Kust- en Riviercruises 2020

AZIË IN HET HART VAN MYANMAR (BIRMA)

D e meest aangename manier om Myanmar te bezoeken is
ongetwijfeld via een cruise op de grootse Irrawaddy rivier!
U kan er genieten in alle rust aan boord van uw luxe schip
terwijl het leven langs de oevers aan u voorbijglijdt. U zal
er bovendien alle ‘highlights’ van dit ‘Gouden Land’ kunnen bezoeken. Aan
de oevers liggen duizenden kloosters, de zonsondergang onthult de prachti-
ge aardekleuren en het oker van de tempels van Bagan. Zo ver het oog rijkt
schitteren de gouden daken van de pagodes. Op de oevers van de rivier dro-
gen de weelderige stoffen en rennen de kinderen langs de rand van het water.
Laat u meeslepen in dit unieke avontuur en ontdek, droom en mediteer !
Naast het typische, zijdeachtige licht van de rivier, zal u gecharmeerd worden
door ‘het volk van Boeddha’, dat wijsheid en rust uitstraalt. Maak kennis met
dit gastvrije land met zijn enorme culturele rijkdom, dat nog maar recent
geopend werd voor het toerisme. Scheep in aan boord van uw drijvend hotel
R/V Irrawaddy Explorer, en laat u meeslepen in de authentieke sfeer met ele-
gant houtwerk van de mooiste Birmese huizen.

Linkerpagina: de uitzonderlijke site van Bagan - van links naar rechts: zonsondergang bij de U Bein brug; Sagaing heuvel: jong meisje met speciale !Troeven
ketting die de vrouwen uit deze gemeenschap dragen. van uw cruise

1. 2.

nieuw emotie

Een unieke cruise van 9 nachten met Twee dagen gewijd aan de prachtige
bezoek aan de voormalige Konings- site van Bagan, de ontdekking van de
steden en een uitgebreide ontdekking Shwedagon pagode, stralend in het
van dit fascinerende land. gouden licht en het elegante silhouet
van de U Bein brug bij zonsondergang.

3. 4.

rust verlenging

Aanlegplaatsen buiten de begane wegen Verleng uw reis met een bezoek aan
met alle excursies inbegrepen. Een com- het Inle Meer, één van de mooiste na-
fortabel schip met uitstekende service. tuurlijke sites van Myanmar.

101

Sagaing Mingun
Amarapura
AZIË BaIgNaIrnrHawEaTddHHynAawRYaTGnodAVnavAaeboN MMYAANNDMAALARY(BIRMA)

Salay Inle Meer

BIRMA

Magwe

Thayet Myo THAILAND Moeilijkheidsgraad excursies: gemakkelijk gemiddeld moeilijk
Prome

Golf van Bengalen

RANGOON

Cruise In het hart van Myanmar (Birma)
Verlenging Inle Meer

Van Mandalay naar Rangoon

DAG 1 – BRUSSEL DAG 4 – SAGAING @ AVA acacia’s en palmbomen ontstaat een bos
Vertrek per lijnvlucht vanuit Brussel met ‘s Ochtends bezoek aan Sagaing, de voor- met duizenden tempels van zandsteen,
tussenlanding (nachtvlucht). malige koninklijke hoofdstad en nu een rode bakstenen, soms bedekt met goud. De
belangrijk religieus centrum. De heuvel is vlakte is bezaaid met zo’n 2.834 schitteren-
DAG 2 – MANDALAY (Birma) bedekt met pagodes en vele boeddhistische de tempels, stupa’s en pagodes. Bezoek aan
@ AMARAPURA kloosters. Verder per autocar naar Ava, een twee van de meest opmerkelijke tempels,
Aankomst in Mandalay. Transfer naar uw andere hoofdstad van de Birmese koningen. Htilominlo en Ananda. ‘s Avonds marionet-
schip de Irrawaddy Explorer. Lunch aan Rit met een paardenkoets om het Mae Nu tenvoorstelling aan boord. Diner en over-
boord. In de namiddag rijdt u per autocar Oak klooster, de Nanmyin wachttoren en nachting aan boord.
naar Amarapura, de voormalige Birmese het Bagaya klooster te ontdekken. Lunch
hoofdstad. Na een stop bij een traditionele aan boord. In de namiddag varen, een ide- DAG 7 – BAGAN
zijdefabriek bereikt u Lake Taungthaman aal moment om het plaatselijk leven te aan- Na het ontbijt kunt u een wandeling ma-
met een 1,2 km lange teakhouten brug. Rond schouwen vanop het schip. Diner en over- ken op de markt van Bagan, rangschik-
zonsondergang is de U-Bein brug een ware nachting aan boord. king volgens koopwaar: fruit en groenten,
attractie om te aanschouwen en krijgt u een bloemen, longyi (traditionele gedrapeerde
uniek en adembenemend uitzicht op het DAG 5 – YANDABO @ HNAW GONE rok gedragen door vrouwen en mannen),
meer. Welkomstcocktail en diner aan boord. ‘s Morgens bezoek aan Yandabo, een pitto- ambachten... Verder naar de Shwezigon
resk dorpje gespecialiseerd in de productie pagode, de gigantische gouden stoepa van
DAG 3 – MINGUN @ MANDALAY van terracotta. Deze stad is een mijlpaal in deze tempel zie je van ver blinken in de
’s Ochtends, na een korte navigatie, bezoek de geschiedenis van het land: Yandabo was zon. Shwezigon Paya is een schitterende
aan Minguin. De stad staat vol met verba- de plaats die gekozen werd voor de onderte- tempel, die model stond voor de Shwe-
zingwekkende monumenten: de overblijf- kening van het vredesverdrag van de eerste dagon pagode in Yangon. Na de lunch aan
selen van wat Birma’s grootste pagode had Anglo-Birmese Oorlog op 24 februari 1826. boord, vertrek per bus naar de Gubyaukgyi
moeten zijn, de mythische leeuwen, de gi- U ontdekt de vele fabrieken, het klooster en tempel, opmerkelijk vanwege de 12e eeuw-
gantische klok en de prachtige pagode met de school. Lunch aan boord. se fresco’s. Verder naar een heuvel van Ba-
zeven witgekalkte terrassen. Lunch aan In de late namiddag legt de Irrawaddy Ex- gan, waar u vanaf de top de zonsondergang
boord terwijl de Irrawaddy Explorer terug- plorer aan bij het mandenweversdorpje kunt bewonderen zo ver het oog reikt. Di-
vaart naar Mandalay. Bezoek aan de tweede Hnaw Gone voor een begeleide wandeling. ner en overnachting aan boord.
grootste stad van het land. De stad staat vol Diner en overnachting aan boord. Optioneel: Mogelijkheid om een luchtballon-
oude paleizen en religieuze plaatsen, zoals vaart in Bagan te reserveren: een unieke erva-
de Kuthodaw tempel. Verder naar het Sh- DAG 6 – BAGAN ring om deze site te ontdekken! Prijs en beschik-
wenandaw klooster, geheel opgetrokken uit Aankomst in Bagan en rit met ceremoniële baarheid op aanvraag, niet terugbetaalbaar.
teakhout en voorzien van prachtig houtsnij- ossenkarren tussen de ontelbare stoepa’s,
werk. Bezoek aan de Mahamuni tempel, één badend in het gouden licht. Ontdek een DAG 8 – SALAY
van de meest gerespecteerde heiligdommen traditionele lakfabriek. Lunch aan boord. ’s Ochtends bezoek aan Salay, met één van
van het land. De stad is ook een belangrijk Namiddag gewijd aan de ontdekking van de oudste overgebleven houten kloosters in
centrum voor ambachten, bekend om zijn Bagan. Deze immense boeddhistische ar- de regio van Bagan, een replica van een ko-
houtsnijwerk, borduurwerk en bladgoud. ’s cheologische site werd gebouwd tussen de ninklijk paviljoen van het Paleis van Man-
Avonds, traditionele dansshow aan boord. 9e en 13e eeuw, toen Bagan de hoofdstad dalay. Er is ook een klein boeddhistisch
Diner en overnachting aan boord. was van het eerste Birmese rijk. Tussen de museum. Verder naar een charmante pa-

102

AZIË IN HET HART VAN MYANMAR (BIRMA)

Onvergetelijke momenten

Van links naar rechts en van
boven naar onder: jonge monnik,
Irrawaddy; Mingun; de Irrawaddy

rivier bij zonsondergang ;
Schwedagon pagode, Rangoon;

paardenkoets, Bagan.

gode die een gelakte Boeddha herbergt en In de namiddag varen, een ideaal moment Lunch in de stad en transfer naar de lucht-
bezoek aan een oud gerestaureerd koloni- om het lokale leven te aanschouwen vanop haven voor de vlucht naar Brussel met tus-
aal huis, voorheen het hoofdkwartier van het schip. Bezoek aan Thayekhittaya, waar- senstop (nachtvlucht).
een Britse handelsonderneming. Lunch van de naam “Sri Ksetra” “fantastische stad”
aan boord en tijdens het varen laten de betekent. De archeologische schatten van Sri DAG 13 – BRUSSEL
gidsen u kennis maken met de gebruiken Ksetra staan op de Werelderfgoedlijst van de Aankomst ‘s morgens in Brussel.
en tradities van het land. Diner aan boord. Unesco. Diner en overnachting aan boord.

DAG 9 – MAGWE DAG 11 – PROME @ YANGON (Rangoon) Opmerking: Afhankelijk van het waterniveau kan het
Na het ontbijt bezoek aan Magwe. U ont- Vroeg in de ochtend ontbijt aan boord en programma onderhevig zijn aan wijzigingen, waarover enkel de
dekt de hoofdstad van de Magway regio ontscheping. Vertrek per autocar naar Yan- Kapitein beslist. Het programma kan ook worden gewijzigd naar
aan boord van trishaws of riksja’s, een gon, de grootste stad van Birma. De stad aanleiding van plaatselijke culturele evenementen of technische
traditioneel Birmees transportmiddel. Het is het economische hart van het land en vereisten.
bezoek brengt u naar Naguttama Hill, be- telt 5,5 miljoen inwoners. In de vroege na-
kroond door de Mya Tha Lun stupa, met middag, lunch en check-in in uw 4* hotel
een panoramisch uitzicht op de rivier. (lokale classificatie). Aan het einde van de
Lunch, diner en overnachting aan boord. dag bezoek aan de Shwedagon pagode, hét
symbool van de stad. Het eerste religieuze
DAG 10 – THAYET @ PROME centrum in Birma, 2500 jaar geleden opge-
@ SRI KSETRA richt, beschermt volgens de legende de reli-
‘s Morgens bezoek aan Thayetmyo. Met een kwieën van vier voormalige Boeddha’s. Di-
tuk-tuk ontdekt u deze haven, doordrenkt ner in de stad en overnachting in het hotel.
van Britse architectuur: steegjes met prach-
tige koloniale huizen en de oudste golfbaan DAG 12 – YANGON (Rangoon)
van het land. Na een bezoek aan de lokale Na het ontbijt, check-out en vertrek om de
markt, terugkeer aan boord voor de lunch. grote Boeddha van Chaugtaki te ontdekken.

103

AZIË IN HET HART VAN MYANMAR (BIRMA)

Uw schip: R/V IRRAWADDY EXPLORER

Koloniale charme en plezier

M/S Irrawaddy Explorer is in 2014 gebouwd in een verfijnde
koloniale stijl, waar de Aziatische accenten de elegantie van
de charme van weleer aanvullen. Grotendeels geïnspireerd
door de oude “Irrawaddy Flotilla” die gedurende de negen-
tiende eeuw dienst deed als vervoermiddel, is M/S Irrawaddy
Explorer niettemin een modern schip dat perfect is uitgerust
om de grote Birmese rivier te varen.

