึ่้�งสภาพัแวัด้ล้อีมิ ท้�ป็ลอีด้จิากการ คุกคามิใด้ๆ ในี้การป็ระชุุมิโรตาร้ การจิัด้งานี้และ การทำกิจิกรรมิต่างๆ รายงานี้เหตุนี้่าสงสัยใด้ๆ ในี้การคุกคามิ และชุ่วัยทำให้ผูู้้รายงานี้มิั�นี้ใจิได้้วั่า จิะไมิ่ถืูกตอีบโต้กลับ 1) Act with integrity and high ethical standards in my personal and professional life 2) Deal fairly with others and treat them and their occupations with respect 3) Use my professional skills through Rotary to mentor young people, help those with special needs, and improve people’s quality of life in my community and in the world 4) Avoid behaviour that reflects adversely on Rotary or other Rotarians 5) Help maintain a harassment - free environment in Rotary meetings, events, and activities, report any suspected harassment, and help ensure non - retaliation to those individuals that report harassment การ์ปีร์ะชุมใหญ� โร์ติาร์ีส้ากลปีี 2024 ปีร์ะเทศส้ิงคโปีร์์ | 25 - 29 พฤษภาคม 2567 ลงทะเบียนภายในวันที� 15 ธัันวาคม 2566 ก�อนปีร์ับร์าคา ส้ร์้างความคิดเห็นจิากความหวัง กำหนดเปี้าปีร์ะส้งค์ไปีส้่�อนาคติที�ดีกว�า แบ�งปีนความหวังให้แก�โลก เปีนส้�วนหนึ�งข้องงานที�ใหญ�ที�สุ้ดในปีีนี� ลงทะเบียนภายในวันที� 15 ธัันวาคม 2566 ก�อนปีร์ับร์าคา ลงทะเบียนวันนี�ที� convention.rotary.com
สารประธานโรตารีีสากล อาร์์. กอร์์ดอน อาร์์. แมคอิินอััลลีี พฤศจิิกายน ๒๕๖๖ Photograph: Kevin Serna นี้้� โรตารีีได้้พััฒนาขึ้้�นอีกีขั้้น�หนึ่่�งเพื่อ�่สนัับสนุนุการสร้้าง สันติั ิภาพในภููมิิภาคตะวัันออกกลางและแอฟริิกาเหนืือ ในเดืือนพฤศจิิกายน โรตารีีและภาค 2420 จะเป็็นเจ้้าภาพจััดพิิธีี ลงนามเพื่่�อตั้้�งศููนย์์สัันติิภาพแห่่งใหม่่ล่่าสุุดของเราโดยความร่่วมมืือกัับ มหาวิิทยาลััย Bahçeşehir (BAU) ในอิิสตัันบููล พิิธีีนี้้�ถืือเป็็นงานแรกของเหตุุการณ์์สำคััญเพื่�่อประกาศศููนย์์ แห่่งใหม่ที่่่ม�หาวิิทยาลััย Bahçeşehir และเป็็นงานของโรตารีีเพื่อส่�่งเสริมิ สัันติิภาพ การประชุุมใหญ่่โรตารีีสากลปีี พ.ศ.2567 ในเดืือนพฤษภาคม จะเป็็นการครบรอบ 25 ปีีนัับตั้้�งแต่่มีีการประกาศศููนย์์สัันติิภาพโรตารีี แห่่งแรกขึ้้�น ซึ่่�งเป็็นความบัังเอิิญที่่�ศููนย์์แห่่งแรกได้้เกิิดขึ้้�นในการประชุุม ใหญ่่โรตารีีที่่�สิิงคโปร์์เมื่่�อปีี พ.ศ.2542 การรัับสมััครนัักศึึกษาสัันติิภาพ กลุ่่มแรกของมหาวิิทยาลััย BAU จะเริ่่�มในปีี พ.ศ.2567 เช่่นกััน และ ผู้้สมััครที่่�ได้้รัับการคััดเลืือกจะเริ่่�มเรีียนในต้้นปีี พ.ศ.2568 นัับตั้้�งแต่่เริ่่�มมีีมา โปรแกรมศููนย์์สัันติิภาพนี้้�ได้้ผลิิตนัักสร้้าง สันติั ิภาพมากกว่่า 1,700 คนที่่�ทำงานในกว่่า 140 ประเทศเพื่อ่�สร้้างโลก ให้้สงบสุุขมากขึ้้�น นั่่�นเป็็นสิ่่�งที่่�ควรค่่าแก่่การยกย่่องเฉลิิมฉลองอย่่างยิ่่�ง แต่่กลุ่่มนัักสร้้างสัันติิภาพของโรตารีีไม่่ได้้เป็็นเพีียงสถิิติิอยู่่บนกระดาษ เท่่านั้้�น แต่่การกระทำของพวกเขาได้้ช่่วยสร้้างความหวัังในโลกและ จะยัังคงทำเช่่นนั้้�นต่่อไป ตััวอย่่างเช่่น เจนนิิเฟอร์์ มอนต์์โกเมอรี่่� และ โกเร็็ตต์์ โคมููเรมเบ้้ ซึ่่�งเป็นนั็ ักศึึกษาสันติั ิภาพจากมหาวิิทยาลััยมาเคเรเรในอูกัูนดัา ทั้้�งสองเป็็น ผู้้ร่วมก่่ อตั้้ ่ �ง Magenta Girls Initiative ซึ่่�งเป็นอ็งค์์กรเอกชนระหว่่างประเทศ ที่่�ที่่ให้้การสนัับสนุุนและเครื่�่องมืือ แก่่เด็็กผู้้หญิิงและหญิิงสาวอููกัันดา เพื่อ่�เอาชนะกฎเกณฑ์์ทางเพศที่่�ไม่ยุ่ติุธิรรม ความยากจนมาเป็็นเวลานาน เส้้นทางสู่่�สัันติิภาพ เดืือน ในรุ่่นต่่อรุ่่น ความรุุนแรงเนื่่�องจากเพศ การค้้ามนุุษย์์ และ ความบอบช้้ำทางจิิตใจ Ndzi Divine Njamsi เป็็นนัักศึึกษาสัันติิภาพ อีกคี นที่่ศึึ�กษาที่่ม�หาวิิทยาลััยมาเคเรเร ได้้นำบทเรีียรีีนเกี่่�ยวกัับ สัันติิภาพที่่�ทำให้้โลกน่่าอยู่่ มาสอนและแบ่่งปัันกัับนัักเรีียน ของเขาเองในแคเมอรููน เขาเริ่่�มสนใจในโปรแกรมที่่�สอนให้้ ผู้้คนเรีียนรู้้วิิธีีทำให้้โลกสงบสุุขยิ่่�งขึ้้�นขอ งโรตารีี (Rotary Positive Peace Activator) หลัังจากที่่�ได้้เห็น็แนวคิดสุิดุโต่่ง คำพููดแสดงความเกลีียดชัังทางออนไลน์์ และความรุุนแรง ในแคเมอรููน นัับตั้้�งแต่่ที่่�เขาเรีียนจบโปรแกรม เขาก็็ได้้นำ บทเรีียนเกี่่�ยวกัับสัันติิภาพมาสอนนัักเรีียนที่่�โรงเรีียน บริิหารธุุรกิิจนานาชาติิยาอุุนเด (Yaoundé International Business School) และองค์์กรอื่น่�ๆ ในประเทศแอฟริิกากลาง โลกต้อ้งการผู้ค้นมากขึ้้�นเช่น่คนที่่�สำเร็จ็การศึึกษาจาก โปรแกรมนี้้�ที่่�มาเคเรเรและกลุ่่มเพื่ ่� อนสัันติิภาพอื่ ่� นๆ ของเรา ด้้วยเหตุุนี้้�เราทุุกคนจะสามารถพััฒนาสัันติิภาพได้้โดยการ สนัับสนุุนนัักสร้้างสัันติิภาพในพื้้�นที่่�ของเราให้้เรีียนรู้้เพิ่่�มเติิม เกี่่�ยวกัับโรตารีี และสมััครเข้้าร่่วมเป็็นกลุ่่มมิิตรภาพที่่�สร้้าง ผลกระทบได้้ สมาชิิกโรตารีีสามารถเป็็นพี่่�เลี้้�ยงให้้กัับผู้้สมััคร รับัทุนุหรืือจ ะทำงานร่ วมกั่วมกับันักัศึึกศึึษาสันติันติภาิพที่่ เ�รีียรีีนจ บไป แล้้วก็็ได้้ บางทีีพวกเขาอาจมีีความคิิดใหม่่ๆ หนึ่่�งหรืือสอง โครงการซึ่่�งเป็็นผลจากความช่่วยเหลืือของท่่าน ศูนย์ูสั์นติั ิภาพของเราในอเมริิกาเหนืือยุุโรป แอฟริิกา ออ สเตรเลีียลีี และเอเชีียชีียังัต้อ้งอาศัยการสันับสันุนุทางการเงินิ ด้้วย โครงการที่่� BAU เกิิดขึ้้�นได้้ด้้วยการบริิจาคเงิินจำนวน 15.5 ล้้านดอลลาร์์ให้้แก่่มููลนิิธิิโรตารีีจากมููลนิิธิิออตโต และฟราน วอลเตอร์์ ศููนย์์สัันติิภาพโรตารีีแห่่งใหม่่นี้้�จะมอ บเกีียรติิบััตร การพััฒนาวิิชาชีีพหนึ่่�งปีีในด้้านการศึึกษาสัันติิภาพและ การพััฒนาสำหรัับนัักศึึกษาที่่�มุ่่งเน้้นการสร้้างสัันติิภาพ ภายในภููมิิภาคตะวัันออกกลางและแอฟริิกาเหนืือ สันติั ิภาพจะต้อ้งดำเนินต่ิอ่ ไปอย่่างไม่่ลดละ มันัเป็็นดินิ ที่่�มีีความหวัังหยั่่�งรากไว้้ แต่่ก็็เหมืือนกัับการเดิินทางอื่่�นๆ เราต้้องก้้าวไปทีีละก้้าว เรามาเดิินตามก้้าวนั้้�นไปด้้วยกัันเถิิด อาร์์. กอร์์ดอน อาร์์. แมคอิินอััลลีี ประธานโรตารีีสากล 1
ผู้่้แปีล อน.ศร์ีฟ้้า ศิร์ิอุดมเศร์ษฐ ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีกร์ุงเทพร์ัชดาภิเษก สารประธานโรตารีสากล อาร์์. กอร์์ดอน อาร์์. แมคอินอัลลี ธัันวาคม ๒๕๖๖ Photograph: Kevin Serna ในี้เด้่อีนี้ธีันี้วัาคมิ ผู้มิจิะเขึ้้าร่วัมิการป็ระชุุมิสุด้ยอีด้วั่าด้้วัยการ เป็ล้�ยนี้แป็ลงสภาพัภูมิิอีากาศแห่งสหป็ระชุาชุาติครั�งท้� 28 ท้�ดู้ไบ ป็ระเทศสหรัฐอีาหรับเอีมิิเรตส์ ท้�นี้ั�นี้ ผู้มิจิะพัูด้เก้�ยวักับวัิกฤตการณ์์โลก รวัมิ 2 เร่�อีง ค่อี สภาพัภูมิิอีากาศและสุขึ้ภาพัจิิต ด้ังท้�อีงค์การอีนี้ามิัยโลก ตั�งขึ้้อีสังเกตไวั้วั่า การเป็ล้�ยนี้แป็ลงสภาพัภูมิิอีากาศทำให้เกิด้ป็ัจิจิัยเส้�ยง รุนี้แรงขึ้้�นี้ เชุ่นี้ การเป็ล้�ยนี้แป็ลงแบบรวัด้เร็วัท้�มิ้ผู้ลต่อีท้�อียู่อีาศัยและ การด้ำรงชุ้วัิต และด้้านี้ป็ัญหาสุขึ้ภาพัจิิต ท้�มิ้อีารมิณ์์เศร้าหมิอีงเนี้่�อีงจิาก ภัยพัิบัติ ทำให้ผูู้้คนี้ฟื�นี้ตัวัและสร้างใหมิ่ได้้ยาก อีงค์กร ShelterBox ซึ่้�งเป็็นี้อีงค์กรการกุศลเพั่�อีบรรเทาสาธีารณ์ภัย ระด้ับนี้านี้าชุาติ เป็็นี้พัันี้ธีมิิตรขึ้อีงโรตาร้ ได้้ชุ่วัยเหล่อีผูู้้พัลัด้ถืิ�นี้ มิากกวั่า 2.5 ล้านี้คนี้ในี้ป็ระมิาณ์ 100 ป็ระเทศ โด้ยจิัด้หาท้�พัักพัิงฉุกเฉินี้ สิ�งขึ้อีงในี้ครัวัเร่อีนี้ท้�จิำเป็็นี้ และการสนี้ับสนีุ้นี้ด้้านี้เทคนี้ิค ผู้มิจิ้งขึ้อีแบ่งป็ันี้ คอีลัมินี้์ขึ้อีงเด้่อีนี้นี้้�ให้กับ สัญจิ์ ศร้กันี้ธีานี้ (Sanj Srikanthan) ซึ่้�งเป็็นี้ ผูู้้บริหารสูงสุด้ขึ้อีงอีงค์กร มิาอีธีิบายวั่าคำศัพัท์ท้�พัวักเราเล่อีกใชุ้เพั่�อี อีธีิบายภัยพัิบัตินี้ั�นี้มิ้ควัามิสำคัญ — กอีร์ด้อีนี้ แมิคอีินี้อีัลล้ วั่า ภัยพัิบัติ “ทางธีรรมิชุาติ” ถืูกนี้ำมิาใชุ้มิานี้านี้แล้วัเพั่�อี อีธีิบายถื้งเหตุการณ์์พัายุโซึ่นี้ร้อีนี้ นี้�ำท่วัมิ แผู้่นี้ด้ินี้ไหวั และ ภูเขึ้าไฟระเบิด้ แต่มิันี้ควัรมิ้การเป็ล้�ยนี้แป็ลงในี้ภาษาท้�เราใชุ้ได้้แล้วั เพัราะคำนี้้�อีาจิดู้เหมิ่อีนี้ไมิ่รู้ส้กถื้งอีันี้ตรายและเราก็ไมิ่ได้้เขึ้้าใจิมิันี้อีย่าง ถืูกต้อีงเสมิอีมิา เราได้้เร้ยนี้รู้จิากการทำงานี้ขึ้อีงเรากับชุุมิชุนี้ท้�ได้้รับ ผู้ลกระทบจิากภัยพัิบัติวั่ามิันี้เป็็นี้ควัามิเชุ่�อีผู้ิด้ๆ ท้�อีันี้ตราย และส่บทอีด้ กันี้มิาวั่าเราไมิ่สามิารถืทำอีะไรได้้เพั่�อีป็้อีงกันี้ผูู้้คนี้จิากการรับผู้ลกระทบ อีันี้เลวัร้ายนี้ั�นี้ การบอีกเล่าเร่�อีงราวัท้�ทำให้เขึ้้าใจิผู้ิด้และเป็็นี้อีันี้ตรายนี้้� สามิารถืนี้ำไป็สู่การขึ้าด้การด้ำเนี้ินี้การใด้ๆ เพั่�อีชุ่วัยเหล่อีผูู้้คนี้ท้�ต้อีงการมิันี้ ภาษาท้�เราใชุ้มิ้ควัามิสำคัญ เพัราะเมิ่�อีเรามิอีงวั่าภัยพัิบัติเป็็นี้ ธีรรมิชุาติ เราก็ไมิ่รับรู้ถื้งควัามิสัมิพัันี้ธี์ท้�ซึ่ับซึ่้อีนี้ระหวั่างธีรรมิชุาติกับ ภัยพิบัติิที�ไม�ใช�ธัร์ร์มชาติิ บทบาทการกระทำขึ้อีงมินีุ้ษย์ และมิันี้ทำให้เกิด้ผู้ลกระทบ ต่อีชุุมิชุนี้ทั�วัโลกได้้อีย่างไร แผู้่นี้ด้ินี้ไหวั ส้นี้ามิิ ภูเขึ้าไฟระเบิด้ พัายุท้�รุนี้แรง ควัามิแห้งแล้ง และนี้�ำท่วัมิเกิด้ขึ้้�นี้เนี้่�อีงจิากกระบวันี้การทาง ธีรรมิชุาติบนี้โลก แต่เหตุการณ์์เหล่านี้้�ส่งผู้ลกระทบต่อีผูู้้คนี้ หร่อีสิ�งแวัด้ล้อีมิท้�อีาจิทำให้เกิด้เป็็นี้ภัยพัิบัติได้้อีย่างไร — ผู้ลลัพัธี์เหล่านี้้�ได้้รับอีิทธีิพัลจิากป็ัจิจิัยมินีุ้ษย์ เชุ่นี้ ท้�ท้�ผูู้้คนี้ อีาศัยอียู่ รูป็แบบบ้านี้ขึ้อีงพัวักเขึ้า ควัามิไมิ่มิั�นี้คงทางการเมิ่อีง และการขึ้าด้มิาตรการเชุิงรุกเพั่�อีป็กป็้อีงกลุ่มิชุุมิชุนี้เป็ราะบาง ภัยพัิบัติเป็็นี้ผู้ลมิาจิากควัามิไมิ่เท่าเท้ยมิกันี้ขึ้อีงระบบ ในี้การเขึ้้าถื้งทรัพัยากรและพัลังงานี้ สถืานี้ท้�ท้�เราอีาศัยอียู่ และจิำนี้วันี้เงินี้ท้�เรามิ้มิักจิะเป็็นี้ตัวักำหนี้ด้ควัามิสามิารถื ขึ้อีงเราในี้การฟื�นี้ตัวั ผูู้้ท้�ได้้รับผู้ลกระทบหนี้ักท้�สุด้ค่อี ผูู้้ท้�อียู่อีย่างยากจินี้ โด้ยมิ้วัิธี้ป็กป็้อีงตนี้เอีงนี้้อียท้�สุด้และ มิ้ทรัพัยากรเพั้ยงเล็กนี้้อียในี้การรับมิ่อีกับเหตุการณ์์ครั�งต่อีไป็ ด้้วัยการต้กรอีบวั่าเหตุการณ์์เหล่านี้้�เป็็นี้เร่�อีง ธีรรมิชุาติ เราจิ้งไมิ่เห็นี้ควัามิจิำเป็็นี้ในี้การใชุ้มิาตรการเชุิงรุก เพั่�อีป็กป็้อีงชุุมิชุนี้ท้�เป็ราะบาง โด้ยป็กป็ิด้สาเหตุขึ้อีงควัามิ ไมิ่มิั�นี้คงทางสังคมิ เศรษฐกิจิ และการเมิ่อีง ท้�ทำให้ชุุมิชุนี้ ต�ำต้อียและผูู้้ด้้อียโอีกาสได้้รับผู้ลกระทบอีย่างไมิ่สมิควัร ท้มิงานี้ขึ้อีงเรามิอีงเห็นี้อีย่างชุัด้เจินี้วั่าป็ัญหาต่างๆ เชุ่นี้ ควัามิไมิ่เท่าเท้ยมิกันี้ ควัามิยากจินี้ การขึ้ยายตัวัขึ้อีงเมิ่อีง การตัด้ไมิ้ทำลายป็่า และวัิกฤตสภาพัภูมิิอีากาศ สามิารถื ทำให้เกิด้ชุุมิชุนี้เป็ราะบางมิากขึ้้�นี้ได้้อีย่างไร ท้�อีงค์กร ShelterBox เราแค่พัูด้วั่า “ภัยพัิบัติ” หร่อี ถื้าจิะให้เจิาะจิงมิากขึ้้�นี้ ก็อีธีิบายวั่าเป็็นี้สภาพัอีากาศสุด้ขึ้ั�วั แผู้่นี้ด้ินี้ไหวั ส้นี้ามิิ หร่อีภูเขึ้าไฟระเบิด้ ผู้มิขึ้อีเชุิญชุวันี้ ให้ทุกคนี้ชุ่วัยเราตัด้วังจิรนี้้�ด้้วัยการใชุ้ภาษาท้�สะท้อีนี้ให้เห็นี้ อีย่างถืูกต้อีงวั่าทำไมิผูู้้คนี้ถื้งได้้รับผู้ลกระทบอีย่างรุนี้แรงมิาก มิ้เพั้ยงวัิธี้นี้้�เท่านี้ั�นี้ท้�จิะนี้ำไป็สู่การแก้ไขึ้สาเหตุ ท้�แท้จิริงขึ้อีงควัามิเป็ราะบาง และทำงานี้เพั่�อีให้อีนี้าคต มิ้ควัามิยุติธีรรมิและเท่าเท้ยมิกันี้มิากขึ้้�นี้สำหรับทุกคนี้ ด้้วัยการลงทุนี้ ทรัพัยากร และมิาตรการเชุิงรุกท้�จิำเป็็นี้เพั่�อี ชุ่วัยป็กป็้อีงชุุมิชุนี้ท้�ได้้รับผู้ลกระทบ ภัยพัิบัติไมิ่ใชุ่เร่�อีงขึ้อีงธีรรมิชุาติ ขึ้อีให้เราหยุด้พัูด้ได้้ แล้วัวั่ามิันี้เป็็นี้ธีรรมิชุาติ สัญจิ์ ศร้กันี้ธีานี้ ซีอีโอองค์กร ShelterBox คำ 02 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
สารประธานกรรมการมููลนิิธิิโรตารีี แบรีี แรซซิิน พฤศจิิกายน ๒๕๖๖ ความสำำคััญของผลกระทบของเรา ในเดืือน นี้้� เมื่อ่�เราจะเฉลิมิฉลองมูลูนิธิโรตา ิ รีี เรามารู้้จัักมููลนิิธิิโรตารีีว่่าคืืออ ะไร ถึึงได้้เป็็นหนึ่่�ง ในองค์์กรด้้านมนุุษยธรรมที่่�ดีีที่่�สุุดในโลก องค์์กรการกุุศล องค์์กรบรรเทาทุุกข์์ และ องค์์กรที่่�ไม่่แสวงผลกำไรหลายแห่่งมีีการทำงานลัักษณะเดีียวกััน และประชาชนทั่่�วไปก็็คิิดถึึงองค์์กรเหล่่านี้้�เชื่่�อมโยงกัับจุุดประสงค์์ เฉพาะที่่พว�กเขาทำ แต่ผม่สงสััยว่่าจะมีีสัักกี่่�คนที่่รู้้ว่�่าโรตารีีก็็สนัับสนุนุ อุุดมการณ์์เดีียวกัันนั้้�น ซึ่่�งจริิงๆ แล้้วมีีอยู่่เจ็็ดเรื่ ่� อง ที่่�เราเรีียกว่่าเรื่ ่� อง ที่่�เน้้นความสำคััญของเรา หากมีีใครต้้องการน้้ำสะอาด สุุขภาพที่่�ดีีและอนาคตที่่�ยั่่�งยืืน สำหรัับโลกของเรา พวกเขาก็็กำลัังสนัับสนุุนงานที่่�มููลนิิธิิของเราทำ หากมีีใครจิินตนาการถึึงโลกที่่�มีีสัันติิภาพ การรู้้หนัังสืือที่่�สมบููรณ์์ และโอกาสทางเศรษฐกิิจของชุุมชนในการเลี้้�ยงดููตนเอง พวกเขาก็็ มีีความเชื่�่อในพัันธกิิจของโรตารีี และหากพวกเขามีีความต้้องการ ที่่�จะเห็็นแม่่และเด็็กๆ เจริิญเติิบโต พว กเขาก็็มีีวิิสััยทััศน์์ที่่�สอด คล้้อง กัับงานที่่�เราทำ เรากำลัังดำเนิินงานหลายอย่่างอีีกมากมายโดยผ่่านทาง มููลนิิธิิ การขจััดโรคโปลิิโอให้้สิ้้�นซากกำลัังเปลี่่�ยนแปลงโลก ด้้วยการ หยอดวััคซีีนครั้้�งละหนึ่่�งหยด ศููนย์์สัันติิภาพโรตารีีกำลัังให้้การอบรม นัักสร้้างสัันติิภาพเพื่่�อลดความรุุนแรงและแก้้ไขข้้อขััดแย้้ง และ ด้้วยทุนุสนัับสนุนุระดัับโลกและระดัับภาคของมููลนิธิิ เรากำลัังปรัับปรุุง ชีีวิิตให้้ดีีขึ้้�นอย่่างแท้้จริิง วิิธีีการทำงานของเรายัังทำให้้เราแตกต่่างจากคนอื่ ่� นๆ อีีกด้้วย เรามีีการเข้้าถึึงทั่่�วโลก โดยมีีสำนัักงานในภาคสนามม ากกว่่า 48,000 แห่่งในรููปแบบของสโมสรโรตารีีและโรทาแรคท์์ เราเน้้น การดููแลเงิินทุุนของท่่านอย่่างดีีและดำเนิินโครงการของท่่านอย่่าง มีีประสิิทธิิภาพ และเรามุ่่งมั่่�นที่่�จะแก้้ไขปััญหาที่่�ยั่่�งยืืนเสมอ ในช่่วงปีีโรตารีีปีี พ.ศ.2563-64 มููลนิิธิิ ได้้มอบทุุนสนัับสนุุนระดัับโลกจำนวน 1,098 ทุุน หากท่่านตระหนัักว่่าเงิินทุุน สนัับสนุุนเพีียงหนึ่่�งทุุนสามารถบรรลุุ ผลที่่�ทำได้้ ท่่านจะเข้้าใจได้้ถึึงขนาด ของงานของเราและความสำคััญของผลกระทบของเรา ซึ่่�งเป็็นผ ลกระทบที่่�ผู้้คนสามารถมอ งเห็็นและรู้้สึึ กได้้ ในชีีวิิตประจำวัันของพวกเขา ภาคของเราสนัับสนุุนโครงการทุุนสนัับสนุุนระดัับ โลกที่่�เน้้นการศึึกษาขั้้�นพื้้�นฐานและการรู้้หนัังสืือใน มาลาวีี ซึ่่�งเราได้้ช่่วยฝึึกอบรมครูู 38 คนซึ่่�งรัับผิิดชอบ นัักเรีียรีีน 4,000 คน เรายัังสร้้างห้อ้งน้้ำสองห้อ้งและติดตั้้ ิ �ง ปั๊๊�มน้้ำ ดัังนั้้�นพวกเขาจึึงมีีน้้ำดื่ ่� มและล้้างมืือได้้ ผมจะไม่่มีีวัันลืืมว่่าตอนที่่�เอสเธอร์์กัับผมไปเยี่่�ยม ที่่�โรงเรีียน เด็็กหนุ่่มคนหนึ่่�งชี้้�ไปที่่�เข็็มกลััดโรตารีีของผม โดยจำมัันได้้จากอาสาสมััครคนอื่่�นๆ ที่่�ที่่ติิดเข็็มระหว่่าง ดำเนิินโครงการ เขากล่่าวว่่า “ผมรู้้ว่่าคุุณได้้ช่่วยผม ผมคงไม่่สามารถเดิินทางไปขอบคุุณคนอื่ ่� นๆ ที่่�ช่่วยผมได้้ ดัังนั้้�นได้้โปรดขอบคุุณพวกเขาแทนผมด้้วย” ดัังนั้้�น ขอขอบคุุณโรตารีี ในนามของเด็็กคนหนึ่่�ง ในมาลาวีี ผู้้ซึ่่�งมีีอนาคตอัันสดใสขึ้้�นอีีกนิิดด้้วยท่่านเป็็น คนทำให้้ และในนามของคนอื่่�นๆ หลายพัันคนที่่�ท่่าน ได้้ช่่วยเหลืือโดยผ่่านการสนัับสนุุนมููลนิิธิิโรตารีี แบรีี แรซซิิน ประธานกรรมการมููลนิิธิิโรตารีี 3
