2.ครูเก่ง เด็กฉลาด

Ò §«“¡≈∫— ¢Õß
 ¡Õß Ú ´’°
 ¡Õß´’°´â“¬·≈–´’°¢«“ μà“ß°Á∑”ß“π
ª√– “π°—π ¢âÕ¡Ÿ≈∫“ߪ√–‡¿∑°√–μÿâπ
 ¡Õß´’°´â“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°∫“ߪ√–‡¿∑
°√–μâπÿ  ¡Õß´°’ ¢«“

 ¡ÕߢÕ߇√“·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß´’° §◊Õ ´’°´â“¬·≈–´’°¢«“

 ¡Õß©≈“¥∂÷ߢπ“¥∑’Ë·∫àßÀπâ“∑Ë’„Àâ´’°´â“¬∑”ß“πÀπ÷Ëß ·≈–´’°¢«“∑”ß“π
Õ’°Õ¬“à ßÀπËß÷ ·≈«â §Õà ¬π”¢Õâ ¡Ÿ≈®“° Õß´’°πÈ’ ¡“ª√– “π°π— ∑’À≈—ß

 ¡Õß∑ß—È  Õß´’°πÈ’  ßà ¢âÕ¡≈Ÿ ª√– “π°—π ºà“π°≈ÿ¡à ·Õ°´Õπ∑’‡Ë ™ËÕ◊ ¡‚¬ß
‡´≈≈å ¡Õß ÕßΩòßí ‡¢“â ¥«â ¬°—π ¡’®”π«π‡ âπ„¬ª√– “∑∑§Ë’ Õ¬√—∫ ßà ¢Õâ ¡Ÿ≈∂ß÷

Úı ≈â“π‡ âπ °≈àÿ¡‡ âπ„¬ª√– “∑π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ §Õ√åªí ·§≈‚≈´—¡
(corpus calosum)

ÙÚ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

§Õ√åªí ·§≈‚≈´—¡  ¡ÕߺŸâÀ≠‘ß¡’§Õ√åªí ·§≈‚≈´—¡
Àπ“°«à“ ¡ÕߺŸ™â “¬ °≈“à «§Õ◊
(Corpus calosum) ºŸâÀ≠‘ß¡’¡“°°«à“ª√–¡“≥ Ú
≈â“π‡ âπ ´÷Ëß°Áπà“®–∑”„Àâ°“√
 àߢâÕ¡≈Ÿ √–À«à“ß Ú ´’° ¥’°«“à

 ¡Õß´°’ ¢«“  ¡Õß´’°´“â ¬

(¿“æ ¡Õß¡Õß®“°‡ÀπÕ◊ »√’ …–)

∂“â ‡√“‡√¬’ π√‡âŸ °¬Ë’ «°∫— ‰«¬“°√≥å §”§«∫°≈”È §≈Õß §√Õ∫
°≈Õπ μ√ß ≈°— …≥–¢Õߧ”‡À≈“à πÈ’ √«¡∂ß÷ °“√®¥— °≈¡àÿ À¡«¥

À¡Ÿà §”·ª≈ 𑬓¡ ∑‡’Ë ™Õ◊Ë ¡‚¬ß°∫— §”Õπ◊Ë ®–‡°¥‘ ¢Èπ÷ ∑ ’Ë ¡Õß
´’°´â“¬  à«π§«“¡À¡“¬®√‘ßÊ ≈—°…≥–¢Õß«—μ∂ÿ Ë‘ߢÕß∑Ë’‡√“
„™â§”π—ÈπÊ ‡√’¬°·∑π À√◊Õ∫√‘∫∑¢Õߧ”πÈ—π ®–‡°‘¥¢È÷π∑Ë’
 ¡Õß´’°¢«“ ∂Ⓡ√“Õ“à 𧔠¡— º—  ¡®’ ß— À«–‡ªìπ∫∑§≈âÕß®Õß
 ¡Õß´’°´“â ¬®–Õ“à 𧔠·≈–‡ÀπÁ °“√ –°¥  ¡Õß´’°¢«“®–
√∫— √Ÿâ∂ß÷ §«“¡À¡“¬ §«“¡‰æ‡√“–  —¡º—  ·≈–®—ßÀ«–

¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å√“¬ß“π«à“  ¡Õß
ºâŸÀ≠‘ß¡’§Õ√åªí ·§≈‚≈´—¡Àπ“°«à“ ¡Õߺ⟙“¬
(Õ¬à“≈◊¡«“à §Õ√ªå  í ·§≈‚≈´¡— §◊Õ „¬ª√– “∑·Õ°´Õπ
∑’Ë∑”Àπâ“∑√’Ë —∫ àߢÕâ ¡≈Ÿ ) °≈à“«§Õ◊ ºÀ⟠≠ß‘ ¡¡’ “°°«“à
ª√–¡“≥ Ú ≈â“π‡ âπ ´ßË÷ °Áπ“à ®–∑”„À°â “√√—∫ ßà
¢Õâ ¡≈Ÿ √–À«à“ß ¡Õß Ú ´’° ¥°’ «à“

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ÙÛ

°“√¬π◊ À¬¥—  Õπ‡©æ“–«∏‘ ∑’ μË’ π‡Õß∂π¥— ¡“·μ‡à ¥¡‘
Õ“®‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¡à‰¥â°àÕ„À⇰‘¥º≈°“√
‡√’¬πμ“¡∑Ë’μ—Èß„® §«√μâÕßÀ“«‘∏’°“√°√–μÿâπ
°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß∑ßÈ—  Õß´°’

·¥‡π¬’ ≈ ‚°≈·¡π º Ÿâ π„®»“ μ√∑å “ß ß— §¡«∑‘ ¬“·≈– ¡Õß
‰¥â‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ™Ë◊Õ çEmotional Intelligenceé Õ∏‘∫“¬«à“
ºÀ⟠≠‘ß¡—°®–‡ÀπÕ◊ °«à“„π°“√„™§â «“¡√Ÿâ °÷ ¡§’ «“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
„π¢≥–∑’˧¥‘ ·≈–μ—¥ π‘ „®‡√ËÕ◊ ßμà“ßÊ (´÷Ëß¡“®“° ¡Õß´°’ ¢«“)
 «à πº™âŸ “¬ππÈ—  π— ∑¥— „π°“√·¬°·¬– ®¥— √–∫∫¢Õâ ¡≈Ÿ μ“à ßÊ ´ß÷Ë
‡ªìπß“π¢Õß ¡Õß´°’ ´“â ¬ Õ¬“à ߉√°μÁ “¡ §”°≈“à «π‡È’ ªìπ°“√
°≈“à «∂ß÷ ·π«‚π¡â ‚¥¬√«¡Ê √–À«“à ß Ú ‡æ» ¡‰‘ ¥Àâ ¡“¬§«“¡«“à
ºâŸÀ≠‘ß·μà≈–§π ·≈–ºŸâ™“¬·μà≈–§π®–¡’≈—°…≥– ÿ¥¢—È« ¥—ß∑’Ë
°≈à“«¡“∑ßÈ— À¡¥∑ÿ°§π

∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ °“√Ωñ°Ωπ§≥‘μ»“ μ√å‡∫◊ÈÕßμâπ
°“√‡≈πà À¡“°√°ÿ °“√·°âª≠í À“μ“à ßÊ ∑’‡Ë ªìπª≠í À“æπÈ◊ Ê πÈ—π §π‡√“
„™â ¡Õß´’°´â“¬‡ªìπÀ≈—° ·μà‡¡◊ËÕμâÕß∑”§≥‘μ»“ μ√å™—Èπ Ÿß
·°âªí≠À“∑’Ë´—∫´âÕπ ‡≈àπÀ¡“°√ÿ°√–¥—∫‡´’¬π °≈—∫æ∫«à“¡’
°“√∑”ß“π∑’Ë ¡Õß´’°¢«“

∑ˇ’ ªìπ‡™πà π’°È Á‡æ√“–«“à §≥‘μ»“ μ√™å —Èπ Ÿß À¡“°√°ÿ √–¥∫— ‡´¬’ π À√◊Õ
ªí≠À“∑’ˬÿà߬“°π—Èπ‰¡à¡’ Ÿμ√ ”‡√Á® μâÕß„™â®‘πμπ“°“√Õ¬à“ß¡“°
°“√®π‘ μπ“°“√∑’«Ë “à π’È ‡ªπì º≈ß“π¢Õß ¡Õß´’°¢«“

§«“¡‡¢â“„®‡√Ë◊Õß°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß·μà≈–´’° ®–™à«¬
„À§â √ÕŸ Õ°·∫∫·ºπ°“√ Õπ °”Àπ¥«∏‘ °’ “√ Õπ‰¥·â ¬∫¬≈¢πÈ÷

‚¥¬∑’ËμÕâ ߇¢“â „®«“à  ¡Õß·μà≈–´’°μÕâ ß°“√«‘∏°’ √–μÿâπμà“ß°π—

 ¡Õß´°’ ¢«“®–∂°Ÿ °√–μâÿπ ‡¡◊ÕË ‰¥√â —∫¢Õâ ¡Ÿ≈∑’‡Ë °Ë’¬«¢âÕß°∫—
∫√∫‘ ∑¢Õß™«’ μ‘ ®√ß‘ §«“¡√ âŸ °÷ √«¡Ê Õ“√¡≥å ·≈–®π‘ μπ“°“√

 ¡Õß´’°´â“¬®–∂Ÿ°°√–μâÿπ ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’μâÕß°“√
°“√®¥— √–∫∫ ·¬°·¬–¢Õâ ¡≈Ÿ  √“â ߧ«“¡ ¡— æπ— ∏∑å “ßμ√√°–
(§≥μ‘ »“ μ√å·≈–¿“…“)

 ”À√—∫§ÿ≥§√Ÿ¬ÿ§„À¡à °“√ ç¬◊πÀ¬—¥ Õπé ‡©æ“–«‘∏’∑Ë’μπ‡Õß∂π—¥
¡“·μà‡¥‘¡Õ“®‰¡à‡æ’¬ßæÕ·≈–‰¡à°àÕ„À⇰‘¥º≈ ç°“√‡√’¬πé μ“¡∑’ËμÈ—ß„®
§«√μÕâ ßÀ“«∏‘ °’ √–μπâÿ °“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß∑ß—È  Õß´°’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ≈¡◊
°√–μπÿâ „À â ¡Õß´°’ ¢«“ ç√â Ÿ °÷ é ¬Õ¡√∫— μ◊πË μ—«  π„® ‡¢“â ∂ß÷ °“√‡√¬’ π√Ÿâ
¥«â ¬‡ ¡Õ ‡æ√“– ¡Õß´°’ ¢«“ππÈ— ∑”ß“π‡√«Á °«“à  ¡Õß´°’ ´â“¬¡“°

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ Ùı

ÒÒ  ¡Õß®”‡ªπì
μâÕß„™âæ≈ß— ß“π
 ¡Õß¡’¢π“¥‡≈Á°°«“à √“à ß°“¬¡“° ·μà
 ¡Õß°≈—∫μâÕß°“√æ≈—ßß“π∂÷ß Ú%
¢Õßæ≈—ßß“π∑È—ßÀ¡¥

‡«≈“‡√“‡√¬’ πÀπ—° ∑”ß“πÀπ—° ‡√“√ Ÿâ °÷ ‡Àπ¥Á ‡Àπ◊ÕË ¬·≈–μâÕß°“√æ—°

‡√“®”‡ªìπμâÕß°‘πÕ“À“√·≈–π”È ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬ – ¡æ≈—ßß“π‡Õ“‰«â„™â
ß“πμàÕ‰ª  ¡Õß¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“√à“ß°“¬¡“°∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ·μà ¡Õß
°≈—∫„™âæ≈—ßß“π¡“°  ¡Õß¡’π”È Àπ—°‡æ’¬ßª√–¡“≥ Ú% ¢Õß√à“ß°“¬
·μà°≈∫— „™âæ≈—ßß“π∂ß÷ Ú% ¢Õßæ≈ß— ß“π∑È—ßÀ¡¥ ∑Ë’√“à ß°“¬„™„â π·μ≈à –«π—

Ùˆ §√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥

æ≈—ßß“π ”§—≠∑’Ë ¡Õ߉¥â√—∫π—Èπ ¡’∑’Ë¡“
 ”§≠— §Õ◊ ¡“®“°‡≈◊Õ¥∑’ Ë ßà ‰ª‡≈Ȭ’ ß ¡Õß

‡≈◊Õ¥‡ªìπ “√≈–≈“¬∑Ë’®–π”°≈Ÿ‚§  ‚ª√μ’π ·≈–
 “√ÕË◊πÊ ∑Ë√’ “à ß°“¬μÕâ ß°“√ √«¡∑ß—È ÕÕ°´‡‘ ®π¢÷Èπ
‰ª‡≈’Ȭߠ¡Õß ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ „π™à«ß ÒÚ ªï·√°
 ¡Õß„™°â ≈‚Ÿ § ‡º“º≈“≠æ≈ß— ß“π∂ß÷ ÚÚı%(Ú.Úı ‡∑“à )
¢Õߪ√¡‘ “≥°≈‚Ÿ §  ∑„’Ë ™„â π™«à ß«¬— ¢Õߺ„⟠À≠à · ¥ß
«à“  ¡Õ߇¥°Á ¡°’ “√„™ßâ “πÕ¬à“ßÀπ—° ·¡®â –¬ß— ‡ªìπ
‡æ¬’ ߇¥°Á μ—«‡≈°Á Ê ‡∑à“ππ—È °Áμ“¡

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ Ù˜

Õ“À“√∑¡’Ë ’§≥ÿ §“à μàÕ ¡Õß ‰¥·â °à
Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—πμË” ·≈–∏—≠æ◊™
∑’‰Ë ¡à¢¥—  ’ ª≈“πÈ—π‡ªπì Õ“À“√∑Ë’

∂°Ÿ ·π–𔇪πì 懑 »…«“à ¡‚’ Õ‡¡°“â ■  ¡ÕßμâÕß°“√Õ“À“√·≈–π”È ‡™àπ‡¥’¬«

Û (omega Û) ´÷Ëß¡§’ «“¡ ”§≠— °—∫√à“ß°“¬ «—πÀπË÷ß ¡ÕßμâÕß°“√πÈ”ª√–¡“≥

‡æ√“–ºπ—߇´≈≈å ¡Õß (cell

¯-ÒÚ ·°«â À“°¢“¥πÈ”  ¡Õß®–‡ÀπÕ◊Ë ¬≈“â

membrane) πÈ—π ¡’‚Õ‡¡°â“ Û

(omega Û) ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ■  ¡ÕßμâÕß°“√ÕÕ°´‘‡®π ÕÕ°´‘‡®π∑’Ë

πÕ°®“°π‚È’ Õ‡¡°“â Û (omega Û)

¬—ߙ૬„Àâ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈ àߺà“π √“à ß°“¬À“¬„®‡¢“â ‰ª ∂°Ÿ  ßà ‰ª‡≈Ȭ’ ß ¡Õ߇ ’¬ Ú%
√–À«à“ß«ß®√‡´≈≈å ¡Õß∑Ë’®ÿ¥ ¢≥–∑Ë’‡≈◊Õ¥∂Ÿ° à߉ª‡≈È’¬ß ¡Õßπ—Èπ ‡∑à“°—∫«à“‰¥â¥÷ß
´’π·πª å‰¥â –¥«° ∑”„Àâ«ß®√ ÕÕ°´‘‡®π¢È÷π‰ª¥â«¬ ∂â“ ¡Õߢ“¥ÕÕ°´‘‡®π ¡Õß

