Cát Bà Dự án số hóa tra cứu trên bản đồ du lịch CLB STEM TRƯỜNG THPT CÁT BÀ Digitizing tourism map project
Bản đồ dulịchđảo Cát Bà Thị trấn Cát Bà Vườn quốc gia Hiền Hào Phù Long
1. Giới thiệu chung..........1 General introduction 2. Thị trấn Cát Bà...........8 Cat Ba town 3. Thị trấn Cát Hải........15 Cat Hai town 4. Xã Phù Long.................18 Phu Long commune 5. Vườn Quốc Gia.........21 Cat Ba National Park 6. Xã Trân Châu............30 Tran Chau commune 7. Xã Xuân Đám.............34 Xuan Dam commune 8. Vịnh Lan Hạ................37 Lan Ha Bay Mục lục CLB STEM TRƯỜNG THPT CÁT BÀ 9. Xã Đồng Bài................41 Dong Bai commune 10. Xã Văn Phong..........43 Van Phong commnue 11. Xã Nghĩa Lộ................46 Nghia Lo commune 12. Xã Việt Hải.................49 Viet Hai commune 13. Xã Gia Luận...............52 Gia Luan commune 14. Xã Hoàng Châu......55 Hoang Chau commune 15. Xã Hiền Hào..............58 Hien Hao commune
General introduction 1
Lời giớithiệu Hải Phòng là một thành phố du lịch nổi tiếng với nhiều danh lam thắng cảnh đẹp, mỗi khi nhớ đến Hải Phòng, các du khách thường nhớ đến biển khơi, nhớ những đặc sản mang đậm hương vị địa phương và sự nồng hậu của người dân phố biển. Trong đó không thể không nhớ tới Cát Bà – một thắng cảnh đẹp, đã từng níu chân rất nhiều du khách khi đến mảnh đất xinh đẹp này. Cát Bà - một hòn đảo được ví như đảo Ngọc của vịnh Bắc bộ. Nơi đây lôi cuốn bao du khách bởi vẻ đẹp hoang sơ với biển xanh, cát trắng và nắng vàng. Đồng thời mang đậm cảnh sắc đặc trưng của vùng vịnh Hạ Long với những dãy núi đá vôi và vùng biển lặng, xanh ngắt ,trong veo. -Quần đảo Cát Bà, thuộc huyện Cát Hải, nơi đây có tới 367 đảo lớn nhỏ, quần đảo có tọa độ 106°52′-107°07′Đông, 20°42′- 20°54′độ vĩ Bắc. Diện tích khoảng gần 300 km² . - Cát Bà là tên hòn đảo chính rộng khoảng 100km² , là một hòn đảo đẹp và thơ mộng, nằm ở độ cao trung bình 70m so với mực nước biển (dao động trong khoảng 0–331 m) - Dân số của đảo khoảng 45.000 người (năm 2019). - Đảo Cát Bà cách cảng Hải Phòng 30 hải lý, nằm ở phía nam Vịnh Hạ Long, tạo nên một quần thể đảo và hang động trên biển làm mê hồn du khách. -Dân số của đảo khoảng 45.000 người (năm 2019). - Các đảo nhỏ khác của quần đảo Cát Bà như: hòn Cát Ông, hòn Cát Đuối, hòn Mây, hòn Quai Xanh, hòn Tai Kéo,... Cát Bà hay còn gọi là đảo Ngọc, là hòn đảo lớn nhất trên tổng số 1.969 đảo trên vịnh Hạ Long. - Nguồn gốc cái tên Cát Bà:Theo truyền thuyết địa phương thì tên Cát Bà còn được đọc tên Các Bà. Vì có một thời các bà, các chị ở đây đứng ra lo việc hậu cần cho các ông đánh giặc trên một hòn đảo lân cận. Đảo có tên là đảo các Ông (Cát Ông). Như vậy, Cát Bà là đọc chệch của Các Bà. CLB STEMTRƯỜNGTHPT CÁT BÀ 2 Vịtrí địa lý
Introdution Hai Phong is a famous city for tourists with many beauty landscapes. When it comes to Hai Phong, tourists often think of the sea, the specialties with local flavors and the hospitality of the people in the coastal city. In which, it is impossible not to mention Cat Ba - a beautiful landscape, which has held many tourists back when coming to this beautiful land. Cat Ba - an island is likened to the Pearl Island of the Gulf of Tonkin. This place attracts many tourists by its wild beauty with blue sea, white sand and bright sunshine. It is also bold with the scenery typical of Ha Long Bay with limestone mountains and calm, blue and clear sea simultaneously. - Cat Ba Island belongs to Cat Hai district, where there are 367 large and small islands, the archipelago has coordinates 106°52′-107°07′East, 20°42′- 20°54′north latitude. The area is about 300 km² . - Cat Ba is the name of the main island about 100km² wide, a beautiful and poetic island, located at an average altitude of 70m above sea level (ranging from 0–331 m). - The population of the island is about 45,000 people (in 2019). - Cat Ba Island is 30 nautical miles from Hai Phong port, located in the south of Ha Long Bay, creating an archipelago of islands and caves in the sea that captivates visitors. - Other small islands of Cat Ba such as: Cat Ong island, Cat Doi island, May island, Quai Xanh island, Tai Keo island... Cat Ba, also known as Pearl island, is the largest island in the total of 1,969 islands in Ha Long Bay. - The origin of the name Cat Ba: According to local legend, the name Cat Ba (Sand Lady) is also called Cac Ba (Ladies). Because there was a time when the women and sisters here took care of the logistics for the men to fight the enemy on a neighboring island. The island is called Cac Ong Island (Gentlemen). Thus, Cat Ba is a misread of Cac Ba. CAT BAHIGHSCHOOL STEMCLUB 3 Geographical location
