13-14 20-21 PROGRAMME OF 15th ROSE FESTIVAL +357 25 521 333 [email protected] Agros, Cyprus www.agros.org.cy
Ξυπνάμε στις 5.30 το πρωί, μαζεύουμε τριαντάφυλλα για να προλάβουμε την πρωινή ομίχλη που κάνει τα αρώματα πιο δυνατά. Ελάτε μαζί μας! Δηλώστε συμμετοχή στο τηλ. 25521333 13 Παραδοσιακή Απόσταξη Ροδοστάγματος Αθλητικό κέντρο «Γλαύκος Κληρίδης» Εγκαίνια 15ης Γιορτής Τριαντάφυλλου 10:00 06:00 11:00 Καλλιτεχνική Εκδήλωση αφιερωμένη στο Τριαντάφυλλο. Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργού Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος κ. Πέτρου Ξενοφώντος. Ο Χορευτικός Όμιλος Κέντρου Νεότητας Αγρού παρουσιάζει Κυπριακούς Παραδοσιακούς χορούς. Η Σχολή Χορού Ξένιας Τσολάκη παρουσιάζει αφιέρωμα στο γνωστό Έλληνα συνθέτη, στιχουργό, τραγουδιστή, παραγωγό και συγγραφέα ΣΤΑΜΑΤΗ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗ. Στον χώρο καθ’ όλη την διάρκεια της ημέρας: Θυμόμαστε τις παραδόσεις μας και παρουσιάζουμε παραδοσιακά επαγγέλματα από Τεχνίτες για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι
Εδώ ανθίζει η ομορφιά... ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΡΟΔΟΣΤΑΓΜΑ ΑΓΡΟΥ | ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ | ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΤΣΑΙ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ | ΛΙΚΕΡ | ΑΠΕΡΙΤΙΦ | ΡΟΔΟΞΥΔΟ | ΚΕΡΙΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΧΩΡΟΥ ΟΔΟΣΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ12,4860ΑΓΡΟΣ-ΛΕΜΕΣΟΣ|ΤΗΛ.25521893|WWW.VENUS-ROSE.COM Χρόνια 75 Παράδοσης Η οικογένεια ΤΣΟΛΑΚΗ με πίστη στην παράδοση, εδώ και 75 χρόνια καλλιεργεί την ρόδη την Δαμασκήνη παράγοντας μια πληθώρα προϊόντων με αγάπη και μεράκι.
13 Καλλιτεχνική Εκδήλωση με μουσική και χορό Αθλητικό κέντρο «Γλαύκος Κληρίδης» Ο Αγρός στα πλαίσια της 15ης Γιορτής Τριανταφύλλου παρουσιάζει ένα ιδιαίτερο αφιέρωμα σε τρεις κορυφαίους Κύπριους συνθέτες: Μάνο Λοϊζο, Μάριο Τόκα, Γιώργο Θεοφάνους! Θα τραγουδήσουν και θα παίξουν υπό την επιμέλεια του Σάββα Χρυσάνθου οι: • Μιχάλης Λεβέντης (τραγούδι), • Γιάννης Θεοτόκης (τραγούδι και πιάνο), • Φάνος Ευσταθίου (τραγούδι και κιθάρα), • Σωτήρης Γιατρού (τύμπανα), • Σάββας Χρυσάνθου (μπουζούκι, τραγούδι). 20:30