‡´≈≈ å ¡Õß∑”ß“π¥¢’ π÷È

®–‰¡∑à ”ß“π √“à ß°“¬®–‡ªπì Õ¡— æ“μ ·≈–∂ß÷ ·°™à «’ μ‘

■ ¡ÕßμÕâ ß°“√ “√Õ“À“√∑®Ë’ ”‡ªπì μ“à ßÊ

π—°«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ·π–π”«à“ «—πÀπË÷ßÊ ‡√“
§«√√—∫ª√–∑“π∏—≠æ◊™∑Ë’‰¡à¢—¥ ’√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
ı% º—°·≈–º≈‰¡â Úı% ‡πÕÈ◊  —μ«å Òı% Õ“À“√∑’Ë
∂Õ◊ «“à ∫”√ßÿ  ¡Õß §◊Õ °√¥Õ–¡‘‚π ®”æ«°‰∑‚√´’π
(tyrosine) ·≈– ‡øππ‘≈Õ–≈“ππ’ (phenylalanine)
´÷Ëß¡“®“°Õ“À“√‚ª√μ’π Ÿß ‰¥â·°à ‡ªì¥ ‰°à Õ“À“√
∑–‡≈ ·≈–º≈μ‘ ¿—≥±å®“°∂«—Ë ‡À≈◊Õß

Ù¯ §√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·ª≈°¡“° §◊Õ ‡ ’¬ß (sound) °Á
‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßæ≈—ßß“π∑Ë’ ”§—≠¢Õß ¡Õß
‡À¡Õ◊ π°π— π—°«‘∑¬“»“ μ√åÕ∏∫‘ “¬«“à ‡ ’¬ß
‡æ≈ß ∂Ÿ°‡ª≈Ë’¬π‡ªìπæ≈—ßß“π°≈ ·≈â«
‡ª≈Ë’¬π‡ªìπ —≠≠“≥‰øøÑ“ªÑÕπ‡¢â“ Ÿà ¡Õß
‡ªπì æ≈—ßß“π ”§—≠∑’ Ë ¡ÕßμâÕß°“√

Õ“À“√·≈– “√∑’®Ë ”‡ªπì μÕà  ¡Õß ∑’˧«√¬”È ‰«„â π∑Ë’π’ȧ◊Õ

■ «‘μ“¡π‘ ‡Õ ¡§’ «“¡ ”§≠— ‡æ√“–‡°’¬Ë «°—∫°“√∑”ß“π¢Õß

®Õª√– “∑μ“

■ ‰Õ‚Õ¥π’ μÕâ ß„™ºâ ≈μ‘ ŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å ‡¥°Á π°— ‡√¬’ π∑¢Ë’ “¥

‰Õ‚Õ¥’π®–∑”„ÀâμàÕ¡‰∑√Õ¬¥å∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ ŒÕ√å‚¡π‰∑√Õ¬¥å
‰¡æà Õ º≈°§Á Õ◊  ¡Õß∑”ß“π™“â ·≈–‡√¬’ πÀπß—  Õ◊ ‰¡√à ‡âŸ √ÕË◊ ß ‰Õ‚Õ¥π’
¡Õ’ ¬„àŸ πÕ“À“√∑–‡≈ √«¡∑ȗ߇°≈Õ◊ ∑–‡≈

■ ‡ ’¬ß (sound) ‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õßæ≈ß— ß“π∑ Ë’ ”§≠— ¢Õß ¡Õß

‡À¡Õ◊ π°—π π—°«∑‘ ¬“»“ μ√åÕ∏‘∫“¬«“à ‡ ¬’ ߇æ≈ß ∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªπì
æ≈—ßß“π°≈ (∑Ë’ÀŸ à«π°≈“ß) ·≈⫇ª≈Ë’¬π‡ªìπ —≠≠“≥‰øøÑ“ªÑÕπ
‡¢â“ Ÿà ¡Õß ‡ªìπæ≈—ßß“π ”§—≠∑’Ë ¡ÕßμâÕß°“√ ¥—ßπ—È𠇥Á°Ê
§«√®–‰¥âøßí ‡æ≈߇ªìπÕ“À“√¢Õß ¡Õߥ⫬հ’ ∑“ßÀπ÷Ëß ªí®®ÿ∫—π
π’È ¡°’ “√ ßà ‡ √¡‘ „À‡â ª¥î ¥πμ√‡’ ∫“Ê „π∫“ß™«—Ë ‚¡ß¢≥–‡√¬’ πÀπß—  Õ◊
À√◊Õ∑”°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß ·μà‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªî¥‡æ≈ߢ≥–∑Ë’∑”
°®‘ °√√¡∑Ë„’ ™‡â  ¬’ ߥ—ßÕ¬Ÿà·≈â«„πÀÕâ ߇√’¬π

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ Ù˘

ÒÚ ∑”‰¡„π ¡ÕߢÕ߇√“
®ß÷ ¡ ’ “√‡§¡?’
 “√∑Ë’‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√∑“߇§¡’ ‰¡à„™à
 “√æ‘…‡ ¡Õ‰ª „π ¡ÕߢÕ߇√“°Á¡’ “√
‡§¡‡’ À¡◊Õπ°—π

∫“ߧπÕ“®μ°„®∑Ë’‰¥â¬‘π«à“ „π ¡ÕߢÕ߇√“¡’ “√‡§¡’ ·≈–∫“ߧπ查
∑’‡≈àπ∑®’ √‘ß«“à  “√‡§¡‡’ ªπì  Ë‘ß∑Ë¡’ Õ’ —πμ√“¬ ·≈â«¡—π¡“Õ¬„Ÿà π ¡ÕߢÕ߇√“‰¥â
Õ¬“à ߉√?

°àÕπÕË◊πμâÕ߇¢â“„®‡ ’¬°àÕπ«à“  Ë‘ßμà“ßÊ „π‚≈°π’È¡’∞“𖇪ìπ “√
(substance) ‡«≈“∑Ë’‡√“楟 «à“  “√æ…‘ ‡√“À¡“¬§«“¡«à“  “√ππÈ— ¡æ’ …‘ ∂Ⓡ√“
楟 «“à  “√™«’ ¿“æ ‡√“ π„®„π§≥ÿ  ¡∫μ— ∑‘ “ß™«’ ¿“æ¢Õß¡π— ·≈–∂“â ‡√“楟 «“à
 “√‡§¡’ ‡√“À¡“¬§«“¡«“à ¡—π¡’Õߧªå √–°Õ∫∑“߇§¡’ª√–‡¿∑„¥

 “√∑’ˇ°‘¥®“°°√–∫«π°“√∑“߇§¡’‰¡à„™à “√æ‘…‡ ¡Õ‰ª
Õ¬à“߇™πà ‡°≈Õ◊ ·°ß ¡’ μŸ √‡§¡’«“à NaCl (Sodium Chloride) ‡ªπì
Õ“À“√‰¡¡à æ’ ‘… ¥“à ß∑—∫∑¡‘ ¡’ μŸ √‡§¡’§◊Õ KMnO4 „™â≈â“ߺ°—
º≈‰¡â πÈ”μ“≈∑√“¬¡’ Ÿμ√‡§¡’ §◊Õ C12H22O11 ‡ªìπÕ“À“√∑Ë’
‡√“‚ª√¥ª√“π

ı §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

„¬ª√– “∑·Õ°´Õπ (axon) π”  “√ Ë◊Õª√– “∑ (neurotransmitter) ‡ªìπ “√
 —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘π∑“ß¡“®“° ‡§¡’´Ë÷ß —߇§√“–Àå¢÷Èπ¡“®“°μÿࡪ≈“¬ª√– “∑
μ—«‡´≈≈å ¡Õß ·Õ°´Õπ ‡¡◊ËÕ·Õ°´ÕπμâÕß°“√ àß —≠≠“≥
¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π¡“¬—߇¥π‰¥√∑å ®–ª≈àÕ¬ “√ Ë◊Õ
™àÕß«à“ߢÕß´π’ ·πª å (synaptic ª√– “∑π’ÕÈ Õ°¡“
cleft) §—ËπÕ¬àŸ√–À«à“ßμàÿ¡ª≈“¬
·Õ°´Õπ°∫— ‡¥π‰¥√∑´å ß÷Ë ®Õà °π— Õ¬àŸ
 à«π¢Õß·Õ°´Õπ·≈–‡¥π‰¥√∑å
∑’Ë®àÕ°—πÕ¬Ÿà‚¥¬¡’™àÕß«à“ߧ˗ππÈ’
‡√¬’ °«“à ´π’ ·πª å

‡¥π‰¥√∑å (dendrite) ‡ªìπ à«π
¢Õ߇´≈≈å ¡ÕßÕ’°‡´≈≈åÀπ÷Ëß∑Ë’
√∫—  ≠— ≠“≥¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°·Õ°´Õπ

„π ¡ÕߢÕ߇√“¡’ “√‡§¡’À√◊Õ “√ Ë◊Õª√– “∑
(neurotransmitter) ∑”Àπâ“∑Ë’π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°
‡´≈≈Àå πß÷Ë ‰ª¬ß— Õ°’ ‡´≈≈Àå πßË÷ ®ß÷ ‡√¬’ °«“à ¡π—  ÕË◊ ª√– “∑

 “√‡§¡„’ π ¡Õß¡ª’ √–¡“≥ ı ™π‘¥  “√‡À≈à“π’È  √“â ß·≈–‡°Á∫
‰«â„πμÿࡪ≈“¬·¢πß·Õ°´Õπ¢Õ߇´≈≈å ¡Õß∫√‘‡«≥

´’π·πª å ‡¡Ë◊Õ∂Ÿ° ™“√å® (charge) ¥â«¬ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈

( —≠≠“≥·Õ°™—Ëπ‚æ‡∑π‡™’¬≈-action potential) μÿࡇÀ≈à“πÈ’
®–ª≈Õà ¬ “√ Ë◊Õª√– “∑ÕÕ°¡“ ≈Õ¬¢“â ¡º“à π®¥ÿ ´π’ ·πª å‰ª
¬—ߺπß— ¢Õ߇¥π‰¥√∑¢å Õ߇´≈≈å∑’Ë®àÕμ‘¥°—π π”¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°‡´≈≈å
Àπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°‡´≈≈åÀπË÷ß ∑”„Àâ∑“߇¥‘π¢Õß«ß®√√–À«à“߇´≈≈å
‡°¥‘ ¢÷Èπ ¡ ’ ≠— ≠“≥¢âÕ¡≈Ÿ ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß√–À«“à ß°—π

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ıÒ

¿“æ· ¥ß “√ ÕË◊ ª√– “∑°”≈ß— À≈ß—Ë ÕÕ°¡“ ≥
®ÿ¥ ¡— º — √–À«à“߇´≈≈å Ú ‡´≈≈å ™à«¬°√–μÿâπ
„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡™Ë◊Õ¡‚¬ß∂÷ß°—π‰¥â ∑”„Àâ°“√‡√’¬π√âŸ
‡°¥‘ ¢÷Èπ (learning)

πÕ°®“° “√ ÕË◊ ª√– “∑À√Õ◊  “√‡§¡„’ π ¡Õß®–∑”Àπ“â ∑ ’Ë ”§≠—
§Õ◊ ÕÕ°ƒ∑∏°‘Ï √–μπâÿ ‡´≈≈ å ¡ÕßΩ“É ¬√∫—  ≠— ≠“≥·≈«â „π∫“ß°√≥’
 “√‡À≈“à π°’È ÕÁ Õ°ƒ∑∏μ‘Ï √ß°π— ¢“â ¡§Õ◊ ¬∫— ¬ß—È „À‡â ´≈≈Ωå “É ¬√∫— ππ—È ‡©ÕË◊ ¬
‰¡à àß —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ª¬—߇´≈≈åÕË◊πÊ ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß  “√‡§¡’
‡À≈à“π’È®÷߇ªìπμ—«§«∫§ÿ¡°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß —≠≠“≥„π«ß®√‡´≈≈å
 ¡ÕßÕ¬à“ß´—∫´âÕπ «ß®√‡´≈≈å ¡Õß®–∑”ß“π·∫∫„¥¢È÷πÕ¬àŸ°—∫
 “√‡§¡‡’ À≈“à π’È

√–¥—∫¢Õß “√‡§¡’„π ¡Õß¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–¡—π¡’º≈
μÕà  ¿“«–Õ“√¡≥å °“√ √“â ß®‘πμ¿“æ §«“¡∑√ß®” (°“√®¥®”)
§«“¡μË◊πμ«— ·≈–√–¥—∫æ≈—ßß“π„π ¡Õß π—Ëπ°Á§◊Õ ¡—π¡º’ ≈μÕà
°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡Õß

Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß “√‡§¡’„π ¡Õß∑’Ë°≈à“«¡“πÈ’ ”§—≠μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢Õ߇√“·≈–π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ‡æ√“–∂â“¡’ “√‡§¡’‡À≈à“π’ȉ¡à ¡¥ÿ≈
À√◊Õ ¡Õߢ“¥ “√‡§¡’∫“ßμ—« °Á¡’º≈„Àâ ¡Õ߉¡àμ◊Ëπμ—« ´÷¡‡´“
‰¡à¡’Õ“√¡≥å√à«¡„π°“√‡√’¬π√⟠‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–®¥®”
 ¡Õ߬àÕ¡‡√’¬π√‰Ÿâ ¥‰â ¡¥à ’ À√◊Õ‰¡à‰¥‡â ≈¬ ¥—ß¡—°æ∫‡ÀÁπÕ¬∑Ÿà —«Ë ‰ª

ıÚ §√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥

À¡“¬§«“¡«“à ª≠í À“¢Õ߇¥Á°„π°“√‡√¬’ π√âŸπÈ—π ¡ÕßÕ¬“à ß
º‘«‡º‘π°ÁÕ¬Ÿà∑Ë’μ—«‡¥Á°‡Õß ·μàÀ“°æ‘®“√≥“„Àâ≈÷°´÷Èß μ—«‡¥Á°
°Á‰¥â√∫— Õ∑‘ ∏‘æ≈®“°√–¥∫— ¢Õß “√‡§¡’ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π ¡ÕߢÕ߇¢“

 Ë‘ß∑Ë’¡’∫∑∫“∑μàÕ°“√‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥¢Õß “√‡§¡’„π ¡Õß°Á§◊Õ
Õ“À“√ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬  ¿“«–·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ∑È—ß∑“ß
 —ߧ¡·≈–∑“ß°“¬¿“æ ‡√“ “¡“√∂„™â°√–∫«π°“√μà“ßÊ
„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°√–μÿâπ ¡Õß„ÀâμË◊πμ—« ‡™àπ
„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’¡’ ’ —π ·ª≈°μ“ πà“ π„® „™â‡ ’¬ß∑’ˉæ‡√“–
„À⧫“¡√—° §«“¡Õ∫Õàÿπ  ‘Ëß∑Ë’°≈à“«‡À≈à“π’È≈â«π°√–μÿâπ
°“√∑”ß“π¢Õß “√‡§¡’„π ¡Õß„π∑“ß∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ
°“√‡√’¬π√≟ ¥â∑Èß—  Èπ‘

ÒÛ ¥Ÿ·≈ “√‡§¡’
„π ¡Õß„À¥â ’
 “√‡§¡’„π ¡Õß¡§’ «“¡ ”§≠— μÕà °“√‡√¬’ π√âŸ
‡æ√“–™à«¬°√–μâÿπ„Àâ ¡Õß∑”ß“π‰¥â¥’¢È÷π
À√◊Õ·¬à≈ß

¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ °“√‡√’¬π√⟰Á§◊Õ°“√∑Ë’¡’ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈®“°

