แผนการจัดกิจกกรมแนะแนวม.5

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π

æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

™◊ËÕ‡√◊ËÕß ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2555
ISBN 978-616-202-700-0
®”π«πæ‘¡æå 2,500 ‡≈à¡
®—¥∑”‚¥¬  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡π¡ÿ  À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µ®ÿ —°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900
‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π.
·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5. --°√ßÿ ‡∑æœ :  ”π—°ß“π. 2556.
86 Àπâ“.
1. °“√»÷°…“¢—Èπ¡—∏¬¡--°“√»÷°…“·≈–°“√ Õπ. I. ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‡°‘¥Õÿ¥¡, ºâŸ«“¥¿“æª√–°Õ∫. II. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.
370.11
ISBN 978-616-202-700-0

§”π”

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ‡≈à¡π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥°‘®°√√¡„π™—Ë«‚¡ß°‘®°√√¡·π–·π« ¡’·π«∑“ß
„π°“√®—¥°‘®°√√¡µ≈Õ¥ 1 ªï°“√»÷°…“ Õ—π®–™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’ ¡√√∂π–·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
µ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥‰«â ´÷Ëߧ√Ÿ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟉¥âµ“¡ ¿“æ¢Õߺ⟇√’¬π
‚¥¬¡‡’ ª“Ñ À¡“¬ §Õ◊ °“√∫√√≈ªÿ √–‡¥πÁ À≈°— µ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§°å ®‘ °√√¡·π–·π«„π°√Õ∫·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡
·π–·π«∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ´÷Ë߇ªìπ‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 1 ¢Õ߇հ “√™ÿ¥π’È

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”
‡Õ° “√™ÿ¥π’È µ≈Õ¥®π§√ŸºŸâ Õπ∑’Ëπ”‡Õ° “√™ÿ¥π’ȉª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ
ºâŸ‡√’¬π∑ÿ°§π‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∑”µπ„Àâ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§”™·’È ®ß°“√„™‡â Õ° “√

µ“¡∑’Ë  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’Àπ—ß ◊Õ  æ∞. ¥à«π¡“°∑’Ë »∏ 04010/0075
≈ß«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ 2555 ¢Õ„Àâ  æª. ·≈–  æ¡. ∑°ÿ ‡¢µ ‡√àߥ”‡π‘π°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«
¢Õß‚√߇√’¬π„π —ß°—¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑’Ë¡ÿàß®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕÕ“™’æ ·≈–
‡πâπ„Àâ‚√߇√’¬π∫√‘À“√®—¥°“√·π–·π«„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“ª√– ß§å·≈–‡®µπ“√¡≥å
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–/À√◊Õ
ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“槫“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°π’È  ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥‡√àß√—¥æ—≤π“ß“π·π–·π«„À⇰‘¥
ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬àŸ„π —ߧ¡
‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬¢Õ„Àâ ∂“π»÷°…“¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«„π ∂“π»÷°…“
‰¥·â °à °“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π« °“√„À∫â √°‘ “√·π–·π« ·≈–°“√∫√À‘ “√®¥— °“√·π–·π« (√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π¿“§ºπ«°)
¥—ßπ—Èπ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ®÷߉¥â®—¥∑”·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«
‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡·π–·π«„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 §√Õ∫§≈¡ÿ °“√·π–·π«°“√»÷°…“ Õ“™’æ ·≈–™’«‘µ·≈– —ߧ¡

‡Õ° “√™¥ÿ °“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551
ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Õ° “√®”π«π 13 ‡≈à¡ ‰¥â·°à

‡≈à¡∑’Ë 1 ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
‡≈à¡∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1
‡≈à¡∑’Ë 3 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2
‡≈à¡∑’Ë 4 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3
‡≈à¡∑’Ë 5 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4
‡≈à¡∑’Ë 6 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

‡≈à¡∑’Ë 7 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

‡≈à¡∑’Ë 8 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

‡≈à¡∑’Ë 9 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2

‡≈à¡∑’Ë 10 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

‡≈à¡∑’Ë 11 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

‡≈à¡∑’Ë 12 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

‡≈à¡∑’Ë 13 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È
‡≈à¡∑’Ë 1 ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡
·π–·π« ¡’§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡·π–·π«„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§√·Ÿ π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«¡’°√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«™—Èπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“
ªï∑’Ë 1-6 ·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 4 µÕπ ¥—ßπ’È

µÕπ∑’Ë 1 §«“¡π”
µÕπ∑’Ë 2 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫

- À≈—°°“√
- «—µ∂ªÿ √– ß§å
- ¢Õ∫¢à“¬
- °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡
- °“√ª√–‡¡‘π

µÕπ∑’Ë 3 µ—«Õ¬à“ß°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫
- °√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
- °√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
- ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

µÕπ∑’Ë 4 ∫∑ àß∑⓬
‡≈¡à ∑Ë’ 2-13 ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ‡√‘Ë¡®“°«‘‡§√“–Àå«—µ∂ÿª√– ß§å°‘®°√√¡·π–·π«
°”Àπ¥ª√–‡¥ÁπÀ≈—°„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√®—¥∑”
‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈â«®÷ßÕÕ°·∫∫·ºπ°“√®—¥
°‘®°√√¡·π–·π« ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡
·π–·π«π”‰ª„™â/ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«„π·µà≈–™—Èπ ·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 2 µÕπ ¥—ßπ’È
µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫

- ™◊ËÕ°‘®°√√¡
- ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
- ®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ
- ®”π«π™—Ë«‚¡ß
µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫
- ™◊ËÕ°‘®°√√¡
-  “√– ”§—≠
- ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
- ®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√’¬π√âŸ
- °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
-  ◊ËÕ/Õªÿ °√≥å/·À≈à߇√’¬π√âŸ
- °“√ª√–‡¡‘πº≈
- ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ
Õπ÷Ëß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«„π‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 2-13 π’È ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡∑’˙૬„Àâ
§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«¡’·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡
·π–·π« ·≈–¡’·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«∑’Ë™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„™â “¡“√∂„™â/‡≈◊Õ°„™â/ª√—∫„™â°‘®°√√¡
‰¥âµ“¡ ¿“æªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√ §«“¡ π„® ∏√√¡™“µ‘¢Õߺ⟇√’¬π√“¬∫§ÿ §≈  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å «‘ —¬∑—»πå·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õ∫¢à“¬°“√·π–·π«

3 ¥â“π §◊Õ °“√·π–·π«°“√»÷°…“ °“√·π–·π«Õ“™’æ ·≈–°“√·π–·π« à«πµ—«·≈– —ߧ¡ Õ’°∑—È߇À¡“– ¡
°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å
¢Õß°‘®°√√¡·π–·π« ·≈–∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬·≈–‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

°“√π”µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡„π·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‰ª„™â ¢Õ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/
§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√∑Ÿ ’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π« »÷°…“‡Õ° “√µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

1. »°÷ …“·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π« „π‡Õ° “√·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

2. »÷°…“°√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“/√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
3. »÷°…“‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« „π·µà≈–™—Èπ ‰¥â·°à ™◊ËÕ°‘®°√√¡ ®¥ÿ ª√– ß§å™—Èπªï ®¥ÿ ª√– ß§å
°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®”π«π™—Ë«‚¡ß
4. »÷°…“·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ‰¥â·°à ™◊ËÕ°‘®°√√¡  “√– ”§—≠ ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ °“√ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ
5. ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡
6. ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡·π–·π«‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π ·≈– √ªÿ √“¬ß“π
πÕ°®“°π’È ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–∫§ÿ ≈“°√¢Õß ∂“π»÷°…“ §«√¡’§«“¡µ√–Àπ—°
„𧫓¡ ”§—≠¢Õßß“π·π–·π« ‚¥¬„Àâß“π·π–·π«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π °”Àπ¥
„Àâß“π·π–·π«‰«â„π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß‚√߇√’¬π °”Àπ¥„Àâ¡’§≥–∑”ß“πÀ√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π·π–·π«
Õ¬à“߇À¡“– ¡ ™—¥‡®π ¡’·ºπß“π‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«„π·ºπæ—≤π“À√◊Õ
·ºπªØ∫‘ µ— °‘ “√ª√–®”ª¢ï Õß‚√߇√¬’ π √«¡∂ß÷ °“√®¥— ∫√°‘ “√·π–·π« 5 ∫√°‘ “√„π ∂“π»°÷ …“ ‰¥·â °à ∫√°‘ “√»°÷ …“
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘°“√ “√ π‡∑» ∫√‘°“√„Àâ°“√»÷°…“ ∫√‘°“√®—¥«“ßµ—«∫ÿ§§≈ ·≈–∫√‘°“√µ‘¥µ“¡º≈
„Àâ§√Õ∫§≈¡ÿ °“√·π–·π«°“√»÷°…“ Õ“™’æ  à«πµ—«·≈– —ߧ¡

 “√∫≠—

Àπâ“
§”π”
§”™’È·®ß°“√„™â‡Õ° “√
 “√∫—≠
µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 .......................................................... 1
µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ........................................................................................ 4

‡√◊ËÕß °“¬¿“æ°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ................................................................................. 4
‡√◊ËÕß §«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÕ“™’æ àŸ∫§ÿ §≈ ........................................................................... 8
‡√◊ËÕß Õ“™’æ„π¥«ß„® ...................................................................................................... 13
‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß àŸÕ“™’æ...................................................................................................... 20
‡√◊ËÕß ‡√àßæ—≤π“ àŸ‡ªÑ“À¡“¬ ............................................................................................. 24
‡√◊ËÕß π”§«“¡√⟠Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ............................................................................................ 38
‡√◊ËÕß ∑“߇≈◊Õ°∑’ˇÀ¡“– ¡ .............................................................................................. 44
‡√◊ËÕß √⟪í≠À“ √⟮—¥°“√ ................................................................................................... 49
‡√◊ËÕß √⟠√â“ß √√§å √Ÿâ —ߧ¡ .............................................................................................. 54
‡√◊ËÕß  √â“ß ÿ¢Õ¬à“߇À¡“– ¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–‡æ◊ËÕµπ .......................................................... 60
‡√◊ËÕß Õ“√¡≥å ¥„ „π∑°ÿ  ∂“π°“√≥å .............................................................................. 65
‡√◊ËÕß °“√«“ßµ—«°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë.................................................................................... 68
‡√◊ËÕß §√Õ∫§√—«¡’ ¢ÿ ...................................................................................................... 75
‡√◊ËÕß Õ¬àŸÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬„π —ߧ¡..................................................................................... 82
§≥–ºŸâ®—¥∑” ............................................................................................................................... 85

µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°®‘ °√√¡·π–·π«™—Èπ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5

