Anyflip Test PDF

Memorias de Juan Everardo Nithard
Sabrina DuMond
04/09/2017

La historia de Juan Everardo Nithard, mi historia, es una cuenta de poder, honor, caídas y
resurrecciones. Es la historia de mi travesía sobre la confusa, complicada sistema del gobierno
español en el siglo XVII. El siguiente es mi cuento verdad de este tiempo.

Antes de hablar sobre mis experiencias en el gobierno español, necesito informarte un
poco de mi vida precoz. Nací el 8 de diciembre, 1607 en Falkenstein, Austria con el nombre
Johann Eberhard Nithard. Mi familia era católica y vivía en Tyrol, un estado en el oeste de
Austria1. En las primeras veinte años de mi vida di cuenta de que la Iglesia Católica era mi
vocación. Cuando era 21 años decidí que necesitaba perseguir mi vocación y me inscribí en el
Universidad de Graz en Graz, Austria. La Universidad de Graz era una escuela de jesuitas
fundado por archiduque Carlos II de Austria e 15852. Después de mi estudio en la Universidad
de Graz recibí un ofrecimiento que cambió el camino de mi vida. El emperador Fernando III me
preguntó que yo quería estar el preceptor de sus descendientes, Leopold y Mariana.
Naturalmente me acepté su invitación y empecé mi tiempo en el gobierno de España. Era un
preceptor de Leopold y Mariana hasta 1649 cuando Mariana se casó con el Rey Felipe IV de
España. Acompañé la Reina Mariana como su confesor por 16 años en el tribunal de España3.

En este momento necesito hablar un poco del reino del Rey Felipe IV porque su estilo de
gobierno me permitía a ascender al poder. El Rey Felipe IV era el segundo rey que reinaba por

1 Landesregierung, Amt Der Tiroler. www.tirol.gv.at. Land of Tirol. Tirol, n.d. Web. 09 Apr. 2017.
<https://www.tirol.gv.at/>
2 "University of Graz." University. University of Graz, n.d. Web. 09 Apr. 2017. <https://www.uni-graz.at/en/>.
3 Carmen, Sáenz Berceo Marı́a del. Confesionario y poder en la España del siglo XVII: Juan Everardo Nithard.
Logroño: Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2014. Print.

sus favoritos, se llamaban válidos. Seguía en los pasos de su padre, Felipe III, y delegaba las
decisiones diarias a los válidos4. De hecho, el Rey Felipe pocas veces intervenía en las
decisiones de España en absoluto porque no quedaba bien por el reinado. En lugar de reinar el
Rey Felipe estableció el Don Luis de Haro en válido y ellos conversaban uno o dos veces en el
día por las políticas de España4. Los sometidos y figuras políticas en el tribunal del Rey Felipe
tenía vistas variadas para el sistema de los válidos. Algunas personas parecía que los válidos
estaban usurpando el poder del rey y que el Rey Felipe no era tan fuerte para reinar y por esta
razón necesitaba un válido. Otras personas aceptaban los válidos porque parecían que los válidos
solamente actuaban en las interesas más mejor del Rey Felipe4. En cualquier caso, la muerte del
Rey Felipe IV en el 17 de diciembre, 1665 no era el fin de los válidos.

En la consecuencia del muerto del Rey Felipe IV la Reina Mariana envió al virrey de
Aragón algunas cartas sobre el destino del gobierno de España. La Reina Mariana gentilmente
preguntaba que yo, Juan Everardo Nithard, podía ser el inquisidor general. En el 16 de enero,
1666 mi nombre me encontraba entre los siete que fueron promocionados a consejeros de
Estado3. Esta gran promoción me dio acceso de la Junta de Gobierno y desde ese momento yo
era el válido de España. Mi transición a ser válido no era fácilmente. El primer problema estaba
mi condición de extranjero porque la cláusula 33 del testamento de Rey Felipe IV prohibía a los
extranjeros a ser inquisidor general3. Una vez más mi generoso Reina Mariana argumentaba a
favor de convertirme en nativo de España. Con sus esfuerzos, la Junta de Gobierno votó que yo

4 Malcolm, Alistair. Royal favouritism and the governing elite of the Spanish monarchy, 1640-1665. Oxford (GB):
Oxford U Press, 2017. Print.
3 Carmen, Sáenz Berceo Marı́a del. Confesionario y poder en la España del siglo XVII: Juan Everardo Nithard.
Logroño: Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2014. Print.

era un nativo de España y podía ser el inquisidor general y válido de España. Este solamente
estaba el comienzo de mis dificultades.

En el 13 de febrero, 1668 firmé el Tratado de Lisboa para asegurar la paz entre los países
de Portugal y España y minimizar el militar de España después de la Guerra de Restauración
Portugués5. Este tratado reconoció la legitimidad de la dinastía Braganza en Portugal y su
soberanía sobre sus territorios excepto la ciudad africana de Ceuta. No hace falta decir que esta
decisión no era popular en mi país de España y yo recibí mucha crítica. Pero yo no dudaba mi
elección, y seguí a los deseos de mi Reina Mariana. Mi segunda decisión que enfurecía el
público de España era el Tratado de Aix-la-Chapelle en el 2 de mayo, 1668. Este tratado terminó
La Guerra de Descentralización entre Francia y España. El tratado obligaba Francia a abandonar
su guerra contra el Holanda Española y devolver Kamerijik, Arien aan de Leie, y Sint Omaars a
España. Francia retenía sus conquistas en Flanders en 1667. Yo parecía que el Tratado de Aix-la-
Chapelle era la mejor opción para España, pero muchas personas no querían negociar con
Francia en lo más mínimo. No realizó en este tiempo que estos dos tratados serían mi perdición y
era inducido a mi exilio eventual.