‡´≈≈Àå πßË÷ ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß°∫— ‡´≈≈Õå πË◊ Ê ´ß÷Ë ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‚¥¬º“à π°“√≈ß¡Õ◊ ªØ∫‘ μ— °‘ “√„¥Ê ¢Õß
√“à ß°“¬ À√Õ◊ º“à π°“√π÷°§¥‘  ≠— ≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈¡‰‘ ¥ºâ à“π®“°‡´≈≈ å ¡Õ߇´≈≈å
Àπ÷Ë߉ª¬—ßÕ°’ ‡´≈≈åÀπßË÷ ·∫∫μ√߉ªμ√ß¡“ ·μ¬à ß— ¡ª’ Ø‘°√‘ ¬‘ “‡ √‘¡®“°®¥ÿ §ÿ¡
 ≠— ≠“≥ ‡æËÕ◊ °√–μπÿâ À√◊Õ¬—∫¬ßÈ— °“√ ßà ¢Õâ ¡Ÿ≈ À√Õ◊ °“√‡√’¬π√âŸÕ°’ ¥«â ¬

‡æ√“–‡Àμÿ∑Ë’ “√ ◊ËÕª√– “∑À√◊Õ “√‡§¡’„π ¡Õß ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°μàÕ
°“√‡√’¬π√⟠¥—ßπ—Èπ ‡√“®”‡ªìπμâÕß√⟮—°°—∫ “√‡§¡’‡À≈à“πÈ’∫â“ß ‡æË◊Õ„™â
ª√–‚¬™π„å π°“√ÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟠°√–μÿâπ„Àâ ¡Õß∑”ß“π‰¥â¥’
‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ

ıÙ §√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥

‡´‚√‚∑ππ‘ (Serotonin)

∂â“¡’‡´‚√‚∑π‘π„π ¡ÕßπâÕ¬‰ª ®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√

´÷¡‡»√â“ À¡¥Õ“≈¬— μ“¬Õ¬“° ™Õ∫πÕπ ¡æ’ ƒμ‘°√√¡°“√°‘π
‡æ‘¡Ë ¢π÷È °â“«√â“« ªí≠À“·∫∫πȇ’ √“æ∫‡ªìπª√–®”„πÀÕâ ߇√’¬π

∂â“ ¡Õß¡’‡´‚√‚∑π‘πª°μ‘ ®–‡°‘¥§«“¡√⟠÷°

°√–©—∫°√–‡©ß §«“¡√â Ÿ °÷ ∑Ë’Õ¬“°°‘πÕ¬‡àŸ √Ë◊Õ¬Ê ®–≈¥≈ß
°ÿ≠·® ”§—≠ §◊Õ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡”Ë ‡ ¡Õ

¢≥–‡√’¬π§«√°√–μπÿâ „Àâ√à“ß°“¬‡§≈Õ◊Ë π‰À« °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
™à«¬∑”„Àâ ¡Õßπ—°‡√’¬π¡’√–¥—∫‡´‚√‚∑π‘πª°μ‘ ´Ë÷ßÀ¡“¬∂÷ß
¡’§«“¡°√–©—∫°√–‡©ß ·®à¡„  ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ ‰¡à°â“«√â“«
 ¡“∏‘°“√‡√¬’ π√⥟ ’¢π÷È

πÕ√åÕ–¥√π’ “≈‘π (Noradrenalin)

∂â“¡’πÕ√Õå –¥√’π“≈π‘ „π ¡ÕßπÕâ ¬‡°π‘ ‰ª π°— ‡√¬’ π

®–¡’Õ“°“√‡©◊ËÕ¬‡π◊Õ¬ §«“¡®”‰¡¥à ’ °“√§‘¥ °“√„™§â «“¡®”™â“
∑”„À⥟‡À¡◊Õπ‡ªìπ§π§‘¥™â“ ∑”™â“ °“√°√–μÿâπ¢Õß
πÕ√åÕ–¥√’π“≈‘π ∑”„Àâ ¡Õßμ◊Ëπμ—««àÕ߉«μàÕ°“√√—∫√Ÿâ·≈–
ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–™«à ¬„ÀŒâ ª‘ ‚ª·§¡ª í  √“â ߧ«“¡®”‰¥¥â ¢’ π÷È

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ıı

∂“â ¡π’ Õ√Õå –¥√π’ “≈π‘ „π ¡Õß¡“°‡°π‘ ‰ª

Õ“®∑”„À⇠’¬ ¡¥ÿ≈®“°°“√°√–μÿâπ‡√à߇√â“¢Õß
 “√μ«— πÈ’ ®π‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥°√–«π°√–«“¬ °—ß«≈
Àߥÿ Àߥ‘ ß“à ¬  –¥âßÿ μ°„®ß“à ¬ ‰¡¡à ’ ¡“∏‘ ®”‰¡à‰¥â
§‘¥Õ–‰√‰¡Õà Õ° ≈Õß ß— ‡°μ¥Ÿ«“à π—°‡√’¬π¢Õ߇√“¡’
Õ“°“√·∫∫π’È∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“

°ÿ≠·® ”§—≠ §◊Õ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡™àπ
‡¥’¬«°—∫‡´‚√‚∑π‘π √–À«à“ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
®–¡°’ “√º≈‘μπÕ√Õå –¥√π’ “≈π‘ ®”π«π¡“° ‡´≈≈å ¡Õß
®–‰¥â√—∫°“√°√–μâÿπ ®–¡’°“√§«∫§ÿ¡°—π√–À«à“ß
°“√º≈‘μ·≈–°“√„™â “√πÈ’ ∑”„Àâ√–∫∫∑È—ßÀ¡¥Õ¬àŸ
„π ¡¥≈ÿ ∑¥’Ë ’ ‡≈Õ◊ ¥‰ª‡≈¬È’ ß ¡Õß¡“°¢πÈ÷ ‡´≈≈ å ¡Õß
‰¥â√—∫ÕÕ°´‘‡®π·≈–„™âæ≈—ßß“π¡“°¢È÷π√–À«à“ß°“√
ÕÕ°°”≈—ß ∑”„À⇴≈≈å ç ¥™◊Ëπé Õ¬àŸ„π ¿“æ∑Ë’
æ√Õâ ¡®–∑”ß“π

‚¥ª“¡’π (Dopamine)

∂“â  ¡Õß¡‚’ ¥ª“¡π’ ‡æ¬’ ßæÕ  ¡Õß®–¡ ’ ¡“∏‘

§«∫§¡ÿ μ«— ‡Õ߉¥¥â ’ ¡§’ «“¡°√–μÕ◊ √Õ◊ √πâ  π„®¡ßàÿ ¡π—Ë
‚¥ª“¡’π°√–μÿâπ„ÀâÕ¬“°√⟠լ“°≈Õß °√–μÿâπ„Àâ¡’
æƒμ°‘ √√¡„À¡Êà ‡æÕ◊Ë μÕ∫ πÕßμÕà §«“¡§“¥À¡“¬
ª°μ‘·≈â« ¡Õß¡—°Õ¬àŸ°—∫ ‘Ëß∑’ˇ§¬™‘π ¡“°°«à“®–
¬Õ¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßæƒμ°‘ √√¡ ∑°ÿ «π— §√ Ÿ Õπ‡√Õ◊Ë ß„À¡à
„Àâ∑” Ë‘ß„À¡àÊ ∂â“ ¡Õ߉¡àπ÷°Õ¬“°≈Õ߇√’¬π√Ÿâ

ıˆ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

‰¡πà °÷ ®–‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß ·≈–∑” ‘Ëß„À¡‡à ≈¬  ¡Õß°°Á â“«Àπ“â ‰¡à‰¥â ·μ„à π
∑“ßμ√ߢⓡ °“√≈Õß ‘Ëß„À¡à∫“ߧ√—Èß¡’‚∑… ‡™à𠇥Á°Õ¬“°≈Õß
‡ æ¬“‡ æ쥑 ≈Õß¡‡’ æ» ¡— æπ— ∏°å àÕ𫬗 Õ—π§«√ °“√≈Õ߇™πà π¬È’ Õà ¡‡ªìπ
Õπ— μ√“¬μÕà ‡¥°Á °“√쥑 ¬“‡ æ쥑 ‡°¥‘ ®“°°“√≈Õß·≈«â 쥑 ‡πÕ◊Ë ß®“°
¬“‡ æμ‘¥∑”„Àâ°“√§«∫§ÿ¡‚¥ª“¡’π„π ¡Õ߇°‘¥·ª√ª√«π  ¡Õß
‡¥°Á ®ß÷ §«∫§¡ÿ μ«— ‡Õ߉¡‰à ¥â

∂“â ¡‚’ ¥ª“¡π’ „π ¡Õß¡“°‡°π‘ ‰ª ‡¥°Á ®–Õ¬„Ÿà π¿“«–À¡°¡πàÿ

„À§â «“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß∑Ë’ π„®¡“°‡°π‘ ‰ª ∫“ߧπ∂ß÷ °—∫√–·«ß·≈–
§‘¥‰ª‡Õß „π¢≥–∑’ˇ¥°Á ‡≈πà ‡°¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√πå —Èπ  ¡Õß¡’‚¥ª“¡’π
¡“° ¬ß‘Ë ∑”„À⇰¥‘ ¿“«–À¡°¡ÿπà ‡≈‘°‰¥â¬“°

°√≥’∑Ë’‚¥ª“¡’ππâÕ¬‡°‘π‰ª ‡¥Á°®–‰¡à

 “¡“√∂√«¡®¥ÿ  π„®‰¥â ¢“¥ ¡“∏‘ ‰¡Õà ¬πŸà ß‘Ë Õ“°“√
∑‡Ë’ ªìπ¡“°∂÷ߢπÈ—  ¡“∏‘ πÈ— ‡¥°Á ∑¡’Ë ’ ¡“∏ ‘ Èπ— ‡™ÕË◊ «“à
‡°‘¥®“°°“√ àߺà“π —≠≠“≥ª√– “∑ „π√–∫∫
‚¥ª“¡π’ ∫°æ√àÕ߉ª ‰¡‡à À¡◊Õπ„π‡¥Á°ª°μ‘

°ÿ≠·® ”§—≠ §◊Õ °“√®—¥ª√– ∫°“√≥å∑’Ë
‡À¡“– ¡„Àâ°∫— ‡¥Á° °“√„Àâ ¡Õ߉¥â∑”„π ß‘Ë ∑Ë’¬“°
°«“à √–¥∫— ‡≈°Á πÕâ ¬ ·μ∑à “â ∑“¬®π‡¥°Á  “¡“√∂∑”‰¥â
®–°√–μâÿπ°“√ √â“ß‚¥ª“¡’πÕ¬à“߇À¡“– ¡
·μà°“√∑” ßË‘ ∑ˬ’ “°·≈–≈⡇À≈«∫àÕ¬Ê ®–∑”„Àâ ¡Õß
‡¥Á°ªØ‘‡ ∏ ∂Ⓡ¥Á°‰¡à¬Õ¡≈⡇À≈«‡√Ë◊Õ¬Ê
‡¢“Õ“®®–À“∑“ßÕÕ°Õ◊ËπÊ ∑Ë’∑â“∑“¬°«à“ ‡™àπ
Àπ’‚√߇√’¬π‰ª‡∑’ˬ« ¢’Ë√∂¡Õ‡μÕ√剴§åº“¥‚ºπ
´ßË÷ ≈«â π·μπà ”‡¥°Á ‰ª Ÿàªí≠À“∑’√Ë â“¬·√ߢÈ÷π∑°ÿ ∑’

ÒÙ ªí≠À“¢Õß
 “√‡§¡’„π ¡Õß
 “√ Ë◊Õª√– “∑∑”ß“π√à«¡°—π´—∫´âÕπ
‰¡à§«√ √ÿª«à“ “√μ—«„¥μ—«ÀπË÷ß¡’º≈μàÕ°“√
√∫— √Ÿâ¢Õß ¡Õß‚¥¬μ√ß

„π¢≥–∑‡Ë’ ¥Á°‡≈πà «¥‘ ’‚Õ‡°¡ ‡√“‡ÀÁπ√ªŸ §π∑Ë’‡√“√—° ‰¥°â ≈π‘Ë Õ“À“√∑Ë’™Õ∫

æ∫«“à ‚¥ª“¡’π„π ¡Õ߇æ¡Ë‘ ¢π÷È  “¡ ßË‘ πÈ’ §Õ◊ «‘¥’‚Õ‡°¡ §π√°— ·≈–Õ“À“√
‡ªìπμ«— Õ¬“à ߢÕß ßË‘ ‡√â“∑Ë’°√–μâÿπ ¡Õß °“√°√–μÿπâ ¡’º≈„À‡â °¥‘ ·√߮ߟ „®„Àâ
∑” Ë‘ßπÈ—πμàÕ‰ª ‡æ√“–§“¥À¡“¬‰¥â«à“ ®–‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡

æÕ„®‡ªπì  ßË‘ μÕ∫·∑𠧫“¡√ Ÿâ °÷ ‡°¬’Ë «°∫— §«“¡ ”‡√®Á ·≈–§«“¡æÕ„®
®–°√–μπÿâ „À â ¡Õß∑” ‘ËßπÈ—πμÕà ‰ª ¥—ßπ—πÈ ‡√“ “¡“√∂°√–μÿâπ
„Àâ ¡Õ߇√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’ ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√°√–μâÿπ„Àâ ¡Õß„™â
√–∫∫‚¥ª“¡’π¥—߉¥â°≈à“«¡“„π∫∑∑·Ë’ ≈â«

„π ¿“«–∑’ Ë ¡Õß¡’§«“¡ ‡§√¬’ ¥®“°§«“¡°ß— «≈ °“√∂Ÿ°§ÿ°§“¡ À√Õ◊ ¡’
¿—¬Õ—πμ√“¬®“°‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ πÕ√åÕ–¥√’π“≈‘π®–∂Ÿ°º≈‘μÕÕ°¡“„π
ª√‘¡“≥ Ÿß ‡æ◊ËÕ‡√àßÕ—μ√“°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß „Àâ ¡Õ߇μ√’¬¡ âŸ°—∫
 ∂“π°“√≥å∑Ë’‡º™‘≠Õ¬àŸ ∂â“ ¡ÕßÀ“∑“ßÕÕ°‰¥â °“√À≈—ËßπÕ√åÕ–¥√’π“≈‘π°Á
 ¡‡Àμÿ ¡º≈ „π°“√∑Ë’ ¡Õß®–„™â “√ ◊ËÕª√– “∑πÈ’°√–μâÿπ‡´≈≈å„Àâ∑”ß“π

ı¯ §√‡Ÿ °ßà ‡¥Á°©≈“¥

Àπ°— ¢π÷È ‡æÕË◊ √∫— ¡Õ◊ °∫— ‡Àμ°ÿ “√≥πå π—È Ê „π∑“ßμ√ß°π— ¢“â ¡ À“°«“à
 ¡Õ߉¡à¡’∑“ßÕÕ°μàÕªí≠À“¬“°Ê μÕà °“√§ÿ°§“¡ À√Õ◊
Õ—πμ√“¬∑Ë’‡º™‘≠Õ¬àŸ °“√À≈Ë—ß “√πÕ√åÕ–¥√’π“≈‘π°Á®–¡’
º≈‡ ’¬ ∑”„Àâ ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ ¿“«–∑Ë’‰¡à¡’∑“ßÕÕ°πÈ—π
°≈“¬‡ªì𧫓¡‡§√’¬¥ °√–«π°√–«“¬ ®”Õ–‰√‰¡à‰¥â
‰¡¡à  ’ ¡“∏‘∑Ë®’ –∑” ß‘Ë ∑«’Ë “ßլ࢟ “â ßÀπ“â