Suite Mandalay

DE KAJUITEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES

De 28 buitenkajuiten zijn zeer ruim. Ze beschikken allen over 2 aparte bedden die sa- Om optimaal van de prachtige voorbijvarende landschappen te kunnen genieten,
mengezet kunnen worden (uitgezonderd de suites en junior suites die een groot ‘king beschikt de bar op het zonneterras over comfortabele fauteuils. In de bar vinden
size’ bed hebben). Verder beschikken de kajuiten over badjas, kluis, flatscreen tv, en alle activiteiten plaats: voordrachten, kookworkshops en een Birmese dansshow.
badkamer met douche, lavabo en toilet (bij de suites is er ook nog een bad). De deluxe Het restaurant waarbij het ontbijt en de lunch in buffetvorm worden geserveerd
schuifraam kajuiten (26m²) hebben een salon en groot schuifraam. De deluxe balkon en het diner à la carte, biedt u een rijke keuken aan vol lokale smaken. Natuurlijk
kajuiten (26m², inclusief balkon) beschikken over een salon en een groot schuifraam kunt u ook altijd kiezen voor westerse gerechten. Daarnaast is er aan boord een
dat uitgeeft op een balkon met ligzetels. De 2 panoramische junior suites (25,4m², in- klein winkeltje, een internethoek, een volledig uitgeruste fitnessruimte en een spa
clusief balkon) bevinden zich vooraan het schip met 2 grote schuiframen, waarvan één waar traditionele massages worden aangeboden (betalend).
uitgeeft op een balkon vooraan het schip. De 2 suites (38m², inclusief balkon) bevinden
zich dan weer achteraan het schip.

> TECHNISCHE KENMERKEN
> LENGTE: 57,7 m > BREEDTE: 12 m > DIEPGANG: 1,22 m > CAPACITEIT: 56 passagiers > BEMANNINGSLEDEN: 30 > KAJUITEN: 28 verdeeld over 2 dekken

> VOLTAGE: 220 V > MUNT AAN BOORD: dollar > BOUWJAAR: 2014

104

AZIË IN HET HART VAN MYANMAR (BIRMA)

Plan van het schip, datum en prijzen

ZONNEDEK

SALON SPA Deluxe schuifraam
BAR Suite panorama balkon
SPA Deluxe balkon
SALON GYM Junior suite panorama balkon
BAR
SPA
SALON GYM
BAR

317 315 GYM
317 315
318 316 BOVENDEK
317 315
318 316 313 311 309 307 305 303 301
318 316
313 311 309 307 305 303 301
RERSESTTAAUURRAANNT T
RERSESTTAAUURRAANNT T 314 312 310 308 306 304 302
RERSESTTAAUURRAANNT T 313 311 309 307 305 303 301
314 312 310 308 306 304 302

314 312 310 308 306 304 302

209 207 205 203 201

HOOFDD2E0K9 207 205 203 201

210 208 206 204 202 > DATUM (13 DAGEN / 10 NACHTEN )
209 207 205 203 201
210 208 206 204 202

210 208 206 204 202 MANDALAY @ BAGAN @ PROME

Van 11 tot 23 januari 2020 NL + FR

> PRIJZEN IN EURO PER PERSOON, INCLUSIEF TAKSEN

• Vertrek vanuit Brussel • Vertrek gegarandeerd vanaf 35 passagiers

KAJUITEN DEKKEN DUBBELE BEZETTING INDIVIDUELE BEZETTING
DELUXE SCHUIFRAAM (26 m²) HOOFDDEK € 3 890 € 5 305
BOVENDEK € 4 290 € 5 705
DELUXE BALKON (26 m²) BOVENDEK € 4 490 -
JUNIOR SUITE PANORAMA BALKON (25,4 m²) BOVENDEK € 5 390 -

SUITE PANORAMA BALKON (38 m²)

> INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Lijnvluchten Brussel/Mandalay en Yangon/Brussel in economy klasse met tussenstop (Thai Airways ...) • Luchthaventaksen (€ 185 op vandaag) en haventaksen
(€ 44 op vandaag), variabel en onderhevig aan wijzigingen • Alle transfers zoals vermeld in het programma • Cruise aan boord van Irrawaddy Explorer zoals be-
schreven in de gekozen kajuit (9 nachten) • Overnachting in een hotel 4* (lokale classificatie) in Yangon in een tweepersoonskamer met ontbijt (1 nacht) • Volpension
vanaf de lunch op dag 2 tot het ontbijt op dag 12 • Water, thee en koffie tijdens de maaltijden in het restaurant in Yangon • Water, thee, koffie, bier en lokale sterke
dranken inbegrepen aan boord van de Irrawaddy Explorer. Tijdens het diner wordt een glas wijn geserveerd in het restaurant • Alle excursies en entreegelden zoals
vermeld in het programma • Servicekosten voor het personeel aan boord • Eigen tweetalige cruise directeur (NL/FR)

> NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Visumkosten (€ 90 pp op vandaag, onderhevig aan wijzigingen) • Overige dranken • Servicekosten ($ 7 pp en per dag aangeraden) • Reisverzekeringen (zie pg. 11)
• Mogelijkheid om vluchten in business class te boeken: gelieve ons te contacteren

> FORMALITEITEN VOOR DE PASSAGIERS MET DE BELGISCHE EN NEDERLANDSE NATIONALITEIT

• Internationaal paspoort, geldig tot en met 6 maanden na terugreis en visum

105

AZIË IN HET HART VAN MYANMAR (BIRMA)

Verlenging

Inle Meer

Moeilijkheidsgraad excursies: gemakkelijk gemiddeld moeilijk

Ontdek het Venetië van Azië na DAG 12 – YANGON (Rangoon) @ HEHO van beeldvertaling. De traditie bestaat uit
uw cruise op de Irrawaddy. @ INLE MEER het verspreiden van gouden beelden uit
Vroeg in de ochtend, transfer naar de deze pagode naar de omliggende dorpen.
Het Inle meer biedt een prachtig en tijdloos luchthaven van Yangon. Vlucht naar Heho, U ontdekt ook verschillende ambachten:
decor: de fameuze beenroeiers, dorpen ontvangst en transfer naar het Inle Meer. het weven van zijde en de vervaardiging
Ontdekking van het Shwe Yan Pyay kloos- van artisanale paraplu’s. Tijdens de lunch
gebouwd op het water met drijvende tuinen ter, bekend om zijn glazen mozaïeken, kan u genieten van lokale gerechten in
en bamboehuizen op stelten. vervolgens lunch in een restaurant. In de een restaurant op palen in een idyllische
namiddag vaart u per kano naar Nga Phé omgeving. In de namiddag maakt u ken-
Kyaung, het oudste klooster op het meer, nis met een bijzonder volk: de Inthas-stam.
ooit bekend als het “klooster van de sprin- Deze stam leeft in zelfvoorziening dankzij
gende katten”. Aankomst op het einde van de vrijgevigheid van de natuur. Terugkeer
de dag in een 4* hotel (lokale classificatie). naar het hotel in de late namiddag. Diner
Diner en overnachting in het hotel. en overnachting in het hotel.
DAG 14 – INLE MEER @ HEHO
DAG 13 – INLE MEER @ YANGON (Rangoon)
De volledige dag staat in het teken van het Na het ontbijt, transfer naar de luchthaven
varen op het rustige water van het Inle van Heho. Vlucht naar Yangon. Transfer
Meer. ‘s Ochtends komen vissers met hun naar het centrum voor de lunch. In de na-
bootjes vissen met een val en een drietand. middag bezoek aan het Nationaal Muse-
Samen met de visvangst, ontwikkelen zich um. Transfer naar de luchthaven voor de
langs de oevers van het meer de drijvende lijnvlucht naar Brussel met tussenlanding
tuinen. Bezoek aan de Daw Phaung pago- (nachtvlucht).
de. Elk jaar vieren de inwoners het festival DAG 15 – BRUSSEL
Aankomst ’s morgens in Brussel.

106

AZIË IN HET HART VAN MYANMAR (BIRMA)

Datum en prijzen

> DATUM (4 DAGEN / 2 NACHTEN)

Van 22 tot 25 januari 2020 INDIVIDUELE BEZETTING
€ 1 355
> PRIJZEN IN EURO PER PERSOON, INCLUSIEF TAKSEN

• Vertrek gegarandeerd vanaf 6 passagiers
DUBBELE BEZETTING

€ 1 020

> INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Vluchten Yangon/Heho/Yangon in economy klasse met of zonder tussenstop (Air KBZ, Air Mandalay of Air Bagan) • Alle transfers zoals vermeld in het programma
• Overnachting in een hotel 4* (lokale classificatie) in een tweepersoonskamer met ontbijt (2 nachten) • Volpension vanaf de lunch op dag 12 tot de lunch op dag 14
• Water, thee en koffie tijdens de maaltijden • Alle excursies en entreegelden zoals vermeld in het programma

> NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Internationale vluchten (inbegrepen in het programma van de cruise aan boord van de Irrawaddy Explorer) • Andere dranken • Servicekosten voor de gidsen en chauffeurs
($ 20 per persoon is aangeraden) • Reisverzekeringen (zie pg. 11)

107

ZUID-AMERIKA CRUISE IN HET AMAZONEWOUD

InCruhiseet
Amazonewoud

Vertrek:
maart 2020
12 dagen / 10 nachten

•
Vanaf
€ 5 995 / persoon

108

ZUID-AMERIKA CRUISE IN HET AMAZONEWOUD

H et Ecuadoriaanse Amazonegebied is een unieke ‘once in a
lifetime’ ervaring. Het is moeilijk op voorhand te zeggen
wat je zal zien en beleven. De natuur in Ecuador is één van
de meest gevarieerde ter wereld, met een enorme rijkdom
aan diersoorten; landschappen en een extreme biodiversi-
teit. U vaart op de Napo rivier aan boord van de R/V Manatee Amazon Ex-
plorer, een ideale manier om de nog ongerepte natuur te ontdekken. U ziet
zeldzame en gevarieerde ecosystemen : moerassen, bossen, meren, kleiklif-
fen rijk aan minerale zouten, jungle,.... Tijdens wandelingen met een ervaren
natuurgids kan u een bijzonder rijke fauna observeren : papegaaien, kaai-
mannen, vlinders, schildpadden, apen, reuzenotters, anacondas, zeekoeien
en de zeer zeldzame roze dolfijn. Maar het Yasuni park is niet enkel natuur,
u krijgt ook een onderdompeling in de indiaanse cultuur. U ontmoet een
Quechua gemeenschap met een fascinerende manier van leven. U maakt ook
kennis met hun oude tradities : cultuur, visserij, keuken, ambachten, enz.
Tijdens deze reis in Ecuador bezoekt u ook Quito, de hoofdstad met het best
bewaarde koloniale erfgoed van Latijns-Amerika. Ga op avontuur en vertrek
op een spectaculaire expeditie in de Ecuadoriaanse jungle !

!Troeven
van uw cruise

Linkerpagina: zonsondergang, Yasuni park - van links naar rechts: observatietoren in het Amazonewoud; markt, Otavalo; toekan 1. 2.

ontdek mytisch

Met een originele en buitengewone Ontdek de schoonheid van het Amazo-
vaarroute, ver van de beschaving, is negebied met een rijke biodiversiteit en
deze cruise een onderdompeling in maak kennis met de Quechua, bewoners
het Amazonewoud onder begeleiding van de rivier en bewakers van het woud.
van deskundige en gepassioneerde
natuurgidsen. 4.

3. genieten

voordeel Een cruise aan boord van een intiem en
stijlvol rivierschip om deze regio te be-
Alle excursies zijn inbegrepen in het zoeken in alle comfort en veiligheid.
programma.