ผู้่้แปีล อน.ศร์ีฟ้้า ศิร์ิอุดมเศร์ษฐ ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีกร์ุงเทพร์ัชดาภิเษก สารประธานกรรมการมูลนิธิโรตารี แบร์ี แร์ซซิน ธัันวาคม ๒๕๖๖ โรติาร่ค้ออะไร “น่�ค้อวันคริสำติ์มาสำ / แล�วเธิอได�ทำา อะไรเสำร็จึไปบ�างแล�วล่ะ” เพัลงท้�ร้อีงโด้ยจิอีห์นี้ เลนี้นี้อีนี้ ในี้ภาพัยนี้ตร์คลาสสิกชุ่วังวัันี้หยุด้ เร่�อีง “สุขึ้สันี้ต์วัันี้คริสต์มิาส (สงครามิจิบลงแล้วั)” ซึ่้�งอีอีกฉายในี้ป็ี พั.ศ.2514 ร่วัมิกับ โยโกะ โอีโนี้ะ วัันี้หยุด้ค่อีชุ่วังเวัลาแห่งควัามิอีบอีุ่นี้และการอียู่พัร้อีมิหนี้้ากันี้ แต่เป็็นี้เวัลาท้�จิะได้้คิด้ย้อีนี้ถื้งอีด้้ตด้้วัย เหนี้่อีสิ�งอี่�นี้ใด้ เทศกาลนี้้�ค่อี เวัลาแห่งควัามิเอี่�อีเฟื�อี โด้ยเฉพัาะอีย่างยิ�งสำหรับผูู้้ท้�ด้้อียโอีกาส ตลอีด้เวัลาการให้ขึ้อีงขึ้วััญในี้ชุ่วังวัันี้หยุด้ขึ้อีงท่านี้ โป็รด้จิำไวั้ วั่าขึ้อีงขึ้วััญท้�มิอีบให้แก่มิูลนี้ิธีิโรตาร้นี้ั�นี้อีาจิไมิ่ได้้ใส่ในี้กล่อีงขึ้อีงขึ้วััญ ท้�ห่อีอีย่างสวัยงามิ แต่สามิารถืให้กันี้ได้้ตลอีด้ทั�งป็ี เด้่อีนี้ธีันี้วัาคมิยังเป็็นี้เด้่อีนี้แห่งการป็้อีงกันี้และรักษาโรคด้้วัย ลอีงคิด้ถื้งวั่าหากป็ราศจิากควัามิเอี่�อีเฟื�อีขึ้อีงท่านี้และครอีบครัวั โรตาร้ขึ้อีงเราแล้วั ควัามิพัยายามิขึ้อีงโรตาร้ทั�งหมิด้ก็จิะเป็็นี้ไป็ไมิ่ได้้เลย ลอีงพัิจิารณ์าถื้งควัามิก้าวัหนี้้าอีันี้เหล่อีเชุ่�อีท้�เราป็ระสบควัามิสำเร็จิ ในี้การต่อีสู้เพั่�อียุติโรคโป็ลิโอี ชุ้วัิตผูู้้คนี้จิำนี้วันี้นี้ับไมิ่ถื้วันี้ท้�เราชุ่วัย ชุ้วัิตไวั้ และควัามิหวัังท้�เราได้้ฟื�นี้ฟูขึ้้�นี้ใหมิ่ ลอีงนี้้กถื้งสถืานี้พัยาบาล ทั�วัโลกท้�โรตาร้ได้้ชุ่วัยจิัด้ตั�งและผูู้้เชุ้�ยวัชุาญทางการแพัทย์ท้�ได้้รับการ ฝึึกอีบรมิโด้ยใชุ้ทุนี้สนี้ับสนีุ้นี้ขึ้อีงมิูลนี้ิธีิ เพั่�อีชุ่วัยต่อีสู้กับโรคหัวัใจิและ โรคหนี้อีนี้กินี้้ ขึ้อีงขึ้วััญท้�คุณ์มิอีบให้แก่มิูลนี้ิธีินี้ั�นี้ยังชุ่วัยชุุมิชุนี้ท้�ด้้อียโอีกาส สามิารถืเขึ้้าถื้งการดู้แลสุขึ้ภาพัได้้เป็็นี้อีย่างด้้ด้้วัยวัิธี้การผู้่านี้โป็รแกรมิ ขึ้นี้าด้ใหญ่ (Programs of Scale) ซึ่้�งขึ้ณ์ะนี้้� ผูู้้รับทุนี้ Programs of Scale เหล่านี้้�กำลังทำงานี้เพั่�อียุติโรคมิาลาเร้ยในี้แซึ่มิเบ้ย เพั่�อีลด้ อีัตราการเส้ยชุ้วัิตขึ้อีงมิารด้าและทารกในี้ไนี้จิ้เร้ย และกำจิัด้มิะเร็ง ป็ากมิด้ลูกในี้อี้ยิป็ต์ แนี้่นี้อีนี้วั่าการเขึ้้าถื้งขึ้อีงเราได้้ขึ้ยายไป็ไกลกวั่าแค่การ ป็้อีงกันี้และรักษาโรค ในี้ชุ่วังท้�เกิด้ภัยพัิบัติเราต้อีงด้ำเนี้ินี้การอีย่าง รวัด้เร็วัเพั่�อีบรรเทาทุกขึ้์และให้การ สนี้ับสนีุ้นี้ เพั่�อีตอีบสนี้อีงต่อีเหตุการณ์์ แผู้่นี้ด้ินี้ไหวัครั�งใหญ่ในี้โมิร็อีกโค ในี้เด้่อีนี้กันี้ยายนี้ คณ์ะกรรมิการมิูลนี้ิธีิ โรตาร้ได้้จิัด้ตั�งกอีงทุนี้โมิร็อีกโคเพั่�อี บรรเทาภัยพัิบัติจิากแผู้่นี้ด้ินี้ไหวั (Morocco Earthquake Response Fund) เพั่�อีสนี้ับสนีุ้นี้ควัามิพัยายามิบรรเทา ทุกขึ้์ในี้ทันี้ท้ ซึ่้�งนี้ำโด้ยกลุ่มิสมิาชุิกโรตาร้ในี้พั่�นี้ท้� ท่านี้สามิารถืบริจิาคได้้โด้ยตรง และภาคขึ้อีงท่านี้ก็ สามิารถืสมิัครขึ้อีทุนี้สนี้ับสนีุ้นี้จิากกอีงทุนี้นี้้�ได้้จินี้ถื้ง วัันี้ท้� 21 กันี้ยายนี้ พั.ศ.2567 หร่อีจินี้กวั่ากอีงทุนี้จิะได้้ รับการจิัด้สรรจินี้เต็มิ ใครๆ ก็สามิารถืเสนี้อีให้มิ้การระด้มิทุนี้ เพั่�อีให้กับกอีงทุนี้โมิร็อีกโคได้้ท้� Raise for Rotary ซึ่้�ง เป็็นี้การเป็ิด้ชุ่อีงทางเพัิ�มิเติมิสำหรับควัามิมิ้นี้�ำใจิขึ้อีงท่านี้ เรามิ้การให้ขึ้อีงขึ้วััญอีย่างแท้จิริง ไมิ่มิ้ขึ้้ด้จิำกัด้ขึ้อีง การให้โอีกาสและการสร้างควัามิแตกต่างผู้่านี้ทางโรตาร้ ใกล้จิะสิ�นี้ป็ีแล้วั ผู้มิขึ้อีเชุิญชุวันี้ให้ท่านี้มิอีบขึ้อีงขึ้วััญ ก่อีนี้วัันี้ท้� 31 ธีันี้วัาคมิ ควัามิเอี่�อีเฟื�อีขึ้อีงท่านี้จิะมิ้ ผู้ลกระทบอีย่างล้กซึ่้�งต่อีผูู้้คนี้มิากมิาย ผูู้้คนี้ท้�ท่านี้อีาจิ ไมิ่เคยพับเห็นี้ ถื้งกระนี้ั�นี้ชุ้วัิตขึ้อีงพัวักเขึ้าท้�ท่านี้จิะสร้าง การเป็ล้�ยนี้แป็ลงนี้ั�นี้ ก็ยังได้้รับผู้ลกระทบเชุ่นี้กันี้ ในี้นี้ามิขึ้อีงเอีสเธีอีร์และตัวัผู้มิเอีง เราขึ้อีอีวัยพัร ให้ทุกท่านี้มิ้ชุ่วังเทศกาลวัันี้หยุด้ท้�สนีุ้กสนี้านี้ ขึ้อีขึ้อีบคุณ์ สำหรับการสนี้ับสนีุ้นี้ การอีุทิศตนี้ และควัามิมิุ่งมิั�นี้อีย่าง แนี้่วัแนี้่ต่อีมิูลนี้ิธีิโรตาร้ และต่อีสิ�งท้�โรตาร้ทำ นี้ั�นี้ค่อี การชุ่วัยเหล่อีผูู้้อี่�นี้ แบร้ แรซึ่ซึ่ินี้ ประธานกรรมการมูลนิธิโรตารี 04 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
บทบร์ร์ณาธัิการ์ อผู้ภ.เฉลิมฉัติร์ จิันทร์์อินทร์์ สวััสด้้ครับท่านี้สมิาชุิก นิตยสารฉบับนี้ยังคงบรรจ�เร�่องราวมากมายและหลากหลายไวในเลมอยางเชนเคย ผู้มิหวัังวั่า ท่านี้สมิาชุิกนี้ิตยสารและผูู้้อี่านี้ทุกท่านี้คงจิะได้้รับการถื่ายทอีด้ป็ระสบการณ์์และส่งผู้่านี้ แรงบันี้ด้าลใจิได้้เสมิอี ในนิตยสารฉบับนี้ทีมงานนิตยสารโรตาร�ประเทศไทย ได้้นี้ำเสนี้อีเร่�อีงราวัต่างๆ ท้�นี้่าสนี้ใจิ ผู้่านี้ตัวัหนี้ังส่อีและรูป็ภาพั โด้ยเริ�มิต้นี้จิากสารท่านี้ป็ระธีานี้โรตาร้สากลและป็ระธีานี้มิูลนี้ิธีิโรตาร้ ซึ่้�งได้้สร้างแรงบันี้ด้าลใจิผู้่านี้การเด้ินี้ทาง ป็ระสบการณ์์และแนี้วันี้โยบายท้�ส่งต่อีผู้่านี้มิาถื้งสมิาชุิก ส้นใจิลงโฆษณาในนิติยส้าร์ส้แกนคิวอาร์์โค้ด เพื�ออ�านร์ายละเอียด ทุกท่านี้ ซึ่้�งเป็็นี้ป็ระโยชุนี้์อีย่างมิากครับ เราไดนําบทความจากโรตาร�สากลมานําเสนอไวในฉบับนี้ ซึ่้�งเป็็นี้เร่�อีงราวัท้�เก้�ยวักับอีาหารในี้ป็ระเทศสิงคโป็ร์ ซึ่้�งกำลัง จิะเป็็นี้สถืานี้ท้�จิัด้งานี้ป็ระชุุมิใหญ่โรตาร้สากล (RI Convention) สมิาชุิกหลายๆ ท่านี้คงได้้มิ้โอีกาสไป็ร่วัมิงานี้ป็ระชุุมิใหญ่ ครั�งนี้้�และจิะได้้ลิ�มิลอีงอีาหารรสโอีชุาขึ้อีงป็ระเทศสิงคโป็ร์อีย่างแนี้่นี้อีนี้ นอกจากนั้นในเลมยังมีบทความเร�่อง “ระเบ้ยบพัิธี้การขึ้อีงโรตาร้” ซึ่้�ง อีผู้ภ.ชุำนี้าญ จิันี้ทร์เร่อีง ได้้รวับรวัมิและ เร้ยบเร้ยงมิานี้ำเสนี้อีไวั้แล้วั ท่านี้สมิาชุิกทั�งเก่าและใหมิ่หลายท่านี้คงอียากจิะทบทวันี้และเร้ยนี้รู้เพัิ�มิเติมิเก้�ยวักับระเบ้ยบ พัิธี้การขึ้อีงโรตาร้ ซึ่้�งในี้ฉบับนี้้�ได้้รวับรวัมิและเร้ยบเร้ยงไวั้แล้วั เชุ่�อีวั่าท่านี้สมิาชุิกจิะนี้ำไป็ใชุ้ป็ระโยชุนี้์และเผู้ยแพัร่ต่อีไป็ สโมสรและภาคโรตาร�ในประเทศไทยของพวกเราได้้ร่วัมิกันี้รณ์รงค์เก้�ยวักับควัามิป็ลอีด้ภัยบนี้ท้อีงถืนี้นี้ซึ่้�งชุ่วังท้�ผู้่านี้มิา ผู้มิได้้ส่งบทควัามิเร่�อีง “Safe roads are saving lives in Thailand” ลงต้พัิมิพั์ในี้นี้ิตยสารโรตาร้สากลแล้วัเมิ่�อีเด้่อีนี้ ท้�ผู้่านี้มิา ด้ังนี้ั�นี้ ในี้ฉบับนี้้�เราจิ้งได้้นี้ำบทควัามิด้ังกล่าวัมิาต้พัิมิพั์ในี้ภาคภาษาไทยเพั่�อีแสด้งผู้ลการทำกิจิกรรมิท้�เป็็นี้ ป็ระโยชุนี้์นี้้�ครับ จิากนี้ั�นี้ก็เป็็นี้เร่�อีงราวัและกิจิกรรมิขึ้อีงโรตาร้ 4 ภาค ซึ่้�งท่านี้บรรณ์าธีิการร่วัมิทั�ง 4 ภาคได้้นี้ำเสนี้อี “กิจิกรรมิการป็้อีงกันี้กำจิัด้โรคโป็ลิโอี” โด้ยแต่ละภาคก็จิะมิ้ป็ระธีานี้อีนีุ้กรรมิการโป็ลิโอีพัลัสและผูู้้นี้ำภาคท้�รับผู้ิด้ชุอีบ ทำการส่งเสริมิและสนี้ับสนีุ้นี้ให้สโมิสรร่วัมิมิ่อีกันี้ทำกิจิกรรมิ ซึ่้�งได้้รับผู้ลสำเร็จิขึ้อีงกิจิกรรมิต่างๆ เป็็นี้ท้�ชุ่�นี้ชุมิยินี้ด้้ครับ ศูนยโรตาร�ในประเทศไทยเปนศูนยรวมของการสงเสร�มและสนับสนุนการดําเนินการของสโมสรโรตาร�ในทุกดาน สามิารถืให้คำป็ร้กษาแก่สมิาชุิกโรตาร้ ส่�อีสารขึ้้อีมิูลสู่สมิาชุิกอีย่างสมิ�ำเสมิอี เรามิ้ อีผู้ภ.สมิภพั ธี้ระสานี้ต์ ทำหนี้้าท้�ป็ระธีานี้ คณ์ะกรรมิการบริหารศูนี้ย์โรตาร้ในี้ป็ระเทศไทย ท่านี้ได้้คัด้สรรบทควัามิและเนี้่�อีหาสาระขึ้อีงคณ์ะกรรมิการฝึ่ายต่างๆ มิานี้ำเสนี้อีในี้นี้ิตยสารโรตาร้ป็ระเทศไทยทุกฉบับ โด้ยในี้ฉบับนี้้� อีผู้ภ.อีนีุ้รักษ์ นี้ภาวัรรณ์ ได้้นี้ำเสนี้อีเก้�ยวักับห้อีงสมิุด้ ท้�ศูนี้ย์โรตาร้ฯ เป็็นี้ตอีนี้ท้� 2 แล้วั ซึ่้�งจิะชุ่วัยให้ท่านี้ได้้เห็นี้ภาพัขึ้อีงห้อีงสมิุด้ท้�สำนี้ักงานี้ขึ้อีงศูนี้ย์โรตาร้ในี้ป็ระเทศไทย มิากขึ้้�นี้ อีย่างไรก็ด้้หากสมิาชุิกต้อีงการหาโอีกาสมิาเย้�ยมิมิาเย่อีนี้สำนี้ักงานี้ฯ ท่านี้สามิารถืติด้ต่อีเจิ้าหนี้้าท้�ขึ้อีง ศูนี้ย์โรตาร้ฯ เพั่�อีนี้ัด้หมิายเขึ้้าเย้�ยมิชุมิได้้ทั�งแบบหมิู่คณ์ะหร่อีรายบุคคล สุดทายนี้ผมตองขอขอบพระคุณทานสมาชิกนิตยสารฯ และผูู้้อี่านี้ทุกท่านี้ ท้�ติด้ตามินี้ิตยสารฯ ขึ้อีงเราอียู่เสมิอี มิ้หลายครั�งหลายโอีกาสท้�ผู้มิพับป็ะสมิาชุิกในี้จิังหวััด้ต่างๆ ท่านี้เหล่านี้ั�นี้ได้้ทักทายสอีบถืามิและชุ่�นี้ชุมินี้ิตยสารฯ ขึ้อีงเรา อียู่เสมิอี ต้อีงขึ้อีกราบขึ้อีบพัระคุณ์อี้กครั�ง แล้วัพับกันี้ในี้ฉบับหนี้้าอี้กครั�งครับ อีผู้ภ.เฉลิมิฉัตร จิันี้ทร์อีินี้ทร์ บรรณ์าธีิการบริหารนี้ิตยสารโรตาร้ป็ระเทศไทย 5
นิติยส้าร์โร์ติาร์ีปีร์ะเทศไทย 06 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
นิิตยสารรายสองเดืือน ปีีที่่� 40 ฉบัับที่่� 209 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม ๒๕๖๖ November - December 2023 สารบััญ Contents สารประธานโรตารีีสากล 1 - 2 สารประธานกรรมการมููลนิิธิิโรตารีี 3 - 4 บทบรรณาธิิการ 5 สารบััญ 6 - 7 สนเทศโรตารีี 8 - 9 การลงมืือปฏิิบััติิจริิงของโรแทเรีียนทั่่�วโลก 10 - 11 ‘อาหารคืือสวรรค์์ สำหรัับคนเรา’ 12 - 21 “ถนนปลอดเหตุุ ชีีวิิตปลอดภััย” 22 - 24 โครงการร่่วมของทั้้�ง 4 ภาคโรตารีีในประเทศไทย เข้้าห้้องสมุุด ศููนย์์โรตารีีฯ ตอนที่่� 2 42 - 43 กองบรรณาธิิการ คณะกรรมการที่่�ปรึึกษา อผภ.สมภพ ธีีระสานต์์ สโมสรโรตารีีกาญจนบุุรีี / 3330 อผภ.วิิชััย มณีีวััชรเกีียรติิ สโมสรโรตารีีสมุุทรปราการ / 3330 อผภ.อนุุรัักษ์์ นภาวรรณ สโมสรโรตารีีดอยพระบาท / 3360 อผภ.จุุฑาทิิพย์์ ธรรมศิิริิพงษ์์ สโมสรโรตารีีพระปฐมเจดีีย์์ / 3330 อน.วาณิิช โยธาวุุธ สโมสรโรตารีีแม่่สาย / 3360 ผวภ.ดร.ชััชวาล เตละวาณิิชย์์ สโมสรโรตารีีสมุุทรสาคร / 3330 ผวภ.วิิโรจน์์ พิิพััฒน์์ไชยศิิริิ สโมสรโรตารีีอุุดรธานีี / 3340 ผวภ.วิิชััย ชีีวกนิิษฐ์์ สโมสรโรตารีีกรุุงเทพสยามมิินทร์์ / 3350 ผวภ.ดร.วาทิิตย์์ ตั้้�งรพีีเลิิศ สโมสรโรตารีีนครหริิภุุญชััย / 3360 คุุณดนุุชา ภููมิิถาวร ผู้้อำนวยการศููนย์์โรตารีีในประเทศไทย บรรณาธิิการบริิหาร อผภ.เฉลิิมฉััตร จัันทร์์อิินทร์์ สโมสรโรตารีีกาญจนบุุรีี / 3330 ผู้้�ช่่วยบรรณาธิิการบริิหาร นยก.เบญจวรรณ ธรรมศิิริิพงษ์์ สโมสรโรตารีีทวารวดีี / 3330 ผวล.อภิิศัักดิ์์� จอมพงษ์์ (ฉบัับออนไลน์์) สโมสรโรตารีีแม่่จััน / 3360 PP.Brian Anderson (ฉบัับภาษาอัังกฤษ) สโมสรโรตารีีรอยััลหััวหิิน / 3330 บรรณาธิิการร่่วม 4 ภาค อผภ.ไพกิิจ ฮุุนพงษ์์สิิมานนท์์ สโมสรโรตารีีทัับเที่่�ยง / 3330 อน.พุุฒิิธร พััฒนสิินทร สโมสรโรตารีีอีี - คลัับ ภาค 3340 / 3340 อน.ตรอง แสงสว่่างวััฒนะ สโมสรโรตารีีกรุุงเทพสุุวรรณภููมิิ / 3350 อน.นพ.ณััฏฐธนิิน เศรษฐวนิิชย์์ สโมสรโรตารีีแพร่่ / 3360 ผู้้�ประสานงาน คุุณจิิตราพร สัันติิธรรมเจริิญ ศููนย์์โรตารีีในประเทศไทย สถานที่่�ติิดต่่อ ศููนย์์โรตารีีในประเทศไทย 75/82 - 83 อาคารโอเชี่่�ยนทาวเวอร์์ 2 ชั้้�น 32 ซ.วััฒนา ถ.อโศก เขตวััฒนา กรุุงเทพฯ 10110 c/o Rotary Centre in Thailand 75/82 - 83, 32/Fl., Ocean Tower II, Soi Wattana, Asok Rd., Wattana, Bangkok 10110 Tel: 02 - 661 - 6720 Fax: 02 - 661 - 6719 Mobile: 085 - 822 - 4442 Email: [email protected] Website: www.rotarythailand.org ขนมไอซ์์กาจััง (น้ำ ำ� แข็็งใสใส่่ถั่่�วแดง) ที่่�ไม่่สามารถ หัักห้้ามใจได้้ ที่่�ศููนย์์อาหารไชน่่าทาวน์์คอมเพล็็กซ์์ 7
ส้นเทศโร์ติาร์ี โดย อผู้ภ.ชำนาญ จิันทร์์เร์ือง ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีเชียงใหม�เหนือ ร์ะเบียบพิธัีการ์ข้องโร์ติาร์ี (Rotary Protocol and Decorum) ในทุกๆ ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีจิะมีการ์จิัดกิจิกร์ร์มหร์ือการ์ปีร์ะชุม ในหลายร์่ปีแบบ ซึ�งโร์ติาร์ีจิะมีร์ะเบียบพิธัีการ์ในการ์กล�าวถึงหร์ือ การ์ร์ับร์องติามลำดับติำแหน�งที�ส้ำคัญๆ เพื�อแส้ดงให้เห็นถึง ความร์ักและความเคาร์พนับถือข้ององค์กร์ ซึ�งร์ะเบียบพิธัีการ์ ที�เหมาะส้มจิะช�วยทำให้ผู้่้ที�เกี�ยวข้้องได้ร์ับการ์ยกย�องและช�วยทำให้ การ์ดำเนินร์ายการ์เปีนไปีด้วยความเร์ียบร์้อยส้ง�างาม โดยมี แนวปีฏิบัติิทั�งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ดังนี� 1) ในี้การป็ระชุุมิโรตาร้ท้�จิัด้โด้ยสโมิสรทุกครั�ง (รวัมิถื้ง การป็ระชุุมิ Intercity, RYLA ฯลฯ) และ/หร่อีการป็ระชุุมิป็ระจิำ สัป็ด้าห์ขึ้อีงสโมิสร ควัรจิะต้อีงด้ำเนี้ินี้การโด้ยมิ้นี้ายกสโมิสร เป็็นี้ป็ระธีานี้เสมิอี การเป็ิด้ป็ระชุุมิหร่อีการเร้ยกป็ระชุุมิจิะต้อีง กระทำโด้ยนี้ายกสโมิสร มิิใชุ่โด้ยพัิธี้กรหร่อีบุคคลอี่�นี้ใด้ (พัูด้ ง่ายๆ ก็ค่อีไมิ่ต้อีงให้พัิธี้กรหร่อีคนี้อี่�นี้เชุิญนี้ายกกล่าวัเป็ิด้ป็ระชุุมิ แต่นี้ายกจิะต้อีงเป็็นี้ผูู้้กล่าวัเริ�มิด้้วัยตนี้เอีง) 2) ในี้การป็ระชุุมิท้�จิัด้โด้ยภาคหร่อีคณ์ะกรรมิการภาค ท้�ด้ำเนี้ินี้การในี้นี้ามิผูู้้วั่าการภาคเป็็นี้ป็ระธีานี้ ผูู้้วั่าการภาค หร่อีผูู้้แทนี้จิะเป็็นี้ผูู้้กล่าวัเป็ิด้ป็ระชุุมิ ซึ่้�งในี้ระหวั่างนี้ั�นี้ก็จิะมิ้การ เคาะระฆัง (หร่อีกระด้ิ�ง/ฆ้อีง ฯลฯ) เพั่�อีเป็ิด้ป็ระชุุมิและป็ระกาศ วั่าบัด้นี้้�การป็ระชุุมิได้้เริ�มิขึ้้�นี้แล้วั และการป็ิด้ป็ระชุุมิก็กระทำ ในี้ทำนี้อีงเด้้ยวักันี้ 3) ลำด้ับพัิธี้การกล่าวันี้ามิหร่อี การจิัด้ลำด้ับท้�นี้ั�งโด้ย หลักทั�วัไป็แล้วั ตำแหนี้่งป็ัจิจิุบันี้จิะมิาในี้ลำด้ับแรกก่อีนี้ตำแหนี้่ง ในี้อีด้้ต และตำแหนี้่งในี้อีด้้ตจิะมิาก่อีนี้ตำแหนี้่งในี้อีนี้าคต (มิติกรรมิการบริหารโรตาร้สากล เมิ่�อี 20 - 23 มิกราคมิ 2557) เชุ่นี้ ผูู้้วั่าการภาคในี้ป็ัจิจิุบันี้ ตามิด้้วัยอีด้้ตผูู้้วั่าการภาคตามิลำด้ับ อีาวัุโส (วั่าใครเป็็นี้ก่อีนี้) แล้วัจิ้งมิาเป็็นี้ผูู้้วั่าการภาครับเล่อีก ผูู้้วั่าการภาคนี้อีมิินี้้ นี้ายกสโมิสรป็ัจิจิุบันี้ กรรมิการภาค อีด้้ตนี้ายกสโมิสร นี้ายกสโมิสรรับเล่อีก ฯลฯ และหากมิ้ผูู้้นี้ำ ขึ้อีงฝึ่ายบ้านี้เมิ่อีงในี้พั่�นี้ท้� (first citizen) เชุ่นี้ นี้ายกเทศมินี้ตร้ (หร่อีผูู้้วั่าราชุการจิังหวััด้/นี้ายอีำเภอี) อียู่ในี้ท้�ป็ระชุุมินี้ั�นี้ด้้วัย เราควัรจิะให้เก้ยรติก่อีนี้ 4) การจิัด้ลำด้ับแขึ้กขึ้อีงเราท้�เป็็นี้บุคคลสำคัญระด้ับสูงท้� ไมิ่ใชุ่โรแทเร้ยนี้จิะขึ้้�นี้อียู่กับป็ระเพัณ์้ท้อีงถืิ�นี้ ซึ่้�งหากเรามิ้ควัามิ จิำเป็็นี้ท้�จิะต้อีงกล่าวัถื้ง หร่อีจิัด้ลำด้ับโรแทเร้ยนี้เราก่อีนี้บุคคล สำคัญระด้ับสูงในี้พั่�นี้ท้� (ท้�ไมิ่ใชุ่โรแทเร้ยนี้) เราควัรท้�จิะแจิ้งให้แขึ้ก ขึ้อีงเราทราบก่อีนี้เสมิอี 5) ในี้การป็ระชุุมิระด้ับภาค โรแทเร้ยนี้ท้�มิาจิาก ต่างป็ระเทศจิะอียู่ในี้ลำด้ับท้�มิาก่อีนี้โรแทเร้ยนี้ในี้พั่�นี้ท้�ท้�อียู่ในี้ ระด้ับเด้้ยวักันี้ 6) หากมิ้การด้ำเนี้ินี้การตามิลำด้ับขึ้้างต้นี้แล้วัไมิ่ต้อีง มิ้การกล่าวัตามิลำด้ับซึ่�ำอี้ก คงกล่าวัแต่เพั้ยง “มิวัลมิิตรโรแทเร้ยนี้ และแขึ้กผูู้้มิ้เก้ยรติทุกท่านี้” ก็พัอี ซึ่้�งจิะชุ่วัยป็ระหยัด้เวัลาและ หล้กเล้�ยงการกล่าวัผู้ิด้กล่าวัถืูก 7) ในี้การป็ระชุุมิโรตาร้ ซึ่้�งจิัด้โด้ยสโมิสรหร่อีภาคก็ตามิ หากผูู้้วั่าการภาคป็ัจิจิุบันี้อียู่ในี้ท้�ป็ระชุุมิ ด้้วัยในี้ฐานี้ะผูู้้บรรยาย พัิเศษ ผูู้้วั่าการภาคจิะเป็็นี้คนี้กล่าวั หร่อีคนี้บรรยายสุด้ท้ายเสมิอี โด้ยจิะไมิ่มิ้ผูู้้บรรยายอี่�นี้ใด้ตามิมิาอี้ก และไมิ่ต้อีงมิ้การกล่าวัสรุป็ ค�าบรรยาย หร่อีค�ากล่าวัขึ้อีงผูู้้วั่าการภาคอี้ก สิ�งท้�จิะมิ้ได้้ก็อีาจิ เป็็นี้เพั้ยงการกล่าวัยกย่อีงหร่อีกล่าวัขึ้อีบคุณ์เท่านี้ั�นี้ และหาก เป็็นี้การเย้�ยมิสโมิสรอีย่างเป็็นี้ทางการขึ้อีงผูู้้วั่าการภาค ไมิ่ควัร มิ้ผูู้้บรรยายพัิเศษ หร่อีผูู้้บรรยายหลัก (chef guest) อี่�นี้ใด้อี้ก คงมิ้เฉพัาะผูู้้วั่าการภาคเท่านี้ั�นี้ท้�จิะเป็็นี้ผูู้้บรรยาย (หร่อีกล่าวั สุนี้ทรพัจินี้์) และสโมิสรไมิ่ควัรมิ้ผูู้้บรรยายพัิเศษหร่อีผูู้้บรรยาย หลักเกินี้กวั่า 1 คนี้ในี้พัิธี้สถืาป็นี้า หร่อีในี้กิจิกรรมิขึ้อีงโรตาร้ หร่อี ในี้ระหวั่างการเย้�ยมิสโมิสรอีย่างเป็็นี้ทางการขึ้อีงผูู้้วั่าการภาคด้ังท้� ได้้กล่าวัมิาแล้วั 08 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