Thị trấn Cát Bà xã Trân Châu xã Xuân Đám xã Gia Luận xã Hiền Hào xã Phù Long xã Việt Hải. Đảo Cát Bà là một vùng núi đá trùng điệp gồm các đơn vị hành chính: Đơn vị hành chính Tại hòn đảo Cát Bà xinh đẹp có rất nhiều các lễ hội lớn nhỏ khác nhau, được tổ chức theo từng năm và " ngày hội làng Cá" là một lễ hội truyền thống đã có từ rất lâu của người dân huyện đảo. - Ngày hội làng Cá diễn ra vào ngày 31/3 hàng năm, ghi nhớ sự kiện ngày 31/3/1959, Bác Hồ kính yêu về thăm làng Cá Cát Hải, động viên thăm hỏi bà con ngư dân trong công việc chài lưới, làm chủ biển trời quê hương. - Ngày hội lớn mang nhiều ý nghĩa lịch sử đã diễn ra trọng thể ngay tại vùng đảo Cát Bà.Theo tục lệ cổ, ngay từ sáng 30/3 hàng năm, tại Cát Bà (huyện Cát Hải) sẽ tổ chức lễ cầu ngư, ra quân đánh bắt vụ cá nam, thả cá giống và phát động phong trào nhân dân bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản. Lễ cầu ngư diễn ra với những nghi thức trang trọng, cầu cho một năm mưa thuận, gió hòa, mùa vụ khai thác, nuôi trồng thủy sản đạt hiệu quả cao nhất. Trong ngày hội lớn ấy, có một nét đẹp không thể thiếu đó chính là cuộc đua thuyền Rồng trên biển Cát Bà. Sau khi bước vào ngày hội Cát Bà là một loạt các hoạt động thi đấu diễn ra trên biển và trọng tâm là các cuộc đua thuyền rồng giữ đội chủ nhà Cát Bà và các đoàn khách đến từ mọi miền tổ quốc. - Từ ngày 31/3/1959 cho đến nay, ngày 31/3 hàng năm đã trở thành một ngành truyền thống của ngành thủy sản, ngày khai trương mùa du lịch Cát Bà và cũng chính là thời điểm ra quân đánh cá của ngư dân huyện đảo. CLB STEMTRƯỜNGTHPT CÁT BÀ 4 Lễ hộitruyền thống
Cat Ba town Tran Chau commune Xuan Dam commune Gia Luan commune Hien Hao commune Phu Long commune Viet Hai commnue Cat Ba Island is a rocky mountain area including administrative units: Administrative units In this beautiful island, there are many different large and small festivals, held each year and "Fishing Village Festival" is a traditional festival that has existed for a long time of the islanders. - Fishing Village Festival takes place on March 31 every year, remembering the event of March 31, 1959, our dear Uncle Ho visited Cat Hai Fishing Village, encouraged and visited fishermen in their fishing work and mastering the sea and sky of the homeland. - A great festival of historical significance has been taken place solemnly in Cat Ba island. According to ancient custom, from the morning of March 30 every year, in Cat Ba (Cat Hai district) will hold a ceremony to pray for fish, set out for the fishing season, release fingerlings and launch a people's movement to protect and develop aquatic resources. The fishing ceremony takes place with solemn rituals, praying for a year of favorable rain and wind, and the most effective harvest and aquaculture season. - In that big festival, there is an indispensable beauty that is the Dragon boat race on Cat Ba sea. After entering the Cat Ba festival, a series of competitive activities take place on the sea and the focus is on dragon boat races between the home team of Cat Ba and delegations from all over the country. - From March 31, 1959 until now, March 31 every year has become a traditional industry of the fishery industry, the opening day of Cat Ba tourist season and also the time when fishermen start fishing. island district people. CLB STEMTRƯỜNGTHPT CÁT BÀ 5 Traditionalfestivals
- Đường ven biển Cát Bà: Được mệnh danh cung đường ven biển đẹp nhất miền Bắc, đường được xây dựng ở Cát Bà năm 2019, dài 27km có nhiều đèo dốc quanh co, men theo mép biển. Cung đường thu hút khách du lịch trong và ngoài nước bởi vẻ đẹp thơ mộng, một bên là biển xanh, một bên là núi rừng. Con đường được đầu tư với nhiều hoa giấy bên đường càng làm cho cung đường trở nên lộng lẫy hơn. Đây là một địa điểm vô cùng lí tưởng để ngắm biển Cát Bà và đón hoàng hôn. Các địa điểm du lịch Bãi tắm Cát Cò -Bãi tắm Cát Cò được đánh giá là tuyệt tác của tạo hóa với dòng nước xanh ngắt, vách núi bao quanh, không khí trong lành. Lắng nghe tiếng sóng rì rào, thả mình vào lòng biển xanh sẽ là những trải nghiệm khiến bao du khách bị mê hoặc. Vịnh Lan Hạ -Vịnh Lan Hạ Cát Bà có diện tích hơn 7000m2 với rất nhiều những hòn đảo lớn nhỏ, nằm về phía Đông của đảo Cát Bà và phía Nam của vịnh Hạ Long. Với vẻ đẹp hoang sơ, sinh động của những bãi tắm chưa được khai thác nhiều, những hang động vẫn giữ trong mình vẻ hoang sơ vốn có như hòn Guốc, hòn Dơi, đảo Bồ Hòn, đảo Sến, đảo Cù, đảo Khỉ, hang Hàm Rồng, Dõ Cùng, hang Tối - hang Sáng, hang Cả, hang Luồn... Đến thăm vịnh Lan Hạ, du khách sẽ được trải nghiệm cảm giác hòa mình vào thiên nhiên, khám phá cuộc sống thường nhật của ngư dân bản địa. Đến với vịnh Lan Hạ du khách cũng có thể trải nghiệm chèo thuyền kayak để được xuôi dòng theo làn nước, len lỏi trong các vũng, áng, luồn lách vào các hang động, nhằm cảm nhận và có được những góc nhìn mới, những cảm xúc mới lạ. CLB STEMTRƯỜNGTHPT CÁT BÀ 6
- Cat Ba coastal road: Dubbed as the most beautiful coastal road in the North, the road was built in 2019, 27km long with many winding steep passes, along the edge of the sea. The road attracts domestic and foreign tourists by its poetic beauty, one side is the blue sea, the other side is the mountains and forests. The road is invested with many bougainvillea on the side of the road, making the road even more splendid. This is an extremely ideal place to watch Cat Ba beach and catch the sunset. Tourist attractions Cat Co Beach Cat Co beach is considered a masterpiece of nature with blue water, surrounding cliffs, and fresh air. Listening to the sound of the waves, dropping into the blue sea will be experiences that make many visitors fascinated. Lan Ha Bay Lan Ha Bay Cat Ba has an area of more than 7000m2 with many large and small islands, located to the east of Cat Ba island and south of Ha Long Bay. With the wild and lively beauty of unexploited beaches, the caves still retain their inherent wildness such as Guoc island, Bat island, Bo Hon island, Sen island, Cu island, Monkey island, Ham Rong cave, Do Cung cave, Dark cave - Bright cave, Ca cave, Luon cave... Visiting Lan Ha Bay, visitors will experience the feeling of being immersed in nature, discovering the daily life of local fishermen. Coming to Lan Ha Bay, visitors can also experience kayaking to be downstream with the water, weaving in puddles, creeks, wriggling into caves, in order to feel and get new perspectives. novel feelings. CLB STEMTRƯỜNGTHPT CÁT BÀ 7