109

ZUID-AMERIKA CRUISE IN HET AMAZONEWOUD

COLOMBIA

Otavalo

QUITO Limoncocha Napo Panacocha Moeilijkheidsgraad excursies: gemakkelijk gemiddeld moeilijk
El Coca
Anangu Napo

ECUADOR Yasuni Nationaal Park

Cruise in het Amazonewoud PERU

Van Quito naar het Yasuni Nationaal Park

DAG 1 – BRUSSEL QUITO (Ecuador) Amazonewoud onder leiding van een er- DAG 7 – PANACOCHA
Vertrek per lijnvlucht met tussenlanding varen natuurgids. Terugkeer aan boord In de ochtend, ontdekking per motorboot
naar Quito. Bij aankomst, transfer naar en overnachting. van Panacocha, een beschermd gebied
uw 4* hotel. Diner en overnachting in het waarvan de quechua naam “meer van
hotel. DAG 4 – YASUNI NATIONAAL PARK piranhas” betekent. In dit gebied leven
Vroeg in de ochtend vaart het schip naar honderden vogels en vissen, maar ook
DAG 2 – QUITO OTAVALO de grens met Peru, in het hart van het brulapen en witte kaaimannen. Wande-
Ontbijt in het hotel en vertrek per autocar Quechua land. Wandeling en ontdekking ling in het woud met uw natuurgids en
(1u40) naar Otavalo, gelegen op een hoog- van het ecosysteem van het Ecuadoriaanse observeren van de fauna. Na een barbe-
te van 2.500 meter in de provincie Imba- Amazonewoud: de reusachtige kapokbo- cue lunch in het reservaat, mogelijkheid
bura. De stad is een belangrijk centrum men, termietenheuvels en mierenheuvels om te zwemmen voor terugkeer aan
voor de bevolking van Otavalo, behorend met hun onvermoeibare activiteit. Lunch boord. Diner en overnachting aan boord.
tot de Quechua groep. Otavalo is vooral aan boord. In de namiddag, ontdekking
bekend omwille van zijn indianenmarkt per gemotoriseerde kano van een lagune. DAG 8 – QUECHUA GEMEENSCHAP
waar lokale ambachtslieden hun koop- Diner en overnachting aan boord. OBSERVATIETOREN
waar tentoon spreiden. En dan vooral hun
weefkunst, die naar alle uithoeken van DAG 5 – YASUNI NATIONAAL PARK Na het ontbijt kunt u kennismaken met
de wereld geëxporteerd wordt. Lunch in ’s Ochtends ontdekken we een nieuw deel een Quechua gemeenschap en hun tra-
een lokaal restaurant en verder naar het van het Yasuni park waar de zeer zeldza- dities: cultuur, visserij, koken, ambach-
meer van San Pablo, één van de mooiste me roze dolfijn van de Amazone leeft. Ook ten... Elke gemeenschap is georganiseerd
landschappen van de provincie Imbabura. de anaconda en de zeldzame hoatzinvogel rond een gemeenschappelijk huis waar
’s Avonds, diner in Quito en overnachting zijn opmerkelijke bewoners van dit eco- ze samenkomen om informatie te delen.
in het hotel. systeem. Het geduld en de ervaring van Lunch aan boord. In de late namiddag,
de gids zal van onschatbare waarde zijn beklimming van een uitkijktoren. Bij
DAG 3 – QUITO COCA bij het vinden en observeren van deze die- valavond kan u genieten van een schit-
NAPO RIVIER ren. Lunch aan boord. In de late namiddag terend panoramisch uitzicht over het re-
vaart het schip stroomopwaarts. Diner en genwoud en ziet u de grootsheid van het
’s Morgens, transfer naar de luchthaven overnachting aan boord. Amazone gebied. Terugkeer aan boord,
van Quito. Na een vlucht van 30 minu- diner en overnachting. ‘s Avonds gaan
ten, aankomst in El Coca, met als officiële DAG 6 – ONTMOETING QUECHUA de dappersten op zoek naar de zwarte
naam Puerto San Francisco de Orellana, Na het ontbijt ontmoeting met een Que- kaaiman met behulp van zaklampen.
hoofdstad van de provincie Orellana. chua familie om hun manier van leven te
Transfer naar de Napo rivier, één van de ontdekken, in perfecte harmonie met de DAG 9 – KLEIKLIF ANANGU
belangrijkste zijrivieren van de Amazo- rivier en het woud. Lunch aan boord. In Bij zonsopgang, kanotocht om een uniek
ne rivier. Met een gemotoriseerde kano de late namiddag, kanotocht om de nach- moment van het leven in de Amazone te
varen we naar ons schip de M/V Manatee telijke fauna te ontdekken bij het vallen observeren. Verschillende soorten pape-
Amazon Explorer. Inscheping aan boord van de avond. Diner en overnachting aan gaaien en parkieten komen samen aan
en welkomstdiner. ’s Avonds eerste ken- boord. een klif om zich te voeden met klei, rijk
nismaking met het nachtleven van het aan minerale zouten, die uit de muur

110

ZUID-AMERIKA CRUISE IN HET AMAZONEWOUD

Onvergetelijke momenten

Van links naar rechts en van boven naar
onder : hibou vlinder, Yasuni Park, Plaza
Grande, Quito, Napo rivier en het tropisch
regenwoud, quechua vrouw op de rug van
een ezel, Otavalo : baden aan Panacocha

stromen. Na deze excursie, terug aan de Inca’s aan het einde van de 15e eeuw Opmerking: Afhankelijk van het waterniveau kan het
boord voor het ontbijt. De rest van de en ligt op een hoogte van 2.800 meter. programma onderhevig zijn aan wijzigingen, waarover enkel de
voormiddag kan u genieten aan boord Quito strekt zich uit over 50 kilometer Kapitein beslist. Het programma kan ook worden gewijzigd naar
vanop het zonnedek. Na de lunch aan in het Andesgebergte. Het historische aanleiding van plaatselijke culturele evenementen of technische
boord, vertrek per snelle kano om een koloniale centrum, door UNESCO ge- vereisten.
zwarte water lagune te ontdekken. Diner klasseerd als werelderfgoed, omvat een Sommige excursies vereisen 1 tot 2 uur wandelen, in een
en overnachting aan boord. reeks opmerkelijk gerestaureerde monu- langzaam maar regelmatig tempo.
menten. We passeren de Plaza Grande,
DAG 10 – COCA QUITO gedomineerd door het­­Carondelet Paleis,
‘s Ochtends ontscheping en transfer per zetel van de regering. We gaan verder
snelle kano naar Coca. Daarna transfer naar de weelderige kerk La Compania de
naar de luchthaven en vlucht naar Quito. Jesus (van de Jezuïeten), een van de ze-
Bij aankomst, transfer naar het 4* hotel ven wonderen van Ecuador. Ontdek het
en vrije namiddag. Diner in de stad en San Francisco plein en de gelijknamige
overnachting in het hotel. kerk. Lunch in de stad. Transfer naar de
luchthaven en terugvlucht met tussen-
DAG 11 – QUITO stop naar Brussel (nachtvlucht).
Na het ontbijt in het hotel, ontdekking
van het historische centrum van Quito, DAG 12 – BRUSSEL
hoofdstad van Ecuador en de provincie Aankomst in Brussel in de ochtend.
Pichincha. De stad werd opgericht door

111

ZUID-AMERIKA CRUISE IN HET AMAZONEWOUD

Uw schip: M/V MANATEE AMAZON EXPLORER

Eenvoud en design

Aan boord van dit schip, gebouwd in 2017, verkent u het Amazone regenwoud in alle
luxe en op een comfortabele manier. Het pure en verfijnde ontwerp creëert een warme
en elegante sfeer eigen aan een boetiekschip.

Deluxe kajuit

DE KAJUITEN HET LEVEN AAN BOORD

De kajuiten zijn verdeeld over het Bovendek en Op het Hoofddek bevindt zich het restaurant dat Ecuadoriaanse gerechten met Latijnse en Aziatische invloe-
Panorama­dek en beschikken over een balkon met stoel den combineert, onder de leiding van een jonge gepassioneerde chef-kok.
en individuele airconditioning. Ze beschikken over 1 Het Hoofddek beschikt ook over een inschepings-/ontschepingsruimte met stoelen om uw rubberen laarzen
groot bed of 2 aparte bedden die samengezet kunnen (beschikbaar aan boord) gemakkelijk aan te trekken.
worden. Ze zijn uitgerust met een kast, tafel en stoel, Op het Bovendek bevindt zich een klein winkeltje en vanuit de Panorama lounge met grote ramen, kan u in
kleine kluis, doucheruimte / toilet en haardroger. De alle comfort genieten van het uitzicht. Deze bar is ook het ontmoetingspunt voor de dagelijkse informatie van
Deluxe Suites beschikken bovendien nog over een ei- uw gidsen. U kan er ook genieten van heerlijke cocktails, wat ook buiten kan in de buitenlounge, uitgerust met
gen jacuzzi. tafels en stoelen.
Het schip beschikt over 10 Deluxe kajuiten op het Bo- Tenslotte kan u vanop het zonnedek, met ligstoelen en een jacuzzi, genieten van het varen in de prachtige
vendek (19m²) en 4 Deluxe Suites op het Panoramadek natuur en in ideale omstandigheden.
(23 m²).

> TECHNISCHE KENMERKEN
> LENGTE: 37 m > BREEDTE: 7 m > DIEPGANG: 0,75 m > CAPACITEIT: 28 passagiers > BEMANNING: 10 > KAJUITEN: 14 verdeeld over 2 dekken

> VOLTAGE: 110 V (adaptor) > MUNT AAN BOORD: Amerikaanse Dollar en bankkaarten > BOUWJAAR: 2017

112

ZUID-AMERIKA CRUISE IN HET AMAZONEWOUD

Plan van het schip, datum en prijzen

ZONNEDEK

JACUZZI

PANORAMA DEK PINK ANACONDA
DOLPHIN LD
AL FRESCO LOUNGE
LJ
BOVENDEK
BAR JUNIOR SUITE
DELUXE KAJUIT
JAGUAR MANATEE LJ 2 AFZONDERLIJKE BEDDEN
LJ LD LD LIT DOUBLE

CAIMAN TOUCAN TURTLE ANT MONKEY
LJ LD LJ LD LD

TAPIR OTTER MACAW WINKEL
LJ LD LD
BUTTERFLY FROG Eekhoorn aap
LJ LD

HOOFDDEK

RESTAURANT ONTVANGST
RUIMTE

accueil LJ : 2 AFZONDERLIJKE BEDDEN
LD : TWEEPERSOONSBED
> DATUM (12 DAGEN / 10 NACHTEN)
DUBBELE BEZETTING
QUITO @ YASUNI @ QUITO NL + FR € 5 995
€ 6 595
Van 21 maart tot 1 april 2020

> PRIJZEN IN EURO PER PERSOON, INCLUSIEF TAKSEN

• Vertrek vanuit Brussel • Vertrek gegarandeerd vanaf 18 personen

KAJUITEN DEKKEN INDIVIDUELE BEZETTING
DELUXE KAJUIT (19 M2) BOVENDEK € 7 840
PANORAMA DEK -
DELUXE SUITE (23 M2)

> INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Lijnvluchten met tussenstop Brussel-Quito en Quito-Brussel (KLM, Ibéria, ...) in economy klasse • Luchthaventaksen (€ 33O zoals op vandaag gekend) • Binnenlandse
vluchten Quito/Coco en Coca/Quito (TAME) • Alle transfers zoals vermeld in het programma • 3 overnachtingen op basis van een 2 persoonskamer in een 4* hotel (lokale
normen) in Quito • Cruise aan boord van M/V Manatee Amazon Explorer (7 nachten) in de gekozen kajuit • Volpension vanaf het diner van dag 1 tot de lunch op dag 11
• Dranken aan boord van M/V Manatee Amazon Explorer: water, thee, koffie tijdens de maaltijden • Dranken tijdens de maaltijden aan land: water (50 cl/ pers.), thee of
koffie • Alle excursies zoals beschreven in het programma met een lokale gids • Taksen in het Nationaal Yasuni Park (90 USD) • De diensten van een tweetalige cruise
directeur (NL/FR)

> NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Alle andere dranken dan deze vermeld in het programma • Fooien voor het personeel aan boord van M/V Manatee Explorer (10 USD pp/per dag is aangeraden) • Fooien voor
de gidsen en chauffeurs (volgens eigen appreciatie) • Reisverzekering (details zie pg. 11) • Mogelijkheid om vluchten in business class te reserveren: gelieve ons te raadplegen

> FORMALITEITEN VOOR DEELNEMERS MET BELGISCHE OF NEDERLANDSE NATIONALITEIT

• Internationaal paspoort, geldig tot en met 6 maanden na terugreis. Elke reiziger dient ook bij aankomst in het land een bewijs van verzekering voor te leggen, op naam, voor
assistentie/repatriëring en medische kosten, geldig voor de volledige duur van de reis

113

AFRIKA DE LEGENDARISCHE NIJL

De legeCnrudisearische
Nijl

Vertrek:
januari 2020
10 dagen / 9 nachten

•
Vanaf
€ 2 790 / persoon

114

AFRIKA DE LEGENDARISCHE NIJL

O ude tempels en prachtige landschappen, het land van de fa-
rao's betovert alle reizigers die houden van de Egyptische
mythologie. Het varen op de Nijl is nog steeds de meest aan-
gename manier om Egypte te ontdekken. Het land concen-
treert zijn rijkdom op een dunne strook land aan weerszijden van de oevers
van de Nijl. U zult uitzonderlijk oude plaatsen ontdekken, zoals de beroemde
piramides van Gizeh, de mythische Sfinx en de verbazingwekkende vallei van
de koningen en koninginnen. Aan boord van de M/S Concerto, een schip dat
comfort en elegantie combineert, doorkruist u groene vlaktes en woestijnge-
bieden met fascinerende tempels en neemt u deel aan het leven van de rivier.
In Luxor verkent u de prachtige Karnak site met imposante gevel, prachtig ge-
beeldhouwde fresco's, gigantische beelden en de beroemde 22 meter hoge obe-
lisk! Aswan, Abu Simbel, Edfu zijn indrukwekkende excursies, rijk aan emo-
ties. Geniet van deze romantische en culturele cruise die onvergetelijk zal zijn.

Linkerpagina: de oevers van de Nijl in de omgeving van Aswan – van links naar rechts: de tempel van Horus, Edfu; de sfinx en de grote !Troeven
piramide van Gizeh; zonsondergang op de minaretten van Cairo van uw cruise

1. 2.

rust mytisch

All-inclusive cruise: excursies, 2 over­ Een volledig programma van de pira­
nachtingen in een 5* hotel, maaltijden mides van Gizeh tot de belangrijkste
met drankjes, internationale en binnen­ sites­ van het oude Egypte.
landse vluchten.
4.
3.
ontdek
genieten
Een unieke excursie naar Abu Simbel
Een schip met 65 kajuiten dat comfort per vlucht (inbegrepen in het pro-
en elegantie combineert. gramma).

115

CAÏRO ISRAËL JORDANIË
AFRIKPiraAmidesDvaEn GLizEesGENDARISCHE NIJL
Golf van Suez SAUDIE-
Nijl ARABIË

EGYPTE Qina Rode Zee Moeilijkheidsgraad excursies: gemakkelijk gemiddeld moeilijk
LUXOR

Edfu
Kom Ombo

Aswan

Abu Simbel Nassermeer

Cruise De legendarische Nijl

Caïro, Abu Simbel en Luxor

DAG 1 – BRUSSEL @ CAÏRO (Egypte) posante religieuze complex in het oude een ingang via een grote pyloon van bijna
Vertrek overdag per lijnvlucht naar Caïro. Egypte. Het werd gebouwd over millennia 36 m hoog, versierd met imposante reliëfs.
Bij aankomst, transfer en check-in in een en is gewijd aan de god Amen, godin Moet Daarna volgen de centrale binnenplaats
5* hotel. Diner en overnachting in het ho- en hun kind Chonsoe. De grote zuilenhal is en de zuilengalerij en een opeenvolging
tel. de meest spectaculaire en grootste van alle van kamers met verschillende functies.
Egyptische tempels. De Tempel van Karnak Het grote belang van deze tempel ligt in
DAG 2 – CAÏRO is verbonden met de Luxortempel, het oude de inscripties, die Egyptologen in staat
Vertrek in de ochtend voor een bezoek aan Thebe, door een lange laan van sfinxen ge- hebben gesteld om de dagelijkse verering
het Cairo Museum, dat de grootste collec- bouwd in de 14e eeuw voor Christus. Ram- van Horus en de meest uitbundige ceremo-
tie Egyptische antiquiteiten ter wereld en ses II voegde er zes monumentale beelden nies van het oude Egypte tot in detail te
archeologische schatten omvat. Lunch in en twee obelisken aan toe, waarvan er één begrijpen. Lunch, diner en overnachting
een restaurant. In de namiddag, ontdek- werd aangeboden aan Frankrijk in 1831. aan boord.
king van de piramides van Gizeh, het enige Deze staat nu op de Place de la Concorde in
overgebleven bouwwerk van de zeven we- Parijs. Diner en overnachting aan boord. DAG 6 – ASWAN
reldwonderen. De piramides zijn genoemd In de ochtend, vertrek per kleine motor-
naar de farao's Cheops, Chefren en Myke- DAG 4 – QINA boot naar de majestueuze tempel van Isis,
rinos en waren oorspronkelijk volledig be- Vertrek in de ochtend naar Denderah en gebouwd op het eiland Philae. De Tempel
dekt met wit kalksteen. Dit meer dan 4000 de beroemde tempel van Hathor, godin werd gebouwd door één van de laatste
jaar oude werelderfgoed, heeft altijd al de van de liefde, muziek en moederschap. Egyptische farao's, Nectanebo I, die regeer-
fascinatie en verbeelding van de mensheid De tempel werd gebouwd meer dan 2.000 de in de 4e eeuw voor Christus en werd
gewekt. Omringd door mysterie, bevatten jaar voor Christus en is één van de best voltooid door de Romeinen. In de jaren ze-
ze vandaag de dag nog steeds veel gehei- bewaarde tempels in Egypte, versierd en ventig werd de tempel verplaatst naar het
men. De mythische Sfinx, een onderdeel gerestaureerd door vele generaties farao's, naburige eiland Aguilika omwille van de
van de site, dankt zijn naam aan de oude waaronder de Ptolemaeïsche dynastie. Het bouw van de Aswandam. Het bezoek gaat
Grieken en zijn gelijkenis met het my- geheel met een massief stenen dak en goed verder met de granietgroeven van Aswan,
thologische monster met een vrouwelijk bewaarde hiërogliefen en ondergrondse een essentieel materiaal voor de bouw van
hoofd en leeuwenlichaam. Dit legendari- kamers is bijzonder indrukwekkend. We tempels, piramides en obelisken. Ontdek-
sche beeld met monumentale afmetingen zien de beroemde dierenriem van Dender- king van de beroemde onafgewerkte obe-
is één van de symbolen van Egypte. Diner ah, waarvan het origineel nu in het Louvre lisk. In de namiddag, varen met een felouk
en overnachting in het hotel. wordt bewaard. Lunch, diner en overnach- op de Nijl en bezoek aan de botanische
ting aan boord. tuin op Kitchener Island, een oase van
DAG 3 – CAÏRO @ LUXOR groen en rust. Lunch, diner en overnach-
Vertrek in de ochtend per lijnvlucht naar DAG 5 – EDFU ting aan boord.
Luxor. Bij aankomst, transfer en inschep- Vertrek in de ochtend voor een bezoek aan
ing aan boord van de M/S Concerto. Lunch de Horustempel, opmerkelijk vanwege de DAG 7 – ASWAN @ ABU SIMBEL
aan boord. In de namiddag, vertrek voor harmonieuze indeling met perfecte pro- Vertrek met de bus in de ochtend naar de
een bezoek aan de mythische tempels van porties en uitzonderlijke bewaring. Het is luchthaven van Aswan en vlucht naar de
Karnak en Luxor. Karnak is het meest im- de tweede grootste tempel in Egypte met archeologische site van Abu Simbel met

116

AFRIKA DE LEGENDARISCHE NIJL

Onvergetelijke momenten

Van links naar rechts en van boven
naar onder: een lange laan van

sfinxen, kamelen voor de piramide
van Gizeh, Philae tempel, de oevers

langs de Nijl, tempel van Hathor,
Abu Simbel

zijn majestueuze tempels. Dit Nubische Sobek en Haroeris die indruk maakt met sut, een uniek bouwwerk in de rotswand
meesterwerk van Ramses II, gelegen op de zijn bas-reliëfs en die gewijd is aan de ver- van de Thebesberg. Verder naar de Kolos-
grens met Soedan, werd in de jaren zestig ering van twee goden. Het noordelijke deel sen van Memnon, twee enorme standbeel-
verplaatst door UNESO, door de bouw van is gewijd aan Haroeris of Horus, een god den die overgebleven zijn van de Doden-
de Aswandam. Meer dan 20 meter hoog voorgesteld als een man gekroond met een tempel van Amenhotep III. Lunch, diner
stonden de vier koninklijke kolossen van valkenhoofd. Het zuidelijke deel is gewijd en overnachting aan boord.
de Grote Tempel tegenover de Nijl en sym- aan Sobek, een krokodillengod die water
boliseerden de macht van de heerser. De en vruchtbaarheid symboliseert. In het DAG 10 – LUXOR @ BRUSSEL
andere plaats van aanbidding is de tempel oude Egypte was de krokodil een heilig Vroeg in de ochtend, ontscheping en trans-
van Hathor gewijd aan koningin Neferta- dier, dat zorgde voor overstromingen die fer naar de luchthaven. Lijnvlucht naar
ri, de vrouw van de farao. Op de voorgevel gunstig waren voor de oogst. Lunch, diner Brussel met tussenlanding.
staan zes massieve beelden van ongeveer en overnachting aan boord.
tien meter hoog met de beeltenis van het Opmerking: Afhankelijk van het waterniveau en de vaarcondities
goddelijke paar. Na een bezoek aan de ar- DAG 9 – LUXOR kan het programma onderhevig zijn aan wijzigingen, waardoor
cheologische site keert u terug naar Aswan In de ochtend, vertrek naar de westelijke een aanlegplaats kan vervangen worden. Enkel de Kapitein kan
voor een late lunch aan boord. Diner en oever van de Nijl om de necropolissen van hierover beslissen. Het programma kan ook worden gewijzigd
overnachting aan boord. de Vallei der Koningen en Koninginnen te naar aanleiding van plaatselijke culturele evenementen of
ontdekken, bekend om de graven van de technische vereisten.
DAG 8 – KOM OMBO grootste farao's van Egypte en hun vrou-
’s Ochtends bezoek aan de tempel van wen. Bezoek aan de tempel van Hatshep-

117

AFRIKA DE LEGENDARISCHE NIJL

Uw schip: M/S CONCERTO

Dichtbij de oevers van de Nijl

M/S Concerto is een elegant schip met een eigentijdse stijl die plaats biedt aan 130
passagiers. Vanuit het salon of uw ruime kajuit kunt u dankzij de grote ramen het
prachtige landschap in alle comfort ontdekken.