หมายเหตุุ – Rotary Code of Policies ล่่าสุุด (May 2023) 26.050. การลำดัำ ับพิธีีิการของโรตารีี (Rotary Protocol) การเรีียงลำดัับตามพิิธีีการต่่อไปนี้้� ควรใช้้ในการแนะนำ การนำเสนอและจััดที่่�นั่่�งสำหรัับเจ้้าหน้้าที่่�ในปััจจุุบััน อดีีต และอนาคตของเจ้้าหน้้าที่่�โรตารีีสากลและมููลนิิธิิ กรรมการใน คณะกรรมการต่่างๆ และคู่่ครอง ในการประชุุมและงานต่่างๆ การจััดลำดัับแถวการต้้อนรัับและการเรีียงลำดัับในสิ่่�งพิิมพ์์ต่่างๆ ของโรตารีีสากล การเรีียงลำำดัับตามพิิธีีการ • ประธานโรตารีีสากล (หรืือผู้้แทนประธาน) • อดีีตอดีีประธานโรตารีีสากล (เรีียงลำ รีีดัับตามความอาวุุโส) • ประธานโรตารีีสากลรัับเลืือก • ประธานโรตารีีสากลนอมิินีี • รองประธานโรตารีีสากล • เหรััญญิิกโรตารีีสากล • ประธานคณะกรรมการฝ่่ายบริิหารของกรรมการ บริิหารโรตารีีสากล • กรรมการบริิหารโรตารีีสากลอื่ ่� นๆ • ประธานคณะกรรมการมููลนิิธิิโรตารีี • ประธานคณะกรรมการมููลนิิธิิโรตารีีรัับเลืือก • รองประธานคณะกรรมการมููลนิิธิิโรตารีี • กรรมการมููลนิิธิิโรตารีีอื่่� นๆ • เลขาธิิการโรตารีีสากล • อดีีตกรรมการบริิหารโรตารีีสากล (เรีียงลำดัับ ตามความอาวุุโส) • กรรมการบริิหารโรตารีีสากลรัับเลืือก • อดีีตกรรมการมููลนิิธิิโรตารีี (เรีียงลำดัับตาม ความอาวุุโส) • กรรมการมููลนิิธิิโรตารีีรัับเลืือก • กรรมการบริิหารโรตารีีสากลนอมิินีี • อดีีตเลขาธิิการ (เรีียงลำดัับตามความอาวุุโส) • กรรมการบริิหารภููมิิภาคสหราชอาณาจัักรบริิเตนใหญ่่ และไอร์์แลนด์์ (GB&I) • ผู้้ว่่าการภาค • อดีีตผู้้ว่่าการภาค (เรีียงลำดัับตามความอาวุุโส) • ผู้้ประสานงานโรตารีี, ผู้้ประสานงานภาพลัักษณ์์โรตารีี, ผู้้ประสานงานมููลนิิธิิโรตารีีภููมิิภาค และที่่�ปรึึกษา การบริิจาคกองทุุนถาวร/เมเจอร์์กิ๊๊�ฟท์์ • ผู้้ว่่าการภาครัับเลืือก • ผู้้ว่่าการภาคนอมิินีี ในงานพิิธีีต่่างๆ ของโรตารีี เจ้้าหน้้าที่่�โรตารีีสากลและ คู่่ครคู่่ องควรได้้รัับการขานชื่อ่�ตามพิิธีการ (protocol) เ ี พีียงครั้้�งเดีียว เมื่�่อมีีการแนะนำ บุุคคลที่่�มีีตำแหน่่งมากกว่่าหนึ่่�งตำแหน่่ง หรืือเป็็นอดีีต จะได้้รัับการจััดลำดัับในตำแหน่่งสููงสุุดในปััจจุุบััน หรืือในอดีีต นอกเหนืือจากการเรีียงลำดัับตามพิิธีีการที่่�แนะนำแล้้ว ต่่อไปนี้้�เป็็นการเรีียงลำดัับตามพิิธีีการที่่�แนะนำซึ่่�งควรจะปรัับ ให้้เข้้ากัับธรรมเนีียมการปฏิิบััติิในท้้องถิ่่�น • กรรมการโรตารีีสากลในระดัับภููมิิภาคและโซน • ผู้้ช่่วยผู้้ว่่าการภาค • เลขานุุการภาค/เหรััญญิิกภาค • กรรมการภาค • นายกสโมสร • นายกสโมสรรัับเลืือก • อุุปนายกสโมสร • เลขานุุการสโมสร • เหรััญญิิกสโมสร • ปฏิิคมสโมสร • กรรมการบริิหารสโมสรคนอื่ ่� นๆ • ประธานคณะกรรมการสโมสร • อดีีตผู้้ช่่วยผู้้ว่่าการภาค • โรแทเรีียน • ศิิษย์์เก่่าโรตารีี • ครอบครััวของโรแทเรีียน ในการประชุุมของภาค โรแทเรีียนจากประเทศอื่่�น ที่่�มาเยืือนอาจจะได้้รัับการแนะนำก่่อนโรแทเรีียนในท้้องถิ่่�น ที่่�มีีตำแหน่่งเดีียวกััน ผู้้ที่่�มิิใช่่โรแทเรีียนซึ่่�งมีีตำแหน่่งสููงอาจถููกจััดลำดัับ ให้้มาก่่อนตามธรรมเนีียมในท้้องถิ่่�น สโมสรและภาคควรจะให้้ คำแนะนำแก่่แขกผู้้มาร่วม่งานหากในพิิธีการีของโรตารีีวางลำดัับ โรแทเรีียนก่่อนผู้้ที่่�มิิใช่่โรแทเรีียน (October 2022 Mtg., Bd. Dec. 30) 9
การ์ลงมือปีฏิบัติิจิร์ิงข้องโร์แทเร์ียนทั�วโลก โดย เบร์ด เวบเบอร์์ ผู้่้แปีล: อผู้ภ.นพ.วีร์ะชัย จิำเร์ิญดาร์าร์ัศมี ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีเชียงใหม� 36,849 ติัน ค่อีผู้ลผู้ลิตชุ้สจิากเป็รู ในี้ป็ี 2021 6 แส้นล้านเหร์ียญส้หร์ัฐ ค่อีมิูลค่าป็ระจิำป็ีขึ้อีงอีาหารท้�สูญเป็ล่าจิากทั�วัโลก ในี้ระหวั่าง/หร่อีภายหลังการเก็บเก้�ยวัแต่ละป็ี เปีร์่ นี้�ำนี้มิส่วันี้ใหญ่ท้�ผู้ลิตได้้ในี้ป็ระเทศเป็รูไมิ่เคยส่งอีอีกจิาก ฟาร์มิ เพัราะส่วันี้ใหญ่บริโภคโด้ยครอีบครัวัเกษตรกร ใชุ้เล้�ยงลูกวััวั และใชุ้ในี้การทำชุ้สโด้ยชุ่างฝึีมิ่อี สโมิสรโรตาร้ อี้คลับ ฟูซึ่ิยอีนี้ ลาตินี้่า ภาค 4465 ได้้ร่วัมิมิ่อีกับ CEDEPAS Norte อีงค์กรไมิ่แสวังหาผู้ลกำไร ชุ่วัยเกษตรกรท้�อีาศัยอียู่ ในี้ท้�ราบสูงทางตอีนี้เหนี้่อีขึ้อีงป็ระเทศเป็รูเพั่�อีการยังชุ้พั ในี้ป็ีท้�ผู้่านี้มิาสโมิสรได้้ส่งมิอีบเคร่�อีงอีัด้ชุ้สและแมิ่พัิมิพั์ สแตนี้เลส เพั่�อีเป็ิด้โรงงานี้ผู้ลิตชุ้สเพัิ�มิอี้กสอีงแห่ง เป็็นี้ โครงการทุนี้สนี้ับสนีุ้นี้ระด้ับโลก (Global Grant) ขึ้อีงมิูลนี้ิธีิ โรตาร้ ได้้งบป็ระมิาณ์มิากกวั่า $50,000 เพั่�อีจิัด้หาอีุป็กรณ์์ ต่างๆ การฝึึกอีบรมิ การบริหารจิัด้การและการตลาด้ โด้ย ควัามิร่วัมิมิ่อีจิากโครงการ Agroideas ขึ้อีงรัฐบาลเป็รู นี้ายกสโมิสรเฟอีร์นี้านี้โด้ บาร์ร้ร่า ซึ่้�งอีาศัยอียู่ท้� Trujillo ให้ขึ้้อีมิูลวั่า “จินี้ถื้งป็ัจิจิุบันี้ โรงงานี้มิ้พันี้ักงานี้ใหมิ่ 21 คนี้ และให้บริการ 63 ครอีบครัวั มิ้แมิ่วััวัตั�งท้อีง 25 ตัวั นี้ับเป็็นี้ รางวััลจิากโครงการ” ส้หร์ัฐอเมร์ิกา เอีิร์ล คนี้ัสส์ ได้้รับบทเร้ยนี้เก้�ยวักับเศษอีาหารท้�เหล่อีจิาก การรับป็ระทานี้ โด้ยเขึ้าได้้รับขึ้อีงขึ้วััญจิากเพั่�อีนี้บ้านี้เป็็นี้ พัริกแด้ง 3 บุชุเชุล (1 บุชุเชุล = 8 แกลลอีนี้) ท้�ถืูกทิ�งในี้ ไร่นี้า เพัราะมิ้ลักษณ์ะผู้ิด้รูป็ผู้ิด้ร่าง คนี้ัสส์ สมิาชุิกขึ้อีงสโมิสร โรตาร้ฮุัมิบูร์กทางตะวัันี้ตกขึ้อีงรัฐนี้ิวัยอีร์ค กล่าวัวั่า “ผู้มิพับวั่า ผู้ักท้�มิ้รูป็ร่างแป็ลกๆ มิ้ตำหนี้ิและไมิ่สมิบูรณ์์ มิักจิะถืูกนี้ำไป็ทิ�งหร่อีทำลาย” เขึ้าสอีบถืามิเจิ้าขึ้อีงฟาร์มิ เพัิ�มิเติมิเก้�ยวักับผู้ลผู้ลิตท้�ขึ้ายไมิ่ได้้ และคัด้เล่อีก รวับรวัมิผู้ักต่างๆ ได้้ 18 แกลลอีนี้ ส่งไป็เก็บไวั้ท้�ตู้เก็บอีาหาร นี้้�เป็็นี้จิุด้เริ�มิต้นี้ขึ้อีงโครงการ ต่อีมิาโครงการได้้ขึ้ยายเพัิ�มิ เป็็นี้ 3 ฟาร์มิ โด้ยสโมิสรโรตาร้ฮุัมิบูร์ก ได้้เริ�มิด้ำเนี้ินี้การในี้ป็ี 2018 นี้ับจิากเด้่อีนี้พัฤษภาคมิถื้งเด้่อีนี้ธีันี้วัาคมิ สมิาชุิก โรแทเร้ยนี้และเพั่�อีนี้ๆ ทำงานี้ร่วัมิกับคนี้ัสส์ สามิารถืนี้ำ ส่งผู้ักให้กับครอีบครัวัท้�ต้อีงการได้้ 3,000 ครอีบครัวั ในี้ป็ี 2022 สโมิสรสามิารถืจิัด้หาผู้ักแจิกจิ่ายให้ครอีบครัวัต่างๆ ได้้ 23 แห่ง จิำนี้วันี้มิากกวั่า 100,000 ป็อีนี้ด้์ หนี้้�งในี้นี้ั�นี้ ค่อีอีงค์กร Resurrection Life Food Pantry ในี้เมิ่อีงชุ้ค โทวัากะ (Cheektowaga) ผูู้้อีำนี้วัยการ คิมิ เรย์โนี้ลด้์ กล่าวัวั่า เราจิะไมิ่สามิารถืรวับรวัมิผู้ักสด้ได้้มิากมิาย หากไมิ่มิ้ โป็รแกรมิด้ังกล่าวั “ลูกค้าขึ้อีงเราพั้�งพัาจิากฟาร์มิ (ท้อีงไร่ ท้อีงนี้า) สู่ครอีบครัวั เพั่�อีตอีบสนี้อีงควัามิต้อีงการ” E-Club of Fusión Latina Distrito 4465 Club of Hamburg Photographs: Courtesy Of Rotary And Rotaract Clubs 10 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
3 ล้านคน ค่อีจิำนี้วันี้ขึ้อีงชุาวัอีิตาเล้ยนี้มิ้ควัามิผู้ิด้ป็กติเก้�ยวักับการกินี้ 6.4% ขึ้อีงผูู้้ใหญ่ในี้ป็ระเทศฟิลิป็ป็ินี้ส์เป็็นี้โรคอี้วันี้ 1,600 ส้ายพันธัุ์ ขึ้อีงไก่เป็็นี้ท้�ยอีมิรับทั�วัโลก ฟ้ลิปีปีนส้์ ผูู้้นี้ำสโมิสร 2 ท่านี้ท้�เป็็นี้นี้ักโภชุนี้าการขึ้อีงสโมิสรโรตาร้ มิหาวัิทยาลัยลูเซึ่นี้า ด้ิสทริค ฟิลิป็ป็ินี้ส์ ให้ควัามิสำคัญกับการ รับป็ระทานี้อีาหารเพั่�อีสุขึ้ภาพัอีย่างจิริงจิัง สโมิสรร่วัมิมิ่อีกับ สมิาคมินี้ักโภชุนี้าการและผูู้้ให้คำป็ร้กษาเก้�ยวักับอีาหารเพั่�อี สุขึ้ภาพั เกซึ่อีนี้ ฟิลิป็ป็ินี้ส์ เสนี้อีบทเร้ยนี้ใชุ้อีบรมิในี้เร่อีนี้จิำวั่า อีาหารสามิารถืป็้อีงกันี้โรคได้้อีย่างไร? ควัามิสำคัญขึ้อีงการ อีอีกกำลังกาย การนี้อีนี้หลับ การด้่�มินี้�ำให้เพั้ยงพัอีต่อีร่างกาย และหัวัขึ้้อีอี่�นี้ๆ นี้ายกสโมิสร โจิอี้� แคธีล้นี้ ซึ่ามิอีนี้เต และ อีด้้ตนี้ายก เบลล่า คาสโตร อีธีิบายแผู้นี้ภูมิิขึ้อีงกลุ่มิอีาหารชุนี้ิด้ ต่างๆ ในี้สัด้ส่วันี้ท้�เหมิาะสมิในี้การรับป็ระทานี้ ในี้ฐานี้ะพั่อีครัวั ผูู้้ใฝึ่ฝึันี้จิะได้้ทด้สอีบทักษะตนี้เอีงในี้การแขึ้่งขึ้ันี้ทำอีาหารด้้วัย ผู้ักป็ลอีด้สารพัิษท้�ป็ลูกในี้เร่อีนี้จิำ สมิาชุิกสโมิสรแจิสเป็อีร์ ป็ันี้กานี้ิบัล กล่าวัยกย่อีงควัามิตั�งใจิขึ้อีงสมิาชุิกทั�งคู่วั่า “โครงการ ป็ระเภทนี้้� ชุ่วัยส่งเสริมิวัิถื้ชุ้วัิตการมิ้สุขึ้ภาพัท้�ด้้ รวัมิทั�งแนี้วัทาง ท้�เป็็นี้หลักในี้การเล่อีกรับป็ระทานี้อีาหารในี้ชุุมิชุนี้” ปีาปีวนิวกินี ภาวัะขึ้าด้โป็รต้นี้เป็็นี้สาเหตุสำคัญขึ้อีงการเจิริญเติบโต แบบแคระแกร็นี้ ท้�ส่งผู้ลต่อีเด้็กอีายุต�ำกวั่า 5 ป็ี จิำนี้วันี้ ป็ระมิาณ์คร้�งหนี้้�งขึ้อีงเด้็กในี้ป็าป็ัวันี้ิวักินี้้ ด้้วัยควัามิ ชุ่วัยเหล่อีขึ้อีงมิูลนี้ิธีิ Kyeema ท้�ไมิ่แสวังหาผู้ลกำไร สมิาชุิกขึ้อีงสโมิสรโรตาร้บริสเบนี้ อีอีสเตรเล้ย ได้้บริจิาค เงินี้ป็ระมิาณ์ $2,900 เพั่�อีสร้างโรงเล้�ยงไก่พัร้อีมิ สนี้ามิมิ้รั�วัล้อีมิรอีบท้�เมิ่อีง Wau วััตถืุป็ระสงค์เพั่�อี อีนีุ้รักษ์สัตวั์ป็ีกสายพัันี้ธีุ์พั่�นี้เมิ่อีงท้�ทนี้ทานี้ต่อีการเป็็นี้โรค ต้อีงการอีาหารเสริมินี้้อีย แต่ผู้ลิตไขึ้่ท้�มิ้สารอีาหารมิาก มิ้เนี้่�อีไมิ่ติด้มิันี้ ภายหลังการอีบรมิ ชุาวับ้านี้สามิารถื รักษาไก่พัันี้ธีุ์พั่�นี้เมิ่อีงในี้ฟาร์มิ สโมิสรได้้สร้างสิ�ง อีำนี้วัยควัามิสะด้วักท้�คล้ายกันี้ในี้หมิู่บ้านี้ Gabagaba คุณ์ Celia Grenning ซึ่้�งเป็็นี้สมิาชุิกสโมิสรและ เป็็นี้ผูู้้อีำนี้วัยการขึ้อีงมิูลนี้ิธีิ Kyeema กล่าวัวั่า โครงการนี้้�เป็็นี้ผู้ลตอีบแทนี้สำหรับชุุมิชุนี้ ซึ่้�งก่อีนี้หนี้้านี้้� ได้้อีาหารโป็รต้นี้โด้ยพั้�งพัาการจิับป็ลาจิากชุายฝึั�ง มิากเกินี้ไป็จินี้แนี้วัป็ะการังเส้ยหาย วัันี้นี้้�สโมิสร และมิูลนี้ิธีิ Kyeema ชุ่วัยให้สามิารถืด้ำเนี้ินี้การทั�งบนี้บก และในี้ทะเล ชุุมิชุนี้มิ้การส่งเสริมิการทำงานี้ร่วัมิกับ การฟื�นี้ฟูแนี้วัป็ะการังไป็พัร้อีมิๆ กันี้ อิติาลี จิำนี้วันี้คนี้หนีุ้่มิสาวัชุาวัอีิตาล้ท้�มิ้ควัามิผู้ิด้ป็กติเก้�ยวักับการกินี้ เพัิ�มิจิำนี้วันี้มิากขึ้้�นี้ ทำให้สโมิสรโรทาแรคท์ เทอีร์รา คล้มิาสชุ้ และอีงค์กรไมิ่แสวังผู้ลกำไร คอีนี้ซึ่ัลตอีริโอี อีินี้ซึ่้มิ้ เครมิา จิัด้กิจิกรรมิป็ระชุุมิเชุิงป็ฏิิบัติการเพัิ�มิควัามิรู้ให้ผูู้้มิ้อีายุระหวั่าง 20 - 35 ป็ี เมิ่�อีเด้่อีนี้เมิษายนี้ ครอีบคลุมิสามิหัวัขึ้้อีค่อีรูป็ลักษณ์์ท้�ด้้ขึ้อีงร่างกาย การใส่ใจิกับการ รับป็ระทานี้อีาหาร และการมิ้สุขึ้ภาพัท้�ด้้และการรับป็ระทานี้อีาหารท้�มิ้ผู้ลแบบยั�งย่นี้ หัวัขึ้้อีการป็ระชุุมิได้้รับการพััฒนี้าโด้ยควัามิร่วัมิมิ่อีขึ้อีงศูนี้ย์ให้คำป็ร้กษาและนี้ักจิิตวัิทยา สมิาชุิกขึ้อีงสโมิสรเอีมิมิ่า เพัรโวัท กล่าวัวั่า “จิุด้มิุ่งหมิายเพั่�อีเป็็นี้แนี้วัทางให้ผูู้้เขึ้้าร่วัมิ กิจิกรรมิได้้ตรวัจิสอีบนี้ิสัยการรับป็ระทานี้ขึ้อีงตนี้เอีงอีย่างมิ้วัิจิารณ์ญาณ์ ควัามิสำคัญ ทางอีารมิณ์์รวัมิทั�งทบทวันี้เร่�อีงราวัควัามิสำคัญขึ้อีงมิ่�อีอีาหาร” สโมิสรให้การสนี้ับสนีุ้นี้ โครงการส่วันี้ใหญ่เป็็นี้งบป็ระมิาณ์การจิัด้เล้�ยงค็อีกเทลท้�พัิพัิธีภัณ์ฑ์์เมิ่อีงเครมิา ซึ่้�งก่อีตั�ง ในี้ศตวัรรษท้� 15 Club of Lucena University District Club of Brisbane Club of Terre Cremasche 11
‘อาหารคือสวรรค์ เป็นคำ�สุภาษิตจีนโบราณ และเหวิน ฮวง บรรณาธิการโรตารีได้ใช้เวลาหลายวัน ผู้้แปล: อน.ศรีีฟ้้า ศิิริิอุุดมเศรษฐ สโมสรโรตารีีกรุุงเทพรััชดาภิิเษก 12 12
สำ หรับคนเรา’ ไปเยี่ยมสวรรค์แห่งการทำ�อาหารแห่งนี้ในสิงคโปร์ เขีียนโดย เหวิิน ฮวง ภาพถ่่ายโดยจููเลีียนา ตััน 13