Thịtrấn CátBà CLB STEM TRƯỜNG THPT CÁT BÀ 8 CatBa Town
Cát Bà là Trung tâm Du lịch của huyện Cát Hải và thành phố Hải Phòng, năm 2019 đón trên 2,8 triệu lượt du khách, trong đó khách du lịch Quốc tế chiếm tỷ lệ 22-24% tăng đều qua các năm. Đến cuối năm 2019, Du lịch dịch vụ, thương mại đã chiếm gần 80% tỷ trọng các ngành kinh tế trên địa bàn huyện Cát Hải. Quần đảo Cát Bà được ví như chùm ngọc xanh của vịnh Bắc Bộ, nơi quy tụ của 388 hòn đảo lớn nhỏ. Từ lâu nơi đây đã là sự lựa chọn của rất nhiều du khách trong và ngoài nước tới tham quan du lịch. Đặt chân tới trung tâm Thị Trấn Cát Bà, hình ảnh đầu tiên gây ấn tượng trong lòng du khách trong và ngoài nước đó chính là cổng chào mang dòng chữ “ Cát Bà kính chào Quý khách” , thể hiện lòng hiếu khách của người dân nơi đây. Dừng chân ngay tại trung tâm đường 1/4, con đường lấy tên ngày hội lớn của huyện Cát Hải, du khách sẽ cảm nhận được hai sự khác biệt rõ rệt: Giữa một bên là sự ồn ào, náo nhiệt của các nhà hàng, khách sạn, các khu vui chơi giải trí, bar, karaoke. Và một bên là Công viên cây xanh nơi có những công trình kiến trúc nghệ thuật đặc sắc với những hình thái khác nhau và cuộc sống bình dị của ngư dân sau thời gian lao động, sản xuất theo con nước thủy triều. Cùng với sự quan tâm của cơ quan chính quyền địa phương và ngành du lịch thành phố Hải Phòng, du lịch Cát Bà đang phát triển mạnh mẽ, khẳng định vị trí của du lịch Cát Bà trên bản đồ du lịch trong nước và quốc tế . Cát Bà THỊ TRẤN 01. GIỚI THIỆU 9
Cat Ba is the tourism center of Cat Hai district and Hai Phong city, in 2019 Cat Ba welcomed over 2.8 million tourists, of which international tourists accounted for 22-24%, increasing steadily across places. By the end of 2019, service and trade tourism accounted for nearly 80% of the economic sector ' s proportion in Cat Hai district. Cat Ba archipelago is likened to a cluster of green pearls of the Gulf of Tonkin, where 388 large and small islands are gathered. This place has long been the choice of many domestic and foreign tourists to visit. Arriving in the center of Cat Ba Town, the first image that impresses domestic and foreign tourists is the welcome gate with the words "Cat Ba greets you " , expressing the hospitality of the people. where here. Stopping right at the center of 1/4 street, the street named after the great festival of Cat Hai district, visitors will feel two clear differences: Between the noisy, enthusiastic restaurants, hotel, entertainment area, bar, karaoke. And on one side is the Green Park where there are unique art and architecture works with different forms and the idyllic life of fishermen after working and producing according to the tides. Along with the solicitude of local government agencies and the tourism industry of Hai Phong city, Cat Ba tourism is developing strongly, affirming the position of Cat Ba tourism on the domestic and international tourism map. Cat Ba TOWN 01. INTRODUCTION 10
Phía tây có ranh giới trên biển và trên bộ với xã Trân Châu Phía bắc có ranh giới trên biển với xã Việt Hải Các phía còn lại đều giáp biển Thị trấn Cát Bà nằm ở phía đông nam của quần đảo Cát Bà có vị trí địa lý: Thị trấn Cát Bà có diện tích là 59,2 km² và dân số khoảng 8392 người. Thị trấn Cát Bà ở phía đông nam của đảo (trông ra Vịnh Lan Hạ). Cát Bà THỊ TRẤN 02. VỊ TRÍ ĐỊA LÝ 11 03. NHÂN VẬT LỊCH SỬ Di tích nơi Bác Hồ về thăm làng cá: thuộc thị trấn Cát Bà. Đây là nơi Bác về thăm làng cá vào mùa xuân năm 1959. Khi đó, Bác đã nói chuyện với nhân dân trên đảo tại sân của Xí nghiệp đánh cá Cát Bà. Hiện nay, đảo đã phát triển, thay đổi nhiều. Tại trung tâm của đảo, nơi bến tàu, nhân dân và chính quyền đã xây dựng bia ghi dấu sự kiện. Bia là một phiến đá nguyên khối, kích thước lớn, trên bia ghi dòng chữ: “Nơi đây, ngày 31/3/1959, Bác Hồ về thăm làng cá Cát Bà” .
The west has sea and land boundaries with Tran Chau commune The North has a maritime boundary with Viet Hai commune The remaining sides are bordered by the sea. Cat Ba town is located in the southeast of Cat Ba archipelago with geographical location: Cat Ba town has an area of 59.2 km² and a population of about 8392 people. Cat Ba town is in the southeast (overlooking Lan Ha Bay). Cat Ba TOWN 02. GEOGRAPHICAL LOCATION 12 03. HISTORICAL CHARACTERS The relic where Uncle Ho visited the fishing village belongs to Cat Ba town. This is where Uncle Ho visited the fishing village in the spring of 1959. At that time, Uncle Ho talked to people on the island at the yard of Cat Ba Fishing Enterprise. Currently, the island has developed and changed a lot. In the center of the island, where the pier, the people and the government built a stele marking the event. The stele is a monolithic slab of large size, on the stele the words: "Here, on March 31, 1959, Uncle Ho visited Cat Ba fishing village " .