14 10:00 Παραδοσιακή Απόσταξη Ροδοστάγματος Ο Λαογραφικός Όμιλος Χρυσωσπηλιώτισσα παρουσιάζει Κυπριακούς Παραδοσιακούς χορούς με ζωντανή μουσική. 10:30 Η Σχολή Χορού Αραδίππου ΣΕΡΚΗΣ παρουσιάζει Ελληνικό Λαϊκό πρόγραμμα. Χοροδιδάσκαλος: Σέρκης Πίττας 11:00 Ο Λαογραφικός Χορευτικός Όμιλος Δήμου Στροβόλου παρουσιάζει Κυπριακούς Παραδοσιακούς χορούς με ζωντανή μουσική. Χοροδιδάσκαλος: Σωτήρης Αυγουστή 11:30 Ο Χορευτικός Όμιλος Κέντρου Νεότητας Αγρού παρουσιάζει Κυπριακό Παραδοσιακό και Ελληνικό Λαϊκό Πρόγραμμα. Χοροδιδάσκαλος: Ξάνθος Ξάνθου 12:00 Το Χορευτικό συγκρότημα Λευκωσίας Πολιτιστικού Ομίλου ΑΗΚ παρουσιάζει Κυπριακούς Παραδοσιακούς χορούς. 12:30 Αθλητικό κέντρο «Γλαύκος Κληρίδης» Ξυπνάμε στις 5.30 το πρωί, μαζεύουμε τριαντάφυλλα για να προλάβουμε την πρωινή ομίχλη που κάνει τα αρώματα πιο δυνατά. Ελάτε μαζί μας! Δηλώστε συμμετοχή στο τηλ. 25521333 06:00 Στον χώρο καθ’ όλη την διάρκεια της ημέρας: Θυμόμαστε τις παραδόσεις μας και παρουσιάζουμε παραδοσιακά επαγγέλματα από Τεχνίτες για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι
Χοιροµέρι Πιτσιλιάς Λούντζα Πιτσιλιάς Λουκάνικο Πιτσιλιάς Ποσυρτή Παστουρµάς Ζαλατίνα ΚυριάκουΑπέητου 36, 4860 Αγρός, Λεµεσός, Κύπρος +357 25521426 [email protected] Από Γενιά σε Γενιά 12:00 - 14:00 Διαγωνισμός πρωτότυπων εδεσμάτων και ποτών με βάση το ρόδο του Αγρού. Η επιλογή θα γίνει από επαγγελματίες chef. Θα βραβευτούν οι τρεις καλύτερες ιδέες με κριτήρια (πρωτοτυπία, υλικά, εμφάνιση). Θα δοθεί τιμητικό δίπλωμα σε όλους τους συμμετέχοντες! 15:00 Ο Χορευτικός Όμιλος Πυργών παρουσιάζει Κυπριακό Παραδοσιακό Πρόγραμμα. Χοροδιδάσκαλοι: Έλενα Σάββα και Γιώργος Καμιλάρης. Ο Λαογραφικός Όμιλος Δήμου Λακατάμειας παρουσιάζει χορούς από Μικρά Ασία και Ανατολικό Αιγαίο Χοροδιδάσκαλοι: Σωτήρης και Χαρίκλεια Οδυσσέως. 15:30 Ο Λαογραφικός Όμιλος Γρηγόρη Ασσιώτη «Ομόνοια Άσσιας» παρουσιάζει Κυπριακούς Παραδοσιακούς χορούς. 16:00 Το Πολιτισμικό Λαογραφικό Εργαστήρι Κονιών (ΠΟ.ΛΑ.Ε.Κ) παρουσιάζει Κυπριακούς Παραδοσιακούς χορούς. 16:30 Διασκεδάζουμε και χορεύουμε Νησιώτικα με ζωντανή μουσική Ο Χορευτικός όμιλος ΠΑΣΥΔΥ Λεμεσού μας ταξιδεύει στα νησιά του Αιγαίου με χορούς και τραγούδια από το Μουσικό σχήμα ΕΝΟΡΑ και την Αθηνά Ιωάννου. 17:00 14 Αθλητικό κέντρο «Γλαύκος Κληρίδης» Το Μουσικό Στούντιο Μαρία Χαραλάμπους Κακοπετριάς παρουσιάζει Κυπριακά τραγούδια. Θα συνοδεύει ορχήστρα και χορωδία η Μαρία Χαραλάμπους. 13:00