Tweepersoonskajuit

DE KAJUITEN HET RESTAURANT GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTES

M/S Concerto beschikt over 65 buitenkajuiten, allen Het restaurant, gelegen op het Navigatie dek, biedt De gemeenschappelijke ruimtes verwelkomen u in
met grote ramen (die kunnen geopend worden) en een kwaliteitskeuken met een heerlijke mix van een verfijnde en gezellige omgeving. Comfortabel
combineert modern comfort met een charmant internationale en Egyptische gerechten. Ontbijt en zitten in de lounge of aan het zwembad op het zon-
interieur. De kajuiten hebben een oppervlakte lunch worden in buffetvorm geserveerd. Het diner nedek met ligstoelen, terwijl de prachtige landschap-
van 21 m², de 2 Junior Suites 30 m² en de 2 Deluxe wordt à la carte opgediend in het restaurant. Mine- pen aan de oevers van de Nijl voorbijglijden. Op het
Suites 36 m². Alle kajuiten beschikken over een raalwater, koffie of thee en een glas wijn (of bier) zijn Panorama dek vindt u ook een kleine winkel, een spa
badkamer met bad en toilet, haardroger, individuele bij elke maaltijd inbegrepen. (betalende diensten) en sportfaciliteiten die gratis
airconditioning, televisie, minibar, telefoon (intern toegankelijk zijn. Gratis internettoegang is beschik-
gebruik) en kleine kluis. baar in de lounge/bar (de kwaliteit is afhankelijk van
de locatie).

> TECHNISCHE KENMERKEN
> LENGTE: 72 m > BREEDTE: 14,20 m > DIEPGANG: 1,50 m > CAPACITEIT: 130 passagiers > BEMANNING: 75 > KAJUITEN: 65 verdeeld over 3 dekken

> VOLTAGE: 220 V > MUNT AAN BOORD: Egyptische pond, Engelse pond, euro, dollar en bankkaarten > RENOVATIE: 2018

118

AFRIKA DE LEGENDARISCHE NIJL

M/S CONCERTO

ZONNEDEK

Plan van het schip, daBAR tum en prijzenTERRAS
ZWEMBAD

M/S CONCERTO

ZOZNONNNEEDDEEKK PANORAMA DEK

431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401
LJ LJ LJ LJ LJ LD LD LD SPA WINKEL LJ LJ LJ LJ LJ LJ LD

BAR TERRAS ZWEMBAD 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 406 404 402

LJ LJ LJ LJ LJ LD LD LD LJ LJ LJ LJ LJ LJ LD

PAPNANOORRAAMMAA DDEEKK BOVENDEK 317 315 311 309 307 305 303 301

431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401 SALON LJ LJ LJ LJ LD LD LJ LJ
BAR
LJ LJ LJ LJ LJ LD LD LD SPA WINKEL LJ LJ LJ LJ LJ LJ LD

316 314 312 310 308 306 304 302
LJ LJ LJ LJ LD LD LJ LD
430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 406 404 402
LJ LJ LJ LJ LJ LJ LD
LJ LJ LJ LJ LJ LD LD LD HOOFDDEK
317 315 311 309 307 305 303 301 217 215 211 209 207 205 203
BOVBEONVDENEDKEK 221 219
LD LJ LJ LJ LJ LJ LJ
SALON LJ LJ
BAR
LJ LJ LJ LJ LD LD LJ LJ RECEPTIE
HOHOOFODFDDEDKEK
221 219 316 314 312 310 308 306 304 302 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204
LJ LJ LJ
LJ LJ LD LJ LJ LJ LJ LJ LJ

LJ LJ LJ LJ LD LD LJ LD

PONT NAVIGATION

217 215 211 209 207 205 203 RESTAURANT

LD LJ LJ LJ LJ LJ LJ

222 220 218 RECEPTIE 216 214 212 210 208 206 204
LJ LJ LJ
LD LJ LJ LJ LJ LJ LJ

NPAOVNITGNAATVIEIGDAETIKON

RESTAURANT CABINE DOUBLE SUITE DELUXE
CABINE DOUBLE JUNIOR SUITE
CABINE DOUBLE LD 1 GROOT BED
LJ 2 APARTE BEDDEN

> DCAABTINUE DMOUB(1LE0 DAGESNUIT/E D9ELUNXEACHTEN)
CABINE DOUBLE JUNIOR SUITE

CACÏRABOINE@DOLUUBLXEOR LD 1 GROOT BED
LJ 2 APARTE BEDDEN

Van 2 tot 11 januari 2020 NL + FR

> PRIJS IN EURO PER PERSOON, INCLUSIEF TAKSEN

• Vertrek vanuit Brussel • Vertrek gegarandeerd vanaf 80 personen

KAJUITEN DEKKEN DUBBELE BEZETTING INDIVIDUELE BEZETTING

DUBBEL (21 m2) HOOFDDEK € 2 790 € 3 650
DUBBEL (21 m2) BOVENDEK € 2 950 € 3 850
DUBBEL (21 m2) PANORAMA DEK € 3 090 € 4 050
JUNIOR SUITE (30 m2) PANORAMA DEK € 3 350
SUITE DELUXE (36 m2) BOVENDEK € 3 590 -
-

> INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Lijnvluchten Brussel/Caïro, Caïro/Luxor, Aswan/Abu Simbel/Aswan en Luxor/Brussel (Egyptair...) met of zonder tussenstop in economy klasse • Luchthaventaksen
(€ 255 op heden) variabel en onderhevig aan wijzigingen • Alle transfers zoals vermeld in het programma • Het verblijf aan boord van M/S Concerto in de gekozen
categorie • Het verblijf in een tweepersoonskamer in een 5* hotel in Caïro (2 nachten) • Volpension vanaf het diner op dag 1 tot het ontbijt op dag 10 • Mineraalwater, thee
of koffie en een glas wijn (of bier) tijdens de maaltijden aan boord • Dranken tijdens de maaltijden aan land: mineraalwater, thee of koffie • Alle excursies en entreegelden
zoals vermeld in het programma met een lokale gids • Alle activiteiten aan boord (cocktails, folklore avonden...) • De diensten van een tweetalige reisleider (NL/FR)
• Servicekosten voor de chauffeurs • Servicekosten voor de bemanning

> NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS

• Alle andere dranken • Visumkosten (€ 25 op heden voor deelnemers met de Belgische nationaliteit, variabel en onderhevig aan wijzigingen) • Servicekosten voor de
gidsen • Reisverzekeringen (zie pg. 11)