„π¿“«–‡§√’¬¥πÈ’ ¬—ß¡’ “√‡§¡’∑Ë’ ¡Õ߉¡à‰¥âº≈‘μ‡Õß ·μàº≈‘μ
¢È÷π∑’ËÕ«—¬«– à«πÕË◊π¢Õß√à“ß°“¬ ·≈â« àߺà“π°√–· ‡≈◊Õ¥‡¢â“¡“

„π ¡Õ߉¥â ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à §Õ√å∑‘´Õ≈ (cortisol) ´Ë÷ß®–∂Ÿ°

º≈‘μ¢÷Èπ‚¥¬μàÕ¡À¡«°‰μ„πª√‘¡“≥¡“° ∂÷ß·¡â ¡Õ߉¡à‰¥âº≈‘μ
§Õ√å∑‘´Õ≈‡Õß ·μà ¡ÕßπË—π·À≈–‡ªìπμ—« —Ëß„Àâº≈‘μ§Õ√å∑‘´Õ≈¢È÷π
‡¡Ë◊Õ ¡Õ߇§√’¬¥

‡¥Á°∑Ë’Õ¬Ÿà„π ¿“«–°¥¥—π ¡’ªí≠À“§√Õ∫§√—«¡“°
‰¡à‰¥â√—∫ Ë‘ߥʒ „π™«’ μ‘ ‡≈¬ ®μ‘ „®‡»√â“ ‡§√¬’ ¥ √–¥—∫
§Õ√å∑‘´Õ≈ (cortisol) ®–‡æ‘Ë¡¢È÷π  “√μ—«πÈ’¡’º≈„π
∑“ß≈∫μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡Õß ∑”„À⇥Á°‡√’¬π√Ÿâ§«“¡
√⟄À¡‰à ¥¬â “°  ¡Õßμ◊ÕÈ μπ—

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ı˘

¢≥–∑‡Ë’ √“πÕπÀ≈∫— ‡´‚√‚∑ππ‘ ¡∫’ ∑∫“∑√«à ¡°∫— ‡¡≈“‚∑ππ‘
(melatonin) ´Ëß÷ ‡ªπì ŒÕ√‚å ¡π™π¥‘ Àπß÷Ë º≈‘μ®“°μàÕ¡‰æ‡π’¬≈
„π ¡Õß ™«à ¬∑”„À‡â √“À≈—∫‰¥¥â ’

‡´‚√‚∑ππ‘ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ ππ”È ¡π— À≈Õà ≈π◊Ë ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå
( ¡Õß)  ¡Õß®–∑”ß“π‰¥â¥’∂â“π”È ¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¥’

¬‘ßË ‡√“∑”‚πàπ∑”πË’ ‡√¬’ πÕ—π‚ππâ ∑¥≈Õß∑”Õπ— π’È  ¡Õß∂°Ÿ „™â
ß“π¡“°°¬Á ß‘Ë μÕâ ߇ª≈¬Ë’ ππ”È ¡π— ‡§√Õ◊Ë ß∫Õà ¬ À√Õ◊ °≈“à «Õ°’ ·ßÀà πßË÷
∂Ⓡ√“‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â ¡Õß ‡´‚√‚∑π‘π°Áº≈‘μÕÕ°¡“πâÕ¬ ‡™àπ
§π∑πË’ ß—Ë Ê πÕπÊ Õ¬°àŸ ∫— ∫“â π «π— Ê Àπß÷Ë ‰¡§à Õà ¬∑”Õ–‰√ √“à ß°“¬
‰¡à‰¥â∂Ÿ°„™âß“π „π∑’Ë ÿ¥ °Á‡√‘Ë¡‡∫◊ËÕ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ πË’°Á§◊Õ
º≈¢Õß°“√¢“¥‡´‚√‚∑π‘π

¡πÿ…¬å‡√“ “¡“√∂∑”≈“¬ ¡ÕߢÕßμ—«‡Õß‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—« ‡™àπ
∫“ߧπ°‘π¬“¢¬—π ∂â“°‘π¡“°Ê ∑”„À⇴≈≈å ¡Õß∑’˺≈‘μ
‡´‚√‚∑ππ‘ ‰¡∑à ”ß“π·≈–쓬≈ß ¡º’ ≈∑”„À√â –∫∫§«“¡®”‡ ¬’
‰ª„π∑’Ë ÿ¥

ˆ §√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥

 “√ ◊ËÕª√– “∑πÈ—π∑”ß“π√à«¡°—π´—∫´âÕπ ‰¡à§«√ √ÿª«à“
 “√μ—«„¥μ—«ÀπË÷ß®–¡’º≈μàÕ°“√√—∫√⟢Õß ¡Õß‚¥¬μ√ß
°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß “√‡À≈à“π’È ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’°“√°√–μÿâπ

®“°¢Õâ ¡≈Ÿ ¿“¬πÕ°  «à π„À≠·à ≈«â °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß
 “√‡§¡„’ π ¡Õß®ß÷ ‡ªπì º≈ ‰¡„à ™‡à Àμÿ ªØ ‘ ¡— æπ— ∏¢å Õ߇¥°Á

°∫—  ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√ Õπ∑’Ëπà“ π„® ∑â“∑“¬ ™«π
„ÀâÕ¬“°‡√’¬π√⟠°‘®°√√¡°“√Ωñ°∑’Ë·ª≈°„À¡à ‡À≈à“π’ȇªìπ
ª√–‡¥Á𠔧—≠∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„Àâ ¡Õ߇¥Á°∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–™à«¬ª√—∫√–¥—∫ “√‡§¡’„π ¡Õß„ÀâÕ¬àŸ„π
¿“«–‡À¡“– ¡  ¡¥≈ÿ

Òı  ¡Õ߇√¬’ π√Ÿâ
∑—Èߢ≥–√Ÿâμ—«·≈–‰¡à√μŸâ «—
¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇ√“√—∫√⟷≈â«·μà‰¡à‰¥â®”‰«â
·≈–¡À’ ≈“¬ ß‘Ë ∑‡Ë’ √“‰¡√à μŸâ «— «“à ‡√“‰¥√â ∫— √·Ÿâ ≈«â
·μ‡à √“°≈∫— ®”‰¥â

 ¡Õ߇√“√∫— √ âŸ ß‘Ë μ“à ßÊ ¡“°¡“¬„π«π— Ê Àπß÷Ë ‡√“√∫— √°Ÿâ “√‡§≈ÕË◊ π‰À«

√Ÿâ ÷°∂÷ßπ”È Àπ—°À√◊Õ·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß‚≈°∑’Ë¡’μàÕμ—«‡√“·≈– Ë‘ßμà“ßÊ √Ÿâ ÷°«à“
Õ“°“»°”≈—߇ª≈¬Ë’ π √ Ÿâ °÷ «“à Ωππà“®–μ° √Ÿºâ ‘¥√Ÿâ∂°Ÿ

°“√√∫— √‡Ÿâ ªπì ¢πÈ— μÕπ·√°¢Õß°“√‡√¬’ π√Ÿâ  ¡Õ߉¥√â ∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ®“° ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡
∑’Ë ßà ‡¢â“‰ª„Àâ√∫— √Ÿâ ®ß÷  √“â ß«ß®√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ππÈ— ¢÷Èπ «ß®√‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß∑’Ë

§ßÕ¬Ÿà„π ¡Õ߇ªì𧫓¡®” °“√®”‰¥â·≈–°≈“¬‡ªì𧫓¡√Ÿâ‡ªìπ¢—Èπ
∂¥— ¡“®“°°“√√—∫√Ÿâ  «à πº≈º≈‘μ¢Õß°“√‡√’¬π√®Ÿâ √‘ßÊ ππÈ— μÕâ ßÕ¬à∑Ÿ ’Ë

 “¡“√∂π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‰¥âπÈ—π· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ‰¥â À√◊Õ∑”ª√–‚¬™πå
„Àâ‡ÀπÁ ‰¥â ππ—Ë °Á§◊Õ ¡°’ “√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæƒμ‘°√√¡„À‡â ªìπ∑’ Ë —߇°μ‡ÀπÁ

ˆÚ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

‡¡Ë◊Õ‡√“‡¥‘πºà“π «π “∏“√≥–‰ª¬—ß‚√߇√’¬π ™“¬μ“¡Õß
‡ÀÁπ¥Õ°‰¡âÀ≈“° ’ º’‡ È◊Õ∫‘π«àÕπÕ¬Ÿà ¿“æ∑Ë’‡ÀÁπºà“πμ“
‡¢â“‰ª Ÿà ¡Õß °≈‘πË ¥Õ°‰¡ºâ “à π‡¢“â   àŸ ¡Õ߇™àπ°π— °“√∑”ß“π
¢Õ߇´≈≈å∑Ë’√—∫¿“æ·≈–‡´≈≈å√—∫°≈‘Ëπ ¡’º≈„Àâ ¡Õß∑”ß“π
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æƒμ‘°√√¡∑’˪√“°Ø¿“¬πÕ°´Ë÷ߧπÕË◊πÕ“®‡ÀÁπ
‰¥â§◊Õ °‘√‘¬“∑’Ë· ¥ß«à“ ∫“¬„®·≈–∑à“∑’∑Ë’ºàÕπ§≈“¬ ‡√“Õ“®
‰¡à∑—π —߇°μ¥â«¬´”È «à“§«“¡√Ÿâ ÷°‡√“‡ª≈Ë’¬π‰ª À√◊ÕÕ“®‡æ’¬ß
·μ√à Ÿâ °÷ ‡∫“ ∫“¬¢π÷È ·μ‰à ¡√à «Ÿâ “à ∑”‰¡ ∑®Ë’ √‘ß®ÿ¥¡àßÿ À¡“¬¢Õß
‡√“§Õ◊ ‡¥π‘ ‰ª∑’˪√–μŸ‚√߇√’¬π ‡√“Õ“®‰¡à‰¥ â ß— ‡°μ«“à  ¡Õß
¢Õ߇√“∂°Ÿ °√–μπÿâ ®“°¿“æ·≈–°≈π‘Ë „π¢≥–∑°’Ë “√‡√¬’ π√âŸ(learn-
ing) ¢Õ߇´≈≈√å —∫¿“æ√∫— °≈Ë‘πππÈ— ‡°¥‘ ¢÷Èπ·≈â«

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ˆÛ

°“√‡√’¬π√⟇ªìπ‡√◊ËÕß´—∫´âÕπμ—Èß·μà¢È—πμÕπ·√°·≈â« √Õ∫μ—«
‡√“¡¢’ Õâ ¡≈Ÿ ∑√Ë’ –¥¡‡¢“â „  à ¡Õ߇ªπì ®”π«π¡À“»“≈Õ¬∑àŸ °ÿ «π‘ “∑’
∫“ßÕ¬à“߇√“√⟷πà™—¥ ®”‰¥â«à“‡√“‡ÀÁπÕ–‰√∫â“ß À√◊ÕÕ–‰√¡“
°√–∑∫‡√“∫“â ß ∫“ßÕ¬“à ߇√“‰¡√à μ⟠«— ‡≈¬ ∑ÕË’ ¬°àŸ ßË÷ °≈“ß√–À«“à ßπ’È
°Á§◊Õ Ë‘ß∑Ë’ºà“π®—°…ÿ‚ μπ“ ‘°ª√– “∑ —¡º— ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ë’μ—«‡√“
‡ÀπÁ Õ¬«Ÿà “à Õ–‰√‡ªπì Õ–‰√ ·μà°Á‰¡à‰¥â„ à„®  °— æ°— Àπ÷ßË º“à π‰ª
‡√“°≈Á ¡◊ «“à ‡√“‰¥â‡§¬√⟠‡§¬‡ÀÁ𠇧¬ª√– ∫°—∫ ßË‘ π—πÈ Ê

‡√“Õ“®®”·π° °“√‡√¬’ π√Ÿâ ‰¥Àâ ≈“¬«∏‘ ’ «∏‘ À’ πß÷Ë §Õ◊ ‡Õ“ §«“¡
ù√âŸμ«— û ‡ªìπμ«— μßÈ— ¥ß— πÈ’ ‡√“Õ“®·∫ßà «‘∏°’ “√‰¥¡â “´Ëß÷ §«“¡√⇟ ªìπ
Ú ª√–‡¿∑

Ò. §«“¡√Ÿâ‡°‘¥¢Èπ÷ ·∫∫‰¡à√Ÿμâ —«(unaware) ·≈–/À√Õ◊
‰¡‰à ¥μâ —Èß„®(unattentive)

∂Ⓡ√“Õ“»—¬Õ¬àŸ„π™π∫∑Àà“߉°≈ ‡√“√—∫√ŸâμàÕ§«“¡‡ß’¬∫
·≈–§«“¡πË‘ß∑ÿ°«—π∑È—ßÊ ∑’ˇ√“‰¡à‰¥âμÈ—ß„® —߇°μ μ√ß°—π¢â“¡
∂Ⓡ√“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß„À≠à ‡√“°Á√—∫√⟧«“¡Õ÷°∑÷°§«“¡‡√àß√’∫Õ¬àŸ
∑°ÿ «π— ‡™πà °π— º≈¢Õß°“√√∫— √ŸâπÈ°’ §Á Õ◊  ¡Õß· ¥ßæƒμ°‘ √√¡
ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ«“à ∫§ÿ ≈‘°¢Õߧπ™π∫∑°∫— §π‡¡◊Õß„À≠àμà“ß°π—
¡“° ·μà‡√“‰¡à‰¥â ß— ‡°μ¥«â ¬´È”«à“  ¡ÕߢÕ߇√“‰ª∑”°“√√—∫
√⟠Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡®π°≈“¬¡“‡ªìπ∫§ÿ ≈‘°¢Õ߇√“‰¥âÕ¬à“߉√

ˆÙ §√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥

æƒμ°‘ √√¡À√Õ◊ ∫§ÿ ≈°‘ Õ“®¥‰Ÿ ¡‡à À¡Õ◊ π«™‘ “°“√§«“¡√‡âŸ ∑“à ‰√
·μà¡—π‡ªìπº≈ –∑Õâ π¢Õß ‘ßË ∑ Ë’ ¡Õ߉¥√â —∫√Ÿâ ‡ªπì «ß®√§«“¡®”
‡°¬’Ë «°∫— ª√– ∫°“√≥∑å Õ’Ë ¬„Ÿà π ¡Õß ¡π— ®ß÷ ‡ªπì §«“¡√·âŸ ∫∫ÀπßË÷
°“√‡√¬’ π√·Ÿâ ∫∫πÕÈ’ “®‡√¬’ °«“à °“√‡√¬’ π√⟠≥ √–¥∫— „μ â ”π°÷ (sub-
conscious) §«“¡√ÀŸâ √Õ◊ §«“¡∑√ß®”∑ˇ’ °‘¥¢πÈ÷ °Á§Õ◊ ‚¬ß„¬
¢Õß«ß®√‡´≈≈∑å ∂Ë’ °Ÿ  √“â ߢ÷πÈ „π ¡Õß º≈¢Õß°“√‡√’¬π√(⟠·≈–
¡§’ «“¡∑√ß®”‡™àππ’È) °Á§◊Õ æƒμ°‘ √√¡∑·’Ë  ¥ßÕÕ°∑“ß∫ÿ§≈‘°
ππ—Ë ‡Õß

 Ë‘ß∑Ë’‡°‘¥¢È÷π°—∫ ¡Õߢ≥–‡¥‘πºà“π «π “∏“√≥–‰ª¬—ß
‚√߇√¬’ π °Á‡ªìπ°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇ°‘¥¢πÈ÷ Õ¬“à ߉¡‰à ¥âμ—ßÈ „®À√Õ◊ ‰¡√à Ÿâμ«—
‡™àπ°—π

§√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ˆı

Ú. §«“¡√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫μ—Èß„® ¡’ ”π÷°√âŸÕ¬Ÿà«à“
°”≈—ß π„®·≈–欓¬“¡‡¢â“„®À√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ∫“ßÕ¬à“ß
(attentive awareness)