39 ™—Ë«‚¡ß

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
1 °“¬¿“æ°—∫°“√ ™—Ë«‚¡ß

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß 1.2.1 „À⧔·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ 1. Õ¿‘ª√“¬«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ à«πµà“ß Ê 2
2 §«“¡‡À¡“– ¡ 5
„π°“√¥·Ÿ ≈√—°…“√à“ß°“¬ ¢Õß√à“ß°“¬∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡«—¬ 3
¢ÕßÕ“™’æ Ÿà∫§ÿ §≈ 3
∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡«—¬ 2. ªØ‘∫—µ‘°“√·π–π”ºâŸÕ◊Ëπ„π°“√¥·Ÿ ≈√—°…“
3 Õ“™’æ„π¥«ß„® 4
 à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬µ“¡«—¬
4 ‡ âπ∑“ß ŸàÕ“™’æ
2.1.1 ‡¢“â „®§≥ÿ  ¡∫µ— ¢‘ Õß 1. ∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß∫§ÿ §≈
5 ‡√àßæ—≤π“ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬
∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“ àŸµ≈“¥ ∑’˵≈“¥·√ßß“π„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π

·√ßß“π„π°≈ÿࡪ√–‡∑» ·≈–Õ“™æ’ „π√–∫∫‡»√…∞°®‘ ¬§ÿ „À¡µà Õâ ß°“√

Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫ 2. ∫Õ°«‘∏’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫

‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à °“√‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‰¥â

2.3.1 √–∫ÿÕ“™’æ 1. ∫Õ°Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß

∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß ‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµºÿ ≈

æ√âÕ¡‡Àµºÿ ≈ 2. ∫Õ°«∏‘ °’ “√æ≤— π“µπ‡Õ߉¥Õâ ¬“à ß Õ¥§≈Õâ ß

°—∫‡ªÑ“À¡“¬„πÕ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß

2.4.1 °”Àπ¥·π«∑“ß 1. ∫Õ°·ºπ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ·≈–„Àâ‡Àµºÿ ≈

°“√æ≤— π“µπ‡Õß·≈–/À√Õ◊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

»÷°…“µàÕ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ŸàÕ“™’æ 2. √–∫§ÿ ≥–«‘™“„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“

∑’˵—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ∑’ËÕ“®‡≈◊Õ°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“™’æ

∑’˧‘¥®–∑”‰¥â

3. ∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

µ“¡·ºπ™’«‘µ∑’˵π«“߉«â

3.1.1 √–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈– 1. ∫Õ°§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßµπ

ª√∫— ª√ßÿ µπ‡Õߥ“â π°“√‡√¬’ π 2. ∫Õ°‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“µàÕ¢Õßµπ‡Õß

‡æ◊ËÕ𔉪 àŸ‡ªÑ“À¡“¬ 3. ∫Õ°«‘∏’°“√æ—≤π“µπ¥â“π°“√‡√’¬π

∑’˵âÕß°“√ ‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 1

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
™—Ë«‚¡ß

6 𔧫“¡√Ÿâ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ 3.2.1 Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 1. ∫Õ°·À≈àßΩñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘߇°’ˬ«°—∫Õ“™’æ 4
3
7 ∑“߇≈◊Õ°∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„® ∑’˵π π„® 2

8 √Ÿâªí≠À“ √Ÿâ®—¥°“√ (‡™àπ Ωñ°ß“π ∫√‘…—∑®”≈Õß 2. ∫Õ°«‘∏’°“√𔧫“¡√Ÿâ ∑—°…–∑’ˉ¥â 3
2
9 √⟠√â“ß √√§å √⟠—ߧ¡ °≈ÿà¡ π„®) ®“°°“√‡√’¬π¡“„™â„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ 2
10  √â“ß ¢ÿ Õ¬à“߇À¡“– ¡
‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–‡æ◊ËÕµπ
11 Õ“√¡≥å ¥„  3.2.2 ª√–‡¡‘𧫓¡ 1. ∫Õ°§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡

„π∑°ÿ  ∂“π°“√≥å ‡À¡“– ¡¢Õßµπ‡Õß°—∫ ‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’˵π‡Õ߇≈◊Õ°

Õ“™’æ∑’Ë π„®·≈–æ‘®“√≥“ ‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

ª√—∫µ—«À√◊Õ‡ª≈’ˬπÕ“™’æ 2. ∫Õ°‡Àµºÿ ≈„π°“√殑 “√≥“∑“߇≈Õ◊ °„À¡à

„πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õß

3.3.1 ®¥— ≈”¥∫— §«“¡ ”§≠— 1. ∫Õ°ª≠í À“∑Õ’Ë “®‡°¥‘ ¢π÷È „π°“√Õ¬√àŸ «à ¡°π—

¢Õߪí≠À“·≈–®—¥°“√ °—∫ºâŸÕ◊Ëπ‰¥â

‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ 2. ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“

‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

3. ∫Õ°«‘∏’„π°“√·°âªí≠À“

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3.4.1 ¬¥◊ À¬πÿà ∑“ߧ«“¡§¥‘ 1. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠·≈–«‘∏’°“√„π°“√

‰¡à¬÷¥µ‘¥°—∫ ‘Ë߇¥‘¡ ¬◊¥À¬ÿàπ∑“ߧ«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„À⇢⓰—∫ —ߧ¡‰¥â

∑’˧âÿπ‡§¬ 2. ªØ∫‘ µ— µ‘ π„À‡â ¢“â °∫— ºÕŸâ π◊Ë ‰¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡

·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ„π —ߧ¡

3.4.2  √â“ߧ«“¡ ¢ÿ 1. ∫Õ°«∏‘ °’ “√∑‡’Ë À¡“– ¡„π°“√ √“â ߧ«“¡ ¢ÿ

„Àâµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ „Àâ°—∫™’«‘µ¢Õßµπ

2. ®—¥°‘®°√√¡∑’˺àÕπ§≈“¬·≈– √â“ß

§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

3.4.3 ª√∫— Õ“√¡≥§å «“¡√ Ÿâ °÷ 1. ∫Õ°«‘∏’°“√ª√—∫Õ“√¡≥姫“¡√⟠÷°

„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë¡“°√–∑∫

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

2. °”Àπ¥«∏‘ °’ “√§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥¢å Õßµπ‡Õß

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

2 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
™—Ë«‚¡ß

12 °“√«“ßµ—«°—∫∫∑∫“∑ 3.4.4 «“ßµ—«‰¥â∂°Ÿ µâÕß 1. ∫Õ°√ªŸ ·∫∫·≈–§«“¡ ”§—≠ 2
Àπâ“∑’Ë ‡À¡“– ¡„π ∂“π°“√≥å ¢Õß惵°‘ √√¡°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬“à ߇À¡“– ¡ 2
µà“ß Ê 2. · ¥ß惵‘°√√¡ÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡ 2
13 §√Õ∫§√—«¡’ ¢ÿ 39
°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
14 Õ¬ŸàÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ 3.4.5 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ 1. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠¢Õß∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√—«
„π —ߧ¡ °—∫∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡’ à«π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ™’«‘µµπ

2. ªØ‘∫—µ‘µπµàÕ§√Õ∫§√—«¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–°µ—≠êŸ
3.4.6 ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ„Àâ 1. ¬°µ—«Õ¬à“ß·≈–«‘‡§√“–Àå¿—¬Õ—πµ√“¬
ª≈Õ¥¿—¬®“°¿—¬ —ߧ¡ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰¥â
2. ∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ„Àâª≈Õ¥¿—¬
®“°¿—¬ —ߧ¡‰¥â
√«¡

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 3

µÕπ∑’Ë 2 : ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«

‡√Ë◊Õß °“¬¿“æ°—∫°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡«—¬¡’º≈µàÕ√à“ß°“¬ ®‘µ„® Õ“√¡≥å ·≈– —ߧ¡ ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ«‘°ƒµ™à«ßÀπ÷Ëß
¢Õß™’«‘µ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ßµàÕ¢Õß«—¬‡¥Á°·≈–ºâŸ„À≠à ´÷Ëß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«®–¡’º≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß«—¬√àÿπ¥â«¬°—π‡Õß ·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß À“°°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇À¡“– ¡
‚¥¬°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à„°≈♑¥®–™à«¬„Àâ«—¬√ÿàπ “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–®–∫√√‡∑“ªí≠À“µà“ß Ê
∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∑—È߇ªìπ·√ߺ≈—°¥—π ·≈–·√ß°√–µÿâπ„Àâæ—≤π“°“√¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.2.1 „À⧔·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ„π°“√¥·Ÿ ≈√—°…“√à“ß°“¬∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡«—¬

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ¿‘ª√“¬«‘∏’°“√¥·Ÿ ≈√—°…“ à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡«—¬
3.2 ªØ‘∫—µ‘°“√·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ„π°“√¥·Ÿ ≈√—°…“ à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬µ“¡«—¬

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π”π—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡«—¬
4.2 §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π™«à ¬°π—  √ªÿ ‡√¬’ ∫‡√¬’ ß«∏‘ °’ “√¥·Ÿ ≈√°— …“ «à πµ“à ßÊ¢Õß√“à ß°“¬∑‡’Ë ª≈¬’Ë π·ª≈ßµ“¡«¬—
4.3 „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π æ√âÕ¡‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈àÿ¡
4.4 ·µà≈–°≈àÿ¡√—∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“¬¿“æ°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °‘®°√√¡ çªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ “∏“√≥–é
„Àâπ—°‡√’¬π𔧫“¡√âŸ∑’ˉ¥â√—∫‰ª·π–π”πâÕß Ê À√◊Õ‡æ◊ËÕπ Ê „π‚√߇√’¬πÀ√◊Õµà“ß‚√߇√’¬π‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’°“√¥Ÿ·≈
√—°…“ à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë∂°Ÿ µâÕß·≈–®—¥∑” Power Point ‡æ◊ËÕ𔇠πÕº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

4 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5  π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“„π™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡µ√’¬¡µ—«
„π°“√𔇠πÕº≈ß“πµ“¡ª√–‡¥Áπ„∫ß“π
4.6 µ—«·∑π°≈ÿà¡®—∫ ≈“°≈”¥—∫°“√𔇠πÕº≈ß“π
4.7 µ—«·∑π·µà≈–°≈àÿ¡π”‡ πÕº≈ß“π·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈àÿ¡Õ◊Ëπ Ê ‰¥â´—°∂“¡
4.8 §√Ÿ„Àâ·π«§‘¥ ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧔·π–π”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°—∫
°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“¬¿“æ°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °‘®°√√¡ çªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ “∏“√≥–é
5.2 ·À≈àߪؑ∫—µ‘°“√

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
- ª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
𔇠πÕ§√∫ª√–‡¥Áπ §√∫¿“√°‘® √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
𔇠πÕ‰¡à§√∫ª√–‡¥Áπ §√∫¿“√°‘®
À√◊Õ §√∫ª√–‡¥Áπ ‰¡à§√∫¿“√°‘® √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
𔇠πÕ‰¡à§√∫∑—Èߪ√–‡¥Áπ ·≈–¿“√°‘® √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

‡«Á∫‰´µå www.psyclin.co.th/new_page_56.htm

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5 5

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘§√∫ ·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±åª√–‡¡‘π

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

ª√–‡¥Áπ ¿“√°‘®

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

6 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5

㺧ҹ
‡√◊ËÕß °“¬¿“æ°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
°‘®°√√¡ çªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ “∏“√≥–é

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‰ª·π–π”πâÕß Ê À√◊Õ‡æ◊ËÕπ Ê „π‚√߇√’¬πÀ√◊Õµà“ß‚√߇√’¬π‰¥â√⟮—°«‘∏’
°“√¥·Ÿ ≈√°— …“ «à πµ“à ß Ê ¢Õß√“à ß°“¬∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ß·≈–®¥— ∑” Power Point ‡æÕ◊Ë π”‡ πÕº≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π