> FORMALITEITEN VOOR DEELNEMERS MET DE BELGISCHE EN NEDERLANDSE NATIONALITEIT

• Internationaal paspoort geldig tot en met 6 maanden na terugkomst en een visum

119

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
Van kracht op 01 juli 2018

De relaties tussen AW, de Verkoper en de Reiziger wor- uitdrukkelijk worden vermeld in de omschrijving van trek uit Parijs, Amsterdam of andere stad dan Brussel ;
den beheerst door de wet van 21 november 2017 met de programma’s en zijn in principe niet voor herziening - Overnachting in een hotel daags voor de afreis indien
betrekking tot de verkoop van pakketreizen en door de vatbaar. Deze prijzen zijn echter vastgesteld op basis het vertrek vanuit Parijs of Amsterdam is;
Overeenkomst. Deze bepalingen zijn van toepassing in van de economische gegevens die onderhevig zijn aan - De kosten verbonden aan het verkrijgen van een visum
het kader van een pakketreisovereenkomst zoals gedefi- veranderingen (wisselkoersen, luchthaven- en haven- en de uitreisbelastingen van een vreemd land;
nieerd in artikel 2 van de wet van 21/11/2017. belastingen en brandstofkosten) en waarvan de schom- - De optionele excursies en maaltijden en dranken, an-
Overeenkomstig de bepalingen van de voormelde wet, melingen kunnen leiden tot wijzigingen van het bedrag ders dan deze die vermeld zijn;
behoudt AW zich uitdrukkelijk de mogelijkheid voor om van de Cruise. - De fooien voor het personeel aan boord, voor de gidsen
bepaalde aanpassingen door te voeren aan de onder- De prijzen worden berekend op een bepaald aantal en chauffeurs en de persoonlijke uitgaven;
havige Algemene Verkoopvoorwaarden. Alle wijzigingen nachten die niet noodzakelijkerwijs overeenkomen met - De toegang tot bepaalde betalende uitrusting en/of
zullen schriftelijk aan de Reiziger worden meegedeeld een vast aantal volledige dagen. De duur van het verblijf diensten, naargelang de schepen;
voorafgaand aan de afsluiting van de Overeenkomst. wordt berekend vanaf de dag van de bijeenroeping tot - De eenpersoonstoeslag;
DEFINITIES op de dag van de terugkeer. - De verzekeringen.
In de onderhavige Algemene Verkoopvoorwaarden wor- De Boeking van een enkele Reiziger in een kajuit voor GESCHIKTHEID OM TE REIZEN - HANDICAP
den de volgende begrippen als volgt gedefinieerd: 2 personen of 3 personen impliceert zijn voorafgaande De Reiziger verzekert dat hij autonoom is en in staat is
De “Reiziger” betekent elke persoon die op het ogenblik aanvaarding dat hem een prijstoeslag wordt aange- om te reizen, gelet op het programma en de reisroute
van de bevestiging van de Boeking op de factuur wordt rekend voor de enkele bezetting, de “eenpersoons- van de voorziene Cruise, en dat zijn gedrag of zijn toe-
vernoemd. toeslag” in geval de kajuit niet volledig wordt bezet, stand de veiligheid of het comfort van het schip en de
“AW” betekent ALL WAYS, met maatschappelijke zetel waarvan de Reiziger uiterlijk 21 dagen vóór het vertrek overige Reizigers niet zal beïnvloeden, en dit in overeen-
gelegen te Bergstraat 17, 1000 Brussel, België, die crui- wordt ingelicht. Elke wijziging of annulering door de stemming met de internationale, Europese en nationale
ses organiseert en deze rechtstreeks of via de tussen- Reiziger, of elke Boeking minder dan 21 dagen vóór het wetten.
komst van een Verkoper verkoopt of te koop aanbiedt en vertrek, waardoor een kajuit voor 2 personen of 3 per- AW en de Vervoerder kunnen bij de Boeking, indien zij
die eveneens tussenkomt als kleinhandelaar. sonen slechts door 1 persoon wordt bezet, resulteert in dit nodig achten, de aanwezigheid eisen van een bege-
De “Verkoper” betekent de natuurlijke of rechtspersoon de betaling van een “eenpersoonstoeslag” voorafgaand leidende persoon die in staat is om de nodige bijstand te
die de Cruise rechtstreeks aan de Reiziger heeft ver- aan het vertrek volgens de modaliteiten eigen aan elke bieden aan de gehandicapte of mindervalide persoon, of
kocht. Cruise. een Cruise ter vervanging voorstellen.
De “Cruise” betekent het vervoer over zee of over de AW behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om aan Gelet op de moeilijkheden die inherent zijn aan sommige
binnenwateren en eventueel het luchtvervoer, het verblijf de Reiziger een andere kajuit toe te kennen dan deze van onze Cruises, wenst AW de aandacht van de Reizi-
aan boord van een door AW gecharterd schip evenals de die voorafgaand aan het vertrek was voorzien, op voor- gers die ziek of lichamelijk of geestelijk gehandicapt zijn,
Prestaties zoals deze worden omschreven in het over- waarde dat de vervangende kajuit van dezelfde of van te vestigen op het feit dat zij verplicht zijn om een ge-
eenstemmende programma en in de Overeenkomst die een hogere categorie is. neesheer te raadplegen teneinde zich ervan te vergewis-
tussen de Verkoper en de Reiziger is afgesloten. AW kan in de tijd beperkte commerciële verrichtingen sen dat ze bekwaam zijn om de Cruise uit te voeren. Elke
De “Prestaties” betekenen het vervoer, de accommoda- uitvoeren op bepaalde Cruises en kan verschillende reiziger wiens lichamelijke en/of geestelijke toestand
tie en de activiteiten die uitdrukkelijk in de Overeenkomst prijzen voorstellen dan deze die in de brochures of op zijn geschiktheid om de Cruise uit te voeren zou kunnen
worden omschreven. de website van AW te vinden zijn. Deze promotie-aan- aantasten, moet de Verkoper daarover inlichten door hem
“Boeking” betekent de stappen die de Reiziger heeft on- biedingen hebben geen terugwerkende kracht en een medisch attest te verstrekken op het ogenblik van de
dernomen om met de Verkoper een overeenkomst af te kunnen geen uitwerking hebben op reeds gemaakte Boeking of voorafgaand aan de vertrekdatum indien de
sluiten die betrekking heeft op een Cruise. Boekingen. De Reiziger die zijn Boeking reeds heeft ge- aandoening na de Boekingsdatum optreedt.
De “Overeenkomst” betekent de overeenkomst die is maakt, kan geen aanspraak maken op het voordeel van Indien de Reiziger niet heeft voldaan aan zijn voorafgaan-
afgesloten tussen AW en de Reiziger en alle voorwaar- deze promotie-aanbiedingen en geen enkele klacht zal de informatieplicht inzake zijn gezondheidstoestand, be-
den en verplichtingen van AW en de Reiziger zoals deze in aanmerking worden genomen. houden AW, de Kapitein van het schip en de Vervoerders
bepaald zijn in de offerte, de reisovereenkomst, de ver- VOORSCHOT EN BETALING VAN HET SALDO zich het recht voor om hem het inschepen te weigeren
voersvoorwaarden, de onderhavige AVV, het precontrac- Onder voorbehoud van de beschikbaarheid van de ka- als zijn gezondheidstoestand niet zou overeenstemmen
tuele informatieformulier en in alle documentatie die aan juit op het ogenblik van de Boeking, leidt de afsluiting met de geldende veiligheidsregels en regelgeving in
de Reiziger wordt verstrekt. van de Overeenkomst waarbij niet wordt genoten van de het navigatiegebied waar de verzorging vereist zou zijn
De “Algemene Verkoopvoorwaarden” of “AVV” betekenen korting (“Avantage +”), tot de storting van een voorschot waarvoor AW of de Vervoerder niet in staat zouden zijn
de bepalingen die van toepassing zijn op de Overeen- van 30% van het bedrag van de Cruise op het ogenblik om deze toe te dienen of als het ontwerp van het schip,
komst. van de Boeking. De volledige betaling van het saldo moet de infrastructuur en de uitrusting in de havens het in-
“Vervoerder” betekent de scheepvaart-, binnenvaart- of uiterlijk 30 dagen vóór het vertrek plaatsvinden. In geval schepen of ontschepen of het vervoer van de betrokken
luchtvaartmaatschappijen of maatschappijen voor het het betalingsschema niet wordt nageleefd, behoudt AW Reiziger onmogelijk zouden maken in voldoende veilige
vervoer over land die zich ertoe verbinden om in te staan of de Verkoper zich het recht voor om de annulering door omstandigheden voor zijn eigen veiligheid of voor de ge-
voor de verplaatsing van de Reiziger. de Reiziger vast te stellen en om, zonder voorafgaande zondheid en de veiligheid van de overige Reizigers en
VOORAFGAANDE INFORMATIE EN AANVAARDING ingebrekestelling, de toepassing van de hieronder voor- bemanningsleden. Wanneer een Reiziger het recht op
De verplichting tot het verstrekken van voorafgaande ziene annuleringsboetes te vorderen. Voor elke Boeking inschepen wordt ontzegd omwille van zijn ongeschikt-
informatie voorzien door de wet van 21/11/2017 wordt die wordt uitgevoerd binnen de termijn van minder dan heid om de Cruise uit te voeren, zijn noch AW, noch de
verzekerd doordat de onderhavige AVV en de eigen- 30 dagen voorafgaand aan de vertrekdatum moet het Vervoerder of de Verkoper aansprakelijk ten aanzien van
schappen van onze programma’s via een formulier, onze volledige bedrag van de Cruise onmiddellijk worden be- de Reiziger die zijn informatieplicht niet heeft nageleefd.
brochures, programma’s en website voorafgaand aan de taald. Voor alle zeecruises op de M/S Astoria, moet de In toepassing van de Europese verordening nr. 1107/2006
afsluiting van de Overeenkomst aan de Reiziger worden definitieve betaling van het saldo plaatsvinden uiterlijk van 05/07/2006, doet AW al het mogelijke om de toe-
meegedeeld. 60 dagen voorafgaand aan de vertrekdatum. gang tot de schepen aan gehandicapte of mindervalide
De Boeking van een cruise die door AW wordt georga- DE PRIJZEN OMVATTEN personen te verzekeren en verbindt zij zich ertoe om de
niseerd impliceert de aanvaarding door de Reiziger van - De cruise in volpension volgens het programma; Reiziger, gehandicapte of mindervalide persoon, te in-
de onderhavige AVV en de vervoersvoorwaarden die in- - De accommodatie in een dubbele of enkele kajuit vol- formeren en te adviseren in de mate waarin de Reiziger
tegraal deel uitmaken van de Overeenkomst, evenals de gens de gekozen categorie; hierom tijdens de Boeking uitdrukkelijk heeft verzocht.
voorbehoudloze aanvaarding van alle bepalingen daar- - Het luchtvervoer op lijnvluchten in economy class of Elke aandoening die een behandeling en/of een medi-
van door de Reiziger, zonder evenwel afbreuk te doen chartervluchten en de luchtvaartbelastingen, indien ver- sche opvolging en/of het gebruik van medische appa-
aan de mogelijkheid voor de Reiziger om dit te betwisten. meld; ratuur vereist, moet op het ogenblik van de Boeking of,
De Reiziger die de Boeking uitvoert, erkent dat hij over de - De accommodatie in een hotel die overeenstemt met indien de ziekte na de Boeking optreedt, uiterlijk vooraf-
bevoegdheid beschikt om een overeenkomst af te sluiten de categorie die wordt bepaald volgens de lokale stan- gaand aan de vertrekdatum ter kennis worden gebracht
onder de hierna vermelde voorwaarden, namelijk dat hij daarden, indien vermeld; van de Verkoper. De Reiziger is verantwoordelijk voor
de wettelijke meerderjarigheid heeft bereikt en niet on- - De havenbelastingen; elke medische behandeling voor hem en de Reizigers
der voogdij of curatele is geplaatst, en hij bevestigt dat - De transfers naar de haven; die onder zijn wettelijke aansprakelijkheid vallen. Elke
alle Reizigers die in de Overeenkomst worden vermeld, - De bezoeken en excursies met een gids die uitdrukke- Reiziger moet ervoor zorgen dat hij over een gepaste
de onderhavige AVV aanvaarden en dat hij de bevoegd- lijk voorzien zijn in het programma; medische verzekeringsdekking beschikt.
heid heeft om deze AVV te aanvaarden in naam van de - De activiteiten en animaties aan boord; Bepaalde ontschepingen gebeuren per sloep en bepaal-
Reizigers die in de Overeenkomst worden vermeld. - De diensten van een Franstalige of Nederlandstalige de excursies per rubberboot en zijn mogelijks niet ge-
PRIJZEN EN KORTINGEN Cruise Director; schikt voor mindervalide of gehandicapte personen. AW
Onze prijzen zijn uitgedrukt in euro en per persoon en - De vermelde dranken. vestigt de aandacht van de Reiziger op de noodzakelijke
zijn gebaseerd op basis van een dubbele bezetting van DE PRIJZEN OMVATTEN NIET (BEHALVE INDIEN ANDERS geschiktheid die deze moet hebben om zich op eigen
een kajuit. Deze prijzen omvatten alle Prestaties die VERMELD) kracht en in alle veiligheid toegang te verschaffen tot de
- Het binnenlandse lucht- of spoorvervoer voor een ver- sloep of de rubberboot. De Reizigers moeten er tevens
voor zorgen dat ze eigenhandig de loopbrug voor het in-
stappen en uitstappen van het schip kunnen gebruiken.

120

 BELANGRIJKE NOTA: DE VAARROUTE EN DE AANLEGHAVENS KUNNEN GEWIJZIGD WORDEN NAARGELANG DE WEERSOMSTANDIGHEDEN.
IN DIT GEVAL IS ENKEL DE KAPITEIN BEVOEGD OM EEN BESLISSING TE NEMEN DIE BINDEND IS VOOR ALLE PASSAGIERS.