¢≥–‡√“∑’Ë°â¡≈ߥ¡¥Õ°‰¡â À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡√“™‘¡√ Õ“À“√
¢≥–∑‡Ë’ ¥°Á π°— ‡√¬’ πμß—È „®π∫— π«È‘ Ò-Ò ¢≥–∑μ’Ë ßÈ— „®§¥— À√Õ◊ μß—È „®Õ“à π
‡ªìπ°“√‡√’¬π√âŸ∑Ë’ ¡Õß√âŸμ—«·≈–√—∫√âŸμàÕ Ë‘ß∑’Ë°”≈—ß π„®Õ¬Ÿà
μ≈Õ¥‡«≈“ ·μà°“√√—∫√ŸâμàÕ Ë‘ßμà“ßÊ ∑Ë’‡√“§‘¥«à“√Ÿâμ—«Õ¬àŸπÈ’
°Õà „À‡â °¥‘ «ß®√‡√¬’ π√⟷≈–§«“¡√π⟠Õâ ¬°«“à §«“¡√∑⟠‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ≥√–¥∫—
„μ â ”π°÷ ¡“° π—∫‡ªì𧫓¡√⟠à«ππÕâ ¬„𧫓¡√Ÿ∑â Èß— À¡¥∑’‡Ë √“¡’

 ¡ÕߢÕ߇√“¡‡’ ´≈≈Õå ¬‡àŸ ªπì ®”π«π¡“°¡“¬¡À“»“≈ ·¡«â “à
«—πÊ ÀπË÷ß ‡√“®–‡√’¬π√⟇√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È —° Ò-Ú ‡√Ë◊Õß
„™â‡´≈≈å ¡Õ߉ª‡¬Õ–·≈â« ·μà°Á¬—ߧߡ’‡´≈≈å ¡Õß∑’Ë∑”ß“π
Õ¬“à ßÕ◊πË ∑Ë’‡√“‰¡à√Ÿâμ«— Õ°’ ¡À“»“≈

‡«≈“∑’Ëπ—°‡√’¬πøíߧ√ŸÕ∏‘∫“¬ ÀŸ∑’Ëøíߧÿ≥§√ŸπÈ—ππà“®–‡ªìπ
 à«π∑Ë’μ—Èß„®‡√’¬π√⟠·μà„π¢≥–πÈ—π ‡´≈≈å ¡Õß à«πÕ◊Ëπ∑”
Õ–‰√Õ¬Ÿà∫â“ß°π— ·π?à

μ“ - ¡Õ߇ÀπÁ · ß·¥¥®â“∑Ë’ “¥‡¢“â ¡“„πÀâÕß
®¡°Ÿ - ‰¥â°≈π‘Ë Õ∫— ¢Õ߇ ÈÕ◊ ‡æ◊ËÕπ∑πË’ —Ëߢ“â ßÊ

¡Õ◊ - Õ“®°”≈ß— À¡ÿπ¥‘π Õ‡≈πà
‡∑â“ -  —¡º— °—∫æπÈ◊ ·¢ÁßÊ „μâ‚μ–ä

ª“° - Õ“®°”≈ß— Õ¡≈°Ÿ Õ¡√  â¡Õ¬àŸ

ˆˆ §√‡Ÿ °ßà ‡¥Á°©≈“¥

∑—Èß ı Õ¬à“ß∑Ë’ ¡Õß∑”¢â“ßμâππ’È ‡ªìπ‡æ’¬ß™Ë—«‡ È’¬««‘π“∑’Àπ÷Ëß
·μ°à Á∂Õ◊ «à“‡´≈≈å ¡Õ߉¥∑⠔ߓπ·≈â« √—∫√Ÿâ·≈â« ·≈– ¡Õß°Á¬ß— §ß∑”ß“π
μàÕ‰ª §◊Õ√—∫√⟷≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«„πÕ‘√‘¬“∫∂μà“ßÊ ‡°◊Õ∫μ≈Õ¥‡«≈“

„π ı π“∑À’ √◊Õ§“∫Àπ÷ßË ¢Õß™—Ë«‚¡ß‡√¬’ πππÈ—  ¡Õßæ√Õâ ¡®–‡ª≈ˬ’ π
®ÿ¥ π„®®“°®ÿ¥ÀπË÷߉ª¬—ßÕ’°®ÿ¥ÀπË÷ß ®“°‡ ’¬ßÀπË÷ß àŸÕ’°
‡ ’¬ßÀπË÷ßμ≈Õ¥‡«≈“ „π«—πÀπË÷ßÊ  ¡Õß®–¡ÕßÀ“
 ‘Ëß∑Ë ’ π„®„À¡à‰¥∂â ÷ß√“« Ò, §√ßÈ—

√–À«à“ß∑’Ëπ—°‡√’¬π‡√’¬πÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ—Èπ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¡à‰¥â¡“®“°§√Ÿ
¡“°¡“¬ ‡™àπ · ß·¥¥ àÕ߇¢“â ¡“ ≈¡æ—¥ ‡ ’¬ßπ°√Õâ ß ‡æË◊Õπ¢“â ßÊ
§ÿ¬°—π ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“πÈ’ºà“π‡¢â“¡“ àŸ ¡Õß ·≈–¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥°“√
‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∫“ßÕ¬à“ß„π«ß®√¢Õ߇´≈≈ å ¡Õß¡“°∫â“ßπÕâ ¬∫“â ߇ ¡Õ

πË’· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â„π™à«ß‡«≈“∑Ë’π—°‡√’¬π π„®√—∫√⟢âÕ¡Ÿ≈
‡æË◊Õ°“√‡√’¬π√âŸÕ¬à“ßμÈ—ß„® °“√‡√’¬π√âŸ∑Ë’‰¡à‰¥âμ—Èß„®/‰¡à√âŸμ—«°Á‡°‘¥¢È÷π
μ≈Õ¥‡«≈“

 ¡ÕߢÕ߇√“√—∫√⟢âÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬¡À“»“≈ ·μ৫“¡√Ÿâ
∑‰’Ë ¥¡â “Õ¬“à μß—È „®®√ß‘ Ê ¡‡’ 欒 ß «à ππÕâ ¬ Õ¬“à ߉√°μÁ “¡  ¡Õß
®–„™§â «“¡√∑Ÿâ ‰’Ë ¥¡â “∑ß—È À¡¥ ‰¡«à “à ‚¥¬≈°— …≥–„¥°μÁ “¡ ‡™πà

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ˜Û

 ¡Õß “¡“√∂∑”Õ“À“√‰¥â °«“¥∫â“π‰¥â ∫«°‡≈¢
‰¥â Õ“à πÀπß—  Õ◊ ‰¥â ‡≈πà °Ã’ “‡ªπì ¢∫— √∂‡ªπì «“¥√ªŸ ‡ªπì
¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√âŸμà“ßÊ ∑Ë’∑”„Àâμ—«‡√“∑” ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥â
‡À≈“à πÈ’ ≈«â πÕ¬„àŸ π ¡Õß ·≈–‰¡√à «Ÿâ “à ¡“Õ¬μŸà ß—È ·μ‡à ¡Õ◊Ë ‰√
Õ’°∑—Èß∫“ß∑‡’ √“°Áπ”¡π— ÕÕ°¡“„™â‚¥¬‰¡√à μŸâ «— ¥«â ¬

‡√“„™âª√–‚¬™πÕå –‰√®“°§«“¡‡¢“â „®π‰È’ ¥∫â “â ß ?
¡’μ—«Õ¬à“ß¡“°¡“¬∑Ë’· ¥ß∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß Ë‘ß
·«¥≈âÕ¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√√—∫√⟠·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
«ß®√ ¡Õ߇√“„À⇪ìπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπμâπ«à“
ªÑ“¬‚¶…≥“„π π“¡ ∑”„Àâ™Ë◊Õ¬’ËÀâÕ ‘π§â“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà
„π ¡ÕߢÕߧπ¥Ÿøÿμ∫Õ≈ À√◊Õ°“√‡≈àπ‡°¡∑Ë’¡’
§«“¡√ÿπ·√ß ¡’·π«‚πâ¡∑Ë’ºâŸ‡≈àπ®–‡§¬™‘π·≈–
¬Õ¡√∫— §«“¡√πÿ ·√߇ªìπ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡¥“ À√◊Õ π—°‡√¬’ π

ˆ¯ §√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥

„πÀÕâ ߇√¬’ π π°— ‡√¬’ π‡ÀπÁ §”»æ— ∑å ¢Õâ §«“¡·≈–√ªŸ ¿“æμ“à ßÊ ®“°‚ª ‡μÕ√å
®“°μ“√“ßμà“ßÊ ∑Ë’§√Ÿμ‘¥‰«â∫πΩ“ºπ—ß ·≈–ºà“πμ“π—°‡√’¬π  Ë‘ßμà“ßÊ
∑’ˇÀπÁ π’È®–´¡÷ ´“∫‡¢â“‰ªÕ¬„àŸ π ¡Õß π—°‡√’¬πÕ“®‰¡√à μ⟠—««à“ ¡Õ߉¥â‡√¬’ π√âŸ
‡¢“â ‰ª‡¡ÕË◊ ‰√ ∂ⓧ√Ÿ∑’ Ë Õπ§≥μ‘ »“ μ√å∑”°“√ Õπ‡»… à«π®∫·≈«â «“ßμ—«
Õ¬à“ߢÕß®√‘ß∑’ËÕ∏‘∫“¬‡»… à«π·∫∫μà“ßÊ ‰«â∫π‚μä– “∏‘μ —° Ò  —ª¥“Àå
 ¡Õ߇¥Á°°Á®–´÷¡´—∫§«“¡‡¢â“„®‡»… à«π‡¢â“‰ª¡“°¢È÷π ·≈–‡ªìπ°“√
´÷¡´—∫‚¥¬∑’ Ë ¡Õ߉¡√à μŸâ —«¥â«¬´È” ·≈–‰¡àμÕâ ß„™â§«“¡æ¬“¬“¡

„π§√Õ∫§√—«∑Ë’¡’§«“¡‡§√’¬¥ Ÿß Õ“®¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë
 –∑âÕπ∂÷ßÕ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß°“√√∫— √⧟ «“¡‡§√¬’ ¥π—πÈ ‡™πà
Õ“®‡ªπì §π‡ß¬’ ∫¡“° ‰¡Õà ¬“° π∑π“°∫— „§√ °“â «√“â «
Õ“√¡≥剡॒ μàÕμ“â 𠇪πì μπâ

°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ °— …– «à π„À≠à ‡™πà °“√‡≈πà °Ã’ “ °“√
∑”Õ“À“√ ‡ªì𧫓¡√âŸ∑Ë’‡°‘¥®“°°“√≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°
 ‘Ëß∑Ë’º‘¥‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢È÷π ®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ªÑÕπ°≈—∫‡¢â“ àŸ
«ß®√ ¡Õß·≈–ª√—∫·μàߪؑ∫—μ‘°“√„Àâ∂Ÿ°μâÕß„π
§√È—ßμàÕ‰ª(‚¥¬∑Ë’∫“ߧ√ȗ߇√“‰¡à√Ÿâμ—«) ®π°≈“¬‡ªìπ
§«“¡™”π“≠  ßË‘ ∑’‡Ë √“μÈ—ß„®√μ⟠—«∑”Õ¬Ÿ§à ◊Õ ‡≈àπ„À¥â ’
∑”μ“¡§”·π–π”À√◊Õ«‘∏’‡≈àπ´÷Ëß°Á‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬
§√à“«Ê (®–‡ÀπÁ «“à ‰¡à«à“®–‡ªπì π°— °Ã’ “∑™Ë’ μ⟠∫“ œ

§√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥ ˆ˘

‡°àß À√◊Õπ—°°Õ≈åø¡◊Õ‚ª√ μà“ß°Á∑”∑à“∑“ߢ≥–™Ÿâμ À√◊Õ
À«¥«ß «ß‘ ·∫∫‡¥¬’ «°π— §Õ◊ ∑”μ“¡∑§Ë’ Ÿà¡Õ◊ À√◊Õ§√ΩŸ ñ°·π–π”
·μàº≈∑’ˉ¥â‰¡‡à À¡Õ◊ π°π— §«“¡™”π“≠®–‰¥â¡“Õ¬“à ߉√ ‰¡à‰¥¡â ’
∫Õ°‰«„â π§àŸ¡◊Õ ª√– ∫°“√≥ å Õπ‡√“‡Õß)

 à«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕ߇√’¬π ‡√“Õ“®π÷°«à“ §«“¡√Ÿâ·≈–
§«“¡™”π“≠μà“ßÊ ∑’ˇ√“‰¥â√—∫¡“π—Èπ ≈â«π‰¥â¡“®“°°“√
Ωñ°Ωπ‡√’¬π√ŸâÕ¬“à ßμ—Èß„® §«“¡§‘¥πÈ’Õ“®‰¡∂à Ÿ°μÕâ ß∑‡’ ¥’¬«π—°
‡√“Õ“®æ¥Ÿ ‰¥â«à“ ‡√“®”‰¥â √Ÿâ«“à çANT = ¡¥é °‡Á æ√“–‡°‘¥
®“°‡√“μÈß— „®∑àÕß çANTé ·ª≈«à“ ç¡¥é

·μ৫“¡√⟪√–‡¿∑∑°— …–∑“ߪí≠≠“ À√◊Õ cognitive skils
°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–Õ◊ËπÊ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑Ë’§«“¡
™”π“≠„π∑—°…–π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à√âŸμ—« ≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ°“√
Ωñ°∫«°≈∫‡≈¢¢Õßπ—°‡√’¬π ∂â“π—°‡√’¬π∑”‚®∑¬å∫«°≈∫‡≈¢
∑°ÿ «π— Ê ≈– Ú-Û ¢âÕ  ‘ßË ∑Ëπ’ —°‡√’¬π√â«Ÿ à“‡√’¬π√â·Ÿ μ≈à –«—π°Á§◊Õ
°“√π∫— °“√∑¥ °“√«“ßμ”·Àπßà μ«— ‡≈¢ ·μà ßË‘ ∑‡Ë’ °‘¥¢È÷πÀ≈—ß

®“°°“√∑”‡™πà ππ—È ∫Õà ¬§√ßÈ— ¢πÈ÷ °§Á Õ◊ §«“¡§≈Õà ß·§≈«à À√Õ◊
∑—°…– ∑°— …–ππÈ— ‡°‘¥¢π÷È μÕπ‰Àπ≈–à  ‘Ëß∑μË’ —«π°— ‡√’¬π√‡âŸ ªπì

·μà‡æ’¬ß °“√‡¢’¬π‡≈¢≈߉ª·≈â«π—∫¥Ÿ ∑—Èß∫«°·≈–≈∫ ·μà

 ÿ¥∑⓬ ‘Ëß∑’Ë ¡Õ߉¥â‡√’¬π√Ÿâ¡“®√‘ßÊ §◊Õ ∑—°…–°“√∫«°
·≈–°“√≈∫ ∑°— …–ππÈ’ ·Ë’ À≈–§Õ◊ °“√‡√¬’ π√⟠秫“¡√éŸâ À√Õ◊

°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„π ¡Õß·∫∫∑°Ë’ ≈“à «π‡’È °‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡√à Ÿμâ —«