Lễ hội truyền thống 31/3 được diễn ra hàng năm ghi nhớ sự kiện Bác Hồ về thăm Làng Cá Cát Bà (31/3/1959), động viên thăm hỏi bà con ngư dân trong công việc chài lưới, làm chủ biển trời quê hương. Từ đó đến nay, ngày này đã trở thành ngày truyền thống của ngành Thủy sản, ngày khai trương mùa du lịch Cát Bà và cũng là thời điểm ra quân đánh cá vụ Nam của ngư dân huyện đảo. Mở đầu là lễ Cầu ngư truyền thống của ngư dân vùng biển với những nghi thức truyền thống mang tính tâm linh, thành kính của người dân miền biển. Lễ Cầu ngư là dịp để bà con ngư dân thể hiện sự biết ơn với Thần biển, chư vị Tiên Linh, Sơn thần, Thổ địa, các bậc tiền bối có công hộ quốc, độ trì cho người dân miền biển và cầu cho một năm mưa thuận, gió hòa, con người khỏe mạnh, tôm cá bội thu, ngư dân gặp nhiều may mắn, dân chúng được an vui, phát đạt. Một hoạt động không thể thiếu trong Lễ hội Làng cá truyền thống là hội thi đua thuyền Rồng trên biển. Mỗi năm, hội đua thuyền được tổ chức với quy mô khác nhau, song về cơ bản nó đều xuất phát từ tính truyền thống lâu đời, nhất là thể lệ cuộc đua. Đua thuyền Rồng trên biển mang ý tưởng chủ đạo là thuyền Rồng từ biển Cát Bà THỊ TRẤN 04. LỄ HỘI TRUYỀN THỐNG 13
The traditional festival on March 31 is held annually to memorize Uncle Ho ' s visit in Cat Ba Fishing Village (March 31, 1959), to encourage and visit fishermen in their work of fishing and mastering the sea and sky of their hometown. Since then, this day has become the traditional day of the Seafood industry, the opening day of the Cat Ba tourist season and also the time to launch the southern fishing season of the island district' s fishermen. The opening ceremony is the traditional fishing ceremony of fishermen in the sea with traditional rituals of spirituality and devotion of the coastal people. The Fishing Festival is an opportunity for fishermen to express their gratitude to the God of the Sea, the Tien Linh, the Mountain God, the God of Earth, the ancestors who have contributed to protecting the country, protecting the people in the coastal areas and praying for a new year of favorable rain, good wind, healthy people, abundant fish and shrimp, fishermen have a lot of luck, people are happy and prosperous. An indispensable activity in the traditional Fishing Village Festival is the Dragon Sailboat Racing Competition at sea. Every year, the boat racing festival is held with a different scale, but basically it comes from a long tradition, especially the racing rules. Dragon sailboat racing at sea carries the main idea of Dragon boat from the sea 04. TRADITIONAL FESTIVALS 14 Cat Ba TOWN
Thị trấn Cát Hải HẢI PHÒNG Cát Hải 15
Vào dịp hội đầu xuân thị trấn Cát Hải lại tổ chức nhiều hoạt động thể hiện rõ nét bản sắc văn hóa riêng như tế, lễ cầu Đông Hải Đại vương phù cho một năm mưa thuận,gió hòa, mùa cá bội thu. Phần hội với các hoạt động chính là hội đua thuyền rồng trên biển, hội kéo co, thi cờ tướng, tổ tôm điếm, thi đan lưới, bóng chuyền. Vào ngày này người dân nơi đây còn có tục làm bánh trôi, bánh chay. Thị trấn Cát Hải Địa điểm du lịch Ngôi đình và chùa cổ nhất phải kể đến là Chùa Hòa Hy có tên gọi là Tây Sơn, Kim Liên Tự được xây dựng từ năm 1625 Đình Gia Lộc được xây dựng năm 1816. Đình mang công trình kiến trúc mang đậm bản sắc văn hóa dân tộc. Công trình đê chắn sóng Cát Hải nằm bên cửa Lạch Huyện – khu vực giữa đảo Cát Hải và Cát Bà. Lễ hội truyền thống Đơn vị hành chính Thị trấn Cát Hải có diện tích khoảng 4km2, với 2.270 hộ dân và dân số là 6.142 người. Thị trấn Cát Hải chia thành 6 Tổ dân phố: Hải Lộc, Tiến Lộc, Hòa Hy, Lục Độ, Đôn Lương và Lương Lăng. Vị trí địa lý Phía Đông giáp Lạch huyện. Phía Tây giáp xã Văn Phong. Phía Bắc giáp xã Đồng Bài Phía Nam giáp vịnh Bắc Bộ. Thị trấn Cát Hải nằm ở phía Đông Nam đảo Cát Hải, trải dài trên 3km từ bến Gót đến Cái Vỡ. 16
On the occasion of the early spring festival, Cat Hai town organizes many activities that clearly show its own cultural identity such as sacrifices, a ceremony to pray for Lord Dong Hai for a year of favorable rain, wind, and a bountiful fish season. The festival with main activities is the dragon boat race at sea, tug of war, chess competition, whore shrimp nest, net weaving contest, volleyball. On this day, people here also have the custom of making banh troi and banh chay. Cat Hai Town Tourist attractions The oldest communal house and pagoda to mention is Hoa Hy Pagoda called Tay Son, Kim Lien Tu built in 1625. Gia Loc communal house was built in 1816. The communal house has architectural works imbued with national cultural identity. Cat Hai breakwater project is located on Lach Huyen estuary - the area between Cat Hai and Cat Ba islands. Traditional festivals Administrative units Cat Hai town has an area of about 4km2, with 2,270 households and a population of 6,142 people. Cat Hai town is divided into 6 residential groups: Hai Loc, Tien Loc, Hoa Hy, Luc Do, Don Luong and Luong Lang. Geographical location The East borders Lach district. The West borders Van Phong commune. The North borders on Dong Bai commune The South borders the Gulf of Tonkin. Cat Hai town is located in the southeast of Cat Hai island, stretching over 3km from Got wharf to Cai Vo. 17
PHÙ LONG Hùng vĩ và hoang sơ Thiên nhiên TRẢI N GHIỆM DU LỊCH N ƠI THIÊ N N HIÊ N TUYỆT VỜI N ÉT Đ ỘC Đ ÁO Đ ịa điểm hấp dẫn CLB STEM 18