Mi posición de Válido fue fundada en tierra inestable, y yo lentamente realicé que mi
reino no podía ser larga. Mi culpa más grande era que yo no tenía una familia bien conectado o
tan honorable para asegurar mi posición en el tribunal español. En 1669 mi buena suerte terminó.
Poco antes de mi exilio, en 1668, yo ordenó el ejecutado de Don José Malladas, el secretario
aragonés de Don Juan José de Austria, en una acusación de cometer un atentado criminal contra

5 John, and Juan Everado Nithard. The Spanish history: or, A relation of the differences that happened in
the Court of Spain, between Don John of Austria, and Cardinal Nitrad; with other transactions of that kingdom.
Together with all the letters, politick discourses, decrees, and other publick acts, that past between persons of the
highest quality, relating to those affairs. London: Printed for Will. Cademan, and Simon Neale, at the Popes-Head in
the lower walk of the New-Exchange, at the Three Pigeons in Bedford-Street in Covent Garden, 1678. Print.

mí mismo6. Esta acción creyó un escándalo en el gobierno de España. El Don Juan José de
Austria, el hijo bastardo de Rey Felipe IV de España, usó el descontento de los nobles y el
tribunal para forzarme en exilio en 16697. Doña Mariana permanecía en el posición de reina
hasta su perdición en 1677, promulgaba por su favoritismo extraordinario para Fernando de
Valenzuela. El único facto que me consolaba por mi exilio es que el Don Juan José de Austria
solamente reinó para dos años antes de su muerto deshonrado por veneno en 1679. En Madrid el
25 de febrero de 1669, mi exilio fue finalizado. El decreto leyó como, “Juan Everardo Nithardo,
de la Compañía de Jesús, mi confesor, del consejo de Estado e Inquisidor General, me ha
suplicado le permita retirarse estos Reinos.”3 Mis compatriotas jesuitas me defendían y decían
que yo no hice nada, pero la hazaña fue completa. Después de más de veinte años sirviendo las
varias partes del gobierno español, las mismas personas me exilié.

De este modo me empecé mi vida en exilio, pero mi deber a la Reina Mariana no
terminó. Al principio de mi exilio la Reina Mariana me negó a instancia de la Junta de Gobierno,
y decía que mi exilio era la voluntad de Dios. En secreto, la Reina Mariana pidió la ayuda de la
Papa en Roma con una carta escribía en alemán3. En esta carta la Reina Mariana mostró sus
emociones auténticos-ella era muy triste y asustado por mi exilio. La Papa se dio ayuda y me
permitió a vivir en Roma para ser un cardenal en la Iglesia Católica8. Pero antes de viajar hasta
Roma, yo quería viajar por España para instalar un nuevo confesor y reconectar con mis raíces
jesuitas. Diego Sarmiento de Valladares, obispo de Oviedo y obispo de Plasencia, fue

6 Kalnein, Albrecht, and Graf Von. Juan José de Austria en la España de Carlos II. N.p.: Editorial Cumino, 2001.
Print.
7 Carreras, Juan José., Bernardo Garcia Garcia, Yolanda Acker, and Tess Knighton. The Royal Chapel in the Time of
the Habsburgs: Music and Ceremony in the Early Modern European Court. Woodbridge: Boydell, 2005. Print.
8 Campbell, Thomas J. "The Jesuits 1534-1921." Gutenberg Project. N.p., 3 Jan. 2013. Web. 26 Apr. 2017.
<https://www.gutenberg.org/files/41766/41766-h/41766-h.htm>.
3 Carmen, Sáenz Berceo Marı́a del. Confesionario y poder en la España del siglo XVII: Juan Everardo Nithard.
Logroño: Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2014. Print.

seleccionado para la posición de Gran Inquisidor del Inquisición español, la posición que una vez
yo habitaba. En el 2 de marzo 1669 yo empezó mi viaje a Loyola. Andaba por Guipúzcoa el
primero, y segundo Burgos cuando me descansó por tres noches en una casa jesuita. Salió de
Madrid atravesando el puerto de Somosierra, y después me atrevía los territorios burgaleses de la
Bureba y el paso de Pancorbo hasta Vitoria el 11 de marzod. Desde Vitoria yo viajé para Álava,
luego Logroño y Mondragón. Finalmente yo llegó a Loyola, muy cansado de mi viaje. Pisó la
casa del santo fundador de la Compañía de Jesús, San Ignacio de Loyola, con mucha emoción y
un sentido de logro3. En este lugar yo encontré mi fe asombrosa para Dios. Después de algunos
días en Loyola, salí por el camino de San Sebastián en el día de San José. Mi travesía me llevaba
por Francia y finalmente Roma, Italia. En el año 1672 me volví en un cardenal de la Iglesia
Católica3. Los días cuando era un gran parte del gobierno español fue terminado para siempre.
Yo era contento cuando llevaba las sotanas y servía Dios en la Iglesia Católica. Cuando yo estoy
escribiendo mis memorias, yo soy una persona vieja de 74 y supongo que mi vida está llegando a
su fin. Al mirando hacia atrás soy contento de mi vida, con sus torces y curvas.

Velázquez, Diego. Mariana of Austria (1634-1696), Queen of Spain. 1599-1660. Oil on canvas. The Met, n.p. <
http://metmuseum.org/art/collection/search/437872>

Arco, Alonso Del. Portrait of Cardinal Juan Everardo. C. 1674. Prado Museum , Madrid.