 ‘Ëß∑’˵âÕß√–∫ÿ„π°“√𔇠πÕ

1. ·À≈àߪؑ∫—µ‘°“√„À⧔·π–π”
2. «—π/‡«≈“∑’˪ؑ∫—µ‘°“√
3. ®”π«πºâŸ‡¢â“√—∫øíߧ”·π–π”
4. «‘∏’°“√/°‘®°√√¡„π°“√¥”‡π‘π°“√
5. º≈∑’ˉ¥â√—∫
6. ªí≠À“/Õÿª √√§
7. «‘∏’°“√·°â‰¢
8. √“¬™◊ËÕºâŸ√à«¡ß“π

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 7

‡√◊ÕË ß §«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÕ“™’æ à∫Ÿ §ÿ §≈

‡«≈“ 5 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“ Ÿàµ≈“¥·√ßß“π„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ
„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ®√‘ß·≈–À≈“°À≈“¬ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’
§«“¡æ√âÕ¡„π∑°ÿ ¥â“π‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–«“ß·ºπ‰ª àŸ‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

2.1.1 ‡¢â“„®§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“ àŸµ≈“¥·√ßß“π„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ
„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬§ÿ „À¡à

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß∫ÿ§§≈∑’˵≈“¥·√ßß“π„π°≈àÿ¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫
‡»√…∞°‘®¬§ÿ „À¡àµâÕß°“√

3.2 ∫Õ°«‘∏’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‰ª àŸ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π”π—°‡√’¬π π∑π“ ‡√◊ËÕß µ≈“¥·√ßß“π„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à
4.2 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫∑‘»∑“ß·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π„π°≈ÿà¡
ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬§ÿ „À¡à
4.3 „Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π»÷°…“  ◊∫§âπ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’˵≈“¥·√ßß“π„π°≈àÿ¡ª√–‡∑»
Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡àµâÕß°“√ æ√âÕ¡∫Õ°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈„π°“√ ◊∫§âπ (∑”‡ªìπ°“√∫â“π)
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.4  àÿ¡π—°‡√’¬π 5-6 §π 𔇠πÕº≈°“√ ◊∫§âπ„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â∑√“∫
4.5  Õ∫∂“¡π—°‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π«à“ ¡’„§√∑’ˉ¥â¢âÕ¡Ÿ≈·µ°µà“ß®“°‡æ◊ËÕπ∑’Ë𔇠πÕ·≈–„ÀâÕÕ°¡“
𔇠πÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

8 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5

4.6  √ÿª§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–„Àâπ—°‡√’¬ππ”º≈ß“π¢Õßµπ‰ª‡√’¬∫‡√’¬ß„À¡à„Àâ ¡∫Ÿ√≥å µ°·µàß
√ªŸ ·∫∫„Àâπà“Õà“π ·≈–π”¡“®—¥ªÑ“¬π‘‡∑»‡º¬·æ√à„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â»÷°…“

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.8  π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“„π™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘
¢Õß∫§ÿ §≈∑’˵≈“¥·√ßß“π„π°≈àÿ¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬§ÿ „À¡àµâÕß°“√
4.9 π—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π ‡≈◊Õ°ª√–∏“π ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√°≈ÿà¡
4.10 µ—«·∑π°≈àÿ¡√—∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡µ√’¬¡µ—« àŸµ≈“¥·√ßß“π
4.11 π—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬„π°≈ÿࡇ°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√æ—≤π“µπ„À≥âª√– ‘∑∏‘¿“浓¡∑’˵≈“¥·√ßß“π
„π°≈àÿ¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡àµâÕß°“√
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.12  π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡„∫ß“π„π™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“
4.13 µ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√Õ¿‘ª√“¬
4.14 π—°‡√’¬π™à«¬°—𫑇§√“–Àå «‘®“√≥å«‘∏’°“√æ—≤π“µπµ“¡∑’Ë·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ‡æ◊ËÕÀ“¢âժؑ∫—µ‘
∑’ˇªìπ‰ª‰¥â·≈–‡À¡“– ¡
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 5
4.15 §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π∑∫∑«π¢Õâ  √ªÿ ‡°¬’Ë «°∫— «∏‘ °’ “√æ≤— π“µπ„À‰â ¥ªâ √– ∑‘ ∏¿‘ “浓¡∑µ’Ë ≈“¥·√ßß“π
„π°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬§ÿ „À¡àµâÕß°“√
4.16 „Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡π”¢âÕ √ÿª∑’ˉ¥â¡“®—¥æ‘¡æ凪ìπ·ºàπæ—∫‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„Àâ°—∫‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π
∑—Èß„π·≈–πÕ°‚√߇√’¬π‰¥â»÷°…“

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡µ√’¬¡µ—« Ÿàµ≈“¥·√ßß“π
5.2 ÀâÕß ¡ÿ¥
5.3 ¡ÿ¡Õ“‡´’¬π»÷°…“„π‚√߇√’¬π

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5 9

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
¢âÕ¡≈Ÿ §√∫ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕÀ“ ¡∫Ÿ√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
¢âÕ¡≈Ÿ ¢“¥ 1 ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕÀ“ ¡∫Ÿ√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¢âÕ¡Ÿ≈¢“¥ 2 ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕÀ“ ¡∫√Ÿ ≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

‡«Á∫‰´µå www.ias.chula.ac.th/Thai/modules.php?name=Downloads&d_op

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

10 ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘§√∫ ·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±åª√–‡¡‘π

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ §«“¡µâÕß°“√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘  √ÿª√–¥—∫
°“√æ—≤π“µπ §ÿ≥¿“æ

¢Õßµ≈“¥·√ßß“π ¢Õß∫ÿ§§≈ „À≥âª√– ‘∑∏‘¿“æ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 11

 ¡“™‘°°≈àÿ¡ „∫ß“π
‡√◊ËÕß ‡µ√’¬¡µ—« Ÿàµ≈“¥·√ßß“π

1. ...................................................... 4. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
2. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 5. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
3. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ. 6. ÇÇÇÇÇÇÇÇ.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√æ—≤π“µπ„À≥âª√– ‘∑∏‘¿“浓¡∑’˵≈“¥·√ßß“π„π°≈àÿ¡
ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡àµâÕß°“√ ·≈–∫—π∑÷°º≈°“√Õ¿‘ª√“¬≈ß„π
·∫∫∫—π∑÷°

ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬

1. §«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π„π°≈àÿ¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬§ÿ „À¡à
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

2. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’˵≈“¥·√ßß“π„π°≈àÿ¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®
¬§ÿ „À¡àµâÕß°“√
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

3. «‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥·√ßß“π„π°≈àÿ¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–Õ“™’æ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®
¬ÿ§„À¡à
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

12 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5

‡√Ë◊Õß Õ“™æ’ „π¥«ß„®

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬„πÕ“™’æ∑’Ë™—¥‡®π®–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâπ—°‡√’¬π· «ßÀ“·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑“ßÕ“™’æ∑’˵π‡Õ߉¥â°”À𥉫â

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

2.3.1 √–∫ÿÕ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õßæ√âÕ¡‡Àµÿº≈

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµºÿ ≈
3.2 ∫Õ°«‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬„πÕ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π—°‡√’¬π√à«¡√âÕ߇æ≈ß ΩíπÕ¬“°‡ªìπ ‚¥¬‡ªî¥‡∑ª‡æ≈ß ·≈–·®°·ºàπª≈‘«‡π◊ÈÕ‡æ≈ß
„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π
4.2 π—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡ Ê ≈– 4-5 §π ‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√°≈àÿ¡
4.3 „Àâ·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—𧑥¿“¬„π 3 π“∑’«à“ «—µ∂ªÿ √– ß§å ”§—≠¢Õ߇π◊ÈÕ‡æ≈ßπ’ȵâÕß°“√„À⺟âøíß
‰¥â∑√“∫‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß„¥
4.4  àÿ¡π—°‡√’¬π 2-3 °≈ÿà¡ÕÕ°¡“𔇠πÕ§«“¡§‘¥∑’ˉ¥â
4.5 ‡≈à“°√≥’µ—«Õ¬à“ߺ⟫“ß·ºπ™’«‘µ·≈–ºâŸ‰¡à«“ß·ºπ™’«‘µ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π
4.6 „Àπâ °— ‡√¬’ π√«à ¡°π— Õ¿ª‘ √“¬ “‡Àµ∑ÿ ∑’Ë ”„Àºâ «Ÿâ “ß·ºπ™«’ µ‘ ·≈–º‰âŸ ¡«à “ß·ºπ™«’ µ‘ ‰¥√â ∫— §«“¡ ”‡√®Á
‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π
4.7 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ„π¥«ß„® ‡ªìπ°“√∫â“π
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.8 ∑∫∑«π‡°’ˬ«°—∫ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 13

4.9  ÿà¡π—°‡√’¬π 4-5 §π 𔇠πÕº≈ß“π®“°„∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ„π¥«ß„® „Àâ‡æ◊ËÕπ Ê „π™—Èπøíß
·≈–„Àâ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â´—°∂“¡

4.10 „Àâ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß
4.11 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√æ—≤π“µπ‡Õß àŸÕ“™’æ ‡ªìπ°“√∫â“π
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.12 ∑∫∑«π‡°’ˬ«°—∫ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬
4.13  ÿà¡„∫ß“π ®”π«π 3-4 §π ·≈â«„À⇮ⓢÕߺ≈ß“πÕà“π„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê øíß
4.14 §√Ÿ„Àâ‚Õ°“ π—°‡√’¬π‰¥â´—°∂“¡„πª√–‡¥Áπ∑’˵âÕß°“√∑√“∫
4.15 §√Ÿπ”º≈ß“π∑’ˇÀ≈◊Õ‰ªµ√«®·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥âπ”¡“„Àâπ—°‡√’¬π
®—¥ªÑ“¬π‘‡∑»‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â»÷°…“

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 ‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß‡æ≈ß ΩíπÕ¬“°‡ªìπ
5.2 ·ºàπª≈‘«‡π◊ÈÕ‡æ≈ß çΩíπÕ¬“°‡ªìπé
5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ„π¥«ß„®
5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√æ—≤π“µπ‡Õß àŸÕ“™’æ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ„π¥«ß„®
∫Õ°™◊ËÕÕ“™’æ·≈–‡Àµºÿ ≈§√∫ 3 Õ“™’æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
∫Õ°™◊ËÕÕ“™’æ·≈–‡Àµºÿ ≈‰¥â 2 Õ“™’æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
∫Õ°™◊ËÕÕ“™’æ·≈–‡Àµºÿ ≈‰¥â 1 Õ“™’æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

14 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·π«∑“ßæ—≤π“µπ‡Õß ŸàÕ“™’æ
∫Õ°™◊ËÕÕ“™’æ·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡Õߧ√∫ 3 Õ“™’æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
∫Õ°™◊ËÕÕ“™’æ·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â 2 Õ“™’æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
∫Õ°™◊ËÕÕ“™’æ·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â 1 Õ“™’æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 15

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

Õ“™’æ„π¥«ß„®

µπ‡Õß ŸàÕ“™’æ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ßÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