Για τους μικρούς μας φίλους 11:00 - 13:00 Διαγωνισμός Ζωγραφικής με θέμα τα Ρόδα του Αγρού. Διοργανωτής: Γκαλερί Κυκλάδες 12:00 - 13:00 15:00 - 18:00 Μαγική διασκέδαση και πολύ γέλιο για μικρούς και μεγάλους, με τον κωμικοταχυδακτυλουργό Steve Magic. Μουσική και Ψυχαγωγία από τον Dj PERIS για μικρούς και μεγάλους. 11:00 - 12:00 Ρόδα Ρόδα είστε εδώ; Μια διαδραστική παράσταση με παιχνίδια που εμπλέκει ενεργά τους νεαρούς, και γιατί όχι και τους μεγάλους θεατές από το θέατρο Piccolo, ειδικά φτιαγμένη για τη Γιορτή Τριανταφύλλου. Οι μικροί θεατές θα έχουν την ευκαιρία να γίνουν μέρος της παράστασης και να βοηθήσουν τους ήρωες της ιστορίας μας! 18:00 Παραδοσιακή Απόσταξη Ροδοστάγματος Παρουσίαση, τραγούδι: Άντρη Καραντώνη Λαούτο, τραγούδι: Μιχάλης Χατζημιχαήλ Τραγούδι: Μιχάλης Ττερλικκάς Χορηγός «Μια Αγκαλιά Παράδοση με τα Ρόδα του Αγρού» Συναυλία Στον χώρο καθ’ όλη την διάρκεια της ημέρας: Θυμόμαστε τις παραδόσεις μας και παρουσιάζουμε παραδοσιακά επαγγέλματα από Τεχνίτες για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι. Ξυπνάμε στις 5.30 το πρωί, μαζεύουμε τριαντάφυλλα για να προλάβουμε την πρωινή ομίχλη που κάνει τα αρώματα πιο δυνατά. Ελάτε μαζί μας! Δηλώστε συμμετοχή στο τηλ. 25521333 06:00 Διάφορα παιχνίδια και εκπλήξεις για τους μικρούς μας φίλους καθόλη τη διάρκεια της ημέρας. 11:00 - 18:00 20 Αθλητικό κέντρο «Γλαύκος Κληρίδης» 20:30 Για τους μικρούς μας φίλους
10:00 - 13:00 15:00 Οι χορευτικές ομάδες η Βούρκα Μενοίκου, ΣΕΡΡΑΧΗΣ Ακακίου και ΠΑΣ Αγροκηπιάς παρουσιάζουν Κυπριακούς και Ελληνικούς χορούς. Χοροδιδάσκαλος: Λούης Παναγιώτου • Καθ’ όλη την διάρκεια όλων των εκδηλώσεων θα υπάρχουν περίπτερα με φαγητά και ποτά. • Περίπτερα θα πωλούν διάφορα προϊόντα. • Το τρενάκι της Κοινότητας θα είναι στην διάθεση σας για να σας ξεναγήσει στους χώρους του Φεστιβάλ. • Οι παρακάτω βιοτεχνίες του Αγρού που ασχολούνται με το τριαντάφυλλο θα είναι ανοιχτές για τους επισκέπτες καθ’ όλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ 13-21 Μαΐου 2023. • Σ.Ε. Τριανταφυλλοπαραγωγών Αγρού (Οδός Τριανταφύλλου 1, τηλ.:99433428). • Παραδοσιακά Γλυκά Νίκης (Οδός Τριανταφύλλου 5, τηλ.:25521400). • Chris N. Tsolakis Ltd Προϊόντα Τριανταφύλλου (Οδός Τριανταφύλλου 12, τηλ.:25521893). 16:00 Ο Πολιτιστικός όμιλος Αγίου Νικολάου Λεμεσού παρουσιάζει Κυπριακούς Παραδοσιακούς χορούς. 16:30 Παραδοσιακό Κυπριακό Πρόγραμμα με ζωντανή μουσική από το Λαογραφικό όμιλο ΚΥΘΡΑΙΑ. 17:00 Το Μουσικοχορευτικό Σωματείο Άγιος Μάμας Ξυλιάτου παρουσιάζει Κυπριακό Παραδοσιακό Πρόγραμμα. 17:30 Ο Μουσικοχορευτικός λαογραφικός όμιλος Η ΒΟΥΡΚΑ Μενοίκου παρουσιάζει Ελληνικό Λαϊκό πρόγραμμα. 