PRIJSHERZIENING betaalbaar als de prestatie werd geleverd of als de Over- uitgifte van tickets, de kosten verbonden aan wijzigingen,
Overeenkomstig de bepalingen van de wet van eenkomst uitwerking heeft gekregen. De verzekeringen enz.) zullen worden doorgerekend in het bedrag van de
21/11/2017, wordt de opwaartse of neerwaartse wijzi- zijn nooit terugbetaalbaar. In geval van annulering is de Cruise. De overdragende Reiziger en de overnemer blij-
ging van de economische gegevens die als basis hebben Reiziger verplicht om de Verkoper erover in te lichten via ven hoofdelijk gehouden tot betaling van het saldo van
gediend voor de prijsberekening van onze Cruises inte- elk communicatiemiddel dat toelaat om een ontvangst- de overeenkomst en de kosten die verbonden zijn aan de
graal in de prijs van de Cruises doorgerekend volgens de bevestiging te verkrijgen. De datum die zal worden overdracht en die door AW zullen worden meegedeeld.
volgende modaliteiten: weerhouden voor de annulering en de berekening van de LUCHTVERVOER
- Brandstofkosten: De verkoopprijzen worden herzien als annuleringskosten is de datum van de ontvangst van de Sommige van onze programma’s omvatten het lucht-
de schommeling van de brandstofkost, berekend op ba- kennisgeving van de annulering door AW. vervoer op rechtstreekse lijnvluchten, lijnvluchten met
sis van de tariefvoorwaarden die door de Vervoerders op De Reiziger heeft geen recht op enige terugbetaling tussenstops of op rechtstreekse chartervluchten of
21/03/2019 zijn meegedeeld, meer bedragen dan 5%. als hij op de dag van het vertrek de door de Belgische chartervluchten met tussenstops. In het geval van char-
Op 21/03/2019 bedraagt de prijs per ton brandstof $ autoriteiten of de autoriteiten van de landen van de be- tervluchten, doet AW enkel beroep op luchtvaartmaat-
499 (BRENT-index). stemming vereiste administratieve en/of gezondheids- schappijen die behoorlijk erkend zijn door het Directo-
- Wisselkoersen: De schommeling in de koers van be- documenten niet kan voorleggen of als hij op de dag raat-Generaal Luchtvaart.
paalde valuta heeft enkel een invloed op het deel van van het vertrek niet verschijnt op de plaats en het uur De Reiziger moet zich informeren over de verboden voor-
de Prestaties die aan ons in een vreemde valuta worden vermeld in de Cruisedocumenten, tenzij dit door een fout werpen in de bagageruimte en in de kajuit.
gefactureerd en die, naargelang de bestemmingen, 60% van AW gebeurt. Elke onderbreking van de Cruise en/of Onze programma’s worden opgesteld op basis van de
tot 90% van de totaalprijs van de Cruise en tot 100% van elke Prestatie waarvan de Reiziger niet heeft gebruikge- door de Vervoerders meegedeelde uurregelingen op het
het totaalbedrag van de post- en pre-uitbreidingen en maakt geeft geen aanleiding tot enige terugbetaling. In ogenblik dat onze brochures worden afgedrukt. Omwille
optionele excursies vertegenwoordigt. De verkoopprijzen het geval waarin de Reiziger het voorafgaande vervoer van allerhande beperkingen of wijzigingen van de uurre-
worden herzien als de schommeling van de wisselkoers met eigen middelen regelt, is AW niet aansprakelijk voor gelingen die door de Vervoerders worden opgelegd, kun-
meer bedraagt dan 5%. een vertraging van dit voorafgaande vervoer die leidt tot nen de eerste en/of de laatste dag korter of langer zijn
- Luchthaven- en havenbelastingen en heffingen: Het de niet-aanwezigheid van de Reiziger, om welke reden dan voorzien, door een vertrek vroeg in de ochtend of een
bedrag van de luchthaven- en havenbelastingen wordt dan ook, met inbegrip van uitzonderlijke en onvermijde- late terugkomst. Het wordt aan de Reizigers ten stelligste
louter indicatief meegedeeld en is het bedrag dat ge- lijke omstandigheden, een toevallige gebeurtenis of een aanbevolen om geen professionele verplichtingen en/of
kend is op het ogenblik waarop de programma’s voor de daad van een derde partij. Voorafgaand aan het afsluiten te korte transittijd en/of correspondentie te voorzien op
Cruises worden opgemaakt. Elke wijziging zal integraal van de Overeenkomst licht AW de Reiziger in over het be- de dag van en de dag vóór het vertrek en op de dag van
worden doorgerekend op de prijs die in de Overeenkomst staan van verzekeringsovereenkomsten die de gevolgen en de dag na de terugkomst.
wordt voorzien. van een annulering dekken en beveelt AW de Reiziger Er kunnen eveneens wijzigingen van luchthavens vanaf
De Reiziger wordt per aangetekende brief met ont- ten stelligste aan om een annuleringsverzekering te on- Brussel, Parijs, Amsterdam of elke andere Belgische stad
vangstbevestiging ingelicht over elke belangrijke wijzi- derschrijven. worden doorgevoerd. De aansprakelijkheid van AW treedt
ging van de totale prijs van de Cruise die leidt tot een De Reiziger beschikt over de mogelijkheid om zijn Cruise niet in de plaats van deze van de Vervoerders en AW is
verhoging van meer dan 8%, en over de mogelijkheid kosteloos te annuleren voorafgaand aan het begin van niet aansprakelijk voor de eventuele kosten die voort-
om de wijziging te aanvaarden of te weigeren, via elk de reis als er zich uitzonderlijke en onvermijdelijke om- vloeien uit de onregelmatigheden of verstoringen van het
middel dat hem in staat stelt om er een ontvangstbewijs standigheden voordoen in de onmiddellijke nabijheid van luchtverkeer, met inbegrip van de kosten voortvloeiend
van te krijgen, en dit binnen een termijn van 7 dagen de verblijfplaats of op het vervoer van de passagiers naar uit uitzonderlijke en onvermijdelijke omstandigheden.
vanaf de ontvangst; het gebrek aan antwoord van de hun bestemming, die buiten de controle van de partijen De afgeleverde vliegtickets die niet door de Reiziger
Reiziger zal gelden als aanvaarding van de wijziging door vallen en die belangrijke, bewezen en objectieve gevol- worden gebruikt, kunnen niet leiden tot enige terugbe-
deze laatste. Geen enkele prijsverhoging van de Cruise gen hebben voor de uitvoering van de Overeenkomst; de taling voor het gedeelte van de niet-gebruikte Prestatie,
kan plaatsvinden minder dan 20 dagen voorafgaand aan beoordeling van het plaatsvinden van deze omstandighe- met uitzondering van de luchtvaartbelasting die pas
het vertrek. den moet gebaseerd zijn op objectieve elementen. betaalbaar is op het ogenblik dat de Reiziger daadwer-
WIJZIGING DOOR DE REIZIGER ANNULERING DOOR ALL WAYS kelijk instapt. Deze terugbetaling moet door de Reiziger
Elke wijziging van het dossier door de Reiziger moet In het geval AW zich in een omstandigheid bevindt dat zij schriftelijk worden gevraagd aan AW (e-mail: contact@
aan de Verkoper worden meegedeeld via elk commu- een cruise moet annuleren, zal door de Verkoper aan de all-ways.be) en zal plaatsvinden volgens de modaliteiten
nicatiemiddel dat toelaat om een ontvangstbevestiging Reiziger een Cruise ter vervanging worden aangeboden vastgelegd door de Luchtvaartmaatschappijen.
te verkrijgen en leidt tot minimum € 75,00 bijkomende via aangetekende brief met ontvangstbevestiging en zal De Reiziger heeft de mogelijkheid om zich met eigen
dossierkosten per persoon als de wijziging plaatsvindt de Reiziger beschikken over een termijn van 7 dagen middelen naar het schip te begeven en van het schip te
meer dan een maand voorafgaand aan het vertrek en tot vanaf het voorstel om deze te aanvaarden of te weigeren. vertrekken, Cruise “Haven-Haven”, in ruil voor een for-
minimum € 125,00 bijkomende dossierkosten per per- Bij gebrek aan antwoord van de Reiziger, zal deze laatste faitaire vermindering van het bedrag van de cruise. De
soon als de wijziging plaatsvindt minder dan een maand geacht worden de vervangingscruise te aanvaarden. In Reiziger die zich in deze omstandigheid bevindt, moet
voorafgaand aan het vertrek. Deze kosten zijn niet te- geval van een weigering binnen de termijn van 7 dagen zich verplicht houden aan de plaatsen en uren van de
rugbetaalbaar en moeten worden vermeerderd met de na het voorstel tot wijziging, zal de Reiziger binnen een bijeenroeping die door AW worden meegedeeld. Elke ver-
eventuele kosten die voortvloeien uit de wijziging. Geen termijn van 14 dagen de terugbetaling ontvangen van traging of niet-aanwezigheid van de Reiziger geeft geen
enkele wijziging kan plaatsvinden minder dan 30 dagen alle reeds gestorte bedragen. Als het voorstel tot een recht op enige terugbetaling noch schadevergoeding.
voorafgaand aan het vertrek of als de Overeenkomst vervangingscruise wordt aanvaard, zal de Reiziger geen De gecharterde vluchten genieten niet van enige stoel-
reeds uitwerking heeft gekregen. Reeds uitgegeven tic- recht hebben op enige schadevergoeding, behoudens toewijzing, bepaalde Vervoerders bieden geen gratis
kets en de reisverzekeringen zijn nooit terugbetaalbaar. een eventuele prijsverlaging als de wijziging leidt tot een catering aan boord en het is mogelijk dat hun uurregelin-
Een wijziging van de vertrekdatum wordt beschouwd als verminderde kwaliteit van de Prestaties. Indien de annu- gen slechts enkele dagen vóór het vertrek van de Cruise
een annulering door de Reiziger en impliceert de inning lering te wijten is aan omstandigheden die voortvloeien bekend zijn.
van de hierin voorziene schadevergoeding in geval van uit uitzonderlijke en onvermijdbare omstandigheden, uit NAVIGATIE
annulering door de Reiziger. een daad van een derde partij, uit de onmogelijkheid om De uurregelingen van de tussenstops worden slechts ter
de veiligheid van de Reizigers te garanderen of, indien informatie opgegeven en hebben geen enkele contrac-
ANNULERING DOOR DE REIZIGER de annulering plaatsvindt wegens een onvoldoende aan- tuele waarde. De Kapitein van het schip is de enige die
In toepassing van de wet van 21 december 2013, wordt tal deelnemers op 20 dagen of minder voorafgaand aan de navigatievoorwaarden kan bepalen en kan een cruise
de Reiziger ingelicht over het feit dat hij niet geniet van de vertrekdatum, heeft de Reiziger geen recht op enige onderbreken, er de reisroute en de aanloophavens van wij-
het herroepingsrecht. De Reiziger kan de overeenkomst schadevergoeding anders dan de volledige terugbetaling zigen om redenen van overmacht, omwille van de weers-
echter op elk ogenblik voorafgaand aan de aanvang van van de reeds gestorte bedragen. omstandigheden (onder meer mist, storm, onvoldoende of
de reis opzeggen, waarbij annuleringskosten moeten OVERDRACHT VAN DE REISOVEREENKOMST overmatige stijging van het waterpeil) of om veiligheids-
worden betaald volgens de volgende standaard moda- De Reiziger, overdrager, is ertoe gehouden om de Verko- redenen voor de Reizigers of voor het schip. AW vestigt
liteiten: per daarover in kennis te stellen per aangetekende brief de aandacht van de Reiziger op de onvoorziene naviga-
• Tussen de datum van de Boeking en 46 dagen vóór met ontvangstbevestiging, uiterlijk 7 dagen voorafgaand tieomstandigheden in poolwateren, onder meer doordat
het vertrek: 30% van het totaalbedrag van de Prestaties; aan de vertrekdatum, met een duidelijke vermelding van de aanwezigheid van ijs de navigatie kunnen verstoren en
• Tussen 45 en 31 dagen vóór het vertrek: 50% van het de naam/namen en het adres van de overnemer(s) en door uitzonderlijke weersomstandigheden. In deze geval-
totaalbedrag van de Prestaties; van de rechtvaardiging dat deze laatsten voldoen aan de- len kan de navigatie vertraging oplopen en kan de Kapitein
• Tussen 30 en 15 dagen vóór het vertrek: 70% van het zelfde voorwaarden om de Cruise uit te voeren als hem. van het schip een of meerdere voorziene tussenstops af-
totaalbedrag van de Prestaties; De overdracht van de Overeenkomst door de Reiziger zal schaffen of omwisselen. Deze maatregelen worden steeds
• Minder dan 14 dagen vóór het vertrek: 100% van het leiden tot de aanrekening van dossierkosten van € 130 genomen om de veiligheid van de Reizigers te waarborgen
totaalbedrag van de Prestaties. per persoon. De visa, de verkrijging van visa, de eventu- en AW en de Vervoerder zijn niet aansprakelijk voor deze
De eventuele kosten die verbonden zijn aan het ver- ele reisverzekeringen en de luchtvervoertickets zijn niet ongemakken. Indien de omstandigheden dit toelaten, zal
krijgen en de aflevering van een visum, de uitgegeven overdraagbaar en kunnen niet worden terugbetaald aan- AW daarentegen alle inspanningen doen om een vervan-
vervoerstickets en de reisverzekeringen zijn niet terug- gezien deze ten gunste van de Reiziger werden verstrekt. gingsprogramma op te stellen, indien nodig door een an-
Alle extra kosten die uit de overdracht voortvloeien (de der vervoersmiddel te voorzien.