˜ §√‡Ÿ °ßà ‡¥Á°©≈“¥

§≥ÿ §√‡Ÿ ¢“â „®‡™πà π·È’ ≈«â æß÷ ‡ÀπÁ «“à „π°“√ÕÕ°·∫∫
°“√‡√’¬π°“√ ÕππÈ—π  ‘Ëß∑Ë’„Àâπ—°‡√’¬π∑”Õ“®‡ªìπ
‡æ’¬ß·∫∫μ«— Õ¬“à ß (‰¡„à ™ à Õ𧫓¡√∑⟠—ÈßÀ¡¥) À√Õ◊
„π°“√ Õπ∫“߇√◊ËÕß·¡â‰¡à‰¥â„Àâ§”π‘¬“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬
§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ ·μàÀ“°°√–∫«π°“√ Õπ∑Ë’π”
‡ πÕμàÕπ—°‡√’¬π ∑”‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫§«“¡‡¢â“„®
„π«‘∏’°“√‡√’¬π√⟠(how the brain learns)  ¡Õß
®– “¡“√∂∂Õ¥√À — §«“¡√®Ÿâ “° ßË‘ ∑§’Ë √ Ÿ Õπ‰¥â ç·∫∫
‰¡√à âŸμ—«é ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ®–μâÕß Õ𧫓¡√∑⟠—ßÈ À¡¥
·≈–‰¡®à ”‡ªπì ®–μÕâ ß ÕπÀ√Õ◊ Õ∏∫‘ “¬§«“¡√πŸâ πÈ— μ√ßÊ
‡ ¡Õ‰ª  ¡Õ߇√“ à«π„À≠àπÈ—π ‡√’¬π√⟷≈–¡’§«“¡
√Ÿâ‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‰¥‚â ¥¬‰¡√à μ⟠—«/‰¡àμ—Èß„®

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ˜Ò

Òˆ ‡¡ÕË◊  ¡Õß
¡’·√ß®Ÿß„®
 ¡Õß®–‡≈◊Õ°‡√’¬π√Ÿâ √—∫√⟇©æ“– Ë‘ß∑’Ë®Ÿß„®
Õ¬“°√⟇∑à“π—Èπ  ‘Ëß∑Ë’‰¡àÕ¬“°√Ÿâ ¡Õß®–≈¥
°“√∑”ß“π≈ß

„π∑ÿ°Ê «—π∑Ë’ºà“π¡“·≈–ºà“π‰ª ‡¥Á°∑ÿ°§πμâÕ߇¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√

‡√¬’ π√Õ⟠¬μŸà ≈Õ¥‡«≈“  «à πÀπßË÷ ‡ªπì  ßË‘ ∑ Ë’ ¡Õ߇¥°Á  π„®μÕâ ß°“√·≈–‰¢«§à «“â À“
¥â«¬§«“¡°√–À“¬„§√à√Ÿâ Õ’° à«πÀπË÷߇ªìπ Ë‘ß∑Ë’ºŸâ„À≠à§◊Õ ºŸâª°§√Õß ·≈–
‚√߇√’¬π®—¥À“¡“„Àâ °“√∑Ë’‡¥Á°¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß∑’ËμâÕß ç√Ÿâé ¡“°¡“¬
‡À≈Õ◊ §≥“π∫— π‡’È Õß ®ß÷ ∑”„À â ¡Õ߉¡Õà “®√∫— √∑Ÿâ °ÿ  ßË‘ ‰«‰â ¥∑â ß—È À¡¥ ¡π…ÿ ¬®å ß÷ ¡’
∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡√’¬π√Õ⟠¬ŸÕà ¬à“ßÀπßË÷ §◊Õ  ¡Õß®–‡≈Õ◊ °‡√¬’ π√âŸ/√∫— √Ÿâ ‡©æ“–
 ‘Ëß∑’Ë®Ÿß„®„ÀâÕ¬“°√Ÿâ‡∑à“πÈ—π °—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡àÕ¬“°√⟠(§◊Õ ¡Õß¡ÕߥŸ·≈⫉¡à‡ÀÁπ¡’
ª√–‚¬™πåμÕà  ¡Õß)  ¡Õß°Á®–À—π‰ªÕ’°∑“ßÀπ÷ßË ∂“â ∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀÕâ ¬Ÿà°—∫ ‘ßË ∑Ë’
‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà À𒉥â°Á®–Àπ’ ∂â“Àπ’‰¡à‰¥â°Á¬Õ¡·æâ ∑—ÈßπÈ’∑—Èßπ—Èπº≈„π∑“ß
æƒμ‘°√√¡§◊Õ °“√‰¡à “¡“√∂®–‡√’¬π√⟄π Ë‘ßπÈ—πÊ ®”‰¡à‰¥â ‰¡àÕ¬“°®”
§¥‘ ‰¡Õà Õ° ‰¡àÕ¬“°§‘¥ ‡∫Õ◊Ë ‡æ√“–§«“¡ π„®‰¡à‰¥Õâ ¬à∑Ÿ ’πË —πË ∑’°Ë ≈“à «¡“πÈ’
‡ªìπ∏√√¡™“μ‘°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õ߇Õß ‰¡à¡’ ¡Õ߉Àπ∑’Ë√—∫‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Õ¬à“ß
‡¢â“‰«‚â ¥¬‰¡à‡≈Õ◊ °‡≈¬

˜Ú §√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥

∂â“ “¡“√∂°√–μπâÿ „Àâ ¡Õ߇°¥‘ §«“¡μËπ◊ ‡μπâ ·≈– π„®  ¡Õß
°Á®–¬Õ¡√—∫‡Õ“°“√‡√¬’ π√Ÿπâ —πÈ ‰«â ·∑π∑Ë®’ –ªØ‘‡ ∏

§«“¡ π„®¢Õß ¡ÕßμàÕ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ (attention) ¡’§«“¡
 ”§—≠‡æ√“– ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’°Ë √–μπâÿ „À⇰¥‘ ·√߮ߟ „®‡ªìπ摇»… ®–∑”„Àâ
 ¡Õß∑à¡ÿ ‡∑§«“¡æ¬“¬“¡∑®Ë’ –‡√¬’ π√Ÿâ  Ëß‘ ∑’Ë®–°√–μπÿâ §«“¡ π„®
¢Õß ¡Õ߉¥â ¡≈’ —°…≥–∑Ë’ ”§—≠ ¥—ßπÈ’

Ò.  ¡Õß π„®¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë·’ ª≈°„À¡à (novelty)

 ß‘Ë ·ª≈°„À¡àπ”¡“´÷ßË §«“¡μπË◊ ‡μπâ π“à  ß ¬— πà“√Ÿâ®—° §≥ÿ §√Ÿ
ºŸâ ÕπμâÕß¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ¢âÕπ’È ·≈–‰¡à„™à‡æ’¬ß·μà«à“¢âÕ¡Ÿ≈
π—Èπ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à ‡æ√“–„À¡àÕ¬à“߇¥’¬«Õ“®‰¡àæÕ ∂Ⓣ¡à·ª≈°
‰¡àπà“ π„® ‰¡àπà“μ◊Ëπ‡μâπ ‰¡à«à“‡¥Á°®–√âŸμ—«À√◊Õ‰¡à ∏√√¡™“μ‘
¢Õß ¡Õß°Á®–™°— π”„À⇥Á°‡≈°‘  π„®‰ª‡Õß

Ú.  ¡Õß π„®¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ®—¥®â“π
(intensity)

‡ ’¬ß¥—ßøíß™—¥  ’ —π¥÷ߥŸ¥ ∑à“∑“ß°“√· ¥ßÕÕ°πà“ π„®
‡À≈“à π‡’È ªπì  ßË‘ °√–μπÿâ  ¡Õߧ≥ÿ §√§Ÿ «√„À§â «“¡ π„®μÕà  ß‘Ë π„È’ À¡â “°
μâÕ߇ª≈’ˬπÀâÕ߇√’¬π„Àâ¡’ ’ —π „™â Ë◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’™’«‘μ™’«“
º°Ÿ ‡√Ë◊Õß√“«∑’ Ë Õπ„Àâ¡’§«“¡‡¢¡â ¢âπ

§√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥ ˜Û

Û. ¡Õß π„®¢Õâ ¡≈Ÿ ∑¡’Ë °’ “√‡§≈Õ◊Ë π‰À«(movement)

¢Õâ ¡Ÿ≈∑¡Ë’ °’ “√‡§≈Õ◊Ë π‰À« ‰¥â·°à ¢âÕ¡≈Ÿ ª√–‡¿∑¿“æ¬πμ√å
‰ø°–æ√∫‘ ª“Ñ ¬‚¶…≥“∑¡’Ë ·’ Õπ‘‡¡™Ëπ— ‡ªπì μπâ °“√𔇠πÕ
¢Õâ ¡Ÿ≈ ¿“æπßË‘ À√◊Õ¢Õâ §«“¡„π∫“ß≈—°…≥– ‚¥¬„™«â ‘∏‡’ ª≈¬Ë’ π
¿“æÀ√Õ◊ ¢Õâ §«“¡´Õâ π°π— ≈߉ª„πμ”·Àπßà ‡¥¬’ «°π— μÕà ‡πÕË◊ ß°π—
°Á∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èππà“ π„®¢÷Èπ‰¥â ·¡â®–‰¡à‰¥â¡’°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«
®√‘ßÊ °Áμ“¡

Ù. °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Ë’¬«‡πË◊Õß
°—∫°“√‡§≈ËÕ◊ π‰À«π—Èπ (movement)

„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬  ¡Õß®–μâÕßμË◊πμ—«μ≈Õ¥‡«≈“
‡æ√“–®–μÕâ ߧ«∫§ÿ¡°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«ª√–°“√ÀπË÷ß Õ’°ª√–°“√
Àπß÷Ë §◊Õ¢âÕ¡≈Ÿ μ”·Àπßà μà“ßÊ ¢Õß√“à ß°“¬ ¡◊Õ ‡∑“â ·¢π ¢“
¢≥–∑”°“√‡§≈ÕË◊ π‰À« ®–∂Ÿ° ßà ºà“π¢÷πÈ ¡“¬ß—  ¡Õß ¢Õâ ¡Ÿ≈
‡À≈“à π’È®–°√–μâπÿ  ¡Õß„Àμâ πË◊ μ«— ‰¥‡â ªìπÕ¬à“ߥ’ ¢âÕ¡Ÿ≈Õπ◊Ë ∑’Ë àß
º“à π√«à ¡‡¢“â ¡“„π¿“«–πÈ’ ®–‰¥√â ∫— ª√–‚¬™π®å “° ¡Õß∑μ’Ë πË◊ μ«—
·≈–∂â“¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπæà«ß‰ª°—∫°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« ‚¥¬ÕÕ°·∫∫°Æ
‡°≥±°å “√‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ Õ¥§≈âÕß°∫— °“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ °“√„™â

μ“√“ß ˘ ™àÕß ∑Ë’§¥‘ §πâ ‚¥¬√Õß»“ μ√“®“√¬‡å ®√‘≠ °√–∫«π
√—μπå π—Èπ°Á‡ªìπ°“√π”·∫∫·ºπÀ≈—°¿“…“(°“√ –°¥) ´÷Ëß
μÕâ ß°“√„Àπâ —°‡√¬’ π‡√¬’ π√â¡Ÿ “„™â§«∫‰ª°∫— °“√‡§≈ËÕ◊ π‰À« ´÷ßË
‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’πà“μ◊Ëπ‡μâπ ”À√—∫‡¥Á° ∑Ë’®–‰¥â∑”°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«∑—Èß∑’Ë
Õ“®‰¡à‰¥â π„®‡√◊ËÕß°“√ –°¥§”¡“°π—° °“√∑¥≈Õß
«‘∑¬“»“ μ√å ∑—»π»÷°…“ °“√‡≈àπ¥πμ√’ °Á‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ë’
Õ¬Ÿà„π∫√‘∫∑·Ààß°“√‡§≈◊ÕË π‰À«√“à ß°“¬‡™àπ°—π

ı.  ¡Õß π„®¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬ (meaning)

§”«à“ 秫“¡À¡“¬é „π∑Ë’π’ÈÀ¡“¬∂÷ß«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈πÈ—π‡ªìπ
¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’ ¡Õß “¡“√∂‡¢“â „®∫√∫‘ ∑¢Õß¡—π‰¥â √«Ÿâ à“¡—π§Õ◊ Õ–‰√

¡—πÕ¬Ÿàμ√߉Àπ¢Õ߇√Õ◊Ë ßμà“ßÊ ∑°’Ë ”≈—߇√’¬π√Õ⟠¬Ÿà ∂“â ¢Õâ ¡Ÿ≈¡’
§«“¡À¡“¬¥—ß∑Ë’«à“πÈ’ ¡—π®– “¡“√∂°√–μâÿπ„Àâ
 ¡Õß¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·≈–‡¢â“‰ª¡∫’ ∑∫“∑μàÕ
 ¡Õß®√ß‘ Ê  ¡Õß®–Õ¬°àŸ ∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ππÈ— 欓¬“¡‡√¬’ π√âŸ
·≈–æ—≤𓧫“¡√âŸπÈ—π„Àâ´—∫´âÕπ¬Ë‘ߢ÷Èπ „π∫“ß°√≥’

·¡¢â âÕ¡Ÿ≈πÈπ— ®–¢“¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘ Û Õ¬“à ß∑°Ë’ ≈“à «¡“ §Õ◊ ‰¡à‡¢¡â

§√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥ ˜ı

¢πâ ‰¡·à ª≈°„À¡à ‰¡‡à §≈Õ◊Ë π‰À«  ¡Õß°Á¬ß— Õ“®®–
∑ÿࡇ∑§«“¡ π„®„Àâ À¡“¬§«“¡«“à ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ ’Ë ¡Õß
§âπæ∫«à“¡’§«“¡À¡“¬  ¡Õ߇¢â“∂÷ߧ«“¡√âŸπ—Èπ‰¥â
√«âŸ “à  ”§≠— ®√‘ßÊ  ¡Õß°Á®–„™âμ√√°–¡“°¢πÈ÷ „π°“√
∑¡ÿà ‡∑§«“¡ π„®·∑π∑®Ë’ –„™‡â 欒 ß ≠— ™“μ≠“≥æπ◊È Ê
«à“ ¢âÕ¡≈Ÿ πÈπ— ¥ß÷ ¥¥Ÿ „®À√◊Õ‡ª≈à“‡∑à“πÈ—π‡Õß

μ—«Õ¬à“ߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬μàÕ ¡Õß ‰¥â·°à
°“√À¥— ¢®Ë’ °— √¬“π °“√À¥— «à“¬π”È °“√À¥— Õ“à π °“√À—¥
∑”°—∫¢â“« °“√À—¥¢—∫√∂ °“√‡√’¬π√âŸμ‘¥μ“¡¢à“«
 “√«à“„§√®–™π–°“√‡≈◊Õ°μÈ—ß ¡—¬Àπâ“ °“√‡√’¬π√âŸ
∫∑∫“∑¢Õßæ√–π‡√»«√„π°“√°Õ∫°‡Ÿâ Õ°√“™ ‡ªπì μπâ

°“√‡√’¬π√⟙—Èπ Ÿß¢È÷π‰ª ‡πÈ◊ÕÀ“∑’ËμâÕß√⟥Ÿ‡À¡◊Õπ
®–¬“°¢πÈ÷ ∑ÿ°∑’ ‚¥¬‡©æ“–„π«™‘ “§≥μ‘ »“ μ√å ·≈–
«‘∑¬“»“ μ√å ∂â“π—°‡√’¬π‡√’¬πÕàÕπ„π Õß«‘™“π’È
μ—Èß·μà√–¥—∫ª√–∂¡ °Á‡°◊Õ∫®–À¡¥À«—ß∑Ë’ ¡Õß®–
À—π¡“ π„® À√◊Õ¡’·√ß®Ÿß„®∑Ë’®–‡√’¬π√⟠ˑß∑Ë’¬ÿà߬“°
¢È÷π„π™È—π¡—∏¬¡ ‡æ√“–§«“¡√âŸ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å
√–¥—∫ ŸßμâÕßÕ“»—¬∞“π®“°™—Èπª√–∂¡¡“°àÕπ
¥—ßπÈ—π  ¡ÕߢÕßπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬πÕàÕπ¡“°àÕπ °Á®–