18:00 Η Σχολή χορού «Όμιλος Ελληνικοί Ρυθμοί» παρουσιάζει Ελληνικούς χορούς και χορούς από Μικρά Ασία ζωντανά με τη Μιράντα Θεοδώρου (τραγούδι) τους Γιώργο Λάμπρου (βιολί) και Χαράλαμπο Παντελή (λαούτο). Χοροδιδάσκαλος: Γεωργία Κύρρη 11:00 Η Σχολή Χορού Ξένιας Τσολάκη παρουσιάζει χορευτικές δημιουργίες Ελληνικής και ξένης μουσικής. Διασκεδάζει μικρούς και μεγάλους! 11:30 Ο Λαογραφικός Όμιλος Γερίου «ΤΟ ΒΗΜΑ» παρουσιάζει Λαϊκό Ελληνικό πρόγραμμα. 12:00 Ο Λαογραφικός Όμιλος Ψημολόφου παρουσιάζει Κυπριακούς Παραδοσιακούς χορούς. Χοροδιδάσκαλος: Κύπρος Κυπριανού 12:30 Η χορωδία του Κ.Σ Αυγόρου παρουσιάζει Κυπριακά τραγούδια υπό τη διεύθυνση της μαέστρου Μαρία Θεοδώρου. 13:00 Κυπριακά και Ελληνικά τραγούδια από Δημοτική χορωδία Δήμου Ύψωνα υπό τη διεύθυνση του Μαέστρου Σωτήρη Στυλιανού. 21 Αθλητικό κέντρο «Γλαύκος Κληρίδης» Ξυπνάμε στις 5.30 το πρωί, μαζεύουμε τριαντάφυλλα για να προλάβουμε την πρωινή ομίχλη που κάνει τα αρώματα πιο δυνατά. Ελάτε μαζί μας! Δηλώστε συμμετοχή στο τηλ. 25521333 Παραδοσιακή Απόσταξη Ροδοστάγματος 06:00 Σημαντικά στοιχεία Κοινοτικό Συμβούλιο Αγρού Λεωφόρος Γλαύκου Κληρίδη 30, 4860, Αγρός Τηλ. 25 521 333, Φαξ. 25 522 144, [email protected] www.agros.org.cy | agrosvillage
13 Saturday May Let’s wake up at 5:30 in the morning to collect roses in order to catch the morning humidity which keeps the Rose aromas stronger. Come and join us. For participation please call on 25 521333. Traditional distillation of Rosewater. Opening ceremony of the 15th Rose Festival 10:00 06:00 11:00 Cultural event dedicated to roses. The event is organised under the auspices of the Minister of Agriculture, Rural Development and Environment Mr Petros Xenofontos. The Dance Club of Agros Youth Centre will present Cypriot folklore dances. Xenia Tsolaki Dance School will present a dance performance dedicated to the famous Greek composer, lyric writer, singer, actor and producer Stamatis Kraounakis. At the festival during the day: We remember our traditions and present traditional professions for the elder to remember and the younger to learn. «Glafkos Clerides» Sports Centre
13 Saturday May «Glafkos Clerides» Sports Centre Cultural event with music and dance 20:30 On the occasion of the 15th Rose Festival, Agros Festival features an event dedicated to three leading Cypriot composers: Manos Loizos, Marios Tokas and Giorgos Theofanous. By the guidance of Savvas Chrysanthou the following will perform: • Michalis Leventis (singing), • Yiannis Theotokis (singing and piano), • Fanos Efstathiou (singing and guitar), • Sotiris Yiatrou (drums), • Savvas Chrysanthou (bouzouki and singing).