121

Als het schip een kade of een ander schip nadert, is het Reiziger schriftelijk in te lichten over elke wijziging van BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID EN FINANCIËLE
mogelijk dat de patrijspoorten of vensters van de kajui- de uit te voeren formaliteiten zodra hij daarvan kennis GARANTIE
ten worden belemmerd, zonder dat AW daarvoor aan- heeft gekregen en adviseert de Reiziger met de Belgi- De Cruises die worden voorgesteld door AW, die onder-
sprakelijk is. Tijdens de voorziene tussenstops, gebeuren sche nationaliteit om de volgende website te raadplegen worpen is aan een aansprakelijkheid van rechtswege ten
de ontschepingen hetzij rechtstreeks aan de kade door tot de dag van het vertrek: https://diplomatie.belgium. aanzien van de Reiziger en die ertoe gehouden is om
middel van een loopbrug, hetzij door middel van een be. De Reiziger die de administratieve formaliteiten met hulp te bieden aan de Reiziger die moeilijkheden onder-
sloep wanneer het schip op een ankerplaats ligt. eigen middelen uitvoert, moet de procedures voor het vindt, zijn verplicht gedekt door een Beroepsaansprake-
TUSSENSTOPS - EXCURSIES verkrijgen van deze formaliteiten strikt naleven. De Ver- lijkheidsverzekering onderschreven bij AMLIN Insurance
Voor de optionele excursies die in onze programma’s koper is geenszins aansprakelijk voor enige weigering SE (Polisnummer: LXX049281 - Koning Albert II-laan
worden voorgesteld, wordt een minimumaantal deelne- van en/of niet-aflevering van de voor de Cruise vereiste 37 – 1030 Brussel) voor een bedrag van de garantie
mers vereist. De excursies kunnen worden geannuleerd administratieve documenten door de betrokken overheid voor alle schadetypes samen (lichamelijke, materiële
als dit minimumaantal deelnemers aangegeven in onze omwille van een tekortkoming van de Reiziger in de na- en immateriële schade). In geval beroep wordt gedaan
programma’s en brochure niet is bereikt. De excursies leving van zijn verplichtingen. op de aansprakelijkheid van rechtswege van de dienst-
en tussenstops kunnen eveneens worden gewijzigd of Minderjarigen: In het kader van een buitenlandse reis, verleners, zijn de vergoedingsbeperkingen voortvloeiend
geannuleerd in het geval van ongunstige weersomstan- informeren wij u dat de minderjarige Belgische inwoner uit de internationale overeenkomsten of toepasselijke
digheden die gevolgen hebben op de navigatie, omwille die reist zonder dat hij door zijn wettelijke vertegenwoor- reglementen van toepassing; bij gebreke hieraan en be-
van politieke of sociale omstandigheden van een land digers is bijgestaan, naast zijn identiteitskaart of pas- houdens enige lichamelijke letsels, opzettelijke schade
waarin de aanloophaven zich bevindt of omwille van poort, eveneens dient te beschikken over de toelating om of schade die door nalatigheid is veroorzaakt, worden de
elk ander feit dat een risico inhoudt voor de veiligheid het grondgebied te verlaten. Indien uw kind met slechts eventuele schadevergoedingen beperkt tot 3x de totale
van de Reizigers. De excursies en tussenstops kunnen één van zijn ouders reist, moet u de toestemming van prijs van de Cruise.
worden gewijzigd of geannuleerd omwille van adminis- de andere ouder schriftelijk laten vastleggen, de hand- AW is tevens gedekt door een financiële garantie tegen
tratieve beperkingen of sluitingen die door de bevoeg- tekening laten authentiseren door uw gemeente en dit de insolvabiliteit, onderschreven bij AMLIN Insurance SE
de overheden zijn bevolen, onder meer naar aanleiding schriftelijk akkoord meenemen op reis. Als het kind en de (Polisnummer: LXX050365).
van burgerlijke en religieuze feestdagen, stakingen en ouder niet dezelfde familienaam hebben, kan de afstam- PERSOONSGEGEVENS
betogingen. De optredens en de artiesten die bij som- ming worden aangetoond door middel van een kopie van De persoonsgegevens die door AW worden verzameld
mige van onze Cruises worden vermeld, worden louter de geboorteakte. (zoals de naam, voornaam, het post- en e-mailadres, het
ter informatie opgegeven en kunnen worden vervangen Om elke onaangename verrassing te voorkomen, moet u telefoonnummer, de geboortedatum en de reisvoorkeu-
door optredens of artiesten van vergelijkbare kwaliteit of zich inlichten over de bijkomende documenten die wor- ren) worden gebruikt met het oog op het beheer van de
bekendheid. Voor sommige tussenstops kunnen taxi’s en den vereist voor kinderen die alleen reizen of die met bestellingen van klanten (boeking, facturering, beheer
bussen geen toegang krijgen tot de kades en kan AW niet slechts één van hun ouders reizen. Dit kan u doen bij de van achterstallige betalingen,...) voor de verwerking van
garanderen dat de Reizigers die geen excursie hebben ambassade of het consulaat van het land van bestem- hun reisplannen/offertes, om hun beter te kennen en om
geboekt toegang krijgen tot een vervoermiddel waarmee ming evenals bij uw luchtvaartmaatschappij. hen zo beter van dienst te zijn (marketinganalyses, het
zij de kade kunnen verlaten en de stad kunnen bereiken. KLANTENDIENST verzenden van aangepaste aanbiedingen, enz.). Indien
Tijdens tussenstops moet de Reiziger de uurregelingen De Reiziger die tijdens de Cruise een tekortkoming in deze gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van de
voor de terugkomst aan boord naleven. Indien de Reizi- de uitvoering van de Overeenkomst zou vaststellen, Overeenkomst niet worden verstrekt, zal AW het verzoek
ger niet kan instappen omdat hij deze uurregelingen niet moet onze lokale vertegenwoordiger hierover inlichten niet kunnen behandelen.
heeft nageleefd, heeft hij geen recht op enige terugbeta- om eventueel een oplossing voor het probleem te vin- Sommige van de persoonsgegevens die door AW worden
ling noch schadevergoeding. den. Het gebrek aan melding van een niet-naleving ter verstrekt, zullen worden meegedeeld, verwerkt en be-
Sommige excursies voorzien de ontdekking van de loka- plaatse kan een invloed hebben op het bedrag van de waard door derden: technologische partners, verwerkers
le fauna en flora en AW vestigt de aandacht van de Rei- eventuele verschuldigde schadevergoeding of prijsver- in de zin van de reglementering die AW bijstaan bij haar
ziger op het feit dat deze waarnemingen willekeurig zijn. mindering als de niet laattijdige melding had kunnen dienstverstrekking, evenals de verstrekkers van reizen
EXTERNE BETROKKENEN AAN BOORD worden vermeden of de schade van de Reiziger had die door de Reiziger werden geboekt (zoals luchtvaart-
Bepaalde Cruise-programma’s voorzien in de tussen- kunnen beperken. maatschappijen, luchthavens, hotels, enz.). Sommige
komst aan boord van een of meerdere gastsprekers, Elke klacht met betrekking tot de niet-uitvoering of van deze derden kunnen buiten de Europese Econo-
persoonlijkheden en artiesten. Gelet op de vereisten met de gebrekkige uitvoering van de Overeenkomst moet mische Ruimte (“EER”) gevestigd zijn. AW bewaart de
betrekking tot het ontwerp van onze Cruise-program- schriftelijk aan de Verkoper worden meegedeeld via een persoonsgegevens van klanten om te voldoen aan haar
ma’s is het mogelijk dat deze externe betrokkenen niet communicatiemiddel dat toelaat om een ontvangstbe- wettelijke en auditverplichtingen, en dit zolang het nodig
definitief bekend zijn op het ogenblik waarop de Over- vestiging te verkrijgen, en dit binnen een termijn van 30 is en in overeenstemming met elke wettelijk vereiste
eenkomst wordt afgesloten. Indien een externe betrok- dagen vanaf de datum van de terugkomst. Wanneer AW bewaartermijn.
kene niet aan de Cruise kan deelnemen omwille van een tussenkomt in de hoedanigheid van Verkoper, moeten de Op bewijs van zijn identiteit, beschikt de Reiziger over
geval van overmacht, zal AW voorzien in de vervanging klachten worden verzonden volgens de voorgaande mo- een toegangsrecht, een recht op het maken van bezwaar
van deze betrokkene door een persoon die over een ge- daliteiten: (per e-mail: [email protected] of per post: evenals een recht op rectificatie van gegevens die op
lijkwaardige kwaliteit van dienstverlening beschikt en zal Klantendienst – All Ways – Bergstraat 17, 1000 Brussel, hem betrekking hebben en die hij zal kunnen uitoefe-
er geen enkele schadevergoeding worden toegekend. België). Het onderzoek van de klacht heeft alleen betrek- nen door zich tot AW te richten op het volgende adres: All
AFBEELDINGEN king op de contractuele elementen van de Overeenkomst Ways – Dienst Gegevensbescherming - Bergstraat 17,
De foto’s die op de website en/of de brochures worden en geen enkele subjectieve beoordeling zal in aanmer- 1000 Brussel, België of via e-mail: [email protected].
afgebeeld, hebben geen contractuele waarde. Zelfs in- king worden genomen. De klant kan een klacht indienen bij de Autoriteit voor
dien de beste inspanningen werden geleverd opdat de Nadat contact werd opgenomen met de Klantendienst de Gegevensbescherming indien hij meent dat het ge-
foto’s, grafische weergaven en teksten ter illustratie van de Verkoper en bij gebrek aan een bevredigend ant- bruik van zijn persoonsgegevens niet voldoet aan de
van de voorgestelde reizen en schepen een zo correct woord binnen de termijn van 60 dagen, kan de Reiziger reglementering inzake de bescherming van persoons-
mogelijke weergave bieden van de Prestaties of van de de Geschillencommissie Reizen aanspreken, waarvan gegevens of indien hij redenen heeft om aan te nemen
categorie van de aangeboden kajuit, is het mogelijk dat de gegevens en modaliteiten beschikbaar zijn op deze dat deze persoonsgegevens gebruikt worden of gebruikt
er verschillen kunnen optreden, onder meer omwille van website: https://www.clv-gr.be. Als de verkoop online werden op een manier die niet in overeenstemming is
de wijziging van het meubilair of eventuele renovaties. gebeurt, beschikt de Reiziger over de mogelijkheid om met de wet.
De opstelling van de kajuiten en het meubilair kunnen zijn geschil te regelen via het platform op de website ht- COPYRIGHTS VAN DE GEPUBLICEERDE BEELDEN IN
binnen eenzelfde categorie verschillen in functie van het tps://webgate.ec.europa.eu/odr. DEZE BROCHURE
ontwerp van de schepen. De Reiziger kan geen enkele FACULTATIEVE VERZEKERING Cover: Deposit
aanspraak doen gelden op basis van dit feit. In onze reizen is geen enkele verzekering noch repatri- Pagina 5: DR
ADMINISTRATIEVE FORMALITEITEN ëringsbijstand opgenomen en wij bevelen u ten stellig- Kaart van de cruises: Lucy Magdo
De administratieve en gezondheidsformaliteiten voor elk ste aan om een van de facultatieve verzekeringen die Pagina 25, foto van het concert: Concert in het Paleis van
van de voorgestelde bestemmingen worden vermeld in omschreven staan in deze brochure te onderschrijven. Mirabell / foto Emilie Capulet: DR
de overeenstemmende programma’s in functie van de Deze facultatieve verzekeringen zullen u worden aan- Voor alle andere niet-gespecificeerde pagina’s en voor
bezochte landen en worden in de Overeenkomst opge- geboden op het ogenblik van de Boeking en de inhoud alle andere programma’s: AdobeStock, Alamy, Deposit,
nomen. Deze formaliteiten hebben alleen betrekking op van de garanties van deze verzekeringen is beschik- iStock, Getty.
de personen met de Belgische nationaliteit. Personen baar op eenvoudig verzoek aan onze Dienst Boekingen Voor alle foto’s van de schepen (buitenzicht en binnen-
met een dubbele nationaliteit en buitenlanders moeten en kan op onze website worden geraadpleegd. Wan- zicht) gecharterd door All Ways op de eerste pagina’s en
het consulaat of de ambassade van het land van bestem- neer de Reiziger beroep doet op zijn verzekeringsdek- in de programma’s: DR
ming raadplegen. De gezondheidsformaliteiten vallen king, neemt dit niet weg dat hij de factuur voor de an-
onder de volledige aansprakelijkheid van de Reiziger. nuleringskosten van de Verkoper moet betalen alvorens
De Verkoper moet de Reiziger inlichten over de adminis- deze kosten door de verzekeringsmaatschappij worden
tratieve formaliteiten die moeten worden uitgevoerd om gedragen; de verzekeringsmaatschappij zal tussenko-
in orde te zijn met de regels van de autoriteiten van elk men wanneer de Reiziger de betaalde factuur van de
land waar een tussenstop wordt gemaakt. Aangezien de Verkoper voorlegt.
administratieve formaliteiten uitsluitend door de autori- TOEPASSELIJK RECHT
teiten van elk land worden vastgesteld, is het mogelijk De onderhavige Overeenkomst wordt beheerst door het
dat er wijzigingen optreden tussen de datum van de Boe- Belgisch recht met naleving van de toepasselijke bepa-
king en de vertrekdatum. De Verkoper verbindt er zich lingen inzake de bescherming van de rechten van de
toe om zich naar beste vermogen in te spannen om de consument, en met naleving van de toepasselijke Regel-
geving en Voorschriften.

122



INLICHTINGEN & RESERVATIE AWRIV20

NV met kapitaal € 374 000 - RPM. Brussel BE04 4092 6168 - Maatschappelijke Zetel Brussel (1000) - Bergstraat 17
Vergunning afgeleverd door COCOF, Paleizenstraat 42 - 1030 Brussel: A1774 - RCP Amlin: Koning Albert II-laan 37 - 1030 Brussel, Polis n° LXX049281- Financiële garantie: Amlin, Polis n° LXX050365