LATEST LAPORAN JANUARI 2022.pptx

LAPORAN
JANUARI 2022

BAHAGIAN SASTERA DAN MAJALAH

Senarai Kandungan
02 Pengenalan
02 Projek dan Kegiatan Rantau

Mastera

03 Projek dan Kegiatan Bahagian
10 Kerjasama Strategik
10 Prestasi Kewangan

1

1. PENGENALAN

Bahagian Sastera dan Majalah ialah bahagian yang menangani pembinaan dan
pengembangan kesusasteraan Melayu peringkat kebangsaan, antarabangsa serta rantau
Mastera (selaku sekretariat Majlis Sastera Asia Tenggara). Bahagian ini juga
bertanggungjawab dalam merancang dan menyelaras bahan penerbitan majalah kanak-
kanak dan remaja (Naindung, Mekar dan Juara Pelajar), majalah dewasa (Bahana) dan jurnal
Sastera Asia Tenggara (Pangsura) terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka, sebagai usaha
untuk memperkasa dan mendaulatkan bahasa, sastera dan budaya Melayu di Negara Brunei
Darussalam. Bahagian ini terbahagi kepada tiga unit, iaitu Unit Sastera, Unit Majalah Dewasa
dan Unit Majalah Kanak-Kanak dan Remaja.

BAHAGIAN
SASTERA DAN

MAJALAH

UNIT UNIT UNIT
SASTERA MAJALAH MAJALAH
DEWASA
KANAK-
KANAK DAN

REMAJA

SEKRETARIAT
MASTERA

2. PROJEK DAN KEGIATAN PERINGKAT RANTAU MASTERA

Dalam usia dua dekad pergerakan Mastera, kini Mastera mencapai catatan perak (Jubli
Perak). Beberapa projek Mastera dalam bentuk kegiatan atau pemasyarakatan, penelitian,
penerbitan, penterjemahan, hadiah dan pengiktirafan sastera diusul, dirancang dan
dilaksanakan bagi mengukuhkan pelan strategik Mastera. Pelaksanaan projek ini selaras
dengan tujuan penubuhan Mastera, iaitu menyelaras kegiatan, penelitian dan penyelidikan
kesusasteraan serantau secara bersepadu. Antara projek yang dilaksanakan secara sepadu
oleh Negara Anggota Mastera (Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Singapura
dan Thailand) yang menjadi tanggungjawab Mastera Negara Brunei Darussalam ialah:

• Projek Penerbitan Ensiklopedia Sastera Mastera
• Penterjemahan karya sastera Mastera: Cerpen
• Pengumpulan Kertas Kerja dan Pantun Mastera (Memperkasa Pantun Nusantara)

2

3. PROJEK DAN KEGIATAN BAHAGIAN

PELAN STRATEGI UTAMA
BAHAGIAN

SASTERA DAN MAJALAH

Peremajaan Pemasyarakatan Pembarigaan
Bakat Sastera Sastera Majalah dan Jurnal

Sastera

PEREMAJAAN BAKAT SASTERA Dalam penelitian kertas
Program Penulis Muda konsep

Dalam penelitian Akademi Penulis : Kelab
kertas konsep Kanak-Kanak

3

PEMASYARAKATAN SASTERA

Sejenak Bersama Penulis HJR 31 Januari 2022
Bilik Pantaran Budi

Tarikh tutup penyertaan:
30 Disember 2021

Sasaran Penyertaan
tahun 2021

A 100 orang 14

B 50 orang 7

C 50 orang 16

D 30 orang 0

Tarikh tutup diubah ke 29 September 2022
bagi menggalakkan lebih ramai
penyertaan.

Tarikh tutup penyertaan: Tarikh tutup penyertaan: 31 Mac 2022

31 Ogos 2022

Sasaran Penyertaan Sasaran Penyertaan

15 orang - Cerpen 25 orang -

Kritikan 20 orang -
Sastera

E-POSTER 1 2View/like
APRESIASI KARYA DAN TOKOH

4

PEMBARIGAAN MAJALAH DAN JURNAL
Penyelarasan Bahan Penerbitan Majalah dan Jurnal*

Bahana November – Disember 2022 Naindung Januari – Disember 2023
Mekar Disember 2022
PENGUMPULAN
BAHAN

PENILAIAN Bahana September – Oktober 2022

PENYUNTINGAN Pangsura Januari – Jun 2022 Juara Pelajar Oktober – Disember 2022
Bahana Julai – Ogos 2022 Mekar November 2022
Juara Pelajar April – Jun 2022

REKA LETAK Bahana Mac –April 2022 Mekar Ogos 2022
Bahana Mei –Jun 2022 Mekar September 2022
Mekar Mac 2022 Mekar Oktober 2022
Mekar April 2022 Juara Pelajar Julai – September 2022
Mekar Mei 2022 Naindung Julai – September 2022
Mekar Jun 2022 Naindung Oktober – Disember 2022
Mekar Julai 2022

PERWAJAHAN BahanaJanuari – Mac 2022 Naindung Januari – Mac 2022
PELUKIS Mekar Disember 2021 Naindung April – Jun 2022

Juara Pelajar Januari – Mac 2022

PRUF I

PRUF II Bahana November – Disember 2021
Sisipan Lembaran Mastera November –
Disember 2021