16 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5

‡æ≈ß çΩíπÕ¬“°‡ªìπé

ΩíπÕ¬“°‡ªìππ—°∫‘π Õ¬“°‡ªìπ ΩíπÕ¬“°‡ªìπÀ¡Õøíπ À√◊Õ‰¥â‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ
 —°«—π ΩíπÕ¬“°‡ªìπ·ª≈° Ê

‡¡◊ËÕ¬—߇≈Á°π—Ëπ ™Õ∫®–Ωíπ‡ªìπ‰ª¡“°¡“¬  ÿ¢∑’ËΩíπ‰ª ‰¡àµâÕßÀ«—ß®√‘ß
¥—ßΩíπ‡≈¬

ΩíπÕ¬“°‡ªìππ—°‡≈ß Õ¬“°≈Õß À√◊Õ‡ªìππ“ß “«‰∑¬ ΩíπÕ¬“°‡ªìπ
æπ—°ß“π¥—∫‰ø ΩíπÕ¬“°‡ªìπ·ª≈° Ê

‡¡◊ËÕ¬—߇≈Á°π—Ëπ ™Õ∫®–Ωíπ‡ªìπ‰ª¡“°¡“¬  ÿ¢∑’ËΩíπ‰ª ‰¡àµâÕßÀ«—ß®√‘ß
¥—ßΩíπ‡≈¬

ΩíπÕ¬“°‡ªìπ∑À“√æ√“π‚°â¥’ ¬»Õ¬à“ߥ’√âÕ¬‚∑ À√◊Õ¢—∫‡Õß√∂¬πµå
„À≠à‚µ ΩíπÕ¬“°‡ªìπ·ª≈° Ê

¬“¡©—π‚µÕ¬“°®–Ωíπ‡√◊ËÕß„¥ µ√ÕßÀ—«„®‰¡àΩí𬓰 ∑”æ≈—È߉ª
‰¡à¥—ßΩíπ®–≈”∫“° ΩíπµÕπ‚µµâÕ߇µ√’¬¡„®

‡¡◊ËÕ¬—߇≈Á°π—Ëπ ™Õ∫®–Ωíπ‡ªìπ‰ª¡“°¡“¬  ÿ¢∑’ˉ¥âΩíπ ‰¡àµâÕßÀ«—ß®√‘ß
¥—ßΩíπ‡≈¬

Ωíπ‡¡◊ËÕ«—π§√—È߬—߇¥Á°°—π Ωíπ‰¥âµ“¡Ωíπ‡√“ Ωíπ‰¥âµÕππ’È ‡≈¬®–‡Õ“
ΩíπÕ¬“°‡ªìπ‡¥Á° Ê

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 17

㺧ҹ
‡√◊ËÕß Õ“™’æ„π¥«ß„®

™◊ËÕÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ  °≈ÿ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.. ™—ÈπÇÇÇÇÇ.. ‡≈¢∑’ËÇÇÇ.....

∑’Ë Õ“™’æ„π¥«ß„® ‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ À¡“¬‡Àµÿ
1

2

3

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

18 ™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√æ—≤π“µπ‡Õß ŸàÕ“™’æ

™◊ËÕÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ  °ÿ≈ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.. ™—ÈπÇÇÇÇÇ.. ‡≈¢∑’ËÇÇÇ.....

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π ◊∫§âπ«‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡Õß àŸÕ“™’æ„π¥«ß„®·≈–∫—π∑÷°≈ß„π·∫∫∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

Õ“™’æ„π¥«ß„® «‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡Õß ŸàÕ“™’æ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 19

‡√Õ◊Ë ß ‡ πâ ∑“ß ŸÕà “™’æ

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√«“ß·ºπ™’«‘µ„Àâ°—∫µπ‡Õߥâ“π°“√»÷°…“ Õ“™’æ ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡ ®“°∫ÿ§≈‘°¿“æ
·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡∑’Ë«“ß·ºπ‰«â ™à«¬„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â¡“°¢÷Èπ

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

2.4.1 °”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–/À√◊Õ»÷°…“µàÕ‡æ◊ËÕ‡¢â“ àŸÕ“™’æ∑’˵—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°·ºπ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ·≈–„Àâ‡Àµºÿ ≈‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
3.2 √–∫ÿ§≥–«‘™“„π ∂“∫—πÕ¥ÿ ¡»÷°…“∑’ËÕ“®‡≈◊Õ°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“™’æ∑’˧‘¥®–∑”‰¥â
3.3 ∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬µ“¡·ºπ™’«‘µ∑’˵π«“߉«â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ‡≈à“‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°√≥’µ—«Õ¬à“ߺ⟫“ß·ºπ™’«‘µ·≈–ºâŸ‰¡à«“ß·ºπ™’«‘µ ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®
‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π
4.2 „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—πÕ¿‘ª√“¬ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⺟â∑’Ë«“ß·ºπ™’«‘µ·≈–ºŸâ‰¡à«“ß·ºπ™’«‘µª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á®‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π
4.3 ·∫àßπ—°‡√’¬π∑—Èß™—Èπ‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ·µà≈–°≈ÿࡇ™‘≠§√Ÿ∑’˪√÷°…“ 1 §π ª√–®”°≈àÿ¡ (§√∑Ÿ ’˪√÷°…“
µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’™—Ë«‚¡ß«à“ßµ√ß°—∫™—Ë«‚¡ß‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π À√◊Õ‡ªìπ§√·Ÿ π–·π«)
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.4 ™’È·®ß°“√∑”°‘®°√√¡‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°°≈àÿ¡ ¥—ßπ’È

4.4.1 „Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°·ºπ™’«‘µ„πÕ𓧵¢Õßµπ µ“¡·∫∫∫—π∑÷°∑’Ë·π∫ ·≈â«Õ¿‘ª√“¬
‡Àµºÿ ≈√à«¡°—π

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

20 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5

4.4.2 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“‡Õ° “√Õ“™’æ∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§≥–∑’Ë
§«√‡≈◊Õ°‡√’¬π µ“¡‡Õ° “√∑’Ë·π∫ Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π·≈⫬âÕπ°≈—∫‰ª«‘‡§√“–Àå·ºπ™’«‘µ∑’Ë«“߉«â ª√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢
À√◊է߇¥‘¡·≈â«·µà¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õßπ—°‡√’¬π

4.4.3 Õ¿‘ª√“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª àŸ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·µà≈–§π
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.5 „Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷° ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√Õ¿‘ª√“¬ ·≈–„Àâ°≈—∫‰ª§‘¥À“‡Àµÿº≈µàÕ
4.6 ·®°·∫∫ ”√«®§«“¡ π„® §«“¡µâÕß°“√ §à“π‘¬¡ ·≈–§«“¡∂π—¥ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®
¡’‚Õ°“ ∂Ÿ°µâÕß¡“°¢÷Èπ
4.7 „Àâπ—°‡√’¬ππ”·ºπ™’«‘µ¢Õßµπ‰ª„À⺟⪰§√Õß · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ”¡“æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫
¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 ·∫∫∫—π∑÷°·ºπ™’«‘µ
5.2 ‡Õ° “√Õ“™’æ∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§≥–∑’˧«√‡≈◊Õ°‡√’¬π
5.3 ·∫∫ ”√«®§«“¡ π„® §«“¡µâÕß°“√ §à“π‘¬¡ ·≈–§«“¡∂π—¥

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ¥’
æÕ„™â
6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π ª√—∫ª√ßÿ
- µ√«®·∫∫∫—π∑÷°·ºπ™’«‘µ

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π -
6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°·ºπ™’«‘µ
√–∫‰ÿ ¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
√–∫ÿ‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ
√–∫‰ÿ ¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

‡«Á∫‰´µå www.http//gotoknow.org.th

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5 21

·∫∫∫—π∑÷°·ºπ™’«‘µ¢Õß.................................................

„Àâπ—°‡√’¬ππ÷°«“¥¿“æ«à“µπ‡Õß°”≈—߬◊πÕ¬àŸ∑’Ë®¥ÿ Õ𓧵 ®“°«—ππ’ȉª„πÕ𓧵 π—°‡√’¬πÕ¬àŸ∑’ˉÀπ
‡√’¬πÕ–‰√ °”≈—ßΩñ°Ωπ “¢“Õ“™’æ„¥ ®ß¡Õßµπ„π≈—°…≥–∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ¬“°‡ªìπ ∑”Õ–‰√„π ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ¬“°∑”
·≈⫇¢’¬πÀ√◊Õ«“¥¿“æ„π ‘Ëß∑’˧‘¥Ωíππ—Èπ‰«â„π™àÕß«à“ßµàÕ‰ªπ’È

1. µ—«π—°‡√’¬π„π 1 ªï¢â“ßÀπâ“

2. µ—«π—°‡√’¬π„π 3 ªï¢â“ßÀπâ“

3. µ—«π—°‡√’¬π„π 5 ªï¢â“ßÀπâ“

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

22 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5

Õ“™’æ∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§≥–∑’˧«√‡≈◊Õ°‡√’¬π

Õ“™’æ §«“¡ “¡“√∂/§«“¡∂π—¥ ∫ÿ§≈‘°¿“æ §≥–∑’˧«√‡≈◊Õ°‡√’¬π
¿“…“ Õ—°…√»“ µ√å
1. π—°§‘¥ π—°‡¢’¬π §√Ÿ «√√≥§¥’ ≈—°…≥–»‘≈ªîπ »‘≈ª–»“ µ√å
Õ“®“√¬å π—°·ª≈ ≈—°…≥–»‘≈ªîπ ≈—°…≥– —ߧ¡ ‚∫√“≥§¥’
ºŸâ™”π“≠¿“…“ ¡π…ÿ ¬»“ µ√å
«“¥ ªíôπ ≈—°…≥–»‘≈ªîπ ¡—≥±π»‘≈ªá
2. ®‘µ√°√ º°Ÿ ≈“¬ ®‘µ√°√√¡
ª√–µ‘¡“°√ ÕÕ°·∫∫ µ°·µàß ≈—°…≥–¬÷¥¡—Ëπ ª√–µ‘¡“°√√¡
π—°µ°·µàß  ∂‘µ‘ ≈—°…≥– —®®– §«“¡®√‘ß æ“≥™‘ ¬»“ µ√·å ≈–°“√∫≠— ™’
3. ∏ÿ√°‘® °“√§â“ ≈—°…≥– ◊∫§â𠇻√…∞»“ µ√å
°“√§â“ ∏ÿ√°‘® ≈—°…≥–»‘≈ªîπ
ß“π ∂‘µ‘ °“√‡¢’¬π °“√查 ≈—°…≥– —ߧ¡ π‘‡∑»»“ µ√å
4. π—°«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå °“√µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ§π «“√ “√»“ µ√å
¿“æ¬πµ√å ¿“…“ ≈—°…≥– —ߧ¡  ◊ËÕ “√¡«≈™π
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå °‘®°√√¡°“√‡¡◊Õß ≈—°…≥–°≈Ⓡ ’Ë¬ß √—∞»“ µ√å
5. π—°ª°§√Õß °“√ª°§√Õß ¿“…“ 𑵑»“ µ√å
µ”√«® ¿“…“ - »÷°…“»“ µ√å
6. ºâŸΩñ°Õ∫√¡ °‘®°√√¡Õ∏‘∫“¬ §√ÿ»“ µ√å
«‘∑¬“°√ ™’È·®ß  ◊ËÕ “√ ≈—°…≥– ◊∫ «π ◊∫§âπ
ºŸâ Õπ §≥‘µ»“ µ√å øî ‘° å ≈—°…≥– —®®– §«“¡®√‘ß «‘»«°√√¡»“ µ√å
7. «‘»«°√ ‡§¡’ ‰øøÑ“ °≈»“ µ√å ≈—°…≥– —ߧ¡ «‘∑¬“»“ µ√å
π—°«‘∑¬“»“ µ√å ™’««‘∑¬“ ·æ∑¬å»“ µ√å
8. ·æ∑¬å ‡§¡’ 欓∫“≈»“ µ√å
欓∫“≈ ¿“…“Õ—ß°ƒ…  “∏“√≥ ¢ÿ »“ µ√å
π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå «‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å
 —ߧ¡ ß‡§√“–À廓 µ√å