10:00 Traditional distillation of Rosewater The Folklore Group ‘Chrysospiliotissa’ will present Cypriot traditional dances with live music. 10:30 The Dance School of Aradippou ‘Serkis’ will present a Greek folk dance performance. (Dance teacher: Serkis Pittas). 11:00 The Folklore Dance Club of Strovolos Municipality will present traditional Cypriot dances with live music. (Dance teacher: Sotiris Avgousti) 11:30 The Dance Club of Agros Youth Centre will present Cypriot folklore dances and Greek folk dance performance. (Dance teacher: Xanthos Xanthou). 12:00 12:30 The Nicosia Cultural club of EAC will present Cypriot traditional dances. At the festival during the day: We remember our traditions and present traditional professions for the elder to remember and the younger to learn. Let’s wake up at 5:30 in the morning to collect roses in order to catch the morning humidity which keeps the Rose aromas stronger. Come and join us. For participation please call on 25 521333. 06:00 15:00 The Dance Club of Pyrga will present a Cypriot traditional performance. (Dance teachers: Elena Savva and Giorgos Kamilaris). Lakatamia Folklore Dance Club will present dances about Asia Minor and Eastern Aegean. (Dance teachers: Sotiris and Chariklia Odysseos). 15:30 Grigoris Assiotis’s Folklore group ‘Omonoia Assias’ will present Cypriot traditional dances. 16:00 16:30 The Cultural Folklore Workshop of Konia will present Cypriot traditional dances. Let’s have fun and dance traditional songs of the Greek islands. The Dance Club of PASYDY Limassol is taking us on a trip to Aegean islands with dances and songs by the Music Band ENORA and Athena Ioannou. 17:00 The Music Studio Maria Charalambous-Kakopetria will present Cypriot songs. Orchestra and choir will be guided by Maria Charalambous. 13:00 12:00 - 14:00 Competition of the most original food or drink using Rosa Damascena as a basic ingredient. The winners will be chosen by professional chefs. The awards will go to the three best ideas based on the criteria of innovation, ingredients and presentation. A diploma will be given to all the participants. 14 Sunday May «Glafkos Clerides» Sports Centre
For our little friends 11:00 - 13:00 Drawing competition with the topic of Rosa Damascena. Organiser: Kyklades Gallery 12:00 - 13:00 15:00 - 18:00 Magic fun with lots of laughter for the young and older spectators with the comedian-magician Steve Magic. Music entertainment with Dj Peris for both young and old. 11:00 - 12:00 Roses, roses are you here? An interactive performance, especially created for the Rose Festival by Piccolo Theatre, with games that actively involve the young, but also older spectators, who will have the chance to become a part of the performance and help the characters of the plot! 18:00 Traditional distillation of Rosewater Presentation and Singing Antri Karantoni Lute and Singing Michalis Hadjimichael Singing Michalis Tterlikkas Sponsor “A hug of Tradition with Agros Roses” Concert Let’s wake up at 5:30 in the morning to collect roses in order to catch the morning humidity which keeps the Rose aromas stronger. Come and join us. For participation please call on 25 521333. 06:00 There will be a variety of games and surprises for our little friends during the whole day. 11:00 - 18:00 20:30 At the festival during the day: We remember our traditions and present traditional professions for the elder to remember and the younger to learn. 20 Saturday May «Glafkos Clerides» Sports Centre
10:00 - 13:00 15:00 The dance groups of Vourka Menoikou, Serrahis Akakiou, PAS Agrokipias will present Cypriot and Greek dances (Dance teacher: Louis Panayiotou). 16:00 The Cultural Club Saint Nicholas of Limassol will present Cypriot traditional dances. 16:30 Traditional Cypriot performance with live music by the Folkloric Group KYTHREA. 17:00 The Folkloric Dance group Agios Mamas Xyliatou will present a Cypriot folk performance. 17:30 The Folkloric Dance and Cultural Group Vourka Menoikou will present a Greek folk performance. 