PRUF III Pangsura Julai – Disember 2021 Juara Pelajar Oktober – Disember 2021
CETAK Naindung Oktober – Disember 2021
TERBIT Mekar September 2021
Mekar Oktober 2021
Mekar November 2021

Mekar Ogos 2021
Bahana September – Oktober 2021

* Berdasarkan status penyelarasan bahan pada bulan Januari 2022

7

Projek Pengumpulan, Pendokumentasian dan Penerbitan
Karya Sastera Kreatif dan Bukan Kreatif Sastera

Projek Penterjemahan Lintas Budaya Mastera: Cerpen
Status: Penelitian bahan
Catatan: Dilancarkan semasa Sidang Ke-28 Mastera, di Negara Brunei Darussalam

Pengumpulan Kertas Kerja dan Pantun Mastera (Memperkasa Pantun Nusantara)
Status: Pruf III
Catatan: Dilancarkan semasa Sidang ke-28 Mastera, di Negara Brunei Darussalam

Antologi Sajak Penyair Kembara (Alumni Program Penulisan Mastera 1997 – 2018)
Status: Pruf III
Catatan: Dilancarkan semasa Sidang ke-28 Mastera, di Negara Brunei Darussalam

Asas Penulisan Kreatif (Bimbingan Sastera dalam Juara Pelajar) KREATIF
Status: Reka letak di Bahagian Penerbitan dan Pemasaran
Catatan: Dilancarkan sempena Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis Karangan

Antologi Cerpen Eksperimen Brunei Darussalam (Mussidi, H.Mar, P.Binchin dan Zefri Ariff
Brunei)
Status: Pruf II
Catatan: Dilancarkan sempena Majlis Sambutan Jubli Intan Penubuhan DBP (1966 – 2021)

Antologi Penyair Sasterawan Muda Mastera (nurFik Brunei, Puasha, A.R. Romzi)
Status: Pruf I
Catatan: Dilancarkan sempena Majlis Sambutan Jubli Intan Penubuhan DBP (1966 – 2021)

Kesusasteraan Melayu Moden Satu Fenomena (Kumpulan Esei Sastera Moden) Sempena
Sambutan 25 Tahun Penerbitan Jurnal Pangsura
Status: Pruf II
Catatan: Dilancarkan Sempena Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Penulisan Esei Ilmiah Jurnal
Pangsura

Kesusasteraan Melayu dan Keterampilan Bangsa (Kumpulan Esei Sastera Klasik) Sempena BUKAN KREATIF
Sambutan 25 Tahun Penerbitan Jurnal Pangsura
Status: Pruf I
Catatan: Dilancarkan sempena Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Penulisan Esei Ilmiah Jurnal
Pangsura

Tinta Remaja (Kompilasi Karya Muda dalam Majalah Juara Pelajar)
Status: Proses menyemak
Catatan: Dilancarkan Sempena Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis Karangan

Inspirasi Bijak (Kompilasi Motivasi/Kaunseling dalam Majalah Juara Pelajar)
Status: Pruf I
Catatan: Dilancarkan sempena Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis Karangan

Penerbitan Buku Khas Penerima Hadiah Sastera Mastera Ke-9, 2021
Status: Penyuntingan bahan
Catatan: Diterbitkan pada tahun 2022

8

Jumlah Penyumbang dalam Majalah dan Jurnal

-- Naindung

38 Mekar (Ogos 2021)

-- Juara Pelajar

75 37 Bahana (September-Oktober 2021)
-- Pangsura
Jumlah
keseluruhan

Penyumbang Alumni Program Penulis Muda dalam Majalah Bahana

--

--

14 -

September – Oktober -
2021 9

14Jumlah

keseluruhan

4. KERJASAMA STRATEGIK

Sejak awal penubuhan, DBP mempunyai hubungan baik dengan persatuan penulis dan
persatuan seni tanah air, antaranya Angkatan Sasterawan dan Sasterawani
(ASTERAWANI), Kumpulan Putra Seni (KPS), Badan Kesenian dan Kebudayaan (B2K) dan
mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang mengikuti Kursus Seni
Persembahan untuk melaksanakan kegiatan kebahasaan, kesusasteraan, kesenian dan
kebudayaan.

DBP tidak mempunyai peruntukan khusus untuk memberi sumbangan secara langsung
kepada persatuan atau pihak NGO lain dari segi kewangan.

Kerjasama dalam Bentuk Penyelenggaraan Kegiatan

Menerbitkan buku kreatif dan Mengendalikan bersama
bukan kreatif hasil kerja persatuan kegiatan kesusasteraan

penulis dan seni tanah air.

Tidak ada kegiatan yang dilaksanakan

5. PRESTASI KEWANGAN JUMLAH KADAR BAYARAN
PENYUMBANG
MAJALAH/JURNAL $2,775.00
Bahana Julai – Ogos 2021 38 orang $1,300.00
Pangsura Januari – Jun 2021
9 orang

10

Bahagian Sastera dan Majalah

Tingkat 3
Dewan Bahasa dan Pustaka
Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Bahagian Sastera dan Majalah

Bahagiansasteramajalah

CREDITS: This presentation template was
created by Slidesgo, including icons by Flaticon,

and infographics & images by Freepik

+673-2382511, sambungan:
KB3 – 136
Unit Sastera – 137, 167, 191 & 192
Unit Majalah Dewasa – 138, 145 & 224
Unit Majalah Kanak-Kanak & Remaja – 139, 140, 143, 144 & 162

13