XÃ PHÙ LONG Phù Long là một xã của huyện đảo Cát Hải, thành phố Hải Phòng, Việt Nam. Xã nằmở cực tây của hòn đảo Cát Bà, hòn đảo lớn thứ ba Việt Nam và có ba mặt bắc, tây, nam giáp với biển,phíađônggiáphaixãGiaLuânvàHiềnHào. Xã Phù Long có diện tích 48,15 km² , dân số là khoảng 1954 người, mật độ dân số đạt 41 người/km² Xã được chia thành xóm Nam, xóm Bắc, xóm Ngoài, xóm Ao Cối. Một diện tích rất lớn của xã Phù Long là các đầm phá và bị ngập khi thủy triều lên cao, các đầm lớn là đầm Cái Viềng 1, đầm Cái Viềng 2, "sông" Phù Long. Có một số hòn đảo ven bờ ở phía bên trong các đầm phá như hòn Con Chó, hòn Con Rùa, hòn Áp Đá. Phù Long sở hữu hầu hết những nét độc đáo nhất của thiên nhiên tại khu dự trữ sinh quyển quần đảo Cát Bà như: hệ sinh thái rừng ngập mặn, bãi triều hay rừng thường xanh trên đảo đá vôi, tùng áng, hang động….Bởi vậy mà giờ đây Phù Long đang trở thành một địa chỉ du lịch sinh thái cộng đồng hấp dẫn trong các tour du lịch Cát Bà. Vị trí địa lý Đơn vị hành chính Địa điểm du lịch 19 CLBSTEMTHPTCÁTBÀ
Địa điểm du lịch ĐỘNG THIÊN CUNG Động Thiên Cung là một trong những hang động đẹp nhất của vịnh Hạ Long. Nơi đây được ví như thiên đường dưới lòng đất. Nằm ở phía Tây Nam của vịnh Hạ Long, động Thiên Cung tọa lạc ở Bắc đảo Đầu Gỗ, gần hang Đầu Gỗ, cách cảng tàu du lịch 4km về phía Nam. Đây là một trong những hang động đẹp, với diện tích hang rộng gần 10.000m2, cấu trúc gồm nhiều cấp, nhiều ngăn, có vô vàn thạch nhũ đá vôi và măng đá với hình thù kỳ lạ, độc đáo. Ở vách động phía Bắc là hình ảnh các cô tiên nữ đang múa ca uyển chuyển chúc mừng đám cưới của vua Rồng. Trên trần hình vòm là hệ thống nhũ đá rủ xuống tựa như chùm đèn pha lê độc đáo. 20
Ngăn thứ hai: Khu vực trung tâm đẹp nhất động Đi đến ngăn thứ hai của động Thiên Cung, du khách sẽ được chiêm ngưỡng tứ trụ có kích thước to lớn với những hình thù chạm khắc huyền bí từ chân tới đỉnh cột. Ở đó, bạn sẽ nhìn thấy hình ảnh sinh hoạt của con người, hoa lá, chim muông,... Dưới vòm động, các nhũ đá rủ xuống như bức rèm lộng lẫy. Trên vách đá của ngăn trung tâm vẫn là cảnh tiên nữ nhảy múa, chúc mừng đám cưới vua Rồng. Đường lên động Thiên Cung là vách đá cheo leo, có hai hàng cây che phủ. Đi qua khe cửa hẹp, trước mắt du khách là hang động bừng sáng, khiến bạn choáng ngợp bởi vẻ đẹp lộng lẫy của thạch nhũ bên trong. . Ngăn thứ ba: Không gian tiên cảnh sinh động Bước đến ngăn cuối cùng của động Thiên Cung, du khách sẽ có cảm giác như mình vừa bước vào chốn bồng lai tiên cảnh. Không gian động hiện lên với những luồng sáng mờ ảo, phản chiếu những khối thạch nhũ hoa lệ. Không chỉ vậy, nơi đây còn có các ao nước trong vắt, nước chảy róc rách quanh năm. Tương truyền, đây là nơi nàng Mây tắm rửa cho 100 người con của mình. Ngăn thứ nhất: Bức tranh thần tiên hoan hỉ Ở ngăn đầu tiên của hang động, hướng mắt về phía Đông, du khách sẽ được chiêm ngưỡng một bức tranh đồ sộ, là hình ảnh về những nhân vật cổ tích với đường nét mềm mại và tinh tế. Đặc biệt, du khách tham quan động còn nghe được âm thanh gió thổi giữa các tảng đá như tiếng trống náo nhiệt của buổi lễ. Đây cũng là khu vực có nhiều góc chụp thần thánh cho du khách check-in, ghi lại những hình ảnh đẹp không tìm thấy được ở đâu khác. 21
Xã Phù Long 22 20
Vườn Quốc Gia Cát Bà Cat Ba National Park 23
Vào năm 2004, vườn quốc gia Cát Bà đã được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển của thế giới. Vườn quốc gia Cát Bà là khu rừng đặc dụng của Việt Nam, khu dự trữ sinhquyểnthế giới.Vườnquốc giaCátBà trực thuộcỦybannhân dânthànhphốHảiPhòngquảnlý, có trụ sơ chính đóng trên địa bàn huyệnCátHải,HảiPhòng. Vườn quốc gia Hệ sinh thái ở rừng quốc gia Cát Bà hiện nay bao gồm: Hơn 282 loài thực vật và gần 800 loài động vật sống trong rừng, dưới biển. Không chỉ sở hữu cho mình một hệ sinh thái vô cùng đa dạng, vườn quốc gia ở Cát Bà còn thu hút đông đảo khách du lịch trong và ngoài nước bởi những giá trị lịch sử từ lâu đời vẫn còn được bảo tồn cho tới ngày nay. 24
In 2004, Cat Ba National Park was recognized by UNESCO as a biosphere reserve of the world. Cat Ba National Park is a specialuse forest of Vietnam and a world biosphere reserve. Cat Ba National Park is under the management of Hai Phong City People ' s Committee, with its head office located in Cat Hai district, HaiPhong. Cat Ba National Park The ecosystem in Cat Ba National Forest currently includes: More than 282 species of plants and nearly 800 species of animals to live in the forest and under the sea. Not only owning an extreme diverse ecosystem, Cat Ba national park also attracts many domestic and foreign tourists by its historical values preserved from time immemorial. 25
VQG Cát Bà được thành lập theo Quyết định số 79/CP ngày 31/3/1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) với diện tích tự nhiên là 15.200ha, thuộc địa phận hành chính của các xã sau: xã Gia Luận, xã Phù Long, xã Hiền Hào, xã Xuân Đám, xã Trân Châu, xã Việt Hải và thị trấn Cát Bà, bao bọc xung quanh các xã trên và VQG là sông, biển. ·Vườn Quốc gia (VQG) Cát Bà nằm trên hòn đảo lớn nhất của quần đảo, cách thành phố Hải Phòng 45 km về phía Đông, cách thànhphốHạLong25kmvềphía Nam, và cách Hà Nội khoảng 150 km về phía Đông Nam. Cát Bà là cửangõtiềntiêucủa thànhphốvà là trung tâm về đa dạng sinh học, địa chất, cảnh quan thiên nhiên và cũng là trung tâm du lịch của thành phố, nằm trong khoảng tọa độđịa lýnhưsau: ·Từ20044’đến20052’ vĩđộBắc ·Từ 106059’ đến 107006’ kinh độ Đông Vị trí địa lý Lịch sử và đơn vị hành chính Vườn quốc gia 26