ต่ 5 คืร��ง ในี้เชุ้ามิ่ด้วัันี้เสาร์วัันี้หนี้้�งขึ้อีงเด้่อีนี้ กรกฎาคมิ ผู้มิเพัิ�งจิะลงเคร่�อีงท้�สนี้ามิบินี้ ชุางง้ในี้สิงคโป็ร์ มิันี้เป็็นี้เท้�ยวับินี้ท้�ยาวันี้านี้มิาก จิากกรุงนี้ิวัยอีร์กทำให้ผู้มิรู้ส้กโซึ่เซึ่นี้ิด้หนี้่อีย ด้ังนี้ั�นี้ เมิ่�อีได้้เห็นี้ชุายหนีุ้่มิร่างสูงคนี้หนี้้�ง กำลังถื่อีคอีมิพัิวัเตอีร์แท็บเล็ตท้�แสด้งชุ่�อี ขึ้อีงผู้มิบนี้จิอีนี้ั�นี้ ทำให้ผู้มิรู้ส้กสบายใจิยิ�งนี้ัก เขึ้าชุ่�อีโกห์ และโรงแรมิส่งเขึ้ามิารับผู้มิ ท้�ป็ระตูผูู้้โด้ยสารขึ้าเขึ้้า ผู้มิล้มิตัวัเขึ้้าไป็ในี้รถื ขึ้อีงเขึ้าและถืามิคำถืามิธีรรมิด้าๆ วั่า “อีะไร ท้�เร้ยกวั่าเป็็นี้ป็ระสบการณ์์แบบชุาวัสิงคโป็ร์ แท้ๆ” มิันี้เป็็นี้การพัูด้คุยธีรรมิด้าสั�นี้ๆ แต่ผู้มิ กลับรู้ส้กป็ระหลาด้ใจิกับการตอีบท้�มิ้ชุ้วัิตชุ้วัา ขึ้อีงเขึ้า “อีาหารครับท่านี้” เขึ้าตอีบ “การกินี้ ถื่อีเป็็นี้งานี้อีด้ิเรกป็ระจิำชุาติขึ้อีงเราครับ มิ้คำพัูด้ขึ้บขึ้ันี้วั่า ท้�นี้้�เรามิ้ป็ระชุากร 5.5 ล้านี้คนี้ และเป็็นี้นี้ักชุิมิอีาหารอีย่างเอีาจิริงเอีาจิัง ทั�ง 5.5 ล้านี้คนี้” คราวันี้้�โกห์ทำให้ผู้มิรู้ส้กสนี้ใจิขึ้้�นี้มิา เขึ้าแนี้ะนี้ำให้ผู้มิทำตัวัชุิวัๆ สบายๆ กับ การเด้ินี้ทางชุิมิอีาหารท้�ศูนี้ย์อีาหารแผู้งลอีย ซึ่้�งเป็็นี้ตลาด้อีาหารแบบกลางแจิ้งใกล้โรงแรมิ ขึ้อีงผู้มิ “อีาหารขึ้้างทางเป็็นี้ศูนี้ย์กลางขึ้อีง วััฒนี้ธีรรมิขึ้อีงเราครับ” เขึ้ากล่าวัเสริมิก่อีนี้ จิะเอี่ยชุ่�อีอีาหารสิงคโป็ร์ชุ่�อีด้ังท้�ผู้มิควัรลอีง “เหตุผู้ลท้�อีาหารขึ้อีงเรามิ้รสชุาติด้้มิากๆ ก็เพัราะวั่าเป็็นี้รสชุาติท้�มิาจิากหลายภูมิิภาค และหลายป็ระเทศในี้เอีเชุ้ย” สอีงชุั�วัโมิงต่อีมิา ผู้มิได้้พับกับโจิแอีนี้ คัมิ รอีงป็ระธีานี้คณ์ะกรรมิการเจิ้าภาพัจิัด้งานี้ ขึ้อีงการป็ระชุุมิใหญ่โรตาร้สากล ซึ่้�งจิะมิ้ขึ้้�นี้ท้� สิงคโป็ร์ในี้วัันี้ท้� 25 พัฤษภาคมิ เธีอีสะท้อีนี้ สิ�งท้�โกห์บอีกผู้มิทันี้ท้ “สิงคโป็ร์” เธีอีกล่าวั “เป็็นี้จิุด้หมิายท้�เหมิาะสมิท้�สุด้สำหรับคนี้ โรตาร้ท้�รักอีาหาร” แม่ค้าที�ต้องทำางานหลายำอยำ่างพ็ร้อมก่นใส่ใจก่บอาหารของเธอในศูนยำ์การค้าในยำ่านไชื่น่าทาวน์ ในภาพก่อนหัน้าน่�: การนำาเสนอเมนูอาหารที�เต็มไปด้วยำสีส่นที� Permata เปนสิ�งแสดงถึึง ประสบการณี์การร่บประทานอาหารหลากหลายำชื่นิดที�มีให้เล่อกในสิงคโปร์ ตามิท้�คัมิอีธีิบาย สิงคโป็ร์มิ้ภูมิิทัศนี้์การทำอีาหารอีันี้อีุด้มิสมิบูรณ์์ ตั�งแต่ร้านี้ อีาหารขึ้้างทางไป็จินี้ถื้งร้านี้อีาหารป็ระจิำชุาติและร้านี้ท้�ได้้รับด้าวัมิิชุลินี้ มิันี้สะท้อีนี้ให้ เห็นี้ถื้งอีัตลักษณ์์ควัามิหลากหลายทางวััฒนี้ธีรรมิขึ้อีงป็ระเทศ ซึ่้�งเริ�มิเป็็นี้รูป็เป็็นี้ร่างในี้ ชุ่วังศตวัรรษท้� 19 เมิ่�อีบริเตนี้ใหญ่ซึ่้�งตระหนี้ักได้้ถื้งจิุด้ท้�ตั�งทางยุทธีศาสตร์ขึ้อีงสิงคโป็ร์ วั่าเป็็นี้ศูนี้ย์กลางแห่งเส้นี้ทางการค้าอีันี้พัลุกพัล่านี้ขึ้อีงเอีเชุ้ย ได้้ก่อีตั�งสถืานี้้ซึ่่�อีขึ้ายขึ้้�นี้ท้�นี้้� สถืานี้้ด้่านี้นี้้�เป็็นี้ท้�ด้้งดู้ด้พั่อีค้าและคนี้งานี้จิากจิ้นี้ หมิู่เกาะมิาเลย์ อีินี้เด้้ย และยุโรป็ ป็ระชุากรแต่ละกลุ่มิได้้นี้ำป็ระเพัณ์้อีาหารขึ้อีงตนี้เอีงมิาท้�เกาะนี้้� ตลอีด้หลายสิบป็ี ท้�ผู้่านี้มิา วัิธี้การรับป็ระทานี้อีาหารท้�แตกต่างกันี้เหล่านี้้�ทำให้อีาหารขึ้อีงชุาวัสิงคโป็ร์ เต็มิอีิ�มิไป็ด้้วัยรสชุาติ สร้างสรรค์อีาหารแบบใหมิ่ๆ ท้�วัิวััฒนี้าการมิาจิากอีาหารด้ั�งเด้ิมิ แล้วัผู้สมิผู้สานี้กับอีิทธีิพัลทางวััฒนี้ธีรรมิ เป็็นี้ผู้ลให้สิงคโป็ร์กลายเป็็นี้ศูนี้ย์กลาง ท้�มิ้เอีกลักษณ์์สำหรับต่อีมิรับรสชุาติขึ้อีงเรา คัมิและเมิแกนี้ เฟิง เจิ้าหนี้้าท้�สาวัคนี้หนี้้�งขึ้อีงคณ์ะกรรมิการการท่อีงเท้�ยวัสิงคโป็ร์ สัญญาวั่าจิะให้ผู้มิได้้สัมิผู้ัสป็ระสบการณ์์การรับป็ระทานี้อีาหารอีย่างเต็มิอีิ�มิพัร้อีมิกับ สมิาชุิกโรตาร้อี้กหลายคนี้ ซึ่้�งแต่ละคนี้ก็อียากจิะแนี้ะนี้ำให้ผู้มิรู้จิักกับอีาหารจิานี้โป็รด้ ขึ้อีงพัวักเขึ้า เมิ่�อีถื้งเวัลานี้ั�นี้ ผู้มิคงได้้เร้ยนี้รู้วั่าอีาหารขึ้อีงสิงคโป็ร์นี้ั�นี้เป็็นี้การผู้สมิผู้สานี้ ท้�ลงตัวัระหวั่างรสชุาติขึ้อีงภูมิิภาคและวััฒนี้ธีรรมิ และทุกคำท้�กัด้กินี้ก็บอีกเล่าเร่�อีงราวั อีันี้นี้่าหลงใหลเก้�ยวักับป็ระวััติศาสตร์และมิรด้กอีันี้ยาวันี้านี้ขึ้อีงป็ระเทศเกาะแห่งนี้้� ผู้มิอียากจิะเริ�มิต้นี้เต็มิท้แล้วั 14 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
Photographs: (this page and headshots throughout) Wen Huang/Anil Changaroth งานเลี้้�ยงน้ำำ� ชา ที่่� หยำฉ่่า (Yum Cha) ภััตตาคารใจกลางไชน่่าทาวน์์ขอ งสิิงคโปร์ ์ผม ได้้รัับการต้้อนรัับจากคณะกรรมการเจ้้าภาพจััดงาน หนึ่่�งในนั้้�นคืือกิิม บก ชิิว (Ghim Bok Chew) กรรมการบริิหาร โรตารีีสากล และเจ้้าภาพในการจััดงานพบปะครั้้�งนี้้� ของเราคืือ แจ็็ค ตััน (Jack Tan) อดีีตผู้้ว่่าการภาคจากสโมสรโรตารีีชางงีีและเป็็นเจ้้าของร้้านอาหารด้้วย ก่อนที่่ ่ผมจ�ะแสดงความขอบคุณตุ่อ่ โรแทเรีียรีีน ที่่� มาร่่วมงานต้้อนรัับผม เฟิิงกระซิิบบอกว่่า “เราใช้้ อาหารกลางวัันต้้อนรัับคุุ ณแอบจััดงานเลี้้�ยงวัันเกิิ ด เซอร์์ไพรส์์ให้้ กัับกรรมการบริิหารชิิ วด้้วย” ภาพบนซ้้าย: ทุุเรีียนล้้นชั้้�นวางที่ร้่�้านในไชน่่าทาวน์์ล่่างซ้้าย: ภาพ งานเลี้้�ยงวัันเกิิด สุุ ด เ ซ อร์์ไ พรส์์ ของกรรมการบริิห ารโรตารีีสากล กิิม บก ชิิวที่่�ร้้านห ยำำ ฉ่่ าไ ด้้รัับจาน ซาลาเปาลููกท้้อ อ า ยุุ ยืืนยาว ขวา: M e e n P o l l i c h a t h u (ปลาอบใบตอง) ป รุุ ง รสด้้วย เครื่่�องเทศเกรละ (เครื่่�องเทศจาก รััฐ เ กรล ะ ท า ง ตอนใ ต้้ของอิินเดีีย) ที่่�ร้้าน M u g s h o t s Bistro ในย่่านลิิตเติิลอิินเดีียผู้้�เข้้าร่่วมประชุุม คอนเวนชั่่�นควร หาโอกาสแวะ ไปที่่�ศูู นย์์อาหาร ทะเล ช า ย ฝั่่� งต ะ วัันออกริิ ม แ ม่่น้ำำ�สิิงคโปร์์ และ ลอง ชิิ ม ปููผัั ด พริิกอัันโด่่งดััง ของสิิงคโปร์์ —เอลซี่่� ชััว สโมสรโรตารีี ปัันดัันแวลลี่่� ย์์ “ยิิงปืืนนัั ดเดีียวได้้นกสองตัั ว” ผมพููดติิ ดตลก “อีี กตััวอย่่างหนึ่่�งของการมีีประสิิทธิิภาพในการทำงาน หลายอย่่างให้้สำเร็จ็ด้้วยการกระทำครั้้�งเดีียวของสิิงคโปร์์” วลีีภาษาจีีนที่่ว่�่า หยำำฉ่่า แปลตรงตัวว่ั ่า “การดื่มน้้ �่ ำชา” แต่่ในทางปฏิิบััติิ มัันเกี่่�ยวกัับน้้ำชาคู่่กัับของว่่างจานเล็็กๆเช่่น เกี๊๊�ยว ซาลาเปานึ่่�ง สัังขยาไข่่ และข้้าวเหนีียว อาหารนี้้�เรีียกกัันว่่าติ่่�มซำ ซึ่่�งเป็็นประเพณีีที่่�มีีต้้นกำเนิิดในมณฑลกวางตุ้้งทางตอนใต้ขอ้งจีีน ที่่นั่่ที่่�นมีี�โรงน้้ำชาให้้บริิการอาหารเช้้าจานเล็็กสองหรืือสามอย่่างพร้้อมน้้ำชาเป็็นอาหารเช้้า แบบจานด่่วน แต่่ สุุดท้้ายวััฒนธรรมนี้้�ได้้แพร่่หลายไปทั่่�ว ภููมิิภาค โดยเฉพาะในฮ่่ องกง ภััตตาคารของตันนั้้น� ให้้บริิการอาหารสไตล์ฮ่์ อ ่งกงที่่� ยอดเยี่่�ยมมาก เช่น่ เกี๊๊�ยวหมููและกุ้้ง (siu mai หรืือ shumai) ซาลาเปานึ่่�งไส้้หมููบาร์์บีีคิิว (char siu bao หรืือ ซาลาเปาหน้้าแตก) และตีีนไก่ตุ๋๋่นกั� ับซอสรสเด็ด็ (เฟิิงจ้้าว) ตันัได้้เพิ่่ม�รายการอาหารขอ งเขาให้้มีีอ าหารท้้องถิ่่�นจ านพิิเศษหลาย อย่่างด้้วย เช่่ น กุ้้งไข่่เค็็ ม แต่่เนื่�่ องจากผมแพ้้ อาหารทะเล เขาจึึงเสิร์ิ์ฟไก่่ทอดที่่�เลาะกระดููกออกหมัักซีีอิ๊๊ว�และเหล้้าจีีนแล้้วห่่อด้้วยกระดาษไขให้้ผมแทนเมื่�่อหนึ่่�งชั่่�วโมงของงานเลี้้�ยงผ่่านไป หุ่่น ยนต์์ตััวเล็็กม่่อต้้อตััวหนึ่่�งเดิินโคลงเคลงเข้้ามาในห้้องและร้้องเพลงสุขสัุนต์ั ์วันัเกิดชิวิ เจ้้าของวัันเกิดดูิจูะตกใจและดีีใจกัับเสีียงเพลงดิิจิิตอลนั้้น�ขณะที่่พว�กเราร่วมร้่อ้งเพลงประสานเสีียงสีี ด้้วย บริิกรคนหนึ่่�งก็็เดินิ เข้้ามาพร้อมกั้ ับจานซาลาเปาลููกท้อ้ ที่่�มีีความหมายว่่าอายุุยืืนยาว หรืือ shoutao bao ซึ่่�งเป็็นซาลาเปาเนื้้�อนุ่่มเป็็นรููปลููกท้้อ สอดไส้้ด้้วยถั่่�วแดง เม็็ดบััวหรืือคััสตาร์์ด มีีตำนานเล่่าว่่าต้้นท้้อศัักดิ์์�สิิทธิ์์�จะออกผล 15
ทุกๆ 3,000 ป็ี และใครก็ตามิท้�ได้้กินี้ลูกท้อี วัิเศษจิะมิ้ควัามิสุขึ้กับชุ้วัิตอีมิตะ ขึ้อียกเร่�อีง การต้ควัามิสัญลักษณ์์เอีาไวั้ก่อีนี้ ในี้ชุ่วังเวัลา ขึ้อีงมินีุ้ษย์อีย่างนี้้� สิ�งเด้้ยวัท้�สำคัญกวั่าค่อี ซึ่าลาเป็าอีร่อียมิาก อาหารด่เย่�ยม ไหล-วัาห์ ล้ (Lye-Wah Lee) อีด้้ต นี้ายกสโมิสรโรตาร้มิาร้นี้่าซึ่ิต้� อีวัด้วั่าขึ้้าวัมิันี้ไก่ ท้�เธีอีป็รุงให้เพั่�อีนี้โรตาร้ขึ้อีงเธีอีมิ้รสชุาติ ด้้กวั่าเมินีู้ร้านี้อีาหารทุกจิานี้ เธีอีและสามิ้ ขึ้อีงเธีอี เอี็ด้เวัิร์ด้ เควัก (Edward Quek) ซึ่้�งเป็็นี้สมิาชุิกสโมิสรเด้้ยวักันี้ มิ้เชุ่�อีสายจิ้นี้ และมิ้บรรพับุรุษท้�มิาจิากไห่หนี้านี้ ซึ่้�ง เป็็นี้จิังหวััด้ท้�เป็็นี้เกาะทางตอีนี้ใต้ขึ้อีงจิ้นี้ ซึ่้�งท้�นี้ั�นี้เล้�ยงไก่เหวัินี้ชุางแบบป็ล่อียตามิ ธีรรมิชุาติ คนี้ในี้ท้อีงถืิ�นี้จิะต้มิไก่ในี้นี้�ำเด้่อีด้ ใส่เกล่อีแล้วัเสิร์ฟพัร้อีมิซึ่อีสขึ้ิง ป็ระมิาณ์ต้นี้ศตวัรรษท้� 20 ชุาวันี้า จิำนี้วันี้มิากจิากไห่หนี้านี้ เชุ่นี้ ป็ู่ ย่า ตา ยาย ขึ้อีงล้และเควัก ได้้อีพัยพัไป็สิงคโป็ร์และมิาเลเซึ่้ย ผูู้้อีพัยพั ในี้ยุคแรกๆ เหล่านี้้�ได้้นี้ำการทำอีาหารจิานี้ไก่แบบง่ายๆ นี้้� ติด้ตัวัไป็ด้้วัย และเพัิ�มิรสชุาติด้้วัยวััตถืุด้ิบในี้ท้อีงถืิ�นี้ ยิ�งกวั่านี้ั�นี้ ครอีบครัวัท้�มิ้ชุ้วัิตมิัธียัสถื์นี้้�ยังพัยายามิเพัิ�มิวัิธี้การทำอีาหารจิานี้ ไก่ด้้วัยการหุงขึ้้าวักับนี้�ำซึุ่ป็ไก่เพั่�อีเพัิ�มิสารอีาหารและรสชุาติ ทุกวัันี้นี้้�อีาหารนี้้�ถื่อีเป็็นี้อีาหารป็ระจิำชุาติอีย่างหนี้้�งขึ้อีง สิงคโป็ร์ไป็แล้วั และทุกครั�งท้�ผู้มิไป็เย้�ยมิเย้ยนี้ ผู้มิจิะต้อีงไป็ชุิมิมิันี้ เชุ่นี้ ท้�ร้านี้แผู้งลอียขึ้้าวัมิันี้ไก่เท้ยนี้ไห่หนี้านี้ในี้ศูนี้ย์อีาหาร แมิ็กซึ่์เวัลล์ หร่อีท้�ร้านี้บุนี้ตงก้�ซึ่้�งมิ้สาขึ้าทั�วัป็ระเทศสิงคโป็ร์ โอีกาสนี้้� โจิแอีนี้ คัมิ พัาผู้มิไป็ท้�ร้านี้อีาหารไก่ท้�เธีอีชุอีบ ท้�สุด้ซึ่้�งเป็็นี้แผู้งขึ้ายขึ้อีงบนี้ถืนี้นี้อีัป็เป็อีร์ทอีมิสันี้ ติด้ตามิด้้วัย กิมิ บก ชุิวั, เควัก และล้ ซึ่้�งป็ระกาศวั่าตัวัเอีงเป็็นี้ผูู้้เชุ้�ยวัชุาญไก่ ไห่หนี้านี้ เมิ่�อีเรามิาถื้ง ฝึนี้กำลังตก แต่ท้�เคานี้์เตอีร์ซึ่่�อีกลับบ้านี้ กลับมิ้คนี้ต่อีคิวัยาวัเหย้ยด้ ล้บอีกผู้มิวั่าอีย่ามิอีงวั่าอีาหารขึ้้�นี้ชุ่�อีนี้้� เป็็นี้อีาหารธีรรมิด้าจิากรูป็ลักษณ์์ภายนี้อีก ซึ่้�งอีาหารนี้้�ต้อีงมิ้ การเตร้ยมิการอีย่างพัิถื้พัิถืันี้ หลังจิากเค้�ยวัไก่ทั�งตัวัในี้นี้�ำซึุ่ป็ ท้�ป็รุงรสด้้วัยขึ้ิง กระเท้ยมิ และต้นี้หอีมิแล้วั พั่อีครัวัจิะจิุ่มิไก่ลง ในี้อี่างนี้�ำแขึ้็งชุั�วัครู่เพั่�อีรักษาเนี้่�อีผู้ิวั และมิ้หลายคนี้ท้�เติมิมิันี้ไก่ ลงไป็เพั่�อีเพัิ�มิรสชุาติในี้ขึ้้าวั อีินี้ฟลูเอี็นี้เซึ่อีร์โซึ่เชุ้ยลมิ้เด้้ยชุาวัอีเมิริกันี้คนี้หนี้้�งเคย รู้ส้กท้�งกับอีาหารเร้ยบง่ายธีรรมิด้าจิานี้นี้้� โด้ยบรรยายถื้งควัามิสุขึ้ ในี้การกินี้ขึ้้าวัมิันี้ไก่ไห่หนี้านี้วั่าราวักับป็ระสบการณ์์นี้่าอีภิรมิย์ ภาพบน: พ่อครี้ว กิำาล้้งเตรีียมไกิ่ ไหหล้ำา ซ่�งเป็น เ ม นู พ� เ ศ ษ ข อ ง รี้านชั้ิกิเกิ้นเฮาสุ์ (ตรีงข้าม) การไปแวะ เย่�ยมโรงแรม ราฟเฟลสำ์เป็น สำิ�งท่�ขาดไม่ได� เพิ้�อช่ิมคอกเทล สำิงคโปร์สำลิงอัน เป็นเอกลักษณ์ ข อ ง สำิ ง ค โ ป ร์ ในลองบาร์ของ โรงแรม ซึ�งเป็นท่� ท่� นิ ย ม ม า ก —คืูชรู ดาสเตอร สำโมสำรโรติาร่ ซุนเทคซิติ่� 16 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
17
18 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
ในบทกวีี แต่่หลัังจากที่่�ผมกััดเนื้้�อไก่่ที่่�ชุ่่มฉ่่ำแล้้ว สิ่่�งที่่�ผม ทำได้้ที่่�สุุด คืือร้้องออกมาด้้วยความรู้้สึึกชื่ ่� นชมอย่่างไม่่ต้้องคิิดว่่า “โอ้้ อร่่อยมาก!” อาหารตา ภััตตาคารอาหารบุุฟเฟ่่ต์์ฮาลาล Permata ตั้้�งอยู่่ภายใน คฤหาสน์์โอ่่อ่่าที่่�มีีหน้้ามุุขสีีพาสเทลในย่่านมาเลย์์อัันพลุุกพล่่าน ของกััมปงเกลาม ถััดไปคืือศููนย์์มรดกมาเลย์์ ซึ่่�งเคยเป็็นที่่�ประทัับ ของสุุลต่่านมาเลย์์ในสิิงคโปร์์ โรแทเรีียนเติิงกูู อิินดรา ซึ่่�งมา ร่่วมกัับผมที่่�ร้้านอาหารแห่่งนี้้� เป็็นผู้้สืืบเชื้้�ชื้้อสายโดยตรงรุ่่นที่่� 6 ของสุุลต่่านองค์์แรกของสิิงคโปร์์ และใช้ชีีวิ้ ิตในวััยเด็็กที่่พ�ระราชวััง แห่่งนั้้�น ภััตตาคารแห่่งนี้้�เชี่่�ยวชาญด้้านอาหารที่่�เรีียกว่่าอาหาร นููซัันทารา (Nusantara) ซึ่่�งเป็็นอาหารจากอิินโดนีีเซีีย มาเลเซีีย สิิงคโปร์์ และประเทศอื่�่นๆ ในภููมิิภาค (“Nusantara” มาจาก คำภาษาชวาโบราณ แปลว่่า “เกาะ รอบนอ ก” หรืือ “หมู่่เกาะ”) ภายในห้ อ้งโถง อันัโอ่อ่่ ่าสวยงามของ Permata เติิงกูู อินดิรา แนะนำให้้ผมรู้้จัักกัับอาหารจานโปรด ขอ งเขา มีีซุ ปตุปตุลัุงเัมราห์์ซุปุไขกระดูกแูดงสด และนาซีีเลอมััก ข้้าวหุุงมะพร้้าวราดด้้วย แอนโชวี่่�และ ชวี่่ซอสพริิกเผ็็ดๆ โรยหน้้าด้้วย แอนโชวีีทอด ถั่่�วลิิสงทอด แตงกวาหั่่�น เป็็นชิ้้�นและไข่่ต้้มสุุก เมนููราวอนรีีซอตโต้้ (Rawon risotto) เป็็นสตููว์์เนื้้�อชิ้้�นหนา ทาด้้วยถั่่�วบ๊๊วยเคลวัักและวางบนข้้าวผััด รีีซอตโต้้ครีีมพร้้อมด้้วยขนมกระทงทอง (kuih pie tee) ซึ่่�งเป็็นถ้้วยขนม บางกรอบ ใส่่ไส้้ด้้วยจิิคามะผััด ไข่่เจีียว และแตงกวา สดหั่่�นเป็็นชิ้้�น ผมเดิินเตร่่ไปรอบๆ เคาน์์เตอร์์ หิินอ่่อนที่่�เต็็มไปด้้วยอาหารอย่่างตื่�่นเต้้น ราวกัับเด็็กในถ้้ำสมบััติิ ผมสััมผััสได้้ถึึง สีีสัันอัันสดใส สููดกลิ่่�นหอมของแกงกะหรี่่� และเครื่ ่� องเทศต่่างๆ และลิ้้�มลองโรตีีจาลา ซึ่่�งเป็็นเครปลููกไม้้เสิิร์์ฟพร้้อมแกงกะหรี่่�ไก่่ เป็็นประสบการณ์์ประสาทสัมผััสที่่� (เอาล่่ะ ผมขอพูดวู่ ่า) มันัเหมาะเป็็นอาหารสุุลต่่าน ชีีวิิตกลางคืืน ในเอเชีียตะวัันออกเฉีียงใต้้ ตลาด กลางคืืนคืือศููนย์์รวมทางสัังคม ซึ่่�งมีี แผงลอย ร่่ม และกัันสาดที่่�ประดัับประดา ด้้วยดอกไม้้ตั้้�งเรีียงวนไปมา และสลัับด้้วย การทำอาหารด้้วยหม้้อและกะทะทอดที่่� ลุุกเป็็นไฟ ในสิิงคโปร์์ ตลาดที่่�เน้้นเรื่�่อง อาหาร เขาเรีียกว่่าศููนย์์อาหารหาบเร่่ เนื่่�องจากเมื่่�อหลายปีีก่่อน คนหาบเร่่ขาย อาหารเคยเดิินจากถนนหนึ่่�งไปอีีกถนน หนึ่่�งเพื่่�อเร่่ขายอาหารที่่�พวกเขาบรรทุุก ในตะกร้้าที่่�ห้้อยจากไม้้คานบนไหล่่ ศููนย์์อาหารนิิวตัันเป็็นหนึ่่�งในศููนย์์อาหาร หาบเร่นั้้่น�มีีชื่ อ่�เสีียงโด่่งดัังหลัังจากปรากฏ ในภาพยนตร์์เรื่�่อง เครซี่่� ริิช เอเชี่่�ยนส์์ เหลี่่�ยมโบตั๋๋�น (Crazy Rich Asians) ในปีี ตรงข้้าม: มััสยิ ิด สุุลต่่านเ ป็็ น สถานที่่�สำำคััญ ใ น ย่่า น กัั ม ป ง เ กล า ม ซึ่�งเ ่ ป็็ น ย่่า น ที่่�มีีม รดก ทางวััฒนธรรม ของมาเลย์์ ซ้้ า ย : สม าชิิก ส โ ม สรโร ต า รีี สิิงคโป ร์์ร่่ว ม รัั บ ป ร ะ ท า น อาหารที่�่ร้้าน Permata ลอง ชิิมซุุปไขกระดููก (ด้้านล่่าง) ชาวสิิงคโปร์์และ นััก ท่่องเ ที่�ยว ่ ต่่างลิ้้�มลอง อาหารพื้�นเ ้ มืือง ที่่�ศููนย์์อาหาร นิิวตััน สิิงคโปร์์ มีีชื่่ �อเ สีีย ง ใ น ด้้ า นการ รัับรองแขกและ ด้้านวััฒนธรรม ด้้ า น อ า ห า ร การประชุุมนี้้�จึึง เป็็นโอกาสอัันดีี ที่จ่�ะได้้สััมผัสมััน ด้้วยตััวเอง —อานิิล ชางการอธ สโมสรโรตารีี พีีซบิิลเดอร์์ สิิงคโปร์์ 19
พั.ศ.2561 และในี้ป็ีนี้้� ร้านี้แผู้งอีาหาร 4 แห่งก็ติด้อีันี้ด้ับ ร้านี้อีาหารบ้บ กูร์มิอีงค์ป็ระจิำป็ี พั.ศ.2566 ขึ้อีงมิิชุลินี้ ไกด้์ ในี้สิงคโป็ร์ ทางเขึ้้าหลักเป็็นี้สไตล์โคโลเนี้้ยลท้�มิ้หลังคาจิั�วัส้แด้ง ทอีด้นี้ำไป็ถื้งจิัตุรัสกลางแจิ้งท้�ล้อีมิรอีบด้้วัยแผู้งขึ้ายอีาหาร พัวักป็้ายไฟนี้้อีอีนี้ต่างๆ แสด้งรายการอีาหารมิากมิายจินี้ ตาลาย มิ้ตั�งแต่สะเต๊ะไป็จินี้ถื้งบะหมิ้�ผู้ัด้ ผู้มิเด้ินี้ไป็ท้�โต๊ะวั่าง ตัวัหนี้้�ง แต่มิ้ห่อีกระด้าษทิชุชุูถืูกวัางเกล่�อีนี้โต๊ะ “โต๊ะนี้้�มิ้คนี้ ย้ด้แล้วั” คัมิกล่าวั “คนี้วัางห่อีกระด้าษทิชุชุูไวั้เพั่�อีจิอีงท้�นี้ั�ง ขึ้ณ์ะไป็สั�งอีาหาร มิันี้เร้ยกวั่า choping” ซึ่้�งคล้อีงกับเส้ยง คำวั่า “hoping” โด้ยมิ้นี้ัยยะบอีกวั่า “เราหวัังวั่าคนี้ท้�ไมิ่คุ้นี้เคย กับขึ้นี้บธีรรมิเนี้้ยมิป็ระเพัณ์้ขึ้อีงเราจิะไมิ่พัยายามิกวัาด้ทิชุชุู อีอีกจิากโต๊ะขึ้อีงเรา” (มิันี้มิ้ควัามิผู้ิด้ตามิขึ้้อีกล่าวัหา) คัมิกล่าวัวั่าคำภาษาซึ่ิงกลิชุผู้สมินี้้�มิาจิากคำวั่า chop ซึ่้�งเป็็นี้ตราป็ระทับหร่อีตรายางเป็็นี้ทางการท้�ใชุ้ในี้เอีเชุ้ย ในี้การอีนีุ้มิัติเอีกสาร เธีอีเสริมิวั่าการใชุ้ choping ป็ระทับ หร่อีทำเคร่�อีงหมิายในี้สถืานี้ท้�ขึ้อีงคุณ์ เป็็นี้วัิธี้การท้�ป็ฏิิบัติกันี้ ฝึังรากล้กในี้วััฒนี้ธีรรมิหาบเร่ขึ้อีงสิงคโป็ร์ แมิ้วั่าชุาวัสิงคโป็ร์ จิำนี้วันี้มิากจิะมิอีงวั่าเป็็นี้การเส้ยมิารยาทก็ตามิ ซ้้าย: ปล้ากิรีะเบน ซ อ สุ พ รีิ กิ เ ผ า ห่อด้วยใบตอง ซ่� ง ชั้่ ว ย เ พ�� ม รี สุ ชั้ า ติ ข อ ง ปล้าให้ม่รีสุชั้าติ อ่อนนุ่มยิ�งข��น ขวา: ศูนย์อาหารี นิวต้นโด่งด้งจากิ ภ า พ ย น ต รี์ เ รี่� อ ง เ ค รี ซ่� รีิ ชั้ อ า เ ชั้่� ย น เ ห ล้่� ย ม โ บ ต้๋ น ป 2 0 1 8 (พ.ศ.2561) ท่�หมายอ่กแห่ง ของอาหาร และเคร้�องด้�ม ท่�ยอดเย่�ยมค้อ เซ็นโติซ่า ซึ�ง เ ป็ น ร่ สำ อ ร์ ท บนเกาะนอก ช่ายฝั่่�งทางใติ� ข อ ง สำิ ง ค โ ป ร์ ท่�คุณสำามารถ ไ ป ถึ ง ไ ด� ด� ว ย ร ถ ก ร ะ เ ช่� า พิั ก ผ่ อ น บ น ช่ า ย ห า ด ท่� สำวยงามและ ลิ�มรสำอาหาร สำิงคโปร์แท�ๆ —โจนา ป�ง สำโมสำรโรติาร่ ติันจึง ปาการ์ 20 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