18:00 The Dance school “Greek Rhythm Club” will present Greek dances and dances from Asia Minor live with Miranda Theodorou (singing), Giorgos Lamprou (violin), and Charalampo Panteli (lute). (Damce teacher: Georgia Kyrri). • During the events, there will be kiosks with food and drinks. • Kiosks will be selling local products. • The hop-on-hop-off train of the village will be at your disposal for a tour around the festival. • The following factories will be open for the visitors throughout the festival from 13-21 of May 2023. • Rosewater Factory (Rose Street 1, Tel: 99433428) • Niki’s Traditional Sweets (Rose Street 5, Tel: 25521400) • Chris N. Tsolakis Ltd Rose Products (Rose Street 12, Tel:25521893) 11:00 Xenia Tsolaki Dance School will present dance ‘creations’ with Greek and international music that will entertain both young and old ones. 11:30 Geri Folklore Group ‘To Vima’ will present a Greek folk music. 12:00 Psimolofou Folklore Dance Group will present traditional Cypriot dances (Dance teacher: Kypros Kyprianou). 12:30 The Choir of Avgorou Community Council will present Cypriot songs by the guidance of the conductor Maria Theodorou. 13:00 Τhe Municipal Choir of Ipsonas Municipality will present Cypriot and Greek songs by the guidance of the conductor Soteris Stylianou. Let’s wake up at 5:30 in the morning to collect roses in order to catch the morning humidity which keeps the Rose aromas stronger. Come and join us. For participation please call on 25 521333. Traditional distillation of Rosewater 06:00 Important Information Agros Community Council 30, Glafkos Clerides Street, 4860, Αγρός Τel. 25 521 333, Fax. 25 522 144, [email protected] www.agros.org.cy | agrosvillage At the festival during the day: We remember our traditions and present traditional professions for the elder to remember and the younger to learn. 21 Sunday May «Glafkos Clerides» Sports Centre
Мы собираемся в 5:30 утра и отправляемся собирать розы, поскольку именно в утреннем тумане нежный аромат роз раскрывается полностью! Присоединяйтесь к нам! Зарегистрируйтесь по телефону: 25521333 10:00 Традиционная дистилляция «Розовой воды». 06:00 11:00 20:30 Торжественное открытие 15-го Фестиваля роз Достопочтенным министром сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды Кипра господином Петросом Ксенофонтосом Танцевальный клуб Молодежного центра «Агрос» представляет кипрские национальные танцы Танцевальная школа Ксении Цолаки отдает дань уважения известному греческому композитору, автору текстов, певцу, продюсеру и писателю СТАМАТИСУ КРАУНАКИСУ. Отдаем особую дань уважения трем ведущим кипрским композиторам: Маносу Лоизосу, Мариосу Токасу, Джорджу Теофанусу! Под руководством Савваса Хрисанту будут петь и играть: певец Михалис Левентис, певец и пианист Яннис Теотокис, певец и гитарист Фанос Эфстатиу, ударник Сотирис Ятроу, Саввас Хрисанту (бузуки, пение). 13 Спортивный центр «Главкос Клиридис» Торжественное открытие 15-го Фестиваля роз Художественное мероприятие с музыкой и танцами
14 Фольклорная группа Хрисоспильётисса представляет традиционные кипрские танцы под живую музыку. 10:00 Танцевальная школа с Арадиппу СЕРКИС представляет греческую фольклорную программу. Учитель танцев Серкис Питтас 11:00 Ансамбль народного танца муниципалитета Строволоса представляет кипрские народные танцы под живую музыку. Учитель танцев: Сотирис Августи 11:30 Танцевальный клуб Молодежного центра «Агрос» представляет кипрскую народную и греческую фольклорную программу. Учитель танцев: Ксантос Ксанту 12:00 Танцевальная группа Никосийского культурного клуба EAC представляет кипрские народные танцы. 12:30 Αθλητικό κέντρο «Γλαύκος Κληρίδης» Мы собираемся в 5:30 утра и отправляемся собирать розы, поскольку именно в утреннем тумане нежный аромат роз раскрывается полностью! Присоединяйтесь к нам! Зарегистрируйтесь по телефону: 25521333 06:00 В течение всего дня: Мы вспоминаем наши традиции. Презентация народных, традиционных ремесел. 14 Спортивный центр «Главкос Клиридис»