Cat Ba National Park was established under Decision No. 79/CP dated March 31, 1986 of the Chairman of the Council of Ministers (now the Prime Minister) with a natural area of 15,200 ha, in the administrative territory of the provinces. the following communes: Gia Luan commune, Phu Long commune, Hien Hao commune, Xuan Dam commune, Tran Chau commune, Viet Hai commune and Cat Ba town, surrounded by the above communes and the National Park are rivers and sea. Cat Ba National Park is located on the largest island of the archipelago, 45 km east of Hai Phong city, 25 km south of Ha Long city, and 150 km south of Hanoi to the south-east. Cat Ba is the gateway to the city and the center of biodiversity, geology, natural landscape and also the tourist center of the city, located in the geographical coordinates as follows: ·From 20044' to 20052' North latitude ·From 106059' to 107006' East longitude Geographical location History and administrative units Cat Ba National Park 27
c) Nhóm đất thung lũng cạn phát triển trên đá vôi hoặc sản phẩm đá vôi, tập trung ở các thung lũng, được rừng tự nhiên che phủ. d) Nhóm đất thung lũng ngập nước, phát triển chủ yếu do quá trình bồi tụ, mùa mưa thường ngập nước, tầng đất mặt trung bình hoặc mỏng. e) Nhóm đất bồi tụ ngập mặn do sản phẩm bồi tụ ở cửa sông, phát triển trên vùng ngập mặn ở Cái Viềng, Phù Long. · Đấtđai VQG Cát Bà gồm có 5 nhóm đất chính: a) Nhóm đất trên núi đá vôi: Đó là loại đất phong hóa màu nâu đỏ hoặc nâu vàng phát triển trên đá vôi và sa thạch, tầng đất >50 cm, pH = 6,5-7. Phân bố dướitán rừng, rải rác trongvườn. b) Nhóm đất đồi feralit màu nâu vàng hoặc nâu nhạt phát triển trên sản phẩm đá vôi ít chua hay gần trung tính. Trong nhóm đất này còn có loại feralit màu trắng xám hay màu nâu vàng phát triển trên diệp thạch sét chua vùng đồi trọc, tầng đất mỏng, cấu tượng xấu,nhiềuđá lẫn,đấtkhôrời rạc. Điều kiện tự nhiên Vườn quốc gia 28
c) The group of shallow valley soils developed on limestone or limestone products, concentrated in the valleys, covered by natural forests. d) Flooded valley soil group, developed mainly by accretion process, often flooded in rainy season, medium or thin topsoil. e) The group of alluvial salt marshes due to products accreting at the mouth of the river, developed on the mangroves in Cai Vieng, Phu Long. · Thedomain Cat Ba National Park consists of 5 mainsoilgroups: a) Limestone mountains soil group:Itis a red-brownor yellowbrown weathered soil that develops on limestone and sandstone, soil layer >50 cm, pH = 6.5-7. Distributed under the forest canopy, scatteredinthegarden. b) Ferralite hills of yellow or light brown color soil group: develops on less acidic or near neutral limestone products. In this group of soils, there are also white-gray or yellow-brown ferralites that develop on acidic clay chlorophyll in barren hills, thin soil layer, bad structure, mixed rocks, and dry soil. Natural condition Cat Ba National Park 29
VQG Cát Bà nằm trong khu vực xen kẽ giữa đất núi đá vôi, với sự tác động tổng hợp, nên các kiểu thảm thực vật rừng và các kiểu thảm nông nghiệp trong khu vực tương đối đa dạng. VQG Cát Bà nằm trong khu vực xen kẽ giữa đất núi đá vôi, với sự tác động tổng hợp, nhiều mặt của điều kiện tự nhiên khu vực hải đảo, cùng sự tác động của các điều kiện kinh tế - xã hội, nên các kiểu thảm thực vật rừng và các kiểu thảm nông nghiệp trong khu vực tương đối đa dạng. Ngoài các kiểu thảm thực vật rừng, chiếm vai trò chủ đạo, còn có kiểu thảm cây nông nghiệp đất dân cư. Loại thảm này bao gồm: rừng trồng, cây nông nghiệp, cây ăn quả, cây lâu năm, nuôi trồng thủy sản và các khu dân cư. Rừng ở đây cũng có nhiều kiểu sinh thái rừng cá biệt như quần hợp Kim giao (tại khu vực gần đỉnh Ngự Lâm). Thành phần thực vật có 1585 loài thực vật rừng, nhiều loại cây gỗ quý như trai lý, lát hoa, lim xẹt, dẻ hoa, kim giao, gõ trắng, chò đãi, trên thế giới chỉ có ở dãy núi Himalaya, thực vật ngập mặn 30 loài, rong biển 102 loài,thựcvậtphùdu400loài. Tài nguyên sinh vật Vườn quốc gia Hiện nay, rừng tự nhiên đã bị tác động nhiều, làm biến đổi sâu sắc về mặt cấu trúc, tổ thành và tầng tán của rừng. Tuy nhiên, rừng Cát Bà vẫn được coi là một khu rừng độc đáo trên núi đá vôi của cả vùng biển Đông Bắc Việt Nam. Rừng Cát Bà còn nhiều cây gỗ quý như: Trai, Chò đãi, Lát hoa, Đinh, Gội nếp, Kim giao… và hơn 661 loài cây có khả năng làm thuốc. 30
Cat Ba National Park is located in an area alternating between limestone soils, with the combined impact, so the types of forest vegetation and agricultural carpet types in the area are relatively diverse. Cat Ba National Park is located in an area alternating between limestone soils, with the combined and multi-faceted impacts of natural conditions in the island area, and the impact of socioeconomic conditions. Forest vegetation types and agricultural types in the area are relatively diverse. In addition to forest vegetation types, which play a dominant role, there are also agricultural vegetation types in residential land. This type of carpet includes: plantations, agricultural trees, fruit trees, perennials, aquaculture and residential areas. The forest here also has many unique forest ecological types such as the Kim Giao complex (in the areanear the top ofNguLam). Botanical composition includes 1585 species offorest plants, many precious wood species such as clam lily, flower slices, ironwood, chestnut flowers, needles, white oak, sage, only found in the Himalayas in the world, 30 species of mangroves, 102 species of seaweed, 400 species of phytoplankton. Biological resources Cat Ba National Park At present, natural forests have been greatly affected, profoundly changing the structure, composition and canopy of the forest. However, Cat Ba forest is still considered as a unique forest on the limestone mountains of the Northeastern Sea of Vietnam. Cat Ba forest still has many precious trees such as: Trai, Cho Dia, Lat Hoa, Dinh, Goi sticky, Kim Giao... and more than 661 species of trees capable of making medicine. 31