หลัังจากที่่�เราจองโต๊๊ะได้ตั้วัหนึ่่�งตรงกลางจัตุัรัุัส เพื่อน่�โรตารีีของผมก็็แยกย้้ายกันัไป ตามแผงขายอาหารต่่างๆ ไกววาห์์ หว่อ่ ง (Kwai Wah Wong) รองประธานคณะกรรมการ เจ้้าภาพจัดังาน ได้้นำขนมหัวผัักกาดจานหนึ่่�งกลัับมาจากร้้านเฮง ซึ่่�งเป็นร้็ ้านอาหารที่่�ได้รั้ับ รางวััลบีีบกูร์ูมอ์งค์์ ซึ่่�งเชี่่�ยวชาญด้้านทำขนม แครอท แม้ว่้่าแครอทของสิิงคโปร์จ์ะมีีสีีขาว และดำก็็ตาม มันัเหมืือนหัวัไชเท้้าทอดมากกว่่า โจฮันั โทคิิงเกีียว (Joehan Tohkingkeo) และคลาร่่า ตันั (Clara Tan) สมาชิิกของสโมสรโรตารีีสิิงคโปร์์อีสีต์์เลืือกบะหมี่่ผั�ดกุ้้ ังฮกเกี้้�ยน ในขณะที่่�คััมชอบไข่่เจีียวหอยนางรมทอดเสิิร์์ฟพร้้อมซอสพริิกรสเปรี้้�ยวจากร้้านฮัับกี่่� ผมสั่่�งสะเต๊๊ะเนื้้�อจากแผงลอยยอดนิิยมอีีกร้้านชื่ ่� อ TKR Chicken Wing & Satay หลัังจากนำเนื้้�อเสีียบไม้้และปรุุงด้้วยเครื่่�องเทศที่่�ผสมน้้ำมะขามเปรี้้�ยวและข่่าแล้้ว ก็็นำไปย่่างบนเตาถ่่าน น้้ำจิ้้�มถั่่�วลิิสงและพริิกเข้้มข้้นช่่วยเพิ่่�มรสชาติิ อาหารจานหนึ่่�งที่่�แสดงถึึงวััฒนธรรมหลากหลายของสิิงคโปร์์ คืือสลััด ที่่�เรีียกว่่า โรจั๊๊�ก ซึ่่�งมาจากคำภาษามาเลย์์แปลว่่า “ผสม” กลุ่่มชาติิพัันธุ์์แต่่ละกลุ่่มมีีรููปแบบการ ผสมอาหารของตััวเอง ตััวอย่่างเช่่น ชาวจีีนผสมแตงกวา ผัักกาดหอม สัับปะรด มัันแกว และเต้้าหู้้ทอดกัับราดพิิเศษด้้วยกะปิิ ถั่่�วลิิสงป่่น น้้ำตาล และน้้ำส้้มสายชููที่่�ทำจากข้้าว ชาวอิินเดีียใช้้มัันฝรั่่�งต้้ม ถั่่�วเลนทิิลทอดและกุ้้งป่่น โรยหน้้าด้้วยน้้ำจิ้้�มรสเผ็็ด ไม่่ว่่าจะ เป็็นแบบใดก็็ตามที่่�เสิร์ิ์ฟที่่�โต๊๊ะ คุณุเชื่อ่�ได้้เลยว่่ามันัเป็็นแบบฉบัับสิิงคโปร์อย่์ ่างเห็น็ ได้้ชัดั ของขวััญจากลา คืืนก่่อนออกเดิินทางจากสิิงคโปร์์ ผมจองการเดิินทางไปสนามบิินโดยผ่่านทาง โรงแรม เช้้าวัันรุ่่งขึ้้�น เมื่่�อรถมาถึึง ผมก็็เปิิดประตูู และแปลกใจที่่�เห็็นโกห์์ยิ้้�มให้้ผม “ผมเห็็นชื่�่อของคุุณในรายการงาน” เขากล่่าว “และผมก็็บอกเจ้้านายว่่าผมจะรัับคุุณ ไปครัับ” เมื่อผมอยู่่�ในรถ โกห์ก็์หั็นักลัับมาแล้วยื่้น่�กล่อ่งเล็็กที่่มีีขนม�เค้้กขนาดพอดีีคำหกชิ้้น� สีีรุ้้ งมาให้ผม้ผมกัดัเค้้กสีีเขีียขีีวเหนีียวนุ่่มและรู้้สึึกชอบรสมะพร้้าวข้น้ “ผมซื้้อมั�นมั าให้คุ้ณุ จากตลาดเมื่ ่� อเช้้านี้้�ครัับ” โกห์์กล่่าว “เป็็นขนมยอนย่่ากุ่่ย (Nyonya kuih) วััฒนธรรม หนึ่่�งของชาวเปอรานากััน” เรื่่�องมีีอยู่่ว่่าเมื่่�อหลายร้้อยปีีก่่อน มีีพ่่อค้้าชาวจีีนมาตั้้�งรกรากในหมู่่เกาะและ คาบสมุุทรมลายูู ชาวจีีนหลายคนแต่่งงานกัับผู้้หญิิงพื้้�นเมืือง ลููกๆ ของพวกเขาจึึง ถููกเรีียกว่่า “เปอรานากััน” ซึ่่�งแปลว่่า “เกิิดในท้้องถิ่่�น” อย่่างที่่�ผมรู้้มาเมื่่�อวัันก่่อน ตอนคััมพาผมไปที่่�ย่่านกาตงและย่่านจููเชีียต ซึ่่�งเป็็นที่่�ตั้้�งของวััฒนธรรมเปอรานากััน อัันยาวนานของสิิงคโปร์์ คงไม่่มีีสััญลัักษณ์์ใดที่่�บ่่งบอกได้้ถึึงความหลากหลายของอาหารที่่�อััดแน่่น ไปด้้วยรสชาติิที่่�ผมชอบในช่่วง 2-3 วัันที่่�ผ่่านมาได้้ดีีไปกว่่ายอนย่่ากุ่่ยสีีรุ้้งอีีกแล้้ว “และด้้วยของหวานนี้้�” โกห์์กล่่าว “มื้้�ออาหารสิิงคโปร์์ของคุุณก็็สมบููรณ์์ครัับ” ผมกััดกิินอีีกคำ วิิเศษมาก n ลงทะเบีียนเพื่่�อร่่วมประชุุมใหญ่่ที่่�สิิงคโปร์์ได้้ตอนนี้้� กำหนดหมดเขตส่วน่ลดการลงทะเบีียนล่ว่งหน้้าของการประชุุมใหญ่่โรตารีีสากล ที่่�สิิงคโปร์์ปีี 2024 (พ.ศ.2567) คืือ วัันที่่� 15 ธัันวาคม อย่่ารอช้้า! ลงทะเบีียนวัันนี้้�ที่่� convention.rotary.org 21
โดย อดีติผู้่้ว�าการ์ภาค นพ.ส้งวน คุณาพร์ Rotary Public Image Coordinator, Zone 10 B&C, Rotary International “ถนนปีลอดเหติุ ชีวิติปีลอดภัย” โคร์งการ์ร์�วมข้องทั�ง 4 ภาคโร์ติาร์ีในปีร์ะเทศไทย เกาะภ่เก็ติที�อย่�ในภาคใติ้ข้องปีร์ะเทศไทยสามารถดึงดูดนักทองเที่ยวจาก ทั่วทุกมุมโลกดวยชายหาด อาหาร สถานที่ทางวัฒนธรรม และตลาดกลางคืนที่มี ชีวิตชีวา แตครั้งหนึ่งเมืองนี้เคยมีอัตราการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจรสูงที่สุด แหงหนึ่งในประเทศ แตปญหาไมไดจำกัดอยูที่เกาะแหงนี้เทานั้น องคการอนามัยโลก ระบุวาทั่วประเทศไทย ในป 2562 กอนการระบาดของโควิด-19 มีผูเสียชีวิต บนทองถนนเกือบ 20,000 คนจากอุบัติเหตุจราจร ในขณะที่อังกฤษซึ่งมีประชากร ใกลเคียงกัน มีผูเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจรประมาณ 1,800 รายในแตละปเทานั้น เก่อีบ 3 ในี้ 4 ขึ้อีงการเส้ยชุ้วัิตบนี้ท้อีงถืนี้นี้ ในี้ป็ระเทศไทยเก้�ยวัขึ้้อีงกับรถืจิักรยานี้ยนี้ต์ซึ่้�งเป็็นี้ท้�นี้ิยมิ และราคาจิับต้อีงได้้ง่ายกวั่ารถืยนี้ต์ ซึ่้�งแมิ้วั่ากฎหมิาย กำหนี้ด้ให้ผูู้้ขึ้้�รถืจิักรยานี้ยนี้ต์ต้อีงสวัมิหมิวักกันี้นี้็อีค แต่มิ้นี้ักบิด้นี้้อียกวั่าคร้�งท้�ยอีมิสวัมิหมิวักนี้ิรภัย สำหรับผูู้้ซึ่้อีนี้ท้าย อีัตราการสวัมิหมิวักยิ�งนี้้อียลง ไป็อี้ก โด้ยอียู่ท้�ร้อียละ 20 เท่านี้ั�นี้ การเมิาแล้วัขึ้ับ การใชุ้ควัามิเร็วัมิากเกินี้ไป็ และการละเมิิด้กฎหมิาย และกฎควัามิป็ลอีด้ภัยก็เป็็นี้เร่�อีงป็กติท้�พับเห็นี้ ทั�วัไป็ ป็ระเทศไทยสูญเส้ยคนี้ในี้วััยทำงานี้ มิากกวั่า 7,000 คนี้ในี้แต่ละป็ีจิากอีุบัติเหตุ จิราจิร คำนี้วัณ์การสูญเส้ยทางเศรษฐกิจิได้้เป็็นี้ 3 ถื้ง 5 เป็อีร์เซึ่็นี้ต์ขึ้อีง GDP ขึ้อีงป็ระเทศเลยท้เด้้ยวั สโมิสรโรตาร้และภาคโรตาร้ในี้ป็ระเทศไทยให้ ควัามิสนี้ใจิมิานี้านี้ในี้การพัยายามิลด้การเส้ยชุ้วัิตและการบาด้เจิ็บ เหล่านี้้� ตัวัอีย่างเชุ่นี้ สโมิสรในี้จิังหวััด้กระบ้�แจิกหมิวักกันี้นี้็อีค จิำนี้วันี้ 99 ใบแก่เยาวัชุนี้ ส่วันี้สโมิสรโรตาร้ป็่าเลไลยก์จิัด้อีบรมิ ด้้านี้ควัามิป็ลอีด้ภัยแก่ผูู้้ใชุ้รถืจิักรยานี้ยนี้ต์ แต่ควัามิพัยายามิ เหล่านี้้�ยังไมิ่เพั้ยงพัอีท้�จิะสร้างควัามิเป็ล้�ยนี้แป็ลง ในี้ป็ี 2559 สโมิสรโรตาร้ทั�ง 9 สโมิสรในี้จิังหวััด้ภูเก็ตได้้ รวัมิตัวักันี้ เพั่�อีขึ้ยายการเขึ้้าถื้งและทำงานี้ร่วัมิกับภาค้เคร่อีขึ้่าย ควัามิป็ลอีด้ภัยทางถืนี้นี้ระด้ับจิังหวััด้ท้�ป็ระกอีบด้้วัยหนี้่วัยงานี้ ภาครัฐและเอีกชุนี้ รวัมิทั�งมิูลนี้ิธีิ Safer Roads Foundation ขึ้อีงป็ระเทศสหราชุอีาณ์าจิักร เป็้าหมิายค่อีการลด้การเส้ย ชุ้วัิตและการบาด้เจิ็บขึ้อีงชุาวัภูเก็ตและนี้ักท่อีงเท้�ยวั ควัามิพัยายามิต่างๆ ไมิ่วั่าเป็็นี้การจิัด้หาเคร่�อีงตรวัจิวััด้ ระด้ับแอีลกอีฮุอีล์ในี้ลมิหายใจิให้สถืานี้้ตำรวัจิทุกแห่ง การจิัด้หาติด้ตั�งกล้อีงตรวัจิจิับควัามิเร็วัท้�ทำงานี้ได้้ทั�ง กลางวัันี้และกลางค่นี้ การป็รับป็รุงทางวัิศวักรรมิ จิราจิร เชุ่นี้ การเป็ล้�ยนี้ทางแยกท้�เป็็นี้ป็ัญหาให้เป็็นี้ วังเวั้ยนี้แทนี้ เป็็นี้ต้นี้ โครงการล่าสุด้โด้ยสำนี้ักงานี้กอีงทุนี้ สนี้ับสนีุ้นี้การสร้างเสริมิสุขึ้ภาพั (สสส.) ได้้ ฝึึกอีบรมิอีาสาสมิัครสตร้จิำนี้วันี้ 100 คนี้ ในี้จิังหวััด้ภูเก็ต หร่อีเร้ยกวั่า “กอีงร้อีย นี้�ำหวัานี้” ให้มิ้ควัามิรู้เก้�ยวักับกฎหมิายจิราจิรและ ควัามิป็ลอีด้ภัยทางถืนี้นี้ เพั่�อีให้สามิารถืชุ่วัยเหล่อี ตำรวัจิในี้ชุุมิชุนี้ได้้ โครงการนี้้�นี้ำโด้ย พัล.ต.ท.ธี้ระพัล ทิพัย์เจิริญ อีด้้ตรอีง ผู้บชุ.ตำรวัจิภูธีรภาค 8 ซึ่้�งเป็็นี้ผูู้้สนี้ับสนีุ้นี้รณ์รงค์ ด้้านี้ควัามิป็ลอีด้ภัยทางถืนี้นี้มิาตลอีด้ ท่านี้กล่าวัวั่าโครงการนี้้� มิ้จิุด้มิุ่งหมิายเพั่�อีสร้างควัามิตระหนี้ักรู้ขึ้อีงป็ระชุาชุนี้เก้�ยวักับควัามิ ป็ลอีด้ภัยทางถืนี้นี้ซึ่้�งเป็็นี้มิาตรการท้�ยั�งย่นี้ในี้การลด้การเส้ยชุ้วัิต 22 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
Michael Woodford CEO ของ Safer Roads Foundation UK ได้้ช่่วยให้้คำปรึึกษาและสนัับสนุุนงบประมาณสููงถึึง 1 ล้้าน เหรีียญสหรััฐ นพ.วิิวััฒน์์ ศีีตมโนชญ์์ ซึ่่�งเป็็นผู้้ประสานงานด้้าน ความป ลอดภััยทางถนนขอ งประเทศไทยกัับองค์์การอน ามััยโลก เป็็นอีีกหนึ่่�งบุุคคลสำคััญที่่�ทำงานด้้านความป ลอดภััยทางถนน ในประเทศไทยมาตลอดหลายปีี ดัังที่่�เขากล่่าวไว้ว่้่า “การช่ว่ยชีีวิิต เป็็นสิ่่�งที่่�น่่ายกย่่องมากกว่่าการสร้้างเจดีีย์์เจ็็ดชั้้�นเสีียอีีก” เดืือนตุุลาคม 2565 ผู้้นำโรตารีีในประเทศไทยเห็็น ความสำคััญและต้้องการผลัักดัันโครงการนี้้�จากระดัับสโมสรใน จัังหวััดไปสู่่ ระดัับภาคและระดัับประเทศ ดัังนั้้�นผู้้นำโรตารีีจ าก ทั้้�ง 4 ภาคของประเทศไทย (3330, 3340, 3350 และ 3360) ภายใต้้ความเห็็นชอบของมููลนิิธิิภาคโรตารีีไทยและศููนย์์โรตารีี ในประเทศไทย ได้้ตกลงที่่จ�ะร่วมกั่นผลัักดันัโครงการ “Safe Roads Save Lives ถนนปลอดเหตุุ ชีีวิิตปลอดภััย” โรตารีีประเทศไทย โดยดำเนิินเป็็นโครงการระยะยาวต่่อเนื่�่อง มีีเป้้าหมายคืือ ลดการเสีียชีีวิิตและการบาดเจ็็บของคนไทยและนัักท่่องเที่่�ยว ด้้วยการทำงานร่่วมกัับภาคีีเครืือข่่ายความป ลอดภััยทางถนน ในทุุกระดัับ รวมถึึงรััฐสภาไทยด้้วย ในเดืือนธัันว าคม 2565 ผู้้ว่่าการภาคโรตารีี รวมทั้้�งผู้้นำ ภาคและสโมสรจากทั้้�ง 4 ภาค ได้้เข้้าพบกัับประธานรััฐสภาไทย ศ.พิิเศษ พรเพชร วิชิิตชลชััย และอดีีตรองประธานวุฒิุิสภา สุุรชััย เลี้�ยง้บุุญเลิิศชััย เพื่อร่�วม่ ในพิิธีลงีนามข้อ้ตกลงที่่จ�ะทำงานร่วมกั่ ับ ภาคีีเครืือข่่ายระดัับชาติิด้้านความปลอดภััยทางถนน อาทิิ WHO กระทรวงสาธารณสุุข สำนัักงานตำรวจแห่่งชาติิ สสส. มููลนิิธิิ เมาไม่่ขัับ บริิษััทกลางคุ้้มครองผู้้ประสบภััย ฯลฯ แคมเปญแรกคืือการส่่งเสริิมการใช้้หมวกกัันน็็อค 100 เปอร์์เซ็็นต์์ทั่่�วประเทศ ซึ่่�งตามการประเมิินทางสถิิติิ จะสามารถช่่วยชีีวิิตผู้้คนได้้มากกว่่า 6,000 คนต่่อปีี สโมสร โรตารีีและสโมสรโรทาแรคท์์ทั้้�ง 400 สโมสรทั่่�วประเทศจะได้้รัับ คำแนะนำเกี่่�ยวกัับกลยุุทธ์์เพื่่�อสนัับสนุุนการรณรงค์์ อีีกกลยุุทธ์์ หนึ่่�งคืือกำหนดมาตรการองค์์กรในสถานที่่�ทำงานของสมาชิิก สโมสรและพัันธมิิตรเครืือข่่าย โดยกำหนดให้้พนัักงานเจ้้าหน้้าที่่� สวมหมวกกัันน็็อคเมื่่�อขี่่�รถจัักรยานยนต์์ อีีกทั้้�งใช้้ช่่องทาง โซเชีียลมีีเดีียเพื่ ่� อส่่งเสริิมความปลอดภััยทางถนน อดีีตนายกสโมสรโรตารีีพระนคร ปรีีช า กลิ่่น�แก้ว้ เลขาธิิการ คณะกรรมการโครงการฯ และนายแพทย์์ชููชาติิ นิิจวััฒนา ศััลยแพทย์์กระดููกและข้้อ สมาชิิกสโมสรโรตารีีทุ่่งคา ประธาน คณะกรรมการโครงการความปลอดภััยทางถนนภาค 3330 โรตารีีสากล ได้้เชิิญชวนสโมสรโรตารีีทั้้�งหมดจากทั้้�ง 4 ภาคมา ทำงานร่่วมกัันในโครงการ Safe Roads Save Lives “ผู้้คน คืือต้ น้เหตุทีุ่่�แท้จริ้ ิงของอุบัุติัิเหตุุทางถนน” อดีีตอดีีนายกปรีีชากล่่าว “เพื่อ่�ลดปััญหาเหล่่านี้้� เราต้อ้งให้้ความสำคััญกัับผู้ค้น การช่ว่ยชีีวิิต เพีียงชีีวิิตเดีียวยัังหมายถึึงการช่่วยชีีวิิตทุุกคนที่่�ต้้องพึ่่�งพาบุุคคล นั้้�นด้้วย” การรณรงค์์เดีียวกัันนี้้�เกิิดขึ้้�น ณ ศาลาว่่าการ กรุุงเทพมหานคร โดยในเดืือนมีีนาคม 2566 นายชััชชาติิ สิิทธิิพัันธุ์์ ผู้้ว่่าราชการกรุุงเทพมหานคร ร่่วมสนัับสนุุน โครงการนี้้� อย่่างแข็็งขััน เป็็นพรีีเซนเตอร์์สวมหมวกกัันน็็อค ซ้้อนท้้ายรถจัักรยานยนต์์ อดีีตนายกสโมสรกรุุงเทพสุุวรรณภููมิิ ยอด แสงสว่่างวััฒนะ เป็็นอีีกหนึ่่�งของผู้้มีีบทบาทสำคััญ ในการรณรงค์์ครั้้�งนี้้� “อุุบััติิเหตุุจราจรไม่่เพีียงแต่่ทำลาย ตััวคุุณเอง แต่่ยัังทำลายทั้้�งครอบครััวของคุุณในทัันทีี” เขากล่่าว “เราจำเป็็นต้้องตระหนัักและป้้องกัันมัันไม่่ให้้เกิิดขึ้้�น” 23
โรตาร้ป็ระเทศไทยได้้เล่อีก “วัันี้โลกรำล้กถื้งผูู้้สูญเส้ยจิาก อีุบัติเหตุบนี้ท้อีงถืนี้นี้” World Remembrance Day for Road Traffic Victims ท้�อีงค์การอีนี้ามิัยโลก (WHO) กำหนี้ด้ให้วัันี้ท้� 19 พัฤศจิิกายนี้ 2566 ซึ่้�งเป็็นี้วัันี้อีาทิตย์ท้�สามิในี้เด้่อีนี้พัฤศจิิกายนี้ ขึ้อีงทุกป็ีเป็็นี้หมิุด้หมิายในี้การรณ์รงค์ครั�งใหญ่ระด้ับชุาติท้�เชุิญ สโมิสรโรตาร้และโรทาแรคท์ทุกจิังหวััด้ให้เป็็นี้เจิ้าภาพัร่วัมิกับ กรมิป็้อีงกันี้และบรรเทาสาธีารณ์ภัย กระทรวังมิหาด้ไทย และ ป็้อีงกันี้ภัยจิังหวััด้ จิัด้กิจิกรรมิในี้รูป็แบบเด้ินี้พัาเหรด้บนี้ถืนี้นี้ สำคัญในี้จิังหวััด้ ให้ควัามิรู้ สร้างควัามิตระหนี้ักให้กับผูู้้คนี้ รวัมิทั�งนี้ักเร้ยนี้และเยาวัชุนี้ โด้ยผูู้้วั่าราชุการจิังหวััด้เป็็นี้ป็ระธีานี้ มิ้กลุ่มิผูู้้พัิการจิากอีุบัติเหตุจิราจิรมิาร่วัมิสร้างจิิตสำนี้้กให้ผูู้้ใชุ้ รถืใชุ้ถืนี้นี้ ในี้ป็ี 2566 ซึ่้�งเป็็นี้ป็ีแรกท้�โรตาร้เขึ้้ามิาร่วัมิจิัด้งานี้ มิ้สโมิสรโรตาร้ในี้จิังหวััด้ต่างๆ อีาทิ กรุงเทพัมิหานี้คร ตาก ตราด้ สงขึ้ลา ภูเก็ต ได้้จิัด้งานี้ผู้่านี้พั้นี้ไป็อีย่างยิ�งใหญ่ รวัมิทั�งอี้กหลาย จิังหวััด้ท้�กำลังวัางแผู้นี้จิะจิัด้งานี้ในี้ไมิ่ก้�วัันี้ขึ้้างหนี้้า กระบ้� ตรัง พัังงา สุพัรรณ์บุร้ สุราษฎร์ธีานี้้ นี้ครศร้ธีรรมิราชุ ป็ระจิวับค้ร้ขึ้ันี้ธี์ อีุด้รธีานี้้ ฯลฯ การรณ์รงค์นี้้�จิะเป็็นี้ก้าวัสำคัญท้�นี้ำให้โรตาร้ เขึ้้าไป็ทำงานี้กับภาค้เคร่อีขึ้่ายควัามิป็ลอีด้ภัยทางถืนี้นี้ระด้ับ จิังหวััด้และระด้ับชุาติ เพั่�อีพััฒนี้าโครงการ วัิธี้การ เพั่�อีให้บรรลุ เป็้าหมิายต่อีไป็ “Safe Roads Save Lives ถืนี้นี้ป็ลอีด้เหตุ ชุ้วัิตป็ลอีด้ภัย” ยังต้อีงใชุ้เวัลาอี้กนี้านี้ก่อีนี้ท้�เราจิะเห็นี้ผู้ล โรตาร้อีุทิศตนี้เพั่�อีขึ้จิัด้ โรคโป็ลิโอีมิานี้านี้กวั่า 4 ทศวัรรษ การลด้การเส้ยชุ้วัิตจิากอีุบัติภัย ทางถืนี้นี้ทั�วัโลกให้ได้้ 1 ล้านี้คนี้ต่อีป็ี อีาจิเป็็นี้ควัามิท้าทายและ ภารกิจิใหมิ่ขึ้อีงพัวักเราชุาวัโรตาร้ 24 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
จิงมีความติั�งใจิที�จิะมอบปีร์ะส้บการ์ณ์ส้โมส้ร์ที�ดีๆ ให้กับส้มาชิกข้องท�าน เคร์ื�องมือปีร์ะเมินส้มาชิกข้องเร์าจิะส้ามาร์ถ ช�วยท�านเร์ิ�มติ้นได้ ส้โมส้ร์ที�ยิ�งใหญ� ไม�ได้เกิดข้ึ�นโดยบังเอิญ ทำาความร้�จึักกับสำมาช่ิกใหม่ และสำมาช่ิกมุ่งหวังโดยใช่� แบบส้ำ ร์วจิความส้นใจิ ข้องส้มาชิก ระบุกลุ่มในชุ่มช่นของท่าน ท่�ด�อยโอกาสำในสำโมสำรโดยใช่� การ์ปีร์ะเมินความหลากหลาย จึัดทำาแผนเพิ้�อเช่ิญผ้�คนมากขึ�นให�มา เย่�ยมหร้อเข�าร่วมกับสำโมสำรด�วย การ์ดำ เนินกิจิกร์ร์มเพื�อส้มาชิก มุ�งหวัง เร่ยนร้�ว่าสำมาช่ิกติ�องการอะไร และทำาให�สำโมสำรดำาเนินไปอย่าง ส้อดคล้องกับการ์ส้ำ ร์วจิ ความพึงพอใจิข้องส้มาชิก ติอบสำนองในจึุดท่�สำมาช่ิกติ�องการ ระหว่างท่�พิวกเขาเป็นสำมาช่ิกโดย ใช่�วิธิ่การ์วิเคร์าะห์และการ์ปีร์ะเมิน ในการ์ร์ักษาส้มาชิก ทำาความเข�าใจึว่าเหติุใดสำมาช่ิก จึึงออกจึากสำโมสำรด�วยการ์ส้ำ ร์วจิ การ์ลาออก rotary.org/membership 25