12:00 - 14:00 Конкурс авторских блюд и напитков на основе розы Агроса. Оценивать будут профессиональные повара. Три лучшие идеи будут награждены в номинациях оригинальность, материалы, внешний вид. Всем участникам будет вручен почетный диплом! Музыкальная студия Марии Хараламбуса Какопетрии представляет кипрские песни. Мария Хараламбус в сопровождении оркестра и хора. 13:00 Танцевальный клуб Пиргон представляет кипрскую традиционную программу. Учителя танцев: Елена Савва и Гиоргос Камиларис 15:00 Фольклорный клуб муниципалитета Лакатамия представляет танцы Малой Азии и восточных островов Эгейского моря. Учителя танцев: Сотирис и Хариклия Одиссеос 15:30 Фольклорный клуб Григориса Ассиотиса «Омония Ассиас» представляет кипрские народные танцы. 16:00 Культурная фольклорная мастерская Конйон (PO.LA.EK) представляет народные кипрские танцы. 16:30 Веселимся и танцуем под живую музыку Танцевальная группа Лимассола PASYDY отправляет нас в путешествие по островам Эгейского моря с танцами и песнями с музыкальной группой «Enora» и Атиной Иоанну. 17:00
Для наших маленьких друзей 20 Спортивный центр «Главкос Клиридис» 11:00 - 13:00 Конкурс рисунков на тему Розы Агроса Organiser: Kyklades Gallery 12:00 - 13:00 15:00 - 18:00 Волшебное веселье и много смеха для молодых и старых с комикомфокусником Steve Magic Музыка и развлечения для молодых и старых с Dj PERIS 11:00 - 12:00 Розы, Розы, вы здесь? Интерактивный спектакль с играми, в котором активно участвуют молодые, а также и взрослые зрители, от театра Пикколо, специально созданного для Фестиваля роз. У юных зрителей будет возможность стать частью шоу и помочь героям нашей истории! Мы собираемся в 5:30 утра и отправляемся собирать розы, поскольку именно в утреннем тумане нежный аромат роз раскрывается полностью! Присоединяйтесь к нам! Зарегистрируйтесь по телефону: 25521333 06:00 Разнообразные игры и сюрпризы для наших маленьких друзей в течение дня. 11:00 - 18:00 18:00 Традиционный процесс дистилляции «Розовой воды» презентация, пение Андри Карантони лютня, пение Михалис Хатзимихаил пение Михалис Ттерликкас Спонсор “Объятия традиции с розами Агроса” Концерт 20:30
21 May Спортивный центр «Главкос Клиридис» 10:00 - 13:00 15:00 Танцевальные группы ВУРКА Менику, Серрахис Акакию и ПАС Агрокипии представляют кипрские и греческие танцы. Учитель танцев: Луис Панайоту 16:00 Культурная группа Агиос Николаос Лимассола представляет кипрские народные танцы 16:30 Традиционная кипрская программа с живой музыкой от фольклорной группы КИТРЕА 17:00 Музыкальный и танцевальный Клуб Айос Мамас Ксиляту представляет кипрскую народную программу 17:30 Музыкально-танцевальная и фольклорная группа ВУРКА Менико представляет греческую фольклорную программу 18:00 Танцевальная школа “Клуб Греческие Ритмы “ представляет греческие танцы и танцы из Малой Азии (вживую) с Мирандой Теодору (певица), Гиоргосом Ламбру (скрипка) и Хараламбосом Пантелисом (лютня). Учитель танцев: Джорджия Кирри • В период проведения всех мероприятий будут работать киоски с едой и напитками • В киосках будут продаваться различные товары • Городской паровозик будет в Вашем распоряжении, чтобы доставить Вас на территорию Фестиваля • Следующие Ремесла Агроса, относящиеся к производству роз, будут открыты для посетителей в течение всего Фестиваля с 13 по 21 мая 2023 • Кооператив производителей роз (Улица Триантафиллу, 1, тел.: 99 433428) • Традиционные сладости Ники (Улица Триантафиллу 5, тел.: 25 521400) • Фабрика роз Крис Н. Цолакис Ltd. (Улица Триантафиллу 12, тел.: 25 521893) 11:00 Танцевальная школа Ксении Цолаки представляет танцевальные произведения греческой и зарубежной культуры. Она развлекает и молодых, и старых! 11:30 Фольклорный клуб Гери “ТО ВИМА” представляет народную греческую программу 12:00 Фольклорный клуб Псимолофу представляет кипрские народные танцы Учитель танцев: Кипрос Киприану 12:30 Хор муниципалитета Авгору представляет кипрские песни под руководством маэстро Марии Теодору 13:00 Кипрские и греческие песни в исполнении Муниципального хора Ипсонаса под руководством маэстро Сотириса Стилиану. Мы собираемся в 5:30 утра и отправляемся собирать розы, поскольку именно в утреннем тумане нежный аромат роз раскрывается полностью! Присоединяйтесь к нам! Зарегистрируйтесь по телефону: 25521333 Традиционная дистилляция «Розовой воды» 06:00 Дополнительная информация Данные для связи: Общественный Совет Агроса, Проспект Главкоса Клиридиса 30, 4860, Агрос Тел.: 25 521 333, Факс: 25 522 144, [email protected] www.agros.org.cy | agrosvillage В течение всего дня: Мы вспоминаем наши традиции. Презентация народных, традиционных ремесел