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 23

‡√ÕË◊ ß ‡√ßà æ≤— π“ Ÿà‡ª“Ñ À¡“¬

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π∑’Ë™—¥‡®π®–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâπ—°‡√’¬π· «ßÀ“·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß
∑“ß°“√‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ‰ª àŸ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßµπ

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.1.1 √–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–ª√—∫ª√ßÿ µπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ𔉪 àŸ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵âÕß°“√

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßµπ
3.2 ∫Õ°‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“µàÕ¢Õßµπ‡Õß
3.3 ∫Õ°«‘∏’°“√æ—≤π“µπ¥â“π°“√‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π” π∑π“‡√◊ËÕߪ√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ º≈°“√‡√’¬π ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°
¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ ¡.4 ∑’˺à“π¡“
4.2 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õßµπ¡Õߺ≈°“√‡√’¬π (§√Ÿ·®âß„Àâπ—°‡√’¬π‡µ√’¬¡º≈°“√‡√’¬π¡“
≈à«ßÀπâ“)
4.3 „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ªí®®—¬∑’Ë π—∫ ππÿ „Àâº≈°“√‡√’¬π¥’ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’ˇªì𠓇Àµÿ
∑”„Àâº≈°“√‡√’¬π‰¡à¥’
4.4 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ªÿ °‘®°√√¡·≈– àß„∫ß“π
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5 ∑∫∑«π°‘®°√√¡„π™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“
4.6 „Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫ ”√«® ≈—°…≥–π‘ —¬ ·≈–∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π
4.7 ·®°‡©≈¬·∫∫ ”√«® „Àâπ—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß
4.8 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕº≈°“√‡√’¬π  à«π∑’Ë 1

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

24 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.9  π∑π“∑∫∑«π‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π„π™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“
4.10 §√ŸÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–·∫∫ ”√«® ≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
π—°‡√’¬π‰¥â´—°∂“¡
4.11 „Àâπ—°‡√’¬π«“ß·ºπæ—≤π“µπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕ
º≈°“√‡√’¬π  à«π∑’Ë 2
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.12 ∑∫∑«π°‘®°√√¡„π™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“
4.13 √à«¡°—πÕ¿‘ª√“∫· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡Õߥâ“π≈—°…≥–π‘ —¬·≈–
∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰«â„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕº≈°“√‡√’¬π  à«π∑’Ë 2
4.14 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡ √ÿª ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√⟮“°°‘®°√√¡

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õßµπ¡Õߺ≈°“√‡√’¬π
5.2 ·∫∫ ”√«® ≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π
5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕº≈°“√‡√’¬π

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õßµπ¡Õߺ≈°“√‡√’¬π
¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¡’¢âÕ¡≈Ÿ 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 25

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕº≈°“√‡√’¬π
¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 4 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 2-3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¡’¢âÕ¡≈Ÿ 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

26 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ ¡Õßµπ¡Õߺ≈ æ—≤π“µπ  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕº≈°“√‡√’¬π

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5 27

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ¡Õßµπ¡Õߺ≈°“√‡√’¬π

™◊ËÕ- °≈ÿ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ™—Èπ ÇÇÇÇÇÇÇ ‡≈¢∑’Ë ÇÇÇÇÇÇ

1. „Àâπ—°‡√’¬π°√Õ°º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬ™—Èπ ¡.4 (2 ¿“§‡√’¬π) ·≈–æ‘®“√≥“º≈°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ
ª√–‡¡‘𧫓¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë¡’µàÕº≈°“√‡√’¬π„π·µà≈–°≈ÿà¡«‘™“ ‚¥¬‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕß

µ“¡√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®

√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®

§–·ππ‡©≈’ˬ°≈ÿà¡«‘™“ ™—Èπ ¡. 4 ≈—°…≥–§«“¡ “¡“√∂ æÕ„® æÕ„® ‰¡àæÕ„®
(‡°√¥¿“§ 1 + ‡°√¥¿“§ 2)
æÕ√—∫‰¥â ‰¡àæÕ„®
¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“°
∑’Ë ÿ¥

§≥‘µ»“ µ√å °“√§”π«≥µ—«‡≈¢

§–·ππ‡©≈’ˬ.............................

«‘∑¬“»“ µ√å °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå§âπ§«â“À“‡Àµºÿ ≈

§–·ππ‡©≈’ˬ.............................

¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√Õà“π øíß ‡¢’¬π·≈–楟

§–·ππ‡©≈’ˬ............................. ¿“…“Õ—ß°ƒ…

¿“…“‰∑¬ °“√Õà“π øíß ‡¢’¬π·≈–查¿“…“‰∑¬

§–·ππ‡©≈’ˬ.............................

 —ߧ¡»÷°…“œ °“√®¥®”‡√◊ËÕß√“«·≈–«‘‡§√“–Àå

§–·ππ‡©≈’ˬ............................. ‡Àµÿ°“√≥å

 ÿ¢»÷°…“œ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬·≈–°“√√—°…“

§–·ππ‡©≈’ˬ.............................  ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬

»‘≈ª»÷°…“ °“√„™â§«“¡§‘¥·≈–Ωï¡◊Õ„π°“√

§–·ππ‡©≈’ˬ.............................  √â“ß √√§åß“π»‘≈ª–

°“√ß“πÕ“™’æœ °“√„™âΩï¡◊Õ„π°“√∑”ß“π·≈–

§–·ππ‡©≈’ˬ............................. ª√–¥‘…∞噑Èπß“πµà“ß Ê

‡°√¥‡©≈’ˬ™—Èπ ¡.4 (2 ¿“§‡√’¬π)ÇÇÇÇ..

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

28 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5

2. „Àâπ—°‡√’¬π®—¥Õ—π¥—∫√“¬«‘™“„π·µà≈–¢âÕ µàÕ‰ªπ’È

«‘™“∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π„π√–¥—∫ «‘™“∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π„π√–¥—∫ «‘™“∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π„π√–¥—∫
æ÷ßæÕ„®√–¥—∫¡“°∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’ËæÕ√—∫‰¥â ‰¡àæÕ„®∂÷߉¡àæÕ„®¡“°∑’Ë ÿ¥

1. .................................................. 1. .................................................. 1. ..................................................
2. .................................................. 2. .................................................. 2. ..................................................
3. .................................................. 3. .................................................. 3. ..................................................
4. .................................................. 4. .................................................. 4. ..................................................
5. .................................................. 5. .................................................. 5. ..................................................

3. „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß

ªí®®—¬∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ “¡“√∂‡√’¬π‰¥â¥’
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
ªí≠À“·≈–Õªÿ  √√§∑’Ë∑”„À≡ࠓ¡“√∂‡√’¬π‰¥â
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5 29

·∫∫ ”√«® ≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π

§”·π–π”„π°“√∑”·∫∫ ”√«®

·∫∫ ”√«®™ÿ¥π’È¡’®”π«π 100 ¢âÕ ‡ªìπ¢âÕ§”∂“¡‡°Ë’¬«°—∫≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ëπ—°‡√’¬π‡§¬ªØ‘∫—µ‘·≈–
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π¥â“π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ®÷߉¡à¡’§”µÕ∫„¥∂Ÿ°À√◊Õº‘¥  ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ¥ÿ ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π
µÕ∫„Àâµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ëπ—°‡√’¬πª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘À√◊Õµ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°®√‘ß Ê

°“√µÕ∫·∫∫ ”√«®π’È „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π·≈–æ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡∑’≈–¢âÕ ·≈â«æ‘®“√≥“«à“π—°‡√’¬π
‡§¬ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ „π 5 ≈”¥—∫µàÕ‰ªπ’È

° À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß
¢ À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘∫àÕ¬¡“° À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬
§ À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘ª“π°≈“ß À√◊Õ√⟠÷°‡©¬ Ê
ß À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘∫“ߧ√—Èß À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬
® À¡“¬∂÷ß ‰¡à‡§¬ªØ‘∫—µ‘‡≈¬ À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß
‚ª√¥∑”≈ß„π°√–¥“…§”µÕ∫·≈–‰¡à¢’¥‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„¥ Ê ≈ß„π·∫∫ ”√«®
1. ©—π欓¬“¡∑’Ë®–·°â√“¬ß“π ¢âÕ Õ∫ °“√∫â“π„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡∑’ËÕ“®“√¬åµ√«®„Àâ
2. „π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π©—π欓¬“¡ª√—∫ª√ßÿ µπ‡Õß„À⥒¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê
3. ©—𧑥«à“Õ“®“√¬å‰¡à¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π ‡æ√“–∑à“𧑥«à“∑à“π√Ÿâ¥’°«à“π—°‡√’¬π
4. ©—π™Õ∫‡√’¬π«‘™“∑’ˉ¡àµâÕß¡’°“√ Õ∫‡≈¬
5. ©—π¡—°®–«“ßÀ—«¢âÕ°“√‡¢’¬π√“¬ß“π °“√∫â“π œ≈œ ∑‘È߉«â®π„°≈â∂÷߇«≈“®÷ß®–∑”
6. °àÕπ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π√“¬ß“π©—πµâÕß·πà„®«à“‡¢â“„® ‘Ëß∑’˵âÕß°“√®–∑”π—Èπ Ê Õ¬à“ß·®à¡·®â߇ ’¬°àÕπ
7. ©—π√⟠÷°«à“∂â“Õ“®“√¬åºŸâ ÕπÕ“√¡≥剡॒ ©—π®–‡√’¬π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß
8. ©—π‡√’¬πÀπ—ß ◊ե⫬§«“¡ π°ÿ  π“π¡“°°«à“∑ÿ°¢å„®
9. „π™—Ë«‚¡ß‡√’¬π ©—π™Õ∫™«π„ÀâÕ“®“√¬å查πÕ°‡√◊ËÕß
10. „π∫∑‡√’¬π∑’ˬ“° Ê π—Èπ ©—π®–Õà“π´È”À≈“¬ Ê §√—Èß ®π‡¢â“„®·≈â«®÷ߺà“π‰ª
11. ©π— §¥‘ «“à °“√∑π’Ë °— ‡√¬’ π‰¡°à ≈“â ´°— ∂“¡Õ“®“√¬å‡æ√“–Õ“®“√¬∂å Õ◊ µ«— ‰¡‡à ªπì °π— ‡ÕßÀ√Õ◊ ¥¡ÿ “°‡°π‘ ‰ª
12. ©—π¡—°¢“¥‡√’¬π¥â«¬‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à®”‡ªìππ—° ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¡’ß“π∫“ßÕ¬à“ß∑’˵âÕß∑” À√◊Õ‡¡◊ËÕµâÕߥŸ
Àπ—ß ◊Õ„°≈â Õ∫À√◊Õ‰ª∏ÿ√–°—∫‡æ◊ËÕπ Ê
13. ©—π™Õ∫Õà“π ∑”ß“π ∑”°“√∫â“π¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß¡’„§√∫Õ°
∫àπ À√◊Õ∫—ߧ—∫