D3330 บร์ร์ณาธัิการ์ร์�วม ภาค 3330 โร์ติาร์ีส้ากล อผู้ภ.ไพกิจิ ฮุนพงษ์ส้ิมานนท์ ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีทับเที�ยง สวััสด้้ครับมิวัลมิิตรโรแทเร้ยนี้ทุกท่านี้ ผู้มิได้้มิาพับกับท่านี้อี้กครั�งก่อีนี้ท้�เราจิะบอีกลา ป็ี 2566 หร่อีป็ี 2023 นี้้�ไป็เพั่�อีต้อีนี้รับป็ี 2567 หร่อี 2024 นี้้�ไป็ด้้วัยกันี้ ถื้งแมิ้เราจิะเฉลิมิฉลอีงป็ีใหมิ่นี้้�ไป็ด้้วัย กันี้แต่สำหรับโรแทเร้ยนี้และสโมิสรโรตาร้แล้วั เราเพัิ�ง ก้าวัผู้่านี้ป็ีโรตาร้นี้้�เพั้ยงคร้�งเด้้ยวัเท่านี้ั�นี้เอีง เรายังมิ้ อี้กคร้�งป็ีท้�จิะทำงานี้ให้บรรลุเป็้าหมิายท้�ได้้ตั�งเอีาไวั้ ในี้ส่วันี้ขึ้อีงนี้ิตยสารโรตาร้ป็ระเทศไทยนี้ั�นี้ ในี้ฉบับนี้้� ได้้เนี้้นี้ไป็ในี้เร่�อีงขึ้อีงโครงการ End Polio Now ซึ่้�งได้้ทำต่อีเนี้่�อีงกันี้มิาไมิ่ต�ำกวั่า 20 ป็ี และชุ่วัยให้คนี้ ทั�วัโลกป็ลอีด้ภัยจิากโรคโป็ลิโอีเป็็นี้จิำนี้วันี้มิากกวั่า หลายร้อียล้านี้คนี้ ใชุ้เงินี้ไป็มิากกวั่าหลายพัันี้ล้านี้เหร้ยญ สำหรับโครงการ End Polio Now ในี้ส่วันี้ขึ้อีง ภาค 3330 ทางเราได้้เชุิญป็ระธีานี้คณ์ะอีนีุ้กรรมิการ End Polio Now ขึ้อีงภาค อีนี้.นี้พั.สมิชุาย เทพัเจิริญนี้ิรันี้ด้ร์ จิากสโมิสรโรตาร้ราชุบุร้ มิาให้ขึ้้อีมิูล เก้�ยวักับโครงการท้�สนี้ับสนีุ้นี้ End Polio Now ในี้ป็ีโรตาร้นี้้� รวัมิไป็ถื้งกิจิกรรมิบำเพั็ญป็ระโยชุนี้์ขึ้อีง สโมิสรท้�เก้�ยวัขึ้้อีงกับกิจิกรรมิ End Polio Now อี้กด้้วัย ท้ายท้�สุด้นี้้�ผู้มิขึ้อีอีวัยพัรให้ผูู้้อี่านี้ทุกท่านี้มิ้ควัามิสุขึ้ ในี้วัันี้ขึ้้�นี้ป็ีใหมิ่ท้�กำลังจิะมิาถื้งนี้้� และพับกันี้อี้กครั�ง ในี้ฉบับหนี้้าครับ กิจิกร์ร์มภาค 3330 พิลังงานแสำงอาทิติย์และของเล่นสำำาหรับเด็ก โครงการท้�นี้่าป็ระทับใจิขึ้อีงโรแทเร้ยนี้แห่งสโมิสรโรตาร้หนี้อีงแขึ้มิ ภาค 3350 และสโมิสรโรตาร้สนี้ามิจิันี้ทร์ภาค 3330 ซึ่้�งร่วัมิมิ่อีกันี้ อีุป็ถืัมิภ์การติด้ตั�งระบบพัลังงานี้ทด้แทนี้ เมิ่�อีวัันี้ท้� 19 สิงหาคมิ 2566 แผู้งโซึ่ล่าเซึ่ลล์ขึ้นี้าด้ 3.4 กิโลวััตต์พัร้อีมิระบบเก็บกักพัลังงานี้ได้้ถืูกติด้ตั�ง เพั่�อีผู้ลิตกระแสไฟฟ้าให้แก่ผูู้้ท้�อีาศัยอียู่ในี้หมิู่บ้านี้ท้�ห่างไกลขึ้อีงตำบล เขึ้าจิ้าวั อีำเภอีป็ราณ์บุร้ จิังหวััด้ป็ระจิวับค้ร้ขึ้ันี้ธี์ ซึ่้�งเป็็นี้ภูมิิภาคท้�เต็มิไป็ด้้วัย ภูเขึ้า ป็่าท้บและเป็็นี้พั่�นี้ท้�ทุรกันี้ด้าร หมิู่บ้านี้นี้้�ไมิ่ได้้เชุ่�อีมิต่อีกับ ระบบเคร่อีขึ้่ายขึ้อีงการไฟฟ้า คณ์ะสมิาชุิกขึ้อีงสโมิสรโรตาร้รอียัลหัวัหินี้ได้้ร่วัมิในี้พัิธี้มิอีบโครงการ ด้ังกล่าวั และยังได้้บริจิาคกระด้านี้วัาด้เขึ้้ยนี้ (Electronic Writing Tablets) จิำนี้วันี้ 30 เคร่�อีงให้แก่เด้็กอีายุ 3 - 6 ขึ้วับเพั่�อีชุ่วัยในี้การ พััฒนี้าทักษะการเขึ้้ยนี้และการวัาด้รูป็จิากควัามิคิด้สร้างสรรค์ และยังได้้ มิอีบฟุตบอีล 4 ลูก เพั่�อีให้เด้็กโตได้้เล่นี้ก้ฬาและมิ้ป็ฏิิสัมิพัันี้ธี์ทางสังคมิ นี้ับเป็็นี้วัันี้อีันี้นี้่าต่�นี้เต้นี้ท้�ได้้พับป็ะกับครอีบครัวัชุาวับ้านี้ในี้ท้อีงถืิ�นี้ และโรแทเร้ยนี้จิากต่างสโมิสร และระบบ GPS ท้�นี้ำเราไป็สู่ทางด้ินี้ลูกรัง สายแคบๆ ท้�เต็มิไป็ด้้วัยฝึุ่นี้ซึ่้�งทอีด้ผู้่านี้ภูเขึ้ามิากมิายเป็็นี้ระยะทาง หลายกิโลเมิตร 26 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
กิิจกรรมวัันโปลิิโอโลก “โครงการปลููกป่่า 3 อย่่าง ได้้ประโยชน์์ 4 อย่่าง” สโมสรโรตารีีท่่าม่่วงพร้้อมเพื่่�อนสมาชิิก ร่่วมกิิจกรรมปลููกป่่า ณ โรงเรีียนบ้ ้านม ะกอกหมู่่(ปุุญสิิริิวิิทยา) เมื่ ่� อวัันที่่� 17 ตุุลาคม 2566 สโมสรโรตารีีไม้้เรีียง-นครศรีี ร่่วมกัับวััด โรงเรีียนและชุุมชน ท ำ กิิจ กรร มปลูู ก ป่่ า ณ วััดวัังสะพาน ต.นาแว อ.ฉวาง จ.นครศรีีธรรมราช เมื่ ่� อวัันที่่� 23 ตุุลาคม 2566 สโมสรโรทาแรคท์์ชุุมชนราชบุุรีีนำโดย นย.ธัันยธร มั่่�งมีีผล พร้้อมด้้วย นยก.กมลภััทร โพธิิภิิรมย์์ และโรทาแรคเทอร์์ มอบสิ่่�งของและเลี้�ยง้อาหารกลางวัันเป็็นไก่่ KFC ให้กั้ับเด็็กๆ ตามโครงการกิิจกรรมแบ่่งปัันรอยยิ้้�มเพื่�่อสัังคม เนื่่�อง ในวัันโปลิิโอโลก ณ ศููนย์์สาธารณสงเคราะห์์เด็็กพิิเศษ วััดห้้วยหมูู อ.เมืือง จ.ราชบุุรีี เมื่ ่� อวัันที่่� 20 ตุุลาคม 2566 สโมสรโรตารีีกำำแพงแสน นำโดย นายกสุุทธิิชััย อิินนุุรัักษ์์ พร้้อมเพื่�่อนสมาชิิก ร่่วมกิิจกรรมปลููกป่่าในพื้้�นที่่�จัังหวััดนครปฐม เมื่ ่� อวัันที่่� 24 ตุุลาคม 2566 สโมสรโรตารีีนครหาดใหญ่่ จััด กิิจกรรมปลููกป่่าพร้้อมปล่่อย แม่่พัันธุ์์กุ้้งก้้ามกรามคืืนสู่่ธรรมชาติิ ณ คลองแหวะ หมู่่ 3 ต.แม่่ทอม อ.บางกล่่ำ จ.สงขลา เมื่่�อวัันที่่� 22 ตุุลาคม 2566 27
D3330 โดย อน.นพ.ส้มชาย เทพเจิร์ิญนิร์ันดร์์ ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีร์าชบุร์ี ปีร์ะธัานคณะอนุกร์ร์มการ์หยุดโปีลิโอ ภาค 3330 วันโปีลิโอโลก ส้วัส้ดีคร์ับมวลมิติร์โร์แทเร์ียนและโร์ติาร์ีแอนน์ที�เคาร์พร์ักทุกท�าน เมื�อวันศุกร์์ที� 11 ส้ิงหาคม 2566 ที�ผู้�านมาผู้มได้มีโอกาส้นำเส้นอ โคร์งการ์หยุดโปีลิโอกับแนวคิดใหม� Soft Power End Polio ในร์ายการ์พบหมอโร์ติาร์ีข้องคุ้ยข้�าวชาวโร์ติาร์ี ออกอากาศส้ด ทาง Rotary News Thailand ทั�งนี�วัติถุปีร์ะส้งค์เพื�อให้ชาวโร์ติาร์ีและ ผู้่้ส้นใจิได้ร์ับทร์าบว�า โร์ติาร์ีส้ากลร์�วมกับองค์การ์อนามัยโลกและ เคร์ือข้�ายได้ร์ิเร์ิ�มในการ์ข้จิัดโปีลิโอให้หมดไปีจิากโลกติั�งแติ�ปีี พ.ศ.2531 และติั�งเปี้าว�าในปีี พ.ศ.2569 โร์คโปีลิโอติ้องหมดไปีจิากโลกนี� ผู้มจิึงข้อ นำเส้นอความคืบหน้าข้องโร์คโปีลิโอร์ะดับโลก โดยติั�งแติ�ติ้นปีี พ.ศ.2566 มีร์ายงานผู้่้ปีวยโปีลิโอจิากส้ายพันธัุ์ธัร์ร์มชาติิเพียง 2 ปีร์ะเทศ ซึ�งถึง ข้ณะนี�พบที�ปีร์ะเทศอัฟ้กานิส้ถาน 5 ร์าย และปีร์ะเทศปีากีส้ถาน 2 ร์าย สำหรับป็ระเทศไทยได้้เริ�มิโป็รแกรมิการฉ้ด้วััคซึ่้นี้ IPV (Inactivated Poliomyelitis Vaccine) ในี้เด้็กอีายุ 2 เด้่อีนี้ และ 4 เด้่อีนี้ ตั�งแต่ 1 กรกฎาคมิ 2566 เพั่�อีป็้อีงกันี้ผู้ลแทรกซึ่้อีนี้จิากวััคซึ่้นี้ชุนี้ิด้หยอีด้ OPV (Oral Polio Vaccine) ท้�ทำให้เกิด้โรคโป็ลิโอี จิากวััคซึ่้นี้ VAPP (Vaccine Associated Paralytic Poliomyelitis) ฉะนี้ั�นี้ จิ้งเป็็นี้หนี้้�งในี้แผู้นี้งานี้ขึ้อีงชุาวัโรตาร้ในี้การรณ์รงค์ให้ ผูู้้ป็กครอีงพัาเด้็กอีายุตั�งแต่ 2 เด้่อีนี้ มิารับวััคซึ่้นี้โป็ลิโอีชุนี้ิด้ฉ้ด้ให้ครบทุกคนี้ เพั่�อีให้โรคโป็ลิโอีจิากวััคซึ่้นี้หมิด้ไป็จิากป็ระเทศไทย เนี้่�อีงจิากภาค 3330 มิ้กิจิกรรมิหยุด้โป็ลิโอีตลอีด้ทั�งป็ี และเพั่�อีให้การป็ระสานี้งานี้กันี้ง่ายรวัด้เร็วัและเขึ้้มิแขึ้็ง ได้้เป็ิด้ห้อีงไลนี้์ กลุ่มิขึ้้�นี้ใหมิ่ในี้ชุ่�อี PolioPlus Society D3330 โด้ยให้นี้ายกสโมิสร ป็ระธีานี้มิูลนี้ิธีิและโรแทเร้ยนี้ท้�รับผู้ิด้ชุอีบกิจิกรรมิเขึ้้าร่วัมิกลุ่มิ ทั�งนี้้� จิะมิ้ผูู้้วั่าการภาค ด้ร.ชุัชุวัาล เตละวัาณ์ิชุย์ อีนี้.พััชุรา พัูลโภคผู้ล ป็ระธีานี้คณ์ะกรรมิการมิูลนี้ิธีิโรตาร้ภาค และอีด้้ตนี้ายก ผูู้้มิ้ป็ระสบการณ์์เขึ้้ามิาเป็็นี้ท้�ป็ร้กษาชุ่วัยกันี้อี้กมิากมิาย สำหรับโครงการกิจิกรรมิ End Polio Now ในี้ป็ีนี้้�ทางภาค 3330 ได้้จิัด้ให้มิ้กิจิกรรมิป็ลูกป็่า 3 อีย่างได้้ป็ระโยชุนี้์ 4 อีย่างขึ้้�นี้ โด้ยสโมิสรโรตาร้ โรทาแรคท์ อีินี้เทอีร์แรคท์ และชุุมิชุนี้โรตาร้ RCC ในี้ภาค 3330 จิะทำกิจิกรรมิป็ลูกต้นี้ไมิ้ในี้วัันี้โป็ลิโอีโลก 24 ตุลาคมิ 2566 นี้้�โด้ยพัร้อีมิเพัร้ยงกันี้ “การป็ลูกป็่า 3 อีย่างได้้ป็ระโยชุนี้์ 4 อีย่าง ซึ่้�งได้้ไมิ้ผู้ล ไมิ้สร้างบ้านี้ และไมิ้ฟืนี้นี้ั�นี้ สามิารถืให้ป็ระโยชุนี้์ได้้ถื้ง 4 อีย่าง ค่อีนี้อีกจิากป็ระโยชุนี้์ในี้ตัวัขึ้อีงไมิ้ตามิชุ่�อีแล้วั ยังสามิารถืให้ป็ระโยชุนี้์ท้� 4 ซึ่้�งเป็็นี้ขึ้้อีสำคัญค่อี สามิารถืชุ่วัยอีนีุ้รักษ์ด้ินี้และ ต้นี้นี้�ำลำธีารด้้วัย” เป็็นี้พัระราชุด้ำรัสขึ้อีงพัระบาทสมิเด้็จิพัระบรมิชุนี้กาธีิเบศร มิหาภูมิิพัลอีดุ้ลยเด้ชุมิหาราชุ บรมินี้าถืบพัิตร เมิ่�อีวัันี้ท้� 7 มิกราคมิ 2524 ณ์ โรงแรมิรินี้คำ อีำเภอีเมิ่อีง จิังหวััด้เชุ้ยงใหมิ่ เนี้่�อีงด้้วัยในี้วัันี้ท้� 24 ตุลาคมิ ขึ้อีงทุกป็ีเป็็นี้วัันี้โป็ลิโอีโลก ซึ่้�งพัวักเราชุาวัโรแทเร้ยนี้ต่างทราบด้้วั่า โรตาร้สากลโด้ยกอีงทุนี้โป็ลิโอีขึ้อีงมิูลนี้ิธีิโรตาร้ขึ้อีงโรตาร้สากลเป็็นี้หนี้่วัยงานี้ท้�ให้การสนี้ับสนีุ้นี้ การป็้อีงกันี้และการขึ้จิัด้โรคโป็ลิโอีให้หมิด้ไป็จิากโลกนี้้� โคร์งการ์ ป็ลูกป็่า 3 อีย่างได้้ป็ระโยชุนี้์ 4 อีย่าง วัติถุปีร์ะส้งค์ 1. เพั่�อีเป็็นี้การป็ระชุาสัมิพัันี้ธี์และส่งเสริมิภาพัลักษณ์์ขึ้อีงโรตาร้สู่ชุุมิชุนี้ 2. เพั่�อีส่งเสริมิกิจิกรรมิสโมิสรทางด้้านี้เยาวัชุนี้ ด้้านี้อีาชุ้พั ด้้านี้สิ�งแวัด้ล้อีมิ และด้้านี้บริการชุุมิชุนี้ 3. เพั่�อีส่งเสริมิกิจิกรรมิด้้านี้การหาทุนี้เขึ้้ากอีงทุนี้โป็ลิโอีขึ้อีงสโมิสร 28 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
จำำนวนผู้้เข้้าร่่วมกิิจกรรม 1. โรแทเรีียนและโรตารีีแอนน์์สโมสรโรตารีี 2. สโมสรโรทาแรคท์์ 3. สโมสรอิินเทอร์์แรคท์์ 4. องค์์กรและบุุคคลผู้้สนใจ แหล่่งงบประมาณ 1. สโมสรโรตารีี 2. สโมสรโรทาแรคท์์ 3. สโมสรอิินเทอร์์แรคท์์ 4. กรมป่่าไม้้ 5. ผู้้บริิจาคทั่่�วไป ขั้้�นตอนดำำเนิินการ 1. สำรวจพื้้�นที่่�ที่่�จะทำกิิจกรรม 2. ประสานงานกัับศููนย์์เพาะชำกล้้าไม้้ 3. ประสานงานจััดซื้้�อพัันธุ์์ไม้้ที่่�หายาก 4. ประสานงานกัับหน่่วยงานในชุุมชน 5. สั่่�งจองเสื้้�อโปลิิโอจากภาค 3330 เพื่ ่� อใส่่ทำกิิจกรรมพร้้อมกััน 6. เสนอข้้อมููลวัันโปลิิโอโลกต่่อชุุมชน 7. ถ่ายทอดสดกิจกรรมวันโปลิโอโลกทาง Rotary News Thailand 8. ออกรับเงินบริจาคสนับสนุนกองทุนโปลิโอโลกของโรตารีสากล 9. ลงทะเบียนกิจกรรมใน My Rotary : END POLIO NOW ผลที่คาดว่าจะได้รับ 1. ได้พัฒนาสิ่งแวดล้อมในการเพิ่มพื้นที่ป่าไม้ในทุกพื้นท ี่ 2. แต่ละชุมชนได้ทราบประโยชน์ของป่าไม้ 3. เป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ของโครงการปลูกป่า 3 อย่างได้ประโยชน์ 4 อย่างทั่วทั้งภาค 4. ครอบครััวโรตารีีได้้ทำกิิจกรรมร่่วมกััน 5. ได้รับเงินบริจาคสนับสนุนกองทุนหยุดโปลิโอของโรตารีสากล 6. ส่งเสริมให้มีสุขภาพแข็งแรงทั้งร่างกายและจิตใจ 7. ได้บันทึกในโรตารีสากลถึงความพร้อมใจในการร่วมท�ำกิจกรรมรณรงค์วันโปลิโอโลกทั้งภาค 3330 29
D3340 บร์ร์ณาธัิการ์ร์�วม ภาค 3340 โร์ติาร์ีส้ากล อน.พุฒิธัร์ พัฒนส้ินทร์ ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีอีคลับ ภาค 3340 สวััสด้้ครับ มิวัลมิิตรโรแทเร้ยนี้ทุกท่านี้ นี้ิตยสารฉบับนี้้�เป็็นี้ฉบับท้� 3 หมิายถื้งท่านี้นี้ายก ทุกสโมิสรได้้บริหารงานี้อีย่างเต็มิท้�มิาคร้�งทางขึ้อีง ป็ีโรตาร้สากลแล้วั ในี้ฉบับนี้้�ขึ้อีพัูด้ถื้งกิจิกรรมิท้�สโมิสร โรตาร้ทั�วัโลกมิ้ควัามิภาคภูมิิใจิและพัร้อีมิกันี้ท้�จิะ ทำกิจิกรรมิในี้ “วัันี้โป็ลิโอีโลก” เป็็นี้ท้�ทราบกันี้ด้้วั่า โป็ลิโอีเป็็นี้โรคท้�ทำให้เป็็นี้อีัมิพัาตและอีาจิถื้งแก่ชุ้วัิตได้้ ซึ่้�งยังคงคุกคามิเด้็กๆ ในี้บางส่วันี้ขึ้อีงโลก โด้ยเชุ่�อีโป็ลิโอี ไวัรัสสามิารถืทำลายเซึ่ลล์ป็ระสาทไขึ้สันี้หลังส่วันี้ล่าง ท้�ควับคุมิการทำงานี้ขึ้อีงขึ้า (Anterior horn cell) ทำให้ขึ้าล้บอี่อีนี้แรงใชุ้งานี้ไมิ่ได้้ โด้ยเฉพัาะเด้็กท้�ยัง ไมิ่มิ้ภูมิิต้านี้ทานี้ (อีายุต�ำกวั่า 6 ป็ี) โรคโป็ลิโอีสามิารถื ทำให้เส้ยชุ้วัิตได้้ ยังไมิ่มิ้ยารักษาโด้ยตรง การป็้อีงกันี้ ด้้วัยการฉ้ด้/หยอีด้วััคซึ่้นี้โป็ลิโอีจิ้งป็ลอีด้ภัย ลด้การ ระบาด้และสามิารถืขึ้จิัด้โรคนี้้�ให้หมิด้ไป็จิากโลก ในี้ท้�สุด้ กวั่า 30 ป็ีท้�โรตาร้และพัันี้ธีมิิตรขึ้อีงเราได้้ขึ้ับเคล่�อีนี้ ควัามิพัยายามิในี้การขึ้จิัด้โรคโป็ลิโอีทั�วัโลก จิ้งเกิด้ โครงการโป็ลิโอีพัลัส โด้ยโรตาร้ในี้ฐานี้ะพัันี้ธีมิิตรหลัก ได้้มิุ่งเนี้้นี้ท้�การสนี้ับสนีุ้นี้การระด้มิทุนี้ การจิัด้หา อีาสาสมิัครและการสร้างควัามิตระหนี้ักรู้เก้�ยวักับ โรคโป็ลิโอี สมิาชุิกโรตาร้บริจิาคเงินี้มิากกวั่า 2.1 พัันี้ล้านี้ ด้อีลลาร์สหรัฐและชุั�วัโมิงอีาสาสมิัครอี้กนี้ับไมิ่ถื้วันี้ เพั่�อีป็้อีงกันี้เด้็กๆ กวั่า 2.5 พัันี้ล้านี้คนี้ในี้ 125 ป็ระเทศ ทั�วัโลกจิากโรคนี้้� กิจิกร์ร์มวันโปีลิโอโลก สำโมสำรโรติาร่อ่คลับภาค 3340 และสำโมสำรโรติาร่เม้องขลุงร่วัมิกับ ชุมิรมิจิิตอีาสาและด้้อียโอีกาสและสมิาคมิคนี้ตาบอีด้จิังหวััด้จิันี้ทบุร้ อีอีกป็ฏิิบัติงานี้ชุ่วัยเหล่อีและมิอีบสิ�งขึ้อีงอีุป็โภคบริโภคให้กับผูู้้พัิการ ในี้พั่�นี้ท้� ตำบลตะป็อีนี้และตัวัเมิ่อีงขึ้ลุง อี.ขึ้ลุง จิ.จิันี้ทบุร้ เมิ่�อีโรตาร้และพัันี้ธีมิิตรก่อีตั�งโครงการ Global Polio Eradication Initiative ในี้ป็ี 2531 มิ้ผูู้้ป็่วัยโรคโป็ลิโอี 350,000 ราย ในี้ 125 ป็ระเทศทุกป็ี วัันี้นี้้�เราลด้ผูู้้ป็่วัยโรคโป็ลิโอีลงได้้ 99.9 เป็อีร์เซึ่็นี้ต์ และมิ้เพั้ยงสอีงป็ระเทศท้�ยังคงรายงานี้ผูู้้ติด้เชุ่�อีไวัรัส ได้้แก่ อีัฟกานี้ิสถืานี้ และป็าก้สถืานี้ ถื้งแมิ้วัันี้นี้้�ในี้ป็ระเทศไทยจิะไมิ่มิ้ผูู้้ติด้เชุ่�อีโป็ลิโอีไวัรัสแล้วั แต่สมิาชุิกโรตาร้ยังคงร่วัมิบริจิาคสนี้ับสนีุ้นี้เพั่�อีให้โรคโป็ลิโอีหมิด้จิาก โลกใบนี้้� และยังคงร่วัมิกันี้ทำกิจิกรรมิด้้ๆ เพั่�อีชุุมิชุนี้ในี้วัันี้โป็ลิโอีโลก เพั่�อีแสด้งเจิตจิำนี้งร่วัมิกันี้ 30 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
สโมสรโรตารีีพนััสนิิคม นำโดย นย.สมใจ แซ่่ลิ้้�ม พร้้อมมว ลสมาชิิกนำเครื่�่องอุุปโภคบริิโภคและเงิินสดเพื่่�อใช้้จ่่าย ไปมอ บให้้แก่่ ผู้้ป่่วยด้้วยโรคโปลิิโอที่่� ต.บ้้านช้้าง อ.พนััสนิิคม จ.ชลบุุรีี สโมสรโรตารีีชุุมแพ นำโดย นย.สิินสมุุทร คุุณประทุุม พร้้อมสมาชิิกในสโมสร ร่่วมกัันรณรงค์์หยอดวััคซีีนป้้องกัันโรคโปลิิโอแก่่เด็็ก ในวัันโปลิิโอโลก ณ ศููนย์์สุุขภาพชุุมชนชุุมแพ อ.ชุุมแพ จ.ขอนแก่่น สโมสรโรตารีีท่่าเรืือรืืตราดร่วมกิ่จิกรรมหยอดโปลิิโอและฉีีดวััคซีีน พร้อม้แจกของเล่น่ ให้้เด็็กที่่ม�าร่วมกิ่จิกรรม ณ โรงพยาบาลแหลมงอบ อ.แหลมงอบ จ.ตราด กิิจกรรมวัันโปลิิโอโลก 31
D3340 เขติ 1 นี้ำโด้ย ผู้ชุภ.สมิพัร ไกรสมิุทร เป็็นี้ป็ระธีานี้จิัด้กิจิกรรมิเนี้่�อีงในี้วัันี้โลกรำล้กถื้งผูู้้สูญเส้ยจิากอีุบัติเหตุทางถืนี้นี้ ร่วัมิกับสำนี้ักงานี้ ป็้อีงกันี้และบรรเทาสาธีารณ์ภัยจิังหวััด้ตราด้ โด้ยมิ้รอีงผูู้้วั่าราชุการจิังหวััด้ตราด้ นี้ายณ์รงค์ เทพัเสนี้า เป็็นี้ป็ระธีานี้เป็ิด้งานี้และกล่าวั คำไวั้อีาลัย หลังจิากนี้ั�นี้ได้้ร่วัมิเด้ินี้รณ์รงค์พัร้อีมิกับหัวัหนี้้าส่วันี้ราชุการและอีงค์กรภาค้ต่างๆ ในี้จิังหวััด้ พัร้อีมิด้้วัยมิิสแกรนี้ด้์ตราด้ และคณ์ะครูและนี้ักเร้ยนี้ รวัมิทั�งสิ�นี้ป็ระมิาณ์เก่อีบ 200 คนี้ เมิ่�อีวัันี้ท้� 22 พัฤศจิิกายนี้ 2566 กิจิกร์ร์มภาค 3340 โครงการ “ถนนปลอดเหติุ ช่่วิติปลอดภัย” เขติ 2 สโมิสรโรตาร้ในี้จิังหวััด้จิันี้ทบุร้ ป็ระกอีบด้้วัยสโมิสรโรตาร้จิันี้ทบุร้ จิันี้ทบูร จิันี้ทนี้ิมิิต เมิ่อีงขึ้ลุง อี้-คลับ ภาค 3340 และ เขึ้าสอียด้าวั ร่วัมิกับหนี้่วัยงานี้ราชุการและเอีกชุนี้ภายในี้จิังหวััด้ ณ์ วัิทยาลัยเทคนี้ิคจิันี้ทบุร้ โด้ยมิ้การอีบรมิเสริมิสร้างวัินี้ัยจิราจิร (โด้ยตำรวัจิภูธีรจิังหวััด้จิันี้ทบุร้) และป็ล่อียขึ้บวันี้รถืจิักรยานี้ขึ้ับขึ้้�ป็ลอีด้ภัย เป็ิด้ไฟ ใส่หมิวักกันี้นี้็อีค โด้ยมิ้นี้ักศ้กษาวัิทยาลัย เทคนี้ิคจิันี้ทบุร้เขึ้้าร่วัมิจิำนี้วันี้ 200 คนี้ เมิ่�อีวัันี้ท้� 14 พัฤศจิิกายนี้ 2566 สำโมสำรโรติาร่ม้ลริเวอร์จิัด้กิจิกรรมิ “โครงการส่งเสริมิพััฒนี้าโรงเร้ยนี้ในี้พั่�นี้ท้�ห่างไกล” ณ์ โรงเร้ยนี้บ้านี้ชุาด้ อี.พัิบูลมิังสาหาร จิ.อีุบลราชุธีานี้้ พัร้อีมิด้้วัยผูู้้สนี้ับสนีุ้นี้ บริษัท บ้านี้สารินี้ จิำกัด้ ธีนี้าคารกรุงไทย ธีนี้าคารอีอีมิสินี้ และธีนี้าคารอีาคารสงเคราะห์ โด้ยกิจิกรรมิในี้ครั�งนี้้�ได้้มิอีบโต๊ะ เก้าอี้� ชุุด้รับป็ระทานี้อีาหาร อีุป็กรณ์์ก้ฬาและขึ้อีงท้�ระล้ก สนี้ับสนีุ้นี้การซึ่่อีมิบำรุงโรงเร้ยนี้บ้านี้ชุาด้ พัร้อีมิเล้�ยงอีาหารกลางวัันี้ เด้็กๆ ได้้ร่วัมิสนีุ้กกับกิจิกรรมิจิับฉลากและสันี้ทนี้าการในี้ครั�งนี้้�เป็็นี้อีย่างด้้ เมิ่�อีวัันี้ท้� 14 พัฤศจิิกายนี้ 2566 32 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