XÃ TRÂN CHÂU 32
Xã Trân Châu nằm trên đảo Cát Bà thuộc huyện Cát Hải, một vùng đất có truyền thống lịch sử đấu tranh sinh tồn và phát triển lâu đời, đồng thời là cái nôi của căn cứ kháng chiến chống thực dân Pháp. Nhà 102 Thung lũng Liên Minh Hang Quân Y Động Trung Trang Nhà liệt sĩ Hoàng Thanh Loan Đình làng Trân Châu XÃ TRÂN CHÂU Phía bắc giáp xã Gia Luận Phía đông giáp xã Việt Hải và vịnh Bắc Bộ Phía nam giápthị trấn Cát Bà và vịnh Bắc Bộ Phía tây giáp xã Xuân Đám, xã Hiền Hào và xã Gia Luận. Xã Trân Châu có diện tích 43,2 km² Bến Liên Hòa Minh Châu Phù Cường Liên Minh Hải Sơn Xã Trân Châu được chia thành 6 thôn : Vị trí địa lý Đơn vị hành chính Địa điểm du lịch 33
DU LỊCH XÃ TRÂN CHÂU Ngôi nhà 102 Thung lũng Liên Minh (Thung lũng bươm bướm) Hang Quân Y 34
Đình Trân Châu được xây dựng vào năm 1825 là một trong những ngôi Đình bề thế của vùng Duyên Hải, với những hàng cột lớn sơn son, thiếp vàng, những tấm bia đá được chạm khắc hoa văn tinh xảo. Đình thờ 2 vị Thành hoàng Quang Diệu Đôn Tĩnh và Cao Sơn Quý Minh, không ghi chép sự tích, được thờ bằng tượng. Các đời vua Thiên Tự thứ 6 (1854) và thứ 33 (1880); Đồng Khánh thứ 2 (1887); Duy Tân thứ 3 (1890) ban sắc phong. Ngày tế lễ hằng năm 21 - 7 và các ngày tế lễ theo thời tiết 3 - 1 và 15 - 6; kiêng huý chữ "Minh" , đọc là "Miêng". Nhân dân Trân Châu còn đóng góp xây chùa, miếu thờ Phật và các vị tiền nhân. Đình đã bị thực dân Pháp đốt phá trong một trận càn vào tháng 12 - 1949, nhưng vẫn còn in đậm trong ký ức các thế hệ người dân Trân Châu. Trích "Lịch sử Đảng bộ xã Trân Châu" Đình làng Trân Châu 35
Lễ hội truyền thống Hội làng Trân C hâu Quần đảo Cát Bà Đình làng Trân Châu (xã Trân Châu, huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng) là nơi bảo tồn những giá trị văn hóa tâm linh, nơi tụ hội, đoàn kết cộng đồng, đồng thời là địa chỉ đỏ để giáo dục truyền thống lịch sử cách mạng cho thế hệ trẻ. Đình làng Trân Châu Tọa lạc ở vị trí đắc địa, lưng tựa núi Tùng, hướng mặt ra biển, đình làng Trân Châu được xây dựng vào năm 1825 với kiến trúc cổ kính. Đây là một trong những ngôi đình bề thế, lễ rước các bài vị Thành Hoàng làng, lễ xuống biển... Trong chiến tranh chống Pháp, đình làng Trân Châu đã trở thành căn cứ cách mạng của quân và dân đảo Cát Bà. Đây là địa điểm để hội họp, tổ chức huấn luyện tập hợp lực lượng trong phong trào đấu tranh giành chính quyền của nhân dân địa phương. Cũng tại nơi đây, đơn vị bộ đội đầu tiên của đảo Cát Bà được thành lập gồm 2 trung đội C919 do đồng chí Hoàng Lại và Hùng Quang trực tiếp lãnh đạo cùng lực lượng dân quân xã Trân Châu xây dựng tuyến phòng thủ làng kháng chiến vững chắc, bảo vệ an toàn cho khu căn cứ Hà Sen. Năm 1949, đình làng Trân Châu đã từng bị đốt phá, ngôi đình cũ chỉ còn phần móng và 5 chân tảng đá xanh kê cột và 2 trụ hiên xây theo thế tay ngai. Năm 2009, đình làng Trân Châu được khôi phục lại và là nơi thờ các vị Thành Hoàng làng: Quang Diệu Đôn Tĩnh, Cao Sơn, Quý Minh. Đình Trân Châu còn lưu giữ 6 sắc phong thuộc các đời vua Thiệu Trị (năm 1845), vua Tự Đức (năm 1853, 1854,1880), vua Đồng khánh (năm 1887), vua Duy Tân (năm 1909). Với những giá trị lịch sử và văn hoá lâu đời, năm 2011, đình làng Trân Châu đã được UBND thành phố Hải Phòng công nhận là di tích lịch sử kháng chiến. Lễ Hội Đình Trân Châu được tổ chức vào ngày 3/2 âm lịch hàng năm. Với phần nghi Lễ và phần Hội, phần hội là thi đấu bóng chuyền của các dòng họ trong xã, phần thi văn nghệ giữa các thôn văn hoá trong xã.. Hội làng TRân Châu Trích " Lịch sử đảng bộ xã Trân Châu (1930-2015)" 36
CÂU CHUYỆN LỊCH SỬ Đầu năm 1949, quân Pháp mở cuộc hành quân tiến công vào khu căn cứ du kích Hà Sen. Chúng chọn hướng Trân Châu, Xuân Đám để tiến vào áng Nhà, nơi cơ quan lãnh đạo huyện đóng. Trước tình hình đó, Chi bộ Trân Châu chỉ đạo quân, dân trong xã khẩn trương chuẩn bị chiến đấu. (10 giờ 30 phút ngày 22/2/1949, một trung đội lính Pháp có quân ngụy dẫn đường từ phố Cát Bà tiến vào Trân Châu. Du kích Trân Châu phối hợp với một số bộ đội địa phương do xã đội trưởng Hoàng Văn Yểng, chính trị viên Hoàng Văn Hiền chỉ huy tổ chức phục kích chờ đánh địch. Vũ khí gồm một súng máy, một số mìn, lựu đạn, lọt vào đường hẻm (hang beo) Khoăn Đá, chiến sĩ Hà Phong bắn súng máy, đang bắn súng bị tắc, giật một quả mìn, diệt một tên, làm bị thương một tên. Tên quan 2 Pháp và một số tên chết tại chỗ. Địch bị đánh bất ngờ, hoảng loạn, chạy về phố Cát Bà, lực lượng ta an toàn. Trận đánh Khoăn Đá là chiến thắng mở màn cho một thời kỳ kháng chiến mới và cổ vũ tinh thần của Nhân dân huyện đảo. -Trận đá khoănTrích " Lịch sử đảng bộ xã Trân Châu (1930-2015)" 37
Gần ba tháng, sau thất bại trận Khoăn Đá, sáng ngày 4/5/1949 âm lịch, một lực lượng quân Pháp 31 tên từ phố Cát Bà qua áng Sỏi, Đồng Trong (Khe Sâu) đến áng Dài rồi quay trở lại. Ban đêm chúng ém quân tại Trung Trang. Nhận định địch sẽ đi qua núi Đá Phèng về Cát Bà, ta tổ chức một lực lượng phục kích chờ địch do đồng chí Phạm Văn Tiết trung đội phó du kích áng Nhà chỉ huy gồm 13 chiến sĩ phối hợp với 3 bộ đội địa phương tham gia phục kích. Đánh địch trận này còn có đồng chí Hồng Quang - đơn vị C919, đồng chí Vũ Tiến Khuông cùng một số Nhân dân sở tại như ông Lê Văn Bảng, Đoàn Văn Ỳ, Hoàng Văn Lũng, Lê Văn Tanh. Vũ khí có một số mìn, lựu đạn, một súng tiểu liên, hai súng ngắn. Bốn giờ chiều ngày 5/5 âm lịch (Tết Đoan Ngọ) năm 1949 địch qua tảng Đá Phèng, lọt vào điểm phục kích. Đồng chí Hùng Quang bắn tiểu liên nhưng súng không nổ, tiếp sau là những tiếng hô xung phong, lựu đạn nổ và những tảng đá lăn tới tấp vào quân địch có người gõ thùng gánh nước làm súng liên thanh, xông ra giằng súng giặc. Trận đánh diễn ra ác liệt trong vòng nửa tiếng đồng hồ ta diệt hai tên địch, làm bị thương 3 tên, bức một tên Việt gian ra hàng, giải thoát 5 người dân bị địch bắt đi theo. -Trận đá phèngTrích " Lịch sử đảng bộ xã Trân Châu (1930-2015)" 38