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

30 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

14. ©—π®–®¥ß“πÀ√◊Õ¢’¥ âπ„µâ¢âÕ§«“¡ ”§—≠∑’ËÕ“®“√¬å‡πâπ
15. ©—𧑥«à“Õ“®“√¬å∑”°“√ Õπ‚¥¬‰¡à‡µ√’¬¡µ—«≈à«ßÀπâ“
16. ©—π√⟠÷°¬‘π¥’‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“Õ“®“√¬å‰¡à¡“ ÕπÀ√◊Õ¡’°“√ߥ‡√’¬π„π∫“ß™—Ë«‚¡ß
17. ¡ª’ ≠í À“∫“ßÕ¬“à ß ‡™πà ª≠í À“°“√‡ßπ‘ ª≠í À“§«“¡√°— §«“¡‰¡‡à ¢“â „®°∫— æÕà ·¡à ∑”„À©â π— ‰¡ à π„®
°“√‡√’¬π
18. ©—π™Õ∫µ◊ËππÕπ·µà‡™â“ ·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ°àÕπ‰ª‚√߇√’¬π
19. ©—π¡—Ëπ„®«à“Õ“®“√¬å∑’Ë¡“ Õππ—Èπ®–µâÕß¡’§«“¡√⟄π‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π Õπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’
20. ©—π‡™◊ËÕ«à“°“√‰¥â πÿ° π“π·≈–°“√∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ¡’ à«π√à«¡ πÿ°¥â«¬π—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠
¡“°°«à“°“√‡√’¬π
21. ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡√’¬π ©—π√⟠÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–ßà«ßπÕπ‡°‘π°«à“®–‡√’¬π„À≥âº≈¥’
22. „π√–À«à“ß Õ∫ ©—π≈◊¡ µŸ √ §”𑬓¡ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë©—π‡§¬®”‰¥âÀ√◊Õ¡’§«“¡√⟮√‘ß Ê
23. ©—𧑥«à“Õ“®“√¬å à«π¡“°¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß ™Õ∫π—°‡√’¬π∑’Ë√Ÿâ®—°‡Õ“„®∑à“π
24. ©—π§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–Õ𓧵¢Õß©—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√»÷°…“
25. ©—π‡ ’¬‡«≈“‰ª°—∫°“√查§ÿ¬ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π øíß«‘∑¬ÿ ¥Ÿ‚∑√∑—»πå À√◊Õ
¿“æ¬πµ√å¡“°‡°‘π‰ª
26. ‡¡◊ËÕ∑√“∫°”Àπ¥°“√ Õ∫ ©—π®–«“ß·ºπ¥ÀŸ π—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—« Õ∫∑—π∑’
27. Õ“®“√¬å Õπ‡√Á«®π©—πµ“¡‰¡à∑—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬·≈–∑âÕ·∑â
28. ©—π√⟠÷°«à“‡ªìπ°“√‰¡à§ÿ⡧à“∑’˵âÕ߇ ’¬‡«≈“ ‡ ’¬‡ß‘π „π°“√‡¢â“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π
29. ©—π‰¡à “¡“√∂‡¢’¬π‰¥â‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’˧‘¥‰«â‡¡◊ËÕµÕπ Õ∫ ∑”°“√∫â“π À√◊Õ√“¬ß“πµà“ß Ê ∑’Ë
Õ“®“√¬å —Ëß®π∑”„ÀâµâÕß àßß“π≈à“™â“ À√◊Õ∑”§–·ππ‰¥â‰¡à¥’
30. „πÀâÕ߇√’¬π ©—π欓¬“¡À≈∫‡≈’Ë¬ß À√◊Õπ—Ëß°â¡ÀπⓇæ◊ËÕÕ“®“√¬å®–‰¥â‰¡àµâÕß∂“¡ªí≠À“©—π
31. ©—π√⟠÷°«à“°“√‚µâ·¬âß°—∫Õ“®“√¬å ∑”„Àâ°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕº≈°“√‡√’¬π¢Õß©—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
32. ©—𧑥«à“‰¥â‡√’¬π«‘™“∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕµ—«©—ππâÕ¬
33. ©—π‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡æ¬“¬“¡ À√◊Õ§«“¡Õ¥∑π∑’Ë®–„™â§«“¡ “¡“√∂„À⇵Á¡∑’Ë„π°“√∑”°“√∫â“π
√“¬ß“πÀ√◊Õ¢âÕ Õ∫
34. ‡¡◊ËÕµâÕßÕà“πµ”√“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“¬“«¡“° ©—π®–À¬¥ÿ ‡ªìπ™à«ß Ê ·≈–∑∫∑«π∂÷ßµÕ𠔧—≠ Ê ∑’ˉ¥â
Õà“π·≈â«
35. ©—𧑥«à“Õ“®“√¬å¡—°®–À≈’°‡≈’ˬ߰“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß√“«·≈–‡Àµÿ°“√≥åªí®®∫ÿ —π„π™—Èπ‡√’¬π
36. ©—π欓¬“¡ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß„Àâ π„®«‘™“‡√’¬πµà“ß Ê Õ¬à“ß®√‘ß®—ß
37. ©—π‡ªìπ§π∑’Ë¢¬—π∑”ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 5 31

38. À≈—ß®“°∑’ˉ¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰ªÀ≈“¬Àπâ“·≈â« ©—π°Á≈◊¡·≈–‰¡à “¡“√∂®–√–≈÷°∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕà“πºà“𠉪‰¥â
39. ©—π√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â·≈–‡®Á∫„® ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬åµ”Àπ‘«à“©—π‡ªìπ§π –‡æ√à“∑”ß“π‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬
40. «‘™“∑’ˇ√’¬π∫“ß«‘™“πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ©—π®÷ß„™â‡«≈“∑’ˇ√’¬ππ—Èπ «“¥√ªŸ ∫â“ß ‡¢’¬π®¥À¡“¬∫â“ß æ¥ÿ §ÿ¬
°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“ß À√◊Õ§‘¥∂÷߇√◊ËÕßµà“ß Ê ·∑π°“√øíßÕ“®“√¬å Õπ
41. ©—π¡—°„®≈Õ¬‡«≈“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ
42. ©π— ®∫— „®§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇√Õ◊Ë ß∑Õ’Ë “à π‰¡§à Õà ¬‰¥´â ß÷Ë „®§«“¡ ”§≠— π¡’È °— ®–ª√“°Ø„π¢Õâ  Õ∫¿“¬À≈ß—
43. ©—π√⟠÷°«à“Õ“®“√¬å„Àâ°“√∫â“π¡“°‡°‘π‰ª ®π∑”„Àâπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬πª“π°≈“߉¡à “¡“√∂
∑”„À⇠√Á®‰¥â∑—π
44. ©—π‡™◊ËÕ«à“®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·°àπ—°‡√’¬π
45. ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–§‘¥«“ß·ºπ°“√‡¢’¬πµÕ∫„À≥⥒„π‡«≈“Õ—π —Èπ ©—π®÷ß∑”§–·ππ‰¡à‰¥â¥’
46. „π°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ©—π„™â«‘∏’µ—Èߧ”∂“¡„Àâ°—∫µ—«‡Õß¡“°°«à“°“√„™â«‘∏’Õà“π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê
47. ©—π√Ÿâ ÷°«à“Õ“®“√¬åÀ≈“¬§π‰¡à¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ „®·§∫ ‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß À√◊Õ™Õ∫„™âÕ”π“®
¡“°‡°‘π‰ª
48. ©—π‡√’¬π‰¥â¥’‡©æ“–«‘™“∑’Ë©—π™Õ∫‡∑à“π—Èπ
49. ∂â“¡’°“√∫â“π¡“°À√◊Õ¬“°°«à“ª°µ‘ ©—π¡—°®–‰¡à∑” À√◊Õ∂â“∑”©—π®–∑”‡©æ“– à«π∑’Ëßà“¬‡∑à“π—Èπ
50. ©—π¡—°ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ·≈–¡’§«“¡ –‡æ√à“„π°“√∑”°“√∫â“π ‡¢’¬π√“¬ß“πÀ√◊ÕµÕ∫¢âÕ Õ∫
51. Õ“®“√¬å¢Õß©—π‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ‡æ’¬ßæÕ„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π ÕπÕ¬àŸ
52. ©π— ¢“¥§«“¡ π„®„π°“√‡√¬’ π®ß÷ √ Ÿâ °÷ «“à ‡ªπì °“√¬“°∑®’Ë –∑”§«“¡‡¢“â „®‡πÕ◊È À“®“°°“√Õ“à πÀπß—  Õ◊
53. ©—π∑”√“¬ß“π Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕ“®“√¬å —Ëß ·≈–∑”°“√∫â“π·µà≈–«—π‡ √Á®‡ ¡Õ
54. ©π— ¡°— „™‡â «≈“°∫— °“√»°÷ …“«™‘ “ÀπßË÷ «™‘ “„¥∑™Ë’ Õ∫¡“°‡°π‘ ‰ª ®π¡‡’ «≈“‡À≈Õ◊ πÕâ ¬ ”À√∫— «™‘ “ÕπË◊ Ê
55. ©—π√Ÿâ ÷°«à“„π‡«≈“∑”¢âÕ Õ∫ ∂â“Õ“®“√¬å¡“¬◊π¥Ÿ ©—π®–‰¡à “¡“√∂∑”µàÕ‰ª‰¥â §‘¥‰¡à§àÕ¬ÕÕ°
À√◊ÕÀ¬ÿ¥∑”¢âÕ Õ∫
56. °“√‰¡à™Õ∫Õ“®“√¬å∫“ߧπ ∑”„Àâ©—π≈–‡≈¬°“√‡√’¬π
57. ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬åµ”Àπ‘À√◊Õ«‘®“√≥å°“√∫â“πÀ√◊Õ√“¬ß“π¢Õß©—π∫àÕ¬ Ê ©—π√Ÿâ ÷°‰¡àÕ¬“°∑” àß À√◊Õ
‰¡à°ÁÕ¬“°À≈’°‡≈’ˬ߰“√ àßß“π
58. ©—π™Õ∫√—∫ª√–∑“π¢π¡À√◊Õ§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ„π™—Ë«‚¡ß‡√’¬π
59. ©—𧑥«à“π—°‡√’¬π∑’Ë∂“¡§”∂“¡À√◊Õ‡¢â“√à«¡„π°“√Õ¿‘ª√“¬ ‡ªìπ§π∑’Ë欓¬“¡‡Õ“„®Õ“®“√¬å
60. ©—𧑥«à“‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇√’¬π¡“° §π‡√“°Á “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬àŸ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ
61. ©—π¡“‚√߇√’¬π·µà‡™â“·≈–‡¢â“‡√’¬π∑—π‡«≈“∑°ÿ §√—Èß
62. ©π— ‡µ√¬’ ¡ ¡¥ÿ ·∫∫‡√¬’ π‡§√Õ◊Ë ß‡¢¬’ π·≈–Õªÿ °√≥‡å °¬’Ë «°∫— °“√‡√¬’ π¡“æ√Õâ ¡∑°ÿ §√ß—È ∑¡’Ë °’ “√‡√¬’ π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