˜ˆ §√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥

X2+5X+4 = 0
X2-2X-1 = 5

‰¡à “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß Ë‘ß∑’ËμâÕß

‡√¬’ π„π¢π—È ∂—¥¡“ μ—«Õ¬“à ߇™πà °“√À“§“à X μ“¡
¿“梫“¡Õ◊ ∂“â  ¡Õ߉¡√à ¥Ÿâ «â ¬´È”«“à X §Õ◊ Õ–‰√ ·≈–

„ à‡¢â“¡“∑”‰¡„π ¡°“√π’È ·¡â®–·°â ¡°“√‰¥â
‡æ√“–§√Ÿ∫Õ°«‘∏’„Àâ °Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πå¡“°π—° ‡√“
‡√’¬°Õ“°“√·∫∫π’È«à“  ¡ÕßÀ“§«“¡À¡“¬‰¡àæ∫
·≈–‰¡¡à ’ ßË‘ „¥®Ÿß„®„ÀÕâ ¬“°√⇟ ≈¬

‡¥°Á ∫“ߧπ™Õ∫‡√’¬π¥πμ√‡’ ªìπ∑Ë’ ¥ÿ ‡≈àπ‰¥‡â ªìπ
™—Ë«‚¡ßÊ ‚¥¬‰¡à‡∫◊ËÕ‡≈¬ ‡¥Á°∑Ë’¡’·√ß®Ÿß„®„π°“√
‡≈πà ¥πμ√’ Õ“®‡ªπì ‡¥°Á ∑§Ë’ √ Ÿ Õπ‡ªπì §π„®¥’ „ÀÕâ ¿¬—
·≈–‡¢“â „®‡¥°Á „π∑ Ë’ ¥ÿ ‡¥°Á °‡Á ≈πà ‰¥·â ≈–™πË◊ ™Õ∫¥πμ√’
‡¢“À“§«“¡À¡“¬æ∫«à“ ¥πμ√’ §Õ◊ §«“¡ ”‡√Á® π”
§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ ¥πμ√’®÷ß¡’∫√‘∫∑Õ¬àŸ„π™’«‘μ¢Õ߇¢“

‡¥Á°∑’ˇ°≈’¬¥¥πμ√’Õ“®‰¡à„™à‡¥Á°∑Ë’‰¡à¡’
§«“¡ “¡“√∂ ·μà‡¢“Õ“®‡®Õ§√Ÿ∑’Ë¥ÿ¡“° À√◊Õ

§√Ÿ Õπ¥πμ√’‰¡à‡ªì𠇥Á°°Á¬àÕ¡¡Õ߇ÀÁπ°“√‡≈àπ
¥πμ√’‡ªìπ«‘™“°“√∑Ë’‡§√à߇§√’¬¥ §«“¡°—ß«≈∑”„Àâ
‡¥Á°≈⡇À≈«§√È—ß·≈⫧√—È߇≈à“ „π∑Ë’ ÿ¥‡¢“°Á
‰¡Õà ¬“°‡√¬’ π ‡¢“¡Õ߉¡‡à ÀπÁ §«“¡À¡“¬(meaning)
¢Õߥπμ√Õ’ °’ μàÕ‰ª

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ˜˜

Ò˜ °“√‰¡‡à ¢â“„®

°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡Õ߉¥â®—¥°“√°—∫§«“¡
§‘¥·≈–§«“¡®” ·∫∫‡ªπì ¢—Èπ‡ªìπμÕπ ®–
™à«¬„À â ¡Õ߇√¬’ π√⇟ √◊ÕË ß„À¡Êà ‰¥â¥¢’ Èπ÷

·¡â ¡Õß®–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰ª·≈â« ·¡â¢âÕ¡Ÿ≈®–πà“ π„®®Ÿß„®„Àâμ—Èß„®

‡√’¬π√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ§√∫∑È—ß°√–∫«π°“√°Á„™à«à“®–‡°‘¥¢È÷πßà“¬¥“¬‡ ’¬∑’‡¥’¬«

‚¥¬‡©æ“– 秫“¡‡¢â“„®é Õ“®‰¡à‡°‘¥¢÷È𠧫“¡‡¢â“„® À¡“¬∂÷ß

°“√ “¡“√∂‡™Ë◊Õ¡‚¬ß∑”§«“¡‡¢â“„®¢âÕ¡Ÿ≈ Õ—π‡ªìπ¢—ÈπμÕπ°àÕπ®–‰ª∂÷ß
°“√®¥®”·≈–查∫Õ°‡°Ë’¬«°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√âŸπÈ—π‰¥â °“√‰¡à‡¢â“„®Õ“®‡°‘¥¢È÷π
‰¥Àâ ≈“¬°√≥’

°√≥∑’ ’Ë Ò ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß°∫— §«“¡√⇟ ¥‘¡‰¡‰à ¥â ‰¡à‡¢“â „®‡πËÕ◊ ß®“°
‰¡¡à ª’ √– ∫°“√≥√å Õß√∫— §Õ◊ ‰¡¡à ª’ √– ∫°“√≥„å À¡∑à ®’Ë –‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß‡¢“â ‰¥â

°—∫§«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡À√Õ◊ ª√– ∫°“√≥‡å ¥¡‘

˜¯ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

‡¡ËÕ◊ §√ÕŸ ∏∫‘ “¬«à“

ç ‘Ëß∑’ˇªìπ·¡à‡À≈Á°¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»… §◊Õ ®– “¡“√∂
¥Ÿ¥‡À≈°Á ‰¥â ∂â“·∑à߇À≈Á°·∑ßà Àπß÷Ë ¡’§≥ÿ  ¡∫—μ·‘ ¡à‡À≈°Á ¡—π¬Õà ¡
 “¡“√∂¥Ÿ¥‡À≈°Á ·∑ßà Õ◊Ëπ ·¡à‡À≈°Á ®– ßà ·√ߥ÷ߥ¥Ÿ ¢Õß¡π— ÕÕ°
‰ª√Õ∫Ê μ«— ‡√“‡√’¬°∫√‡‘ «≥∑¡Ë’ ’·√ߥß÷ ¥Ÿ¥®“°·¡à‡À≈Á°ππÈ— «à“
 π“¡·¡à‡À≈°Á é

¢Õâ ¡≈Ÿ §”Õ∏∫‘ “¬·¡‡à À≈°Á π’È ‰¥·â °à §”∑≈Ë’ ß∑“â ¬¥«â ¬ ù‡À≈°Á û
μ“à ßÊ øßí ·≈«â ™«π ∫—  π √«¡∑ß—È §«“¡À¡“¬∑Õ’Ë ∏∫‘ “¬§”„À¡Êà
§◊Õ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß ù‡À≈Á°û μà“ßÊ π—Èπ Õ“®∑”„Àâ ß —¬«à“
¡π— ‡ªπì ù‡À≈Á°û ·∫∫‰Àπ μ“à ß®“°μ–ª∑Ÿ ’ˇ§¬‡ÀÁπ À√◊Õ §âÕπ
À√Õ◊ °√√‰°√ Õ¬à“߉√

§√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥ ˜˘

 ¡Õß∑’ˇ√’¬π«‘∑¬“»“ μ√åºà“π°“√øíß∫√√¬“¬·≈–®¥μ“¡

∫π°√–¥“π ‰¡¡à ’°“√∑¥≈Õß ‰¡¡à ’¿“æª√–°Õ∫ ‡™πà π’È ∑”„Àâ
 ¡Õß «à π√∫— ‡ ¬’ ߇∑“à ππ—È ∑∂Ë’ °Ÿ °√–μπÿâ „À∑⠔ߓπ ¡Õß
 à«πÕ◊Ëπ §◊Õ  ¡Õß à«π√—∫¿“æ √—∫ —¡º—   ¡Õß
 à«πÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â∂Ÿ°°√–μÿâπ ª√– ∫°“√≥凥‘¡¢Õß

√“à ß°“¬∑√’Ë ∫— √ âŸ ß‘Ë μ“à ßÊ ‚¥¬ ¡— º — μ“à ßÊ ‰¡‰à ¥∂â °Ÿ π”¡“„™â  ¡Õß
°®Á –‰¡ à “¡“√∂‡™ÕË◊ ¡‚¬ß‰¥(â ‚¥¬ß“à ¬)«“à  ßË‘ ∑°Ë’ ”≈ß— ‡√¬’ π√ÕŸâ ¬πŸà πÈ—
μà“ßÀ√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡Õ¬à“߉√ À√◊Õ‡ªìπ Ë‘ß„À¡à„π

≈°— …≥–‰Àπ ‚¥¬À≈°— °“√·≈«â  ¡Õ߉¡¡à ∏’ √√¡™“μ∑‘ Ë’
®–‡√’¬π√⺟ à“π«ß®√„¥‡æ¬’ ß«ß®√‡¥¬’ « ·μà∏√√¡™“μ‘
¢Õß ¡Õߧ◊Õ  ¡Õß∑”ß“π·∫∫Õߧå√«¡ √—∫√Ÿâ·≈–
‡¢â“„® ‘Ëß√Õ∫μ—«¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∑“ß —¡º— ¢Õß
μπ‡Õß

§”Õ∏‘∫“¬·¡à‡À≈Á°∑Ë’°≈à“«¡“ ∂Ⓡ¥Á°‰¥â≈ß¡◊Õ∑¥≈Õߥ⫬
μ—«‡Õß  ¡Õß à«π√—∫¿“æ-‡ ’¬ß- —¡º— ·≈– ¡Õß à«πÕ“√¡≥å
®–∂Ÿ°°√–μÿâπ„Àâ∑”ß“πæ√âÕ¡°—𠇥Á°®–‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡‡ªìπ

¯ §√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥

·μà≈–¢Õâ ¡Ÿ≈„À¡à∑§’Ë ÿ≥§√ Ÿ Õπ Õ“®¡’§”∑Ë’‡¢“â „®¬“°
‡¥Á°‰¡à‡æ’¬ß·μàμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“« ·μà
μÕâ ß欓¬“¡®¥®”§”´ßË÷ ‡ªπì ß“π¬“°∑ß—È  ÕßÕ¬“à ß

·¡à‡À≈Á°·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß·¡à‡À≈Á°‰¥â¥’ ‡æ√“–‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß
ª√– ∫°“√≥å„À¡à∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“°—∫ª√– ∫°“√≥å‡°à“ ·≈– √â“ß
§«“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥(concept) ¢È÷π¡“‰¥â

°√≥’∑Ë’ Ú ®—¥√–∫∫§«“¡§‘¥‰¡à‰¥â °“√®—¥√–∫∫

§«“¡§‘¥¡’§«“¡ ”§—≠ πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß
°π— ¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ‡¥¡‘ °∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ „À¡·à ≈«â ¬ß— ∑”„À®â ¥®”ß“à ¬¢π÷È ¥«â ¬

‚¥¬‡©æ“–∂“â ‡Àμ°ÿ “√≥∑å ‡’Ë √¬’ π√π⟠π—È Õ“®¡§’ «“¡´∫— ´Õâ π
®π¬“°®–®¥®”§” ”§—≠μà“ßÊ ‰¥âÀ¡¥

·μ≈à –¢âÕ¡≈Ÿ „À¡à∑˧’ ÿ≥§√Ÿ Õπ Õ“®‡ªπì §”∑Ë’‡¢â“„®¬“° ‡™πà
§”«“à ‡∑À«μ— ∂ÿ Õ‡∑À«—μ∂ÿ ‚≈À– Õ‚≈À– ∏“μÿ  “√ª√–°Õ∫
 “√≈–≈“¬ ™«’ ¿“æ ‡¥Á°‰¡à‡æ’¬ß·μμà Õâ ß∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß
√“« ·μμà Õâ ß欓¬“¡®¥®”§”‡À≈“à π’È ´ß÷Ë ‡ªπì ß“π¬“° ÕßÕ¬“à ß

Õ¬à“ßÀπË÷ߧÕ◊ μÕâ ß®¥®”§”»æ— ∑å„À¡à ∑ˇ’ °¬’Ë «¢Õâ ß
„À‰â ¥∑â ß—È À¡¥

Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ߧ◊Õ μâÕ߇¢â“„®‡πÈ◊ÕÀ“∑ƒ…Æ’ À√◊Õ
·π«§‘¥„À¡àÊ ∑’˧ÿ≥§√Ÿ Õπ

§√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥ ¯Ò

 ¡Õß®–μâÕß∑” Õß ‘ËßπÈ’‰ªæ√âÕ¡Ê °—π
„π°√≥’‡™àππ’È ¡ÕßÕ“®®–· ¥ßÕ“°“√ ç®”‰¡à‰¥âé
·≈–æ“≈‰¡‡à ¢“â „®Õ’°¥â«¬

∂Ⓡ√“≈ÕßÀ“«‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ ¡Õß„Àâ ¡Õß∑”ß“πμ“¡·∫∫∑’Ë
 ¡Õß∂π—¥ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡Õ߉¥â®—¥°“√°—∫§«“¡§‘¥·≈–
§«“¡®” ‡ªπì ¢È—π‡ªìπμÕπ ¡’„∫ß“π ·≈–°®‘ °√√¡√Õß√∫— ‡ªìπ
¢—ÈπÊ ™—¥‡®π °Á®–™à«¬„Àâ ¡Õ߇√’¬π√⟇√Ë◊Õß„À¡àÊ ‰¥â ”‡√Á®
𔉪 Ÿà°“√‡¢“â „®¥¢’ Èπ÷ „π∑’Ë ÿ¥

≈Õßæ‘®“√≥“μ“√“ߥâ“π≈à“ß „π¢≥– Õπ§√Ÿ„™âμ“√“ßπÈ’
ª√–°Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬∫π∫Õ√å¥ π’ˇªìπ«‘∏’°“√™à«¬„Àâ ¡Õß
 “¡“√∂„™§â «“¡§¥‘ ∑”§«“¡‡¢“â „®  √â“ߧ«“¡®”„À¡¢à ÷πÈ ‰¥â
ßà“¬ ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°®—¥√–∫∫· ¥ß‰«â∫πμ“√“ß∫π°√–¥“π
Àπâ“™—Èπ ¢≥–Õ∏‘∫“¬§√Ÿ„™âμ“√“߇¢â“™à«¬ ∑”„Àâ ¡Õߧ‘¥

 “√≈–≈“¬ μ—«∑”≈–≈“¬ μ«— ∂°Ÿ ≈–≈“¬

πÈ”‡°≈Õ◊ π”È ‡°≈◊Õ
πÈ”‡™Ë◊Õ¡ πÈ” πÈ”μ“≈

¯Ú §√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥

μ“¡ßà“¬ √«¡∑È—ß ≈¥®”π«π‡π◊ÈÕÀ“∑’ËμâÕß®”‰«â¢≥–∑Ë’
„™§â «“¡§‘¥ (working memory) ≈߉ª ‡æ√“–‡πÈÕ◊ À“

∫“ß «à π∑’μË Õâ ß®”‰¥πâ —πÈ ∂°Ÿ ‡¢¬’ π‰«â„πμ“√“ß·≈«â ‡ª√¬’ ∫‡ ¡◊Õπ
 ¡Õß¡À’ π૬§«“¡®” ”√ÕßÕ¬ŸàπÕ° ¡Õß (∫πμ“√“ß)