สโมสรโรตารีีเกาะช้้างจััดกิิจกรรมบำเพ็็ญประโยชน์์ใน “โครงการ ถุงเุท้าเ้พื่อน้�่อน้อ้ง” มอ บถุงเุท้าแ้ก่เ่ด็ก็นักเัรีียรีีนทุ กคุน จำนวน 6 โรงเรีียรีีน ในเกาะช้้าง จ.ตราด สโมสรโรตารีีอุุบลราชธานีี ภาค 3340 นำโดย นย.ธีีระวััฒน์์ เจีียงเจนจััด และสมาชิิกสโมสรจััดกิิจกรรมร่่วมกัับสโมสรโรตารีี ลุมพิิุนีี ภาค 3350 มอบอุปุกรณ์์การเรีียรีีน วััสดุุสำนัักงาน คอมพิวิเตอร์์ และหนัังสืือต่่างๆ ให้้กัับโรงเรีียนทั้้�งหมด 5 แห่่ง ได้้แก่่ โรงเรีียน บ้้านดอนงััว โรงเรีียนบ้้านแพง อ.ตระการพืืชผล จ.อุุบลราชธานีี โรงเรีียนนาหิินโหง่่นนาดง โรงเรีียนบ้้านพระลาน อ.นาตาล จ.อุุบลราชธานีี โรงเรีียนบ้้านโคกก่่องวัังนอง อ.กุุดข้้าวปุ้้น จ.อุุบลราชธานีี เมื่ ่� อวัันที่่� 8 พฤศจิิกายน 2566 โรตารีีอีีคลัับ ภาค 3340 จััดกิิจกรรมเยาวชนจิิตอาสาพััฒนาสิ่่�งแวดล้้อม ภายใต้้โครงการ Empowering Girls ที่่�หน่่วยส่่งเสริิมการเพาะพัันธุ์์ สััตว์์น้้ำ ศููนย์์ศึึกษาการพััฒนาอ่่าวคุ้้งกระเบนตามพระราชดำริิ โดยการปล่่อยปููดำสู่่ธรรมชาติิ จำนวน 300 ตััว เข้้าสู่่ธนาคารปููโดยสามารถ แพร่่พัันธุ์์ ได้้ถึึง 150 ล้้านตััว เป็็นการสร้้างจิิตสำนึึกและฝึึกให้้เยาวชนอนุุรัักษ์์และฟื้้�นฟููสิ่่�งแวดล้้อม และในครั้้�งที่่� 2 นี้้�ทางสโมสรได้้เล็็งเห็็น ศัักยภาพของนัักเรีียนเยาวชนแลกเปลี่่�ยนจึึงให้้มาช่่วยเหลืือน้้องๆ เยาวชน ซึ่่�งเยาวชนแลกเปลี่่�ยนทำงานได้้อย่่างยอดเยี่่�ยม ทางโครงการได้้ จััดกิิจกรรม 3 ครั้้�งใน 1 ปีีอย่่างต่่อเนื่ ่� อง และมีีผู้้เข้้าร่่วมกิิจกรรมรวม 70 คน ใช้้งบประมาณ 4,600 บาท ในวัันที่่� 1 และ 8 ตุุลาคม 2566 สโมสรโรตารีีคุุณหญิิงโมโคราช นำโดย นย.ชลดา ศิิริิชััยคีีรีีโกศล และสมาชิิก มอบชุุดโต๊๊ะเก้้าอี้้� ให้้โรงเรีียน บ้้านโนนสาวเอ้้ อ.วัังน้้ำเขีียว จ.นครราชสีีมา จำนวน 50 ชุุด รวมมููลค่่า 75,000 บาท เนื่อ่�งจากไฟไหม้อ้าคารเรีียรีีนทั้้�งหลัังเพราะไฟฟ้้าลัดวังจร พร้อมทั้้ ้ �งได้น้ ำไอศกรีีมกะทิมิาเลี้�ยงเ ้ด็็กนัักเรีียรีีนด้้วย เมื่อ่�วัันที่่� 10 พฤศจิิกายน 2566 สโมสรโรตารีีศรีีราชา จััดงานแข่่งขัันโบร์์ลิ่่�งการกุุศล ที่่� The Wave Bowl นาจอมเทีียน พััทยา จ.ชลบุุรีี เมื่ ่� อวัันที่่� 11 พฤศจิิกายน 2566 33
D3350 บร์ร์ณาธัิการ์ร์�วม ภาค 3350 โร์ติาร์ีส้ากล อน.ติร์อง แส้งส้ว�างวัฒนะ ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีกร์ุงเทพสุ้วร์ร์ณภ่มิ สวััสด้้ค่ะ มิิตรโรแทเร้ยนี้และผูู้้อี่านี้ทุกท่านี้ เริ�มิเขึ้้าบรรยากาศป็ลายป็ี วัันี้หยุด้มิากมิาย ใกล้จิะส่งท้ายป็ีเก่ากันี้แล้วันี้ะคะ ส่วันี้สภาพัอีากาศ ก็มิ้ลมิเย็นี้สบายมิาให้ได้้ด้้ใจิกันี้เป็็นี้ครั�งคราวั ไมิ่เท่าไร ก็จิะหมิด้ชุ่วังคร้�งแรกขึ้อีงป็ีโรตาร้นี้้�แล้วั นี้ายกสโมิสรและสมิาชุิกคงกำลังสนีุ้กสนี้านี้ กับกิจิกรรมิต่างๆ ท้�ทั�งจิัด้เอีง ร่วัมิกันี้จิัด้เป็็นี้กลุ่มิกับ สโมิสรอี่�นี้ หร่อีไป็ร่วัมิงานี้ภาค ในี้ขึ้ณ์ะท้�คณ์ะทำงานี้ ขึ้อีงป็ีหนี้้าก็กำลังเริ�มิงานี้ขึ้นี้านี้กันี้ไป็ด้้วัย ภาค 3350 เราได้้มิ้การป็ระกาศชุ่�อีผูู้้วั่าการภาคขึ้อีงอี้ก 3 ป็ี ขึ้้างหนี้้าแล้วั และได้้เริ�มิมิ้การจิัด้อีบรมินี้ายกรับเล่อีก ท้�จิะเป็็นี้นี้ายกในี้เด้่อีนี้กรกฎาคมิ 2567 ทุกคนี้ต่าง ทำหนี้้าท้�ขึ้อีงตัวัเอีงไป็อีย่างมิ้ควัามิสุขึ้ค่ะ ฉบับนี้้�ไมิ่มิ้สกู๊ป็ใด้ๆ นี้อีกจิากนี้ำเสนี้อีภาพั กิจิกรรมิทั�งในี้ระด้ับภาคและขึ้อีงสโมิสรต่างๆ นี้ะคะ อน.ติรอง แสำงสำว่างวัฒนะ สำโมสำรโรติาร่กรุงเทพิสำุวรรณภ้มิ Tel./LINE ID: 0816122340 E-mail: [email protected] กิจิกร์ร์มวันโปีลิโอโลก สำโมสำรโรติาร่กรุงเทพิติะวันออก บริจิาคเคร่�อีงขึู้ด้หินี้ป็ูนี้ไฟฟ้าและ เคร่�อีงฉายแสงวััสดุ้อีุด้ฟันี้ มิูลค่ารวัมิ 98,960 บาท ให้กับแผู้นี้กทันี้ตกรรมิ โรงพัยาบาลเวัชุการุณ์ย์รัศมิิ� เขึ้ตหนี้อีงจิอีก กรุงเทพัฯ โด้ยมิ้ นี้พั.สุรชุัย ภูพัิพััฒนี้์ผู้ล ผูู้้อีำนี้วัยการโรงพัยาบาลให้การต้อีนี้รับและรับมิอีบ 34 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
กิิจกรรมภาค 3350 ค่่ายเยาวชนผู้้�นำำ โรตารีี (RYLA) จััดขึ้้�นเมื่่�อวัันที่่� 21 - 23 ตุุลาคม 2566 ณ บ้้านผู้ห้ว่่าน อ.สามพราน จ.นครปฐม มีีนั ักเรีียรีีน เข้้าร่วมกิ่จิกรรมทั้้�งหมด 318 คน แบ่่งเป็น็คนไทย 290 คน ต่่างชาติิ 28 คน จาก 10 ประเทศ โดยมาจาก 129 โรงเรีียน จากผู้้ส่่ง 84 สโมสร และยัังมีีศิิษย์์เก่่า RYLA ที่่�ได้้รัับการคััดเลืือกให้้เป็็น พี่่�เลี้�ยงเยา ้วชนอีีก 37 คน ผู้้เข้้ารัับการอบรมได้้รัับการฝึึกฝน ขััดเกลา ได้้รัับความรัักความเอาใจใส่่ และได้้รัับโอกาส ในการแสดงออก แสดงความคิิดเห็็นอย่่างเต็็มที่่� พร้้อมที่่�จะ เป็็นผู้้ช่่วยเหลืือ เผื่่�อแผ่่เป็็น Hero ให้้แก่่ครอบครััว โรงเรีียน สัังคม และประเทศชาติิต่่อไป กิิจกรรม “รำำลึึกถึึงผู้้�สููญเสีียจากอุุบััติิเหตุุทางถนน Remembrance for Road Traffic Victims” โดยโครงการถนนปลอดเหตุุ ชีีวิ ิตปลอดภััย Safe Roads Save Lives โรตารีีประเทศไทย และภาคีีเครืือข่่ายทุุกภาคส่่วน เช่่น สสส. มููลนิิธิิสมาพัันธ์์ ชมรมเดินวิ่่�งเพื่อสุ่�ขุภาพ นัักเรีียรีีนจากมููลนิธิิครอบครัวพอัเพีียง ฯลฯ ณ ศาลาว่่าการกรุุงเทพมหานคร เมื่อ�่วัันที่่� 19 พฤศจิิกายน 2566 มิิตรโรแทเรีียรีีนร่วม่เดินิรณรงค์จ์ากลานคนเมืืองไปยัังสำนัักงานองค์์การสหประชาชาติิ ระยะทาง 1.7 กม. โดยมููลนิธิิเมาไม่ขั่ ับ เจ้้าหน้้าที่่� UN แขกผู้้มีีเกีียรติิ และผู้้ที่่�พิิการจากอุุบััติิเหตุุทางถนนรออยู่่ที่่�บริิเวณพิิธีีหน้้าอาคารประมาณ 100 คน รวมมีีผู้้ร่่วมงานประมาณ 800 กว่่าคน 35
D3350 กิจิกร์ร์มภาค 3350 สำโมสำรโรติาร่พิระศูร่สำุริโยทัย อยุธิยา จิัด้กิจิกรรมิมิอีบหนี้ังส่อีอี่านี้เสริมิทักษะ เคร่�อีงเขึ้้ยนี้ อีุป็กรณ์์การเร้ยนี้ อีุป็กรณ์์ก้ฬา ให้กับนี้ักเร้ยนี้ชุาวัเขึ้าผูู้้ด้้อียโอีกาส โด้ยมิ้เพั่�อีนี้สมิาชุิกต่างสโมิสร เชุ่นี้ สโมิสรโรตาร้ชุ่างกลป็ทุมิวัันี้ สโมิสรโรตาร้สยามิเอีราวััณ์ สโมิสรโรตาร้กรุงเทพับางขึุ้นี้เท้ยนี้ ร่วัมิมิอีบขึ้้าวัสาร และอี่�นี้ๆ เมิ่�อีวัันี้ท้� 22 พัฤศจิิกายนี้ 2566 ณ์ โรงเร้ยนี้วััด้บ้านี้อี้อี จิ.พัระนี้ครศร้อียุธียา งานผ้�ว่าการภาคพิบนายก ผ้�ช่่วยผ้�ว่าการภาค และคณะกรรมการภาค ครั�งท่� 2 เมิ่�อีวัันี้ท้� 18 พัฤศจิิกายนี้ 2566 ณ์ แด้ด้ด้้ร้สอีร์ท จิังหวััด้ลพับุร้ มิ้ผูู้้เขึ้้าร่วัมิป็ระชุุมิทั�งหมิด้ 98 คนี้ (คณ์ะกรรมิการ ภาค 10 คนี้ ผูู้้ชุ่วัยผูู้้วั่าการภาค 16 คนี้ นี้ายก 55 คนี้ และโรแทเร้ยนี้ทั�วัไป็ 17 คนี้) โด้ยมิ้ ผู้ชุภ.จิันี้ทนี้้ ไทยเจิริญ และส้�สโมิสรพั้�นี้้อีงในี้จิังหวััด้ลพับุร้ ร่วัมิกันี้เป็็นี้ป็ระธีานี้จิัด้งานี้ 36 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
สโมสรโรตารีีพระโขนง “มอบเครื่�่องคอมพิิวเตอร์์พร้้อมอุุปกรณ์์” ในโครงการคอมพิิวเตอร์์เพื่่�อน้้อง มููลค่่ารวม 150,000 บาท พร้้อมเลี้้�ยงอาหารกลางวัันให้้กัับโรงเรีียนบ้้านส้้านนาหนองใหม่่ อ.เวีียงสา จ.น่่าน สโมสรโรตารีีกรุุงเทพสุุวรรณภููมิิ ร่่วมกัับสโมสรโรตารีี Kariya ภาค 2760 ประเทศญี่ปุ่่�น และสโมสรในภาค 3330, 3340, 3350 และ 3360 มอบเครื่อ่�งมืือแพทย์มู์ูลค่่า 3,321,732 บาท ให้้กัับโรงพยาบาลชุุมพรเขตรอุุดมศัักดิ์์� จ.ชุุมพร ในโครงการ ทุุนสมทบระดัับโลก GG # 2342754 โดยมีีพญ.ปััทมพัันธ์์ อนัันตาพงศ์์ ผู้้อำนวยการโรงพยาบาลเป็็นตััวแทนรัับมอบ นายกเทศมนตรีีเมืืองชุุมพร และสมาชิิกสโมสรโรตารีีชุุมพร ร่่วมแสดงความยิินดีี เมื่ ่� อวัันที่่� 16 ตุุลาคม 2566 สโมสรโรตารีีหนองแขม ร่่วมกัับสโมสรโรตารีีปราณบุุรีี สโมสรโรตารีีหััวหิิน สโมสรโรตารีีส นามจัันทร์์สโมสรโรตารีี รอยััลหััวหิิน และบริษัิัท อิิเรเดีียนโซล่่า จำำกััด ร่วมกั่นั ทำโครงการพลัังงานทดแทนเพื่อสิ่่� �งแวดล้อมที่่ ้ ยั่่� �งยืืน โดยจัดอับรมเชิิงปฏิิบัติัิการ โซล่่าเซลล์์ให้้ความรู้้เรื่่�องการดููแล บำรุุงรัักษาเพื่�่อการพััฒนาที่่�ยั่่�งยืืนให้้ตััวแทนหมู่่บ้้าน อบต.เขาจ้้าว อ.ปราณบุุรีี และอบต.บึึงนคร อ.หััวหิิน จ.ประจวบคีีรีีขัันธ์์ จำนวน 70 คน โดยวิิทยากรจาก อบต.ป่่าเต็็ง อ.แก่่งกระจาน จ.เพชรบุุรีีพร้้อมมอบชุุดแผงโซล่่าเซลล์์ ให้แ้ก่ศู่นย์ูนย์พััฒ์นาเด็กเ็ล็ก ็อบต.เขาจ้า้วณที่่ทำการ ที่่�อบต.เขาจ้า้วอ.ปราณบุ รีีุรีีจ.ประจว บคีีรีีขั นธ์ันธ์ โ์ดยมีีคุ ณปรีีดุณปรีีดาสุขุใจ นายอำเภอป ราณบุ รีีุรีี กล่่าวต้้อนรัับ และขอบคุุณที่่� นย.พิิสิิษฐ์์ สุุนทรีีรััตน์์ นายกสโมสรโรตารีีหนองแขม อดีีตรองผู้้ว่่าราชการจัังหวััดเป็็นผู้้ริิเริ่่�ม มาสำรวจเล็็งเห็็นถึึงความลำบากของชาวบ้้านที่่�อาศััยอยู่่ในบริิเวณเขาจ้้าว บึึงนครที่่�มีีผู้้อาศััยอยู่่ประมาณ 1,000 กว่่าครััวเรืือน ไม่่มีีไฟฟ้้าใช้้ เนื่ ่� องจากอยู่่ในพื้้�นที่่�ทหาร จึึงอาศััยโซล่่าเซลล์์มาแปลงเป็็นไฟฟ้้าใช้้ แต่่ยัังขาดความรู้้ความเข้้าใจอย่่างถููกวิิธีี 37
D3360 บร์ร์ณาธัิการ์ร์�วม ภาค 3360 โร์ติาร์ีส้ากล อน.นพ.ณัฏฐธันิน เศร์ษฐวนิชย์ ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีแพร์� สวััสด้้ครับมิิตรโรแทเร้ยนี้ทุกท่านี้ หลายคนี้เป็็นี้เหมิ่อีนี้ผู้มิไหมิครับ วั่าวัันี้เวัลา ชุ่างผู้่านี้ไป็อีย่างรวัด้เร็วัเส้ยจิริง แป็บๆ ก็จิะสิ�นี้ป็ีแล้วัครับ หวัังวั่าท่านี้จิะได้้รับแต่สิ�งด้้ๆ เพั่�อีเสริมิสร้างพัลังด้้ๆ ให้แก่เราตลอีด้ทั�งป็ี 2566 นี้้�นี้ะครับ ส่วันี้อีะไรท้�เป็็นี้ เร่�อีงไมิ่ด้้อีย่างนี้้อียสิ�งเหล่านี้้�ก็ทำให้เราแขึ้็งแกร่งขึ้้�นี้ และพัร้อีมิรับมิ่อีกับป็ัญหาต่างๆ ได้้อีย่างสบาย มิากขึ้้�นี้ ผู้มิเชุ่�อีวั่าในี้ทุกๆ ป็ีท้�เป็ล้�ยนี้แป็ลงไป็จิะทำให้ เรามิ้ควัามิเขึ้้มิแขึ้็งทั�งร่างกายและจิิตใจิ นี้ิตยสารโรตาร้ป็ระเทศไทยฉบับนี้้�เป็็นี้ฉบับ ส่งท้ายป็ี 2566 โด้ยเรายังคงมิอีบสิ�งด้้ๆ ผู้่านี้เร่�อีงราวั ขึ้อีงพัวักเราชุาวัโรแทเร้ยนี้ภาค 3360 เพั่�อีส่งต่อีไป็ยัง คนี้รอีบขึ้้างและมิวัลมิิตรโรแทเร้ยนี้ทั�วัป็ระเทศ เพัิ�งผู้่านี้ เด้่อีนี้ตุลาคมิท้�ผู้่านี้มิา แนี้่นี้อีนี้ครับวั่าเด้่อีนี้นี้้�เป็็นี้ เด้่อีนี้สำคัญขึ้อีงพัวักเราชุาวัโรแทเร้ยนี้อี้กเด้่อีนี้หนี้้�ง นี้ั�นี้ก็ค่อี วัันี้โป็ลิโอีโลก ป็ีนี้้�ภาค 3360 โด้ยสโมิสร เชุ้ยงใหมิ่นี้วัรัฐเป็็นี้แกนี้นี้ำให้สโมิสรโรตาร้ทุกสโมิสร ในี้ภาค 3360 ร่วัมิทำกิจิกรรมิส่งเสริมิวัันี้โป็ลิโอีโลก โด้ยพัร้อีมิเพัร้ยงกันี้ด้้วัยการจิัด้งานี้เด้ินี้ - วัิ�งเพั่�อีสุขึ้ภาพัขึ้้�นี้ โด้ยจิะนี้ำเสนี้อีเนี้่�อีหาในี้บทควัามิ “วัันี้โป็ลิโอีโลก” และขึ้าด้ไมิ่ได้้ค่อีกิจิกรรมิบำเพั็ญป็ระโยชุนี้์ท้�เขึ้้มิขึ้้นี้ ขึ้้�นี้เร่�อียๆ ขึ้อีงทุกๆ สโมิสรในี้ภาค 3360 สุด้ท้ายก่อีนี้จิะผู้่านี้พั้นี้ป็ี 2566 ไป็ ผู้มิขึ้อีให้ สิ�งท้�มิวัลมิิตรโรแทเร้ยนี้ทุกท่านี้ได้้ทำป็ระโยชุนี้์ ให้กับสังคมิและชุุมิชุนี้ ขึ้อีสิ�งด้้ๆ เหล่านี้้�ได้้สะท้อีนี้กลับ ส่งผู้ลให้ชุ้วัิตขึ้อีงทุกๆ ท่านี้ราบร่�นี้ไป็ตลอีด้ป็ี 2567 แล้วัเจิอีกันี้ใหมิ่ป็ีหนี้้าครับ นยก.ชลิดา เอกชัยพัฒนกุล ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีเชียงใหม�นวร์ัฐ ปีร์ะธัานอนุกร์ร์มการ์โปีลิโอพลัส้ ภาค 3360 วันโปีลิโอโลก กิจิกรรมิ WALK & RUN to End Polio สำเร็จิลุล่วังไป็อีย่างด้้ เมิ่�อีวัันี้ท้� 12 พัฤศจิิกายนี้ 2566 เมิ่�อีงานี้จิบ ก็มิ้เวัลามิาคิด้ทบทวันี้ถื้ง ตั�งแต่วัันี้ท้�ได้้รับการทาบทามิให้รับตำแหนี้่งป็ระธีานี้อีนีุ้กรรมิการโป็ลิโอี พัลัส ภาค 3360 ป็ี 2566 - 67 และคิด้วั่าเมิ่�อีมิ้ตำแหนี้่ง ก็ต้อีงมิ้หนี้้าท้� สินี้ะ คิด้ต่อีไป็อี้กวั่า การตอีบสนี้อีงต่อีโครงการโป็ลิโอีพัลัสนี้่าจิะเป็็นี้ การรณ์รงค์เพั่�อียุติโรคโป็ลิโอี และโรคจิะยุติได้้ก็ต้อีงมิ้เงินี้ไป็คิด้ค้นี้ วััคซึ่้นี้และซึ่่�อีวััคซึ่้นี้เพั่�อีนี้ำไป็ฉ้ด้ให้เด้็กวััย 2 เด้่อีนี้จินี้ถื้ง 6 ขึ้วับ ป็้อีงกันี้ การเกิด้โรคโป็ลิโอี โรตาร้เป็็นี้อีงค์กรบำเพั็ญป็ระโยชุนี้์ท้�ให้ควัามิสำคัญกับการ ขึ้จิัด้โรคโป็ลิโอีมิานี้านี้กวั่า 35 ป็ี และสามิารถืทำให้ผูู้้ป็่วัยโรคโป็ลิโอี ลด้ลงถื้ง 99.9 เป็อีร์เซึ่็นี้ต์ นี้ับตั�งแต่โครงการแรกขึ้อีงเราในี้การให้วััคซึ่้นี้ แก่เด้็กๆ ในี้ฟิลิป็ป็ินี้ส์เมิ่�อีป็ี 1979 สมิาชุิกโรตาร้บริจิาคเงินี้มิากกวั่า 2.1 พัันี้ล้านี้ด้อีลลาร์สหรัฐ และชุั�วัโมิงอีาสาสมิัครจิำนี้วันี้นี้ับไมิ่ถื้วันี้ เพั่�อีป็กป็้อีงเด้็กเก่อีบสามิพัันี้ล้านี้คนี้ในี้ 125 ป็ระเทศจิากโรคท้�ทำให้ เป็็นี้อีัมิพัาตนี้้� ป็ัจิจิุบันี้โรคโป็ลิโอียังคงเป็็นี้โรคเฉพัาะถืิ�นี้ในี้อีัฟกานี้ิสถืานี้ และป็าก้สถืานี้เท่านี้ั�นี้ แต่สิ�งท้�สำคัญค่อีโรตาร้ยังต้อีงทำงานี้ต่อีไป็ เพั่�อีให้ ป็ระเทศอี่�นี้ๆ ป็ราศจิากโรคโป็ลิโอี หากควัามิพัยายามิในี้การขึ้จิัด้ทั�งหมิด้ หยุด้ลงในี้วัันี้นี้้� ภายในี้ 10 ป็ีโรคโป็ลิโอีอีาจิทำให้เด้็กเป็็นี้อีัมิพัาตมิาก ถื้งสอีงแสนี้คนี้ในี้แต่ละป็ี เมิ่�อีเขึ้้าใจิบทบาทหนี้้าท้� ก็ด้ำเนี้ินี้การตามิควัามิรับผู้ิด้ชุอีบ ด้้วัยการ คิด้วั่าเราจิะทำกิจิกรรมิอีะไรด้้ ขึ้อีรับบริจิาคเพั่�อีกอีงทุนี้โป็ลิโอีพัลัส หร่อีจิัด้กิจิกรรมิกระตุ้นี้การบริจิาค ก็มิ้เพั่�อีนี้ๆ โรแทเร้ยนี้หลายท่านี้ 38 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