32 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5

63. ©—π¡’§«“¡√⟠÷°«à“Õ“®“√¬å§”π÷ß∂÷߇√◊ËÕ߇°√¥¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâ≈◊¡§«“¡¡àÿßÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß
°“√»÷°…“

64. ©—𧑥«à“«‘™“∑’ˇ√’¬π∑°ÿ «‘™“ “¡“√∂𔉪„™â„À⇪ìπª√–‚¬™π剥â∑—Èßπ—Èπ
65. ©—π„™â‡«≈“„π«—πÀ¬¥ÿ „Àâ°—∫°“√‡√’¬π¡“°°«à“°“√‡∑’ˬ«À√◊Õ —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß
66. Õ“®“√¬«å ®‘ “√≥√å “¬ß“π¢Õß©π— «“à «“ß·ºπ°“√‡¢¬’ π‰¡¥à ’ À√Õ◊ ‡¢¬’ πÕ¬“à ß√∫’ √Õâ π  –‡æ√“à  °ª√°
∑”‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬
67. °“√∑’ËÕ“®“√¬å„™â¿“…“∂âÕ¬§”∑’Ë©—π‰¡à‡¢â“„®¡“Õ∏‘∫“¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß ·≈–„™â‡∑§π‘§¡“°‡°‘π‰ª
∑”„Àâ©—π¬‘Ë߉¡à‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°
68. ©—π‡™◊ËÕ«à“§π∑’Ë¡’°“√»÷°…“®– “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â¥’°«à“§π∑’ˉ¡à¡’°“√»÷°…“
69. ©—π®–‡°Á∫√«∫√«¡√“¬ß“π∑°ÿ ™‘Èπ„π·µà≈–«‘™“‰«â¥â«¬°—π ·≈–π”¡“®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡àŸ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬
70. ©—π®”°Æ°“√ –°¥§” §”®”°—¥§«“¡ À≈—°‰«¬“°√≥å  Ÿµ√ œ≈œ ‚¥¬‰¡à∑”§«“¡‡¢â“„®
Õ¬à“ß·∑â®√‘߇ ’¬°àÕπ
71. ©—π√Ÿâ ÷°«à“Õ“®“√¬å‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õπ—°‡√’¬π ·≈–¡—°§‘¥«à“ π—°‡√’¬π‡ªìπ‡¥Á°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
72. ‡Àµ∑ÿ ’Ë©—π‰¡àÕ¬“°¡“‡√’¬π ‡æ√“–©—π‡√’¬π‰¡à∑—π‡æ◊ËÕπ
73. ∂â“©—π∑”√“¬ß“πÀ√◊Õ∑”°“√∫â“π‰¡à‡ √Á® ©—π®–¢Õ≈Õ°®“°‡æ◊ËÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ß“π àßÕ“®“√¬å
74. ©π— ¡ª’ ≠í À“‡°¬Ë’ «°∫— °“√Õ“à π∫∑§«“¡µ“à ß Ê ‡™πà ‡¢“â „®‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ “à π‰¡µà √ß°∫— §«“¡®√ß‘ À√Õ◊ ‡¢“â „®
‡√◊ËÕ߇撬ß∫“ß à«π ∫“ß à«π°Á‰¡à‡¢â“„®·®à¡·®âß
75. ©—π√⟠÷°«à“Õ“®“√¬å欓¬“¡∑”«‘™“∑’Ëßà“¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ«‘™“∑’ˬ“° ”À√—∫π—°‡√’¬π
76. ©—𧑥«à“®–‡√’¬πµàÕ‰ª„Àâ ßŸ ∑’Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’Ë‚Õ°“ Õ”π«¬
77. ∂÷ß·¡â«à“ß“π∑’ËÕ“®“√¬å¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”®–‰¡àπà“ π„®·≈–πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ©—π°Áµ—Èß„®∑”®π ”‡√Á®
‡√’¬∫√âÕ¬
78. ©π— √ âŸ °÷ ‡§√¬’ ¥·≈– ∫—  π„π¢≥–∑”¢Õâ  Õ∫·≈–‰¡ à “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡„À‰â ¥¥â µ’ “¡§«“¡ “¡“√∂
¢Õß©—π
79. ©—π√⟠÷°«à“°“√∑’ËÕ“®“√¬åÀ—«‡√“–‡¬“–º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π ‡ªì𠓇Àµ ÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π‚°ß
À√◊ÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”ß“π
80. ©—𧑥«à“§«“¡√Ë”√«¬ “¡“√∂´◊ÈÕµ”·Àπàß°“√ß“π‰¥â
81. °“√∑’Ë©—π‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π‰ª Õ“√¡≥几’¬À√◊Õ¡’§«“¡‡»√â“„® ∑”„Àâ©—π‰¡à¡’ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π
82. ©—πµ—Èß„®‡√’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¢≥–∑’ËÕ“®“√¬å Õπ
83. ©—π√⟠÷°«à“§«“¡™Õ∫À√◊Õ§«“¡‰¡à™Õ∫π—°‡√’¬π¢ÕßÕ“®“√¬å¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√„À⇰√¥
84. ©—π√Ÿâ ÷°¿¡Ÿ ‘„®∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π‚√߇√’¬ππ’È

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 33

85. ∂â“°“√∫â“πÀ√◊Õß“π∑’ËÕ“®“√¬å¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”π—È𬓰 ©—π®–‡æ‘Ë¡§«“¡æ¬“¬“¡„Àâ¡“°¢÷Èπ
86. ‡¡◊ËÕ©—𮔇ªìπµâÕߢ“¥‡√’¬π ©—π®–欓¬“¡‡√’¬π„Àâ∑—π‚¥¬‡√Á«‚¥¬∑’ËÕ“®“√¬å‰¡àµâÕ߇µ◊Õπ
87. ©—π√Ÿâ ÷°«à“„π¢≥–∑’Ë Õπ Õ“®“√¬å™Õ∫查πÕ°‡√◊ËÕßÀ√◊Õ查‰√â “√–
88. ·¡à«à“©—π‰¡à™Õ∫‡√’¬π∫“ß«‘™“ ·µà°Á欓¬“¡‡Õ“„®„ à‡æ◊ËÕ„À≥⇰√¥¥’
89. ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å¡Õ∫À¡“¬„Àâ§âπ§«â“À√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ©—π®–√’∫‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥∑—π∑’∑’Ë¡’
‡«≈“«à“ß®“°°“√‡√’¬π
90. ©—π™Õ∫§¬ÿ À√◊Õ∂°‡∂’¬ßªí≠À“µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π°—∫‡æ◊ËÕπ Ê
91. ©—𧑥«à“Õ“®“√¬å¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π‰ª§âπ§«â“πÕ°ÀâÕ߇√’¬π¡“°‡°‘π‰ª
92. ©—πµ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â«à“®–‡≈◊Õ°‡√’¬π«‘™“„¥∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’扥â
93. ©—π欓¬“¡‡√’¬π„À⥒¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ Õ∫‰¥â§–·πππâÕ¬°«à“‡æ◊ËÕπ Ê „π«‘™“„¥«‘™“Àπ÷Ëß
94. ©—π®–∑∫∑«π∫∑‡√’¬πÀ√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«∑’Ë®–‡√’¬π„π«—π∂—¥‰ª
95. ©—π√⟠÷°«à“Õ“®“√¬å∫“ߧπ„™âÕ“√¡≥å¡“°‡°‘π‰ª æŸ¥®“‰¡à ÿ¿“æ ∫àπ®âŸ®’È ·≈–¥ÿ¡“°‡°‘π‰ª∑”„Àâ
π—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‡√’¬π
96. ·¡â«à“©—π®–™Õ∫«‘™“Àπ÷Ëß«‘™“„¥®√‘ß Ê ©—π‡™◊ËÕ«à“®–∑”§–·ππ‰¥â‡æ’¬ß·§àºà“π‡∑à“π—Èπ
97. ©—π„™â‡«≈“»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡πÕ°ÀâÕ߇√’¬π«—π≈– 1-2 ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ
98. ©—π∑”∫—π∑÷°¬àÕ‰«â∑°ÿ «‘™“‡æ◊Ëՙ૬§«“¡®”·≈– –¥«°„π°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π
99. ©—π欓¬“¡‡≈◊Õ°∑’Ëπ—ËßÀ≈—ß™—Èπ‡«≈“‡√’¬π ‡æ√“–‰¡à™Õ∫‡º™‘≠Àπâ“°—∫Õ“®“√¬å
100. À≈—ß®“°‡ªî¥¿“§‡√’¬π‰¥â‡æ’¬ß 1  —ª¥“Àå ©—π°ÁÀ¡¥§«“¡ π„®„π«‘™“∑’ˇ√’¬π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

34 ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

°“√µ√«®„À⧖·ππ·∫∫ ”√«® ç≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬πé

1. π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬
°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß °“√º—¥‡«≈“ ‰¥â·°à §Õ≈—¡πå∑’Ë 1 (π—∫·π«¥‘ËߢÕß°√–¥“…§”µÕ∫≈ß¡“)
µ—Èß·µà¢âÕ 1, 5, 9 ÇÇÇÇ89, 93, 97
«‘∏’‡√’¬π ‰¥â·°à §Õ≈—¡πå∑’Ë 2 µ—Èß·µà¢âÕ 2, 4, 6 ÇÇÇ.94, 98

2. ∑—»π§µ‘„π°“√‡√’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬
°“√¬Õ¡√—∫„πµ—«§√Ÿ ‰¥â·°à §Õ≈—¡πå∑’Ë 3 µ—Èß·µà¢âÕ 3, 7, 11 ÇÇÇ.91, 95, 99
°“√¬Õ¡√—∫§ÿ≥§à“¢Õß°“√»÷°…“ ‰¥â·°à §Õ≈—¡πå∑’Ë 4 µ—Èß·µà¢âÕ 4, 8, 12 ÇÇÇ..92, 96, 100

°“√π—∫§–·ππ

°¢§ß®

54321

§Õ≈—¡πå 1 1 5 21 25 33 41 45 53 69 73 93
§Õ≈—¡πå 2 2 6 10 14 18 22 26 34 50 54 58 70 74 82 86 90
§Õ≈—¡πå 3 15 55 59 67 75 95
§Õ≈¡— πå 4 4 20 24 28 32 44 48 52 56 72 96 100