NHÂN VẬT LỊCH SỬ XÃ TRÂN CHÂU Anh hùng liệt sĩ Hoàng Thanh Loan sinh năm 1942, tại thôn Minh Châu, xã Trân Châu. Anh là người thông minh, dí dỏm, khí phách-một trong những người lái tàu cừ khôi của Đoàn tàu không số. Đêm 1-1, rạng sáng 2-1-1967 tàu 69 bị địch phát hiện và truy bắt gắt gao trong đêm tối, nhưng nhờ tài trí và óc phán đoán hơn người Hoàng Thanh Loan đã lái được tàu từ ngoài khơi 30 hải lý vào bờ Không để ta thoát dễ dàng,11- 9-1969, địch cho tốp trực thăng đi lùng sục nơi ta cất tàu. Hoàng Thanh Loan cùng 2 đồng đội khác địch không lại, đành chạy đi để tránh nơi cất giấu tàu 69. Trong lúc bị truy đuổi, Hoàng Thanh Loan tay không vũ khí, lại trúng đạn nên đã bị địch bắt. Anh bị chúng tra tấn và sát hại dã man. Cuối cùng Hoàng Thanh Loan đã hy sinh ở tư thế nằm ngửa, đôi mắt vẫn mở, như đang nhìn trừng trừng vào kẻ thù. Tiểu sử Cuộc đời Anh nhập ngũ tháng 2-1961 Tháng 9-1964 được điều về Đoàn 125 (Quân chủng Hải quân), là chiến sĩ Tàu 69. 39
XÃ XUÂN ĐÁM 40
Hội làng Xuân Đám Đây là lễ hội truyền thống hằng năm, được tổ chức trong dịp tết nguyên đán Lễ hội trướcđây được tổ chức ở đền Bà Chúa Gôi. Nhưng ngày nay được tổ chức tại ủy ban củaxã Tại lễ hội sẽ tổ chức các trò chơi truyền thống như: Kéo co, bóng chuyền, đá bóng, bắt vịt, ... Xuân Đám là một xã thuộc huyện đảo Cát Hải, thành phố Hải Phòng, Việt Nam Nơi đây nổi tiếng với những bãi cát, cùng vùng biển thơ mộng. Bãi Cát Đồn Di chỉ đồn cổ nhà Mạc Suối Gôi Rừng ngập mặn Thôn 1 Thôn Cát Đồn, trước đây còn gọi là Làng Rá, Thôn 2 Xóm Đông, nơi dân cư sinh sống đông nhất Thôn 3 Xóm Đình, nơi có đình làng Thôn 4 Thôn Tùng Ruộng, có nhiều ruộng đất sản xuất nông nghiệp. Chia làm 4 thôn Vị trí địa lý Diện tích tự nhiên là 1.073,09 ha Nằm ở phía Tây – Nam đảo Cát Bà Đông – Bắc giáp xã Trân Châu Tây – Bắc giáp xã Hiền Hào Phần còn lại giáp biển, đối diện luồng tàu ra vào Hải Phòng. Đơn vị hành chính Lễ hội truyền thống Địa điểm du lịch XÃ XUÂN ĐÁM 41
Du lịch Xuân Đám 42
Vịnh Lan Hạ Lan Ha Bay 43
Vịnh Lan Hạ Vịnh Lan Hạ là một vùng vịnh nước lặng hình vòng cung với 388 hòn đảo lớn nhỏ phủ đầy cây xanh trải rộng trên diện tích 70 km2, một dáng dấp mĩ miều mà thiên nhiên ban trời và biển Việt Nam. Nằm kể vịnh Hạ Long và bao quanh quần đảo Cát Bà, vịnh Lan Hạ như một bức tranh khổng lồ huyền ảo, vừa sinh động vừa hoang sơ. Sở hữu 139 bãi tắm với những dải cát mịn trài dài, nước trong xanh và yên lành như: Vạn Bội, Ba Trái Đào ... Những vùng biển lặng nước như ở đảo Sến, đảo Cù, đảo Khỉ... là nơi khám phá những điều bí ẩn của thiên nhiên và tận hưởng những phút giây thực sự thư thái. Vẻ đẹp quyến rũ của vịnh Lan Hạ còn được làm nên bởi hàng trăm đảo đá muôn hình như Hòn Guốc, Hòn Bút, Hòn Con Rùa, Hòn Dơi, Hòn Hai Cổ, Hòn Bù Nâu, Hòn Tai Kéo, Bụt đầy…Có tới hàng trăm ngọn núi với nhiều dáng vẻ tùy theo sự tưởng tượng của du khách. Mỗi một hòn đảo nhỏ trên vịnh mang trong mình một câu chuyện riêng về sự ra đời của nó. Và một điều kỳ diệu, may mắn hơn là du khách có thể có cơ hội được nhìn thấy loài linh trưởng đặc hữu chỉ ở đảo Cát Bà mới có, đó chính là loài Voọc đầu trắng (hay còn gọi là Voọc Cát Bà). Tháng 5/2020 Vịnh Lan Hạ được Hiệp hội Câu lạc bộ những vịnh đẹp nhất thế giới trao giấy chứng nhận là thành viên chính thức các Vịnh đẹp nhất thế giới. Bãi tắm tự nhiên trên vịnh Lan Hạ là địa điểm tuyệt đẹp để cặp thuyền nhỏ, thuyền kayak, tắm biển, phơi nắng, cắm trại, tổ chức các hoạt động tập thể…… trên bãi biển. Một số bãi biển kín khi thủy triều thấp phải chui qua hang mới vào được bên trong, mật độ bãi tắm tự nhiên tập trung nhiều nhất ở khu vực Ba Trái Đào, Ba Cát Bằng, Đảo Khỉ, Vạn Bội, lối ngoài phía Đông vịnh Lan Hạ hướng sang quần đảo Đầu Bê. 44
Lan Ha Bay Lan Ha Bay is an arc-shaped calm water bay with 388 large and small islands covered with green trees spread over an area of 70 square kilometers, a beautiful shape that nature give to the sky and sea of Vietnam. Located in Ha Long Bay and surrounding Cat Ba archipelago, Lan Ha Bay is like a giant fanciful picture, both vivid and unspoiled. Owning 139 beaches with long stretches of fine sand, blue and peaceful water such as: Van Boi, Ba Trai Dao ... The calm waters such as Sen island, Cu island, Monkey island... are places. Discover the mysteries of nature and enjoy moments of real relaxation. The charming beauty of Lan Ha Bay is also made up of hundreds of rocky islands such as Hon Guoc, Hon But, Hon Con Rua, Hon Doi, Hon Hai Co, Hon Bu Nau, Hon Tai Keo, Full But... Hundreds of mountains with many shapes depending on the imagination of visitors. Each small island in the bay has its own story about its birth. And a miracle, more fortunately, visitors can have the opportunity to see the endemic primate species only in Cat Ba island, which is the white-headed langur (also known as Cat Ba's langur). In May 2020, Lan Ha Bay was awarded a certificate by the Association of the World's Most Beautiful Bays Club as an official member of the most beautiful bays in the world. The natural beach on Lan Ha Bay is a beautiful place to pair small boats, kayaks, swim, sunbathe, camp, organize collective activities… on the beach. Some closed beaches at low tide have to go through caves to get inside, the density of natural beaches is most concentrated in the areas of Ba Trai Dao, Ba Cat Bang, Monkey Island, Van Boi, the east exit of Lan Ha Bay towards Dau Be Islands. 45
Lan Ha Bay Gallery 46
XÃ ĐỒNG BÀI 47