แนะนำให้จั้ดกิัจิกรรมเดินิ - วิ่่�งก็ดีีน็ ะ ได้้ออกกำลัังกายได้พ้บปะกันั เสริิมสร้้างมิิตรภาพในโรตารีีและชุุมชน ได้้ภาพลัักษณ์์โรตารีี ในมุมุกว้้างนอกจากได้้ไอเดีียดีีๆ แล้ว้ก็ต้็อ้งกลัับมาคิดว่ิ ่าถ้้าจะจัดังาน เดินิ - วิ่่�ง ก็อ็ยากให้้เป็นมืืออ ็าชีีพ ไม่ข่าดตกบกพร่อ่ง ซึ่่�งโชคดีีมาก ที่่�ได้้ ผวน.ดร.จารุุวััตร เตชะวุุฒิิ ผู้้ว่่าการภาคนอมิินีีปีี 2568 - 69 แนะนำผู้้เชี่่�ยชี่่วชาญในการจััดกิิจกรรมวิ่่�งให้้ และชลิิดาเองก็็ได้้รัับ ความเมตตาจากผู้้ใหญ่่ที่่�คอยให้้คำปรึึ กษา มีีเพื่่�อนๆ ทั้้�งในและ นอกองค์์กรโรตารีีให้้ความร่วมมืือม ่ากมาย ที่่�ให้้การสนัับสนุนุโดย เป็็นสปอนเซอร์์การจััดกิิจกรรม WALK & RUN to End Polio แน่่นอนว่่าในการทำงานย่่อมมีีอุุปสรรคบ้้าง เช่่น เราเลืือ กสีีเสื้้�อ แล้้วแต่่สีีเพี้้�ยนอ่่อนไป เสื้้�อรุ่่นใหม่่ก็็จะสีีเข้้มขึ้้�น แต่่ก็็โชคดีีอีีก บางท่า่นชอ บสีีอ่ อน่อน บางท่า่นชอ บสีีเสีีข้ม้ ไม่เป็็ ่ นปัญหาใ ันการขายเสื้้อ� สโมสรโรตารีีในภาค 3360 มีีทั้้ �งหมด 70 สโมสร ด้้วยพลัังของ โรตารีีและมวลมิิตรโรแทเรีียนที่่�เข้้าใจถึึงบทบาทหน้้าที่่�ในการ ช่่วยกัันขจััดโรคโปลิิโอให้้หมดสิ้้�นไปจากโลกนี้้� เราจึึงได้้รัับการ สนัับสนุุนจากเพื่่�อนสมาชิิกถึึงกว่่า 60 สโมสร เมื่�่อโรแทเรีียน บริิจาคเงิินไปเท่่าไหร่่ก็็ตาม มููลนิิธิิบิิลแอนด์์เมลิินดา เกตส์์ ก็็จะร่่วมสมทบอีีก 2 เท่่า ทำให้้มููลค่่าที่่�เราบริิจาคเพิ่่�พิ่่มขึ้้�นเป็็น 3 เท่่าในทัันทีี เมื่�่อเราทำความดีีก็็จะมีีผู้้ร่่วมสมทบความดีีนี้้� ให้้เพิ่่�มยิ่่�งกว่่าทวีีคููณขึ้้�นไปอีีก เราจััดงาน WALK & RUN to End Polio กัันที่่�กองพล ทหารราบที่่� 7 อำเภอแม่ริ่มิจัังหวัดัเชีียงให ชีีม่่ เป็็นพื้้นที่่� �สวยงามด้้วย ทิวทัิ ัศน์ภู์ูเขา แอ่่งน้้ำ วััด มีีวิ วิเครื่อ่�งบินิ รถถัังประกอบอีกเีล็ก็น้อ้ย กัับอากาศยามเช้้าเย็็นสบาย มีีความปลอดภััย คณะกรรมการ จััดงานตั้้�งใจจััดเตรีียมอาหารเช้้ามากมายแสนอร่่อยไว้้ทุุกท่่าน ที่่ม�าร่วม่งานได้้อิ่่มอร่�อ่ยและประทัับใจกลัับไป นอกเหนืือจากนั้้น� ที่่�ชลิิดาประทัับใจมากก็็คืือ มีีหลายสโมสรที่่�ไม่่ได้้มาร่่วมงาน เดิิน - วิ่่�งที่่�เชีียงใหม่่ ได้้จััดกิิจกรรมล้้อในวัันเดีียวกััน เช่่น สโมสร โรตารีีแม่่สายจััดกิิจกรรมเดิิน - วิ่่�ง และสโมสรโรตารีีสุุโขทััย จััดกิิจกรรมออกกำลัังกาย สโมสรโรตารีีวัังจัันทน์์และสโมสร ในจัังหวััดพิิษณุุโลกจััดกิิจกรรมทำความสะอาด เป็็นต้้น แม้จ้ำนวนเงินที่่ ิ �เราบริจิาคจะไม่่ใช่่ยอดสููงมากมายอะไร แต่่ เงินทุิุกบาทของทุุกท่่านมีีคุณคุ่่า เป็็นน้้ำใจที่่�เผื่อ่�แผ่่ไปทั่่ว�โลก โดย เฉพาะอย่่างยิ่่�งในพื้้นที่่�ที่่�ยั�ังประสบปััญหา เช่น่ ประเทศปากีีสถาน และอััฟกานิิสถาน และล่่าสุุดที่่�พบผู้้ป่่วยด้้วยโรคโปลิิโอบริิเวณ ตะเข็็บชายแดนแม่่ฮ่่องสอนฝั่่�งเมีียนมาร์์ก็็ได้้รัับการตอบสนอง จากโรตารีีสากลส่่งเงิินมาให้้ภาค 3360 เป็็นผู้้ประสานงานจััดซื้้�อ วััคซีีนเพื่ ่� อเด็็กๆ ชาวเมีียนมาร์์อย่่างมิิล่่าช้้า เมื่�่อจ บสิ้้�นงานก็็เป็็นเครื่่�องพิิสููจน์์ความร่่วมมืือ ร่่วม แรง ร่่วมใจของมวลมิิตรโรแทเรีียนในภาค 3360 ทุุกท่่าน ที่่�ร่่วมซื้้�อ เสื้้�อและร่่วมกิิจกรรม WALK & RUN to End Polio ทำให้้ปีีนี้้� ภาค 3360 มีียอดบริิจาคเข้้ากองทุุนโปลิิโอพลััสเป็็นจำนวนเงิิน 200,000 บาท ชลิิดาขอขอบพระคุุณทุุกท่่าน และโดยเฉพาะ อย่่างยิ่่�งพี่่�ๆ น้้องๆ ในสโมสรโรตารีีเชีียงใหม่่นวรััฐที่่�ร่่วมกััน สนัับสนุุนการจััดงาน สนัับสนุุนการยุุติิโรคโปลิิโอ และร่่วมกััน “สรรค์์สร้้าง ความหวัังให้้โลก” ค่่ะ 39
D3360 กิจิกร์ร์มวันโปีลิโอโลก เป็็นี้เวัลา 38 ป็ีท้�โรตาร้ได้้มิ้โครงการขึ้จิัด้โป็ลิโอีให้หมิด้ไป็จิากโลก ทำให้ผูู้้ป็่วัยเจิ็บตายลด้จิากป็ีละ 300,000 คนี้ จินี้เก่อีบไมิ่มิ้ใครเจิ็บป็่วัย ด้้วัยโรคโป็ลิโอี ในี้ทุกวัันี้นี้้� สำโมสำรโรติาร่เว่ยงโกศูัยและสำโมสำรโรติาร่ แซทเทิลไลท์ เว่ยงโกศูัย - แพิร่นคร โด้ย นี้ายก ส.อี.กิตติศักด้ิ� เขึ้่�อีนี้เพัชุร พัร้อีมิด้้วัยสมิาชุิก จิัด้กิจิกรรมิป็ลูกต้นี้ไมิ้และมิอีบแวั่นี้สายตาให้กับ ชุาวับ้านี้พัร้อีมิทั�งแจิกพัิซึ่ซึ่่า ณ์ วััด้ด้งสุระ ต.แมิ่จิั�วัะ อี.เด้่นี้ชุัย จิ.แพัร่ สำโมสำรโรติาร่เช่่ยงใหม่ถิ�นไทยงามร่วัมิกันี้จิัด้กิจิกรรมิป็ลูกป็่า 3 อีย่าง ป็ระโยชุนี้์ 4 อีย่าง นี้ำโด้ย นี้ย.จิิตเมิตตา นี้ันี้ทขึ้วั้าง อีผู้ภ.ด้ร.แวัวัด้าวั ลิ�มิเล็งเลิศ นี้ยล.ฐิตติชุญานี้์ เย็นี้ใจิ อีด้้ตนี้ายกและมิวัลมิิตรโรแทเร้ยนี้ ณ์ สวันี้นี้วัลตอีง อีอีร์แกนี้ิค โด้ยกิจิกรรมิ การป็ลูกต้นี้ไมิ้เพั่�อีพััฒนี้าสิ�งแวัด้ล้อีมิถื่อีเป็็นี้วัันี้แห่งการบริการขึ้อีงโรตาร้และเป็็นี้วัันี้โป็ลิโอีโลก ซึ่้�งการขึ้จิัด้โป็ลิโอีให้หมิด้สิ�นี้ไป็จิาก โลกใบนี้้�เป็็นี้หนี้้�งในี้ภารกิจิหลักขึ้อีงโรตาร้ ท้�ได้้เริ�มิด้ำเนี้ินี้การมิาตั�งแต่ป็ี 2528 เป็็นี้ต้นี้มิาถื้งป็ัจิจิุบันี้ สำโมสำรโรติาร่พิิษณุโลกและสำโมสำร โรติาร่วังจึันทน์ บำเพั็ญป็ระโยชุนี้์ โด้ยทำควัามิสะอีาด้สถืานี้ท้�ท่อีงเท้�ยวั ในี้จิังหวััด้พัิษณ์ุโลก Street Art by thong ภาพัวัาด้บนี้กำแพังโรงนี้�ำแขึ้็ง โกลไอีซึ่์ พัิษณ์ุโลก ติด้สะพัานี้ พัระราชุวัังวัังจิันี้ทนี้์ ตรงขึ้้ามิศาล พัระนี้เรศวัร 40 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
สโมสรโรตารีีลำำ ปางทำโครงการปรัับปรุุง ศาลาที่่�พัักริิ มทางในเขตพื้้�นที่่� ต.เวตาล อ.ห้้างฉััตร จ.ลำปาง (บริิเวณตรงข้้ามศููนย์์ อนุรัุักษ์ช้์ ้างไทย) ซึ่่�งเป็น็ศาลาฯ ที่่�ทางสโมสร ได้้ก่่ อสร้้างขึ้้� นเมื่่� อหลายปีีที่่� ผ่่านมา เพื่่� อเป็็นประโยชน์์ ต่่ อชุุมชน และในโอกาส ที่่�ผวภ.ดร.วาทิิตย์์ และแอนน์์ สมสมััยตั้้�งรพีีเลิิศ เดิินทางมาเยี่่�ยมสโมสร ท่่านอดีีตนายก พ.ต.ท.สมบููรณ์์ บููรณพิิรประธานโครงการบำเพ็็ญประโยชน์์ และ อน.กิิตติิพัันธ์์ นวลจัั นทร์์ฉาย จึึงเชิิญติิดป้้ายโครงการฯ ร่่วมกัันสโมสรโรตารีีพุุทธชิินราช ภาค 3360 และสโมสรโรตารีีสาทร ภาค 3350 มอบเครื่่� อง Radiant Warmer สำหรัับ ทารกแรกเกิิ ด ภายใต้้โครงการ GG#2342563 ให้้ กัับโรงพยาบาล สมเด็็จพระยุุ พราชนครไทย จ.พิิษณุุโลก เมื่่� อวัันที่่� 11 ตุุลาคม 2566 สโมสรโรตารีีเชีียงของ นำโดย นย.ธัันวา เ ห ลี่่� ย ม พัันธุ์์ พร้้อม เ พื่่�อน ส ม าชิิ กร่่วมกิิจกรรม “ปล่่อยปลาฮอมบุุญ สมทบทุุนซื้้�ออุุปกรณ์์การแพทย์์” กัับทางสโมสร โรตารีีเชีียงแสน ณ ทะเลสาบเชีียงแสนกิิจกรรมภาค 3360 41
เร์ื�องร์าวในอดีติจิะเลือนร์างหายไปีจิาก ร์ุ�นส้่�ร์ุ�น ถ้าเร์าไม�มีติัวอักษร์และร์่ปีภาพ เก็บบันทึกไว้ เช�นเดียวกันกับองค์กร์โร์ติาร์ี ข้องเร์าที�มีอายุมากกว�า 100 ปีี และโร์ติาร์ี ในปีร์ะเทศไทยก็จิะมีอายุถึง 100 ปีี ในอีก 7 ปีี ข้้างหน้านี� การ์ที�เร์าได้มีศ่นย์โร์ติาร์ีฯ ที�มีห้องส้มุด เก็บเร์ื�องร์าวติ�างๆ ไว้จิึงเปีนคุณ่ปีการ์แก� โร์แทเร์ียนไทยในวันนี� การ์ได้เข้้ามาค้นหา ข้้อม่ลในห้องส้มุดศ่นย์โร์ติาร์ีฯ จิึงเหมือนกับ การ์ย้อนอดีติไปีได้ยินเส้ียงบอกเล�า ว�าเมื�อก�อนนี� มีเหติุการ์ณ์อะไร์เกิดข้ึ�น แนวคิดข้องผู้่้บุกเบิก ในอดีตินั�นเปีนเช�นไร์ฉบับนี�ผู้มข้อเลือกหนังส้ือ ที�เปีนข้องไทยบางเล�มออกมาด่คร์ับ Rotary Centre in Thailand ศ่นย์โร์ติาร์ีในปีร์ะเทศไทย เข้้าห้องส้มุด ศ่นย์โร์ติาร์ีฯ ติอนที� 2 โดย อผู้ภ.อนุร์ักษ์ นภาวร์ร์ณ กร์ร์มการ์ห้องส้มุด ศ่นย์โร์ติาร์ีในปีร์ะเทศไทย ความร์่้เร์ื�องโร์ติาร์ี คำถาม - คำติอบ บร์ิการ์ส้โมส้ร์ เป็็นี้หนี้ังส่อีขึ้อีงสโมิสรโรตาร้ธีนี้บุร้ โด้ยโรแทเร้ยนี้ ฤทธีิ� บุศยอีังกูร มิ้ 24 หนี้้า พัิมิพั์แจิกในี้ โอีกาสครบรอีบวัันี้คล้ายวัันี้เกิด้เมิ่�อีวัันี้ท้� 8 เมิษายนี้ 2503 (เล่มินี้้�สำเนี้ามิาจิากหอีสมิุด้แห่งชุาติ) ซึ่้�งผูู้้เขึ้้ยนี้แจิ้งไวั้ในี้คำนี้ำวั่า “ต้อีงตรวัจิป็รู๊ฟและจิัด้ทำอียู่จินี้ด้้กๆ เพั่�อีควัามิเจิริญขึ้อีงโรตาร้�” ซึ่้�งในี้สมิัยนี้ั�นี้ หาอี่านี้เร่�อีงโรตาร้เป็็นี้ภาษาไทยได้้ยาก นี้ิตยสารโรตาร้ภาษาไทยก็ยังไมิ่มิ้ มิ้แต่ “ด้ิ โรแทเร้ยนี้” เป็็นี้ภาษาอีังกฤษเท่านี้ั�นี้ ผู้มิขึ้อียกคำถืามิ - คำตอีบในี้เล่มินี้้�มิาเพั้ยง 2 ขึ้้อี ซึ่้�งยังเพัิ�มิพัูนี้ควัามิเขึ้้าใจิให้กับเราได้้แมิ้ในี้ป็ัจิจิุบันี้นี้้� บร์ิการ์ส้โมส้ร์นั�นหมายความว�าอย�างไร์ ? บริการสโมิสร หมิายควัามิถื้งการใด้ๆ ท้�โรแทเร้ยนี้กระทำเพั่�อีชุ่วัยให้งานี้สโมิสรด้ำเนี้ินี้ ไป็โด้ยราบร่�นี้ สำเร็จิสมิควัามิมิุ่งหมิาย ทั�งนี้้�หมิายถื้งการป็ฏิิบัติตนี้ขึ้อีงโรแทเร้ยนี้ในี้การเขึ้้าร่วัมิ ป็ระชุุมิทุกๆ ครั�งท้�สโมิสรจิัด้ขึ้้�นี้ ในี้การชุ่วัยเหล่อีระหวั่างเพั่�อีนี้สมิาชุิก ในี้การร่วัมิโป็รแกรมิต่างๆ ขึ้อีงสโมิสร ในี้การรับเป็็นี้กรรมิการและ เจิ้าหนี้้าท้�ขึ้อีงสโมิสร ชุำระหนี้้�ให้แก่สโมิสร รับเป็็นี้ผูู้้แทนี้ขึ้อีงสโมิสรในี้กิจิกรรมิต่างๆ นี้อีกสโมิสร เชุ่นี้ ชุ้�แจิงให้ผูู้้ท้�มิิได้้เป็็นี้โรแทเร้ยนี้ เขึ้้าใจิวััตถืุป็ระสงค์ขึ้อีงโรตาร้� ไป็พัูด้ในี้สโมิสรโรตาร้�แห่งอี่�นี้ ไป็ร่วัมิป็ระชุุมิร่วัมิระหวั่างสโมิสรโรตาร้� (Intercity Meetings) ไป็ป็ระชุุมิ District Assembly ไป็ป็ระชุุมิ District Conferences ร่วัมิมิ่อีในี้สโมิสรขึ้อีงตนี้ชุ่วัยก่อีตั�งสโมิสรโรตาร้�แห่งใหมิ่” การ์ปีร์ะชุมคลับแอส้เซมบลีคืออะไร์ ? ค่อีการป็ระชุุมิขึ้อีงเจิ้าหนี้้าท้�ต่างๆ กรรมิการสโมิสร และป็ระธีานี้กรรมิการชุุด้ต่างๆ ขึ้อีงสโมิสร เพั่�อีควัามิร่วัมิมิ่อีและ พััฒนี้าแผู้นี้งานี้ขึ้อีงโรตาร้� อีันี้เป็็นี้กิจิการภายในี้สโมิสร” 42 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
นิิตยสารโรตารีีฉบัับเดืือน ตุุลาคม - ธัันวาคม 2543 เป็็นนิ ตยสารฉิบับัพิเศษเินื่อ่�งในว าระครบรอบ 70 ปีโรตา ีรีีใรีีนป ระเทศไทย หนา 120 หน้า้ ภายในรวบรวมประวััติิโรตารีีกัับการหยั่่�งรากบนแผ่่นดิินไทย และพระประวััติิของพลเอก กรมพระกำแพงเพชรอััครโยธิิน พระบิิดาแห่่งโรตารีีในประเทศไทย ไว้้เป็็นที่่�อ้้างอิิงได้้อย่่างดีี นอกจากนี้้�ท่่านประธานโรตารีีสากล แฟรงค์์ เจ เดฟลิิน ได้้เดิินทางมาประเทศไทย เพื่่�อร่่วมเฉลิิมฉลองและได้้มอบสารแสดงความยิินดีีไว้้ให้้ และโอกาสครบรอบ 70 ปีีนี้้� ท่่านพิิชััย รััตตกุุล ยัังได้้รัับการเสนอชื่ ่� อให้้เป็็นประธานโรตารีีสากลในปีี 2545 - 46 อีีกด้้วย และเหนืือสิ่่�งอื่่�นใดนิิตยสารฉบัับนี้้� ยัังได้้ตีีพิิมพ์์พระราชหััตถเลขาในพระบาทสมเด็็จ พระเจ้้าอยู่่หััวรัชักาลที่่� 9 ซึ่่�งพระราชทานแก่่โรตารีีและโรแทเรีียนประเทศไทย นัับเป็็นสิิริมิงคล และพระมหากรุุณาธิิคุุณอย่่างหาที่่�สุุดมิิได้้ “ขอแสดงความชื่่�นชมด้้วยอย่่างมาก ในความเจริิญยั่่�งยืืนของกิิจการโรตารีีในประเทศไทย กัับทั้้�งกรณีียกิิจอัันทรงคุุณค่่าที่่� สมาชิิกแห่่งองค์์กรนี้้�ได้้ปฏิบััติบำิำ เพ็็ญเพื่่�อส่่วนรวมมาตลอดเวลาอัันยาวนานถึึง 70 ปีี ความสำำเร็็จทั้้�งนี้้� ควรที่่ทุ�ุกฝ่่ายทุุกคนผู้เ้กี่่ย�วข้้อง จะภููมิิใจได้้เต็็มที่่� และชอบที่่�ร่่วมมืือกัันบำำ เพ็็ญกรณีีย์์ทั้้�งปวงให้้สมบููรณ์์พร้้อม ด้้วยความรู้้ความสามารถ ความฉลาด เที่่�ยงตรง และ ความเมตตาเสีียสละ กััลยาณเกีียรติิพร้้อมทั้้�งความเจริิญรุ่่งเรืือง จัักได้้เกิิดมีีแก่่องค์์กรแห่่งนี้้�ยิ่่�งขึ้้�นและยั่่�งยืืนสืืบไป พระตำำหนัักเปี่่�ยมสุุข วัังไกลกัังวล วัันที่่� ๒๙ ตุุลาคม พุุทธศัักราช ๒๕๔๓” ณ ศููนย์์ฯ ของเรา จุุดเชื่่�อมโยงสายสััมพัันธ์์โรตารีีในประเทศไทย หนัังสืือที่่�ระลึึกครบรอบ 10 ปีี ศูนย์ู์โรตารีีในประเทศไทย หนา 68 หน้้า มีีป ระวััติิความเป็็นมา ของการก่่อตั้้�งศููนย์์ฯ ในปีี 2535 ตั้้�งแต่่ยัังเป็็นศููนย์์ประสานงานงานโรตารีีในประเทศไทย ณ สำนักงาันขอ ง อกบร.นรเศรษฐ ปัทัมานันท์ันท์ (ผู้์้ว่าการภาค 2535 - 36) ่จน ได้้จัดซื้้ัดซื้้อที่่�อที่่ทำการให�ม่่ เป็นห้็อ้งชุุดชั้้น� 32 ของอาคารโอเชี่่�ยนทาวเวอร์์ 2 ในราคา 21 ล้้านบาท จากความร่วมมืือร่ ่วม่ ใจ ของโรแทเรีียนในประเทศไทย สามารถเปิิดทำการได้้ในปีี 2540 หนัังสืือเล่่มนี้้�มีีรายนาม ผู้้ร่่วมบริิจาคทั้้�งหมด และยัังมีีรายพระนาม/รายนามผู้้ว่่าการภาค รายนามประธานศููนย์์ฯ บรรณาธิิการนิิตยสารทั้้�งหมดอีีกด้้วย และมีีคำกลอนที่่�ลึึกซึ้้�งกิินใจที่่�ว่่า “มีี 4 ภาคในวัันนี้้�จึึงมีีศููนย์์ฯ ช่่วยเกื้้�อกููลขัับเคลื่่�อนงานอัันหลากหลาย ทั้้�งวัันวาน วัันนี้้� วัันต่่อไป ด้้วยหััวใจบริิการอัันเหนืือตน” และอีีกเล่่มที่่�ผมประทัับใจมากจริิงๆ คืือหนัังสืือครบรอบ 85 ปีีของสโมสรโรตารีีกรุุงเทพ THE ROTARY CLUB OF BANGKOK FIRST IN SIAM เป็็นภาษาอัังกฤษทั้้�งเล่่ม 4 สีี 258 หน้้า รวบรวมประวััติิ รููปถ่่าย เหตุุการณ์์ที่่�ทรงคุุณค่่า ในอดีีต เรีียบเรีียงและจััดพิิมพ์์ไว้้ได้้อย่่างดีีและสวยงาม ตั้้�งแต่่เริ่่�มโรตารีีในประเทศไทยในปีี พ.ศ.2473 สโมสรโรตารีีสโมสรแรกในประเทศไทยก่อตั้้ ่ �งมาอย่่างไร มีีรายมีีพระนาม/รายนามของ สมาชิิกก่่อตั้้�ง โครงการต่่างๆ ในยุุคเริ่่�มแรกจนถึึงปีีที่่� 85 จึึงนัับเป็็นหนัังสืือที่่�ควรค่่าเก็็บรัักษาไว้้ อ้้างอิิงเป็็นอย่่างยิ่่�ง 43
สารประธานศูนยโรตารีในประเทศไทย อผู้ภ.ส้มภพ ธัีร์ะส้านติ์ เร้ยนี้ มิวัลมิิตรโรแทเร้ยนี้ เรามิาถื้งเด้่อีนี้สุด้ท้ายขึ้อีงป็ี 2566 หากเรามิอีงย้อีนี้หลังไป็ตั�งแต่ต้นี้ป็ีมิาถื้งป็ัจิจิุบันี้ ผู้มิเชุ่�อีเหล่อีเกินี้ วั่าเราคงเห็นี้การเป็ล้�ยนี้แป็ลงต่างๆ ท้�ผู้่านี้มิาอีย่างมิากมิาย แล้วัผูู้้ท้�รอีด้อียู่เขึ้าทำอีย่างไร ชุาร์ล ด้าวัินี้ บอีกวั่าผูู้้ท้�รอีด้อียู่ไมิ่ใชุ่เพัราะเขึ้าแขึ้็งแรงกวั่าหร่อีฉลาด้กวั่า แต่เพัราะเขึ้าป็รับตัวัได้้ด้้กวั่า แล้วัสโมิสรขึ้อีงเราใชุ้ แนี้วัทางอีะไรในี้การป็รับตัวัต่อีการเป็ล้�ยนี้แป็ลง ผู้มิอี่านี้พับเอีกสารท้�แป็ลโด้ยคณ์ะกรรมิการแป็ลเอีกสารขึ้อีง ศูนี้ย์โรตาร้ในี้ป็ระเทศไทยแนี้ะนี้ำวั่าการป็รับตัวัควัรท้�จิะ • ตระหนี้ักในี้สิ�งท้�เกิด้ขึ้้�นี้ โด้ยการสังเกต การสำรวัจิ และการป็ระเมิินี้ • การเป็ิด้ใจิรับสิ�งใหมิ่ เชุ่นี้ การใชุ้เทคโนี้โลย้ต่างๆ การรับสมิาชุิกท้�มิ้ควัามิหลากหลาย • การบริหารควัามิเส้�ยง เพั่�อีให้ทุกคนี้มิั�นี้ใจิวั่าสิ�งท้�เราจิะป็รับตัวันี้ั�นี้ไมิ่ก่อีให้เกิด้ควัามิเส้ยหาย เส้ยใจิต่อีสมิาชุิก • การสร้างสโมิสรให้เป็็นี้อีงค์กรแห่งการเร้ยนี้รู้ เพั่�อีถื่ายทอีด้ให้สมิาชุิกทุกคนี้รู้เท่ากันี้ • การรู้จิักควับคุมิตัวัเอีงทั�งในี้ด้้านี้อีารมิณ์์และการมิ้ทัศนี้คติเชุิงบวัก ท่านี้สามิารถืหาอี่านี้รายละเอี้ยด้ด้้ๆ ได้้จิากคลังเอีกสารขึ้อีงศูนี้ย์โรตาร้ในี้ป็ระเทศไทย พับกันี้ใหมิ่ ป็ีหนี้้าครับ (นี้ายสมิภพั ธี้ระสานี้ต์) ป็ระธีานี้คณ์ะกรรมิการบริหารศูนี้ย์โรตาร้ในี้ป็ระเทศไทย ติัวเลข้โร์ติาร์ี ขอมูล www.rotary.org ณ วันที่ 1 ธันวาคม 2566 (ในวงเล็บขอมูล ณ วันที่ 1 กรกฎาคม 2566) ภาค โร์แทเร์ียน ส้โมส้ร์ โร์ทาแร์คเทอร์์ ส้โมส้ร์ ทั�วโลก 1,189,281 (1,157,010) 37,103 (36,789) 169,777 (166,541) 11,176 (11,310) 3330 2,313 (2,203) 103 (103) 243 (233) 27 (26) 3340 1,393 (1,316) 65 (65) 76 (76) 5 (5) 3350 3,184 (3,013) 132 (128) 434 (407) 30 (30) 3360 1,439 (1,441) 70 (70) 268 (274) 15 (15) รวม 8,329 (7,973) 370 (366) 1,021 (990) 77 (76) 44 พฤศจิิกายน - ธัันวาคม 2566
Inspire TOGETHER, WE ส้โมส้ร์โร์ติาร์ีนร์าธัิวาส้ร์�วมกับโร์งพยาบาล ผู้่้นำท้องถิ�น ปีร์ะชาชนในอำเภอเจิาะไอร์้อง ร์�วมกันปีล่กปีา 3 อย�าง ได้ปีร์ะโยชน์ 4 อย�าง ณ พื�นที�ส้วนส้าธัาร์ณะในโร์งพยาบาลอำเภอเจิาะไอร์้อง เพื�อเพิ�มพื�นที� ร์�มเงา เปีนแหล�งพักผู้�อนหย�อนใจิข้องปีร์ะชาชนที�มาใช้บร์ิการ์ เพื�อเส้ร์ิมส้ร์้างความร์�วมมือทุกภาคส้�วน ในการ์ด่แลร์ักษาปีาชุมชนและส้�งเส้ร์ิมภาพลักษณ์ที�ดีข้องส้โมส้ร์โร์ติาร์ีเนื�องในวันโปีลิโอโลก