°“√π—∫§–·ππ

°¢§ß®

12345

§Õ≈¡— πå 1 9 13 17 29 37 49 61 65 77 81 85 89 97
§Õ≈—¡πå 2 30 38 42 46 62 66 78 94 98
§Õ≈—¡πå 3 3 7 11 19 23 27 31 35 43 47 51 63 71 79 83 87 91 99
§Õ≈¡— πå 4 8 12 16 36 40 60 64 68 76 80 88 89 92

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 5 35

㺧ҹ
‡√◊ËÕß æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕº≈°“√‡√’¬π

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°º≈®“°·∫∫ ”√«®≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π ·≈–æ‘®“√≥“
‡æ◊ËÕ°“√√Ÿâ®—°·≈–æ—≤π“µπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬πµàÕ‰ª

 à«π∑’Ë 1

1. ≈—°…≥–π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π §–·ππ......................·ª≈º≈......................
¡’ 2 Õߧåª√–°Õ∫ ‰¥â·°à
1.1 ·√߮ߟ „®„π°“√‡√’¬π §–·ππ......................·ª≈º≈......................
1.2 «‘∏’°“√‡√’¬π §–·ππ......................·ª≈º≈......................
§–·ππ......................·ª≈º≈......................
2. ∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π
¡’ 2 Õߧåª√–°Õ∫ ‰¥â·°à §–·ππ......................·ª≈º≈......................
2.1 ∑—»π§µ‘µàÕÕ“®“√¬å §–·ππ......................·ª≈º≈......................
2.2 ∑—»π§µ‘µàÕ°“√»÷°…“

 à«π∑’Ë 2

°“√æ—≤π“µπ‡Õ߇æ◊ËÕº≈°“√‡√’¬π
1. «‘∏’°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π

...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
2. «‘∏’°“√æ—≤π“∑—»πµ‘∑“ß°“√‡√’¬π
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

36 ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 5

‡Õ° “√ ”À√—∫§√Ÿ

§”Õ∏‘∫“¬·∫∫ ”√«® ≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π

·∫∫ ”√«® ≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π æ—≤π“¡“®“°·∫∫ ”√«®¢Õß ∫√“«πå
·≈–‚Õ≈∑å™·¡π (Brown and Holtzman 1965) ¡’®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®§ÿ≥≈—°…≥–π‘ —¬
«‘∏’°“√‡√’¬π·≈–∑—»π§µ‘µàÕ§√ºŸ  Ÿâ Õπ·≈–°“√»°÷ …“ ‡æ◊ËÕ„À√â Ÿâ®°— ·≈–𔉪 °àŸ “√æ≤— π“·≈–ª√∫— ª√ßÿ „À‡â À¡“– ¡
‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß°“√‡√’¬π ·∫∫ ”√«®ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ§”∂“¡ ®”π«π 100 ¢âÕ ¡’ 2 ¡“µ√„À≠à ‰¥â·°à

1. ¡“µ√π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 ¡“µ√¬àÕ¬
1.1 ¡“µ√·√ß®Ÿß„®„π°“√‡√’¬πÀ√◊Õ°“√À≈’°‡≈’ˬߺ—¥‡«≈“ (25 ¢âÕ) ‡ªìππ‘ —¬‡°’ˬ«°—∫·√ß®Ÿß„®

§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”‡√Á®‚¥¬‰¡àº—¥«—πª√–°—πæ√àÿß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πµπ‡Õß
°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë·πàπÕπ„π°“√∑”ß“π °“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π≈à«ßÀπâ“ ®—¥√–∫∫°“√‡√’¬π·≈–°“√∑”ß“π
√Ÿâ®—°§“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“·≈–®—¥·∫à߇«≈“„À⇪ìπª√–‚¬™πå„π°“√‡√’¬π

1.2 ¡“µ√«∏‘ °’ “√∑”ß“π (25 ¢Õâ ) ‡ªπì π ‘ ¬— ∑‡’Ë °¬Ë’ «°∫— °“√„™«â ∏‘ °’ “√‡√¬’ πÕ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ·≈–
∑°— …–∑“ß°“√‡√¬’ π„À‰â ¥ºâ ≈¥„’ π¥“â π°“√Õ“à π °“√∑Õà ß®”∫∑‡√¬’ π °“√®¥∫π— ∑°÷ ¬Õà °“√∑”√“¬ß“πÀ√Õ◊ ∑”°“√∫“â π
°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π °“√„™âÀπ—ß ◊Õ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ °“√„™â ◊ËÕ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ·ºπ∑’Ë °√“ø
µ“√“ß √Ÿª¿“æ œ≈œ °“√‡µ√’¬¡µ—« Õ∫ ·≈–°“√∑”¢âÕ Õ∫

2. ¡“µ√∑—»π§µ‘∑“ß°“√‡√’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 ¡“µ√¬àÕ¬
2.1 ¡“µ√°“√¬Õ¡√—∫„πµ—«§√ŸÀ√◊Õ∑—»π§µ‘µàÕ§√Ÿ (25 ¢âÕ) ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷° §«“¡‡™◊ËÕ

§«“¡»√—∑∏“¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕ§√Ÿ ´÷Ëß· ¥ßÕÕ°‰¥â∑—Èß∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫ ‡ªìπ∑—»π§µ‘∑’Ë¡’µàÕ«‘∏’°“√ Õπ
°“√ª√–‡¡‘πº≈ §«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë Õπ √«¡∑—Èß°“√·µàß°“¬ °√‘¬“ «“®“ ∑à“∑“ß °“√«“ßµπ°—∫π—°‡√’¬π
°“√ª°§√Õß °“√„À⇠√’¿“æ ·≈–°“√„À⧔·π–π”™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π

2.2 ¡“µ√°“√¬Õ¡√—∫„π§≥ÿ §à“¢Õß°“√»÷°…“ À√◊Õ∑—»π§µ‘µàÕ°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π (25 ¢âÕ)
‡ªìπ°“√‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√»÷°…“ °“√‡ÀÁπ¥â«¬·≈–¬Õ¡√—∫„π®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“
 ¿“æ∑“ß°“√»÷°…“ º≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“ §«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–»÷°…“·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“
‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5 37

‡√Õ◊Ë ß π”§«“¡√â Ÿ Ÿ°à “√ªØ‘∫—µ‘

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√°”Àπ¥·À≈àßΩñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘߇°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’˵π π„®‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡  Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√âŸ
§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß®–∑”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë¥’„π°“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æµàÕ‰ª

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.2.1 Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘߇°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„® (‡™àπ Ωñ°ß“π ∫√‘…—∑®”≈Õß°≈ÿà¡ π„®)

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°·À≈àßΩñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘߇°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’˵π π„®
3.2 ∫Õ°«‘∏’°“√𔧫“¡√⟠∑—°…–∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π¡“„™â„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 §√Ÿ π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë„™â„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘
4.2 „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡ Ê ≈– 4-5 §π ‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√°≈ÿà¡
4.3 „Àâ·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘
4.4 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·À≈àßΩñ°ß“π„π¥«ß„® „Àâ·µà≈–§π∫—π∑÷°‡°’ˬ«°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√
∑’Ëπ—°‡√’¬πµâÕß°“√‡¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘æ√âÕ¡„Àâ‡Àµÿº≈ àß„π™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5 ∑∫∑«π°‘®°√√¡„π™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“
4.6 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·À≈àßΩñ°ß“π„π¥«ß„®
4.7  àÿ¡π—°‡√’¬π 2-3 §π 𔇠πÕ·À≈àßΩñ°ß“π„π¥«ß„®„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê øíß
4.8 §√·Ÿ ®ßâ „Àπâ °— ‡√¬’ π‰¥∑â √“∫«“à ∑°ÿ §π¡ ’ ∂“πΩ°ñ ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ ·≈«â  ßË‘ ∑πË’ °— ‡√¬’ πµÕâ ߇µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡
„π°“√‡¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß §◊Õ §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’ˉ¥â‡√’¬π¡“
4.9 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß π”§«“¡√Ÿâ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

38 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 5

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.10 §√ Ÿ π∑π“∑∫∑«π‡°’ˬ«°—∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß π”§«“¡√⟠Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
4.11 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ «‘∏’°“√𔧫“¡√Ÿâ ∑—°…–∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π‰ª„™â„π°“√Ωñ°
ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
4.12 π—°‡√’¬π∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√Õ¿‘ª√“¬≈ß„π„∫ß“π
4.13 §√Ÿ®—¥°≈ÿà¡·≈–π—¥À¡“¬π—°‡√’¬πΩñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ≥  ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4 (À≈—ßΩñ°ß“π‡ √Á®·≈â«)
4.14  Õ∫∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë ∂“πª√–°Õ∫°“√
4.15 „Àâπ—°‡√’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å„π°“√‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’≈–§π®π§√∫∑ÿ°§π ‚¥¬π”‡ πÕ
µ“¡ª√–‡¥Áπ ¥—ßπ’È

1)  ∂“π∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π
2) ≈—°…≥–ß“π∑’ËΩñ°
3) ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘
4.16 §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π√«à ¡°π—  √ªÿ «“à °“√Ω°ñ ß“π®–∑”„À‰â ¥ªâ √–‚¬™π∑å ß—È ¥“â π°“√„™·â ≈–æ≤— 𓧫“¡√Ÿâ
§«“¡ “¡“√∂·≈â« ¬—ß∑”„Àâ¡’∑—°…–™’«‘µ„πÀ≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß ‡™àπ °“√§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„® °“√√—°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠇪ìπµâπ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·À≈àßΩñ°ß“π„π¥«ß„®
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß π”§«“¡√⟠Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  —߇°µ°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å
6.1.3  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 5 39

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·À≈àßΩñ°ß“π„π¥«ß„®

√–∫ÿ‰¥â∑—Èß 2  à«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

√–∫‰ÿ ¥â 1  à«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

√–∫ÿ‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß π”§«“¡√⟠Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

√–∫‰ÿ ¥â 3  à«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

√–∫‰ÿ ¥â 2  à«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

√–∫‰ÿ ¥â 1  à«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.3  —߇°µ°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å

‡≈à“§√∫ 3 ª√–‡¥Áπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

‡≈à“‰¥â 2 ª√–‡¥Áπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

‡≈à“‰¥â 1 ª√–‡¥Áπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

40 ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß«à“ß ·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π  √ÿª√–¥—∫

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ ·À≈àßΩñ°ß“π„π¥«ß„® 𔧫“¡√Ÿâ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘  —߇°µ°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å §ÿ≥¿“æ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¡’ ¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 5 41

㺧ҹ
‡√◊ËÕß ·À≈àßΩñ°ß“π„π¥«ß„®

™◊ËÕ- °≈ÿ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ™—Èπ ÇÇÇÇÇÇÇ ‡≈¢∑’Ë ÇÇÇÇÇÇ

§”™’È·®ß „Àπâ °— ‡√¬’ π√–∫™ÿ Õ◊Ë  ∂“πª√–°Õ∫°“√∑π’Ë °— ‡√¬’ π π„®≈ß„πµ“√“ß∑°’Ë ”Àπ¥„Àæâ √Õâ ¡∫Õ°‡Àµºÿ ≈∑ ’Ë π„®

∑’Ë ™◊ËÕ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡Àµÿº≈

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

42 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 5