 ¡Õߧ‘¥∂÷ßÀ≈—°°“√„À¡àÊ (concept) ∑Ë’§√Ÿ Õπ
æ√Õâ ¡°—∫μ“¡ÕߥŸ§”»—æ∑å„À¡à∫πμ“√“ß  ¡Õß·∫ßà ß“πÕÕ°‡ªìπ
 Õß «à π §Õ◊ §¥‘ ‡√ÕË◊ ߇πÕ◊È À“·≈–®π‘ μ¿“æ(concept) „À™â ¥— °Õà π
®“°π—È𮥮”§”„À¡àÊ ·ª≈°Ê πÈ—π∑’À≈ß— «∏‘ °’ “√‡™àππÈ’™«à ¬
„Àâ ¡Õß·∫°¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰«â„π ¡ÕßπâÕ¬≈ß ·μଗߧߡ’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑“à ‡¥‘¡

‡¡Ë◊Õ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π·≈â«  ¡Õß®–®¥®”§” ”§—≠
(keyword) ∑Ë’μâÕß®”‰«â‰¥âßà“¬¢È÷π ‡ ¡◊Õπ¬â“¬Àπ૬§«“¡®”
 ”√Õß¿“¬πÕ°πÈ’ ‡¢â“‰«â¿“¬„π ¡Õß

¢Õ„À⠗߇°μ«à“ μ—«Õ—°…√ Û §” ∑’Ë„™âμ—«„À≠à §◊Õ

 “√≈–≈“¬ μ—«∑”≈–≈“¬ ·≈– μ—«∂Ÿ°≈–≈“¬

∂°Ÿ «“ß≈ß„π™Õà ß Û ™Õà ß ‡√¬’ ß°π— ¢“â ß≈“à ߇ªπì √“¬™ÕË◊  “√ ¢Õâ ¡≈Ÿ
∂Ÿ°«“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π∫πæÈ◊π∑Ë’ (location) ∑’Ë®—¥·∫à߇ªìπ™àÕßÊ

πËπ— §◊Õ ¢Õâ ¡Ÿ≈∂Ÿ°π”‡ πÕÕÕ°¡“‡ªπì ¿“æ (graphics) ™à«¬

„Àâ ¡Õß √â“ߧ«“¡®”
„À¡à‰¥âßà“¬ μà“ß®“°
°“√‡¢’¬π°√–¥“π¥â“π
¢â “ ß π’È ∑Ë’à ¬— ß § ß ‡   π Õ
¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚ ¥ ¬ ‰ ¡à ‰ ¥â ®— ¥
√–∫∫

∂â“ —߇°μ¥Ÿ„À⥒ ¢âÕ§«“¡∑’ˇ√’¬ß°—π„π°√–¥“π¢â“ß∫ππ’È
‰¡à‰¥â™à«¬„Àâ ¡Õ߇√’¬π√Ÿâ‰¥âßà“¬¢È÷π‡≈¬  ¡Õß®–μâÕß∑”°“√
®¥— √–∫∫‡Õß π°÷ ¿“æ‡Õß «“ߢÕâ ¡≈Ÿ μ“à ßÊ ∑ßÈ— À¡¥≈߉ª„π ¡Õß
¢≥–∑μË’ Õâ ß„™§â «“¡§¥‘ ∫√Ÿ ≥“°“√¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ßÈ— À¡¥‰ª¥«â ¬æ√Õâ ¡°π—
∂Õ◊ ‡ªπì ß“π∑¬’Ë “°°«“à °“√‡ πÕ¥«â ¬μ“√“ß ·≈–¥«â ¬‡Àμπÿ ’È  ¡Õß
®ß÷ ¬“°∑’Ë®–ª√–°Õ∫§«“¡‡¢“â „®¢÷Èπ¡“ ∑”„À‰â ¡à‡¢â“„®„π∑ ’Ë ÿ¥

°√≥∑’ ’Ë Û §«“¡√‡Ÿâ ¥¡‘ ‰¡æà Õ °“√‰¡‡à ¢“â „®·≈–°“√‰¡®à ”

À√◊Õ®”‰¡à‰¥â ‡°‘¥®“° ¡Õß¡’¢âÕ¡Ÿ≈æÈ◊π∞“π‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë
®–∑”§«“¡‡¢“â „®°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ §«“¡√„⟠À¡à·≈– √“â ߧ«“¡®”¢π÷È ¡“

∫“ß ß‘Ë „π°“√‡√¬’ π‡ªìπ ‘ßË „À¡à ¥—ßπÈπ— °“√°≈“à ««à“ §«“¡√âŸ
‡¥‘¡‰¡àæÕ ¥Ÿ®–‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬Õ–‰√∑Ë’®–·°âªí≠À“ ‡æ√“–
 ‘Ëß∑Ë’‡√’¬π°ÁμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„À¡à∑—ÈßÀ¡¥Õ¬àŸ·≈â« ∂÷ß®–¡’
¢Õâ ‚μâ·¬â߇™πà π’È °Á¬—ß°≈à“«‰¥â«“à  ‘ßË „À¡àÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å„À¡°à ¬Á —ß
μâÕß∑”„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√– ∫°“√≥凥‘¡ ‡æË◊Õ∑Ë’ ¡Õß®–
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â™—¥«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√ ‡™àπμ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß·¡à‡À≈Á°
ù·¡à‡À≈Á°û Õ“®‡ªìπ ‘Ëß„À¡à ·μà°ÁμâÕß∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡—π
μà“ß®“°§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫‡À≈Á° À√◊Õ ‘ËߢÕßÕË◊πÊ ∑’ˇ¥Á°‡§¬¡’
ª√– ∫°“√≥Õå ¬°àŸ àÕπÕ¬à“߉√

¯Ù §√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥

¡’°√≥’Õ◊Ëπ ´÷Ëß ‘Ëß∑Ë’μâÕ߇√’¬π„À¡à Õ“®‰¡à “¡“√∂‡™Ë◊Õ¡‚¬ß
°—∫ª√– ∫°“√≥åæ◊Èπ∞“π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª À“°·μà‡ªì𧫓¡√âŸ
μàÕ¬Õ¥ ´÷ËßμâÕß°“√∑—°…–§«“¡√Ÿâ∫“ßÕ¬à“ß ”À√—∫ √â“ߧ«“¡
‡¢“â „®‡∫◊ÕÈ ßμπâ Õ’°¢π—È ÀπßË÷ ¡“°Õà π Õ¬“à ߇™àπ ∂“â μÕâ ß∑”§«“¡
‡¢“â „®«à“ ¡«’ ß®√‚´àÕ“À“√Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“μ‘ §«“¡√⟇¥¡‘ ∑Ë’μâÕß¡’
§◊Õ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ (concept) ∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫
Õ“À“√ ·≈–§”«à“ ù«ß®√û ‡™àπ μâÕß√Ÿâ«à“ ∫π‚≈°π’È¡’
 ß‘Ë ¡’™’«μ‘ ·≈– ß‘Ë ‰¡¡à ™’ ’«‘μ μÕâ ß√≈⟠—°…≥–®”‡æ“–∫“ßÕ¬“à ߢÕß
 ßË‘ ¡™’ «’ μ‘ ‡™πà °“√¥”√ß™«’ μ‘ Õ¬∑àŸ μË’ Õâ ß°π‘ Õ“À“√ ‡μ∫‘ ‚μ ¢¬“¬æπ— ∏åÿ

·≈–쓬 ∂“â ‰¡¡à §’ «“¡‡¢“â „®‡À≈“à π¡’È “°Õà π «ß®√‚´Õà “À“√

°ÁÕ“®®–‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª¿“æ„Àâ®”Õ’°√ŸªÀπË÷ß ∑Ë’∫Õ°«à“Õ–‰√°‘π
Õ–‰√‡∑“à ππ—È  «à 𧫓¡§¥‘ √«∫¬Õ¥‡°¬Ë’ «°∫—  ¡¥≈ÿ „π∏√√¡™“μ‘
‡¥°Á Õ“®¬ß— ‡¢“â „®‰ª‰¡∂à ÷ß

À√◊Õ®–„Àâ·μàß°≈Õπ‰¥â¥’ π—°‡√’¬π°ÁμâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å
°“√Õà“π‚§≈ß©—π∑å°“æ¬å°≈Õπ¡“∫â“ß ¡’§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡§◊Õ
§≈—ߧ”»æ— ∑åÕ¬Ÿ„à πÀ«—  ¡Õß¡“°æÕ ¡§«√

∂â“π—°‡√’¬π®–¡’§«“¡™”π“≠„π°“√·°â‚®∑¬å§≥‘μ»“ μ√å
πÕ°®“°®–μâÕß√⟇√Ë◊Õß®”π«π ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß
§≥‘μ»“ μ√å·≈â« ¬—ßμâÕß¡’§«“¡·μ°©“π∑“ß¿“…“ ‡∑à“∑’Ë

®”‡ªìπ®–μâÕß„™â ”À√—∫Õà“π‚®∑¬å‰¥â√Ÿâ‡√Ë◊Õß À√◊Õ‡√’¬°«à“ μ’
‚®∑¬·å μ°¥â«¬ ‡ªπì μâπ

°√≥∑’ ’Ë Ù √∫— ‰¡‰à À« §¥‘ ‰¡à∑—π °“√®”‰¡à‰¥â °“√‰¡à‡¢“â „®

‡°‘¥®“° ¡ÕßμâÕß√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“°μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ
‡«≈“π“π‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥  ¡ÕߢÕ߇√“¡’¢âÕ®”°¥— „π°“√√∫— ¢âÕ¡≈Ÿ
·≈–ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡≈Ÿ „π¢≥–Àπ÷ËßÊ

¢≥–∑Ë’°”≈—ߧ‘¥·≈–®”‡√◊ËÕßÀπË÷ßÕ¬Ÿà  ¡ÕßμâÕß„™â‡«≈“
∑”ß“ππÈ—π ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë ¡Õß®–√—∫·≈–ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈
Ú Õ¬“à ß æ√Õâ ¡°π— „π‡«≈“‡¥¬’ «‰¥â ‚¥¬‡©æ“–∂“â ¢Õâ ¡Ÿ≈‡ªìπ
§π≈–‡√ÕË◊ ߉¡‡à °Ë¬’ «¢âÕß°π— À√◊Õ‡ªπì  ËÕ◊  ¡— º— (modality) ™π‘¥
‡¥¬’ «°—π ºà“π™àÕß∑“ß√∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡¥’¬«°π— ‡™àπ ∂“â ‡√“°”≈—ßøßí
Õ–‰√Õ¬Ÿà ·≈–¡’„§√Õ’°§π∂“¡§”∂“¡‡√“¢÷Èπ¡“ ‡√“®–√⟇√Ë◊Õß
πâÕ¬°«à“¬◊Ëπ°√–¥“…¡“„Àâ‡√“Õà“π ·μà∂â“¢âÕ§«“¡„π°√–¥“…
ππÈ— μÕâ ß„™§â «“¡§¥‘ ‡√“°®Á –∫Õ°«“à ç‡Õ“‰«∑â À’ ≈ß— ‰¥‰â À¡é ‡æ√“–
‡√“„™â§«“¡§‘¥æ√âÕ¡°—π Õ߇√◊ËÕ߉¡à‰¥â  ¡ÕßμÕâ ߇≈Õ◊ °«“à ®–

¯ˆ §√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥

®¥®àÕ Ë‘ß„¥°àÕπ  ‘Ëß„¥∑’À≈—ß §«“¡ π„®¢Õß ¡Õß∑Ë’‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ

 ‘Ëß„¥ππÈ— ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡Õ߉¥â‡≈Õ◊ °‡Õ“‡Õß (selective attention)

§ÿ≥§√ŸÕ“®§‘¥«à“ ‰¡à¡’§ÿ≥§√Ÿ§π‰Àπ Õπæ√âÕ¡°—π Ú Õ¬à“߉¥â
‡«πâ ·μ¡à ’§√¡Ÿ “ Õπæ√Õâ ¡°—π Ú §π ·μ∑à ’®Ë √ß‘ ·≈⫧√§Ÿ π‡¥’¬«°Á°Õà ª≠í À“
„Àâ·°à ¡Õ߉¥â

μ«— Õ¬à“߇™àπ §√Ÿ‡ªî¥∫√√¬“¬«à“...

ç≈‘ß·≈–§π‡ªìπ —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ «“ðÁ‡ªìπ —μ«å‡≈È’¬ß
≈°Ÿ ¥«â ¬π¡ ∂ß÷ ®–Õ¬„Ÿà ππÈ” °μÁ “à ß®“°ª≈“∑ß—È À≈“¬ „π¢≥–∑’Ë
°∫ §“ߧ° ®—¥‡ªìπ μ— «§å √ß÷Ë ∫°§√ßË÷ πÈ”...é

 ¡ÕߢÕ߇¥Á°‡¡Ë◊Õøíß·≈â« Õ“®®–¡“À¬ÿ¥°÷°Õ¬Ÿà∑Ë’ ç«“Ã ‡ªìπ
 μ— «‡å ≈¬È’ ß≈°Ÿ ¥«â ¬π¡é  ¡Õ߬Õà ¡æ¬“¬“¡§¥‘ ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß«“à ç∑”‰¡
«“à ®ß÷ ‡ªπì  μ— «‡å ≈¬’È ß≈°Ÿ ¥«â ¬π¡ ∑”‰¡«“à ‰¡‡à ªπì ª≈“?é

‡¥Á°æ¬“¬“¡π÷°¿“æ«“Ã∑‡Ë’ §¬‡ÀÁπ„π¿“æ¬πμ√å

§√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥ ¯˜

°“√π÷°πÈ’°Á‡æË◊Õ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à‡¢â“°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡∑Ë’
 ¡Õ߇§¬‡°Á∫‡Õ“‰«â °“√欓¬“¡¢Õß ¡ÕßπÈ’‡√’¬°«à“
°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡®” (memorization) „π∑’ËπÈ’°Á§◊Õ

°“√μ√«® Õ∫§«“¡®”∑Ë’¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ∑Ë’®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√âŸ„π§«“¡®”
ππÈ— „À¡à ·μªà ≠í À“°§Á Õ◊ ‡¥°Á ‰¡ à “¡“√∂·∫ßà  ¡Õß¡“§¥‘ ‡√ÕË◊ ß«“à ·≈–
‡Õ“ ¡Õß∑’‡Ë À≈Õ◊ øßí ∫√√¬“¬ «à π∑’˧√ŸæŸ¥μÕà ¡“‰¥â

°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ ¡Õ߇ªìπ‡™àππÈ’§◊Õ  ¡Õß√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â
¡“°°Á®√‘ß ·μàμâÕß∑”ß“π‰ª∑’≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â«¬‡ÀμÿπÈ’æÕ§√Ÿ

∫√√¬“¬®∫≈ß ‡¥Á°°Áæ≈“¥‰ªÀ≈“¬ª√–‚¬§ ·≈–𔉪 Ÿà°“√μ“¡
∫∑‡√’¬π‰¡∑à π— „π∑Ë ’ ¥ÿ

°√≥’∑Ë’ ı  √“â ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß∑’˺¥‘ (‡°‘¥§«“¡‡¢“â „®
∑Ë’º‘¥)

§«“¡‡¢â“„®º‘¥ °Á§◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡∑Ë’√—∫√Ÿâ®”‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å¡“
°àÕπ‡ªìπÕ¬à“ßÀπË÷ß ‡¡Ë◊Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√⟄À¡à °Á‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‰ª
‡™ÕË◊ ¡‚¬ß°∫— §«“¡√‡âŸ ¥¡‘ ∑ßÈ— Ê∑¢’Ë Õâ ¡≈Ÿ §«“¡√∑Ÿâ ßÈ—  Õßππ—È ‰¡„à ™ à ßË‘ ‡¥¬’ «°π—
‰¡àÕ“®‡™ËÕ◊ ¡‚¬ß°—π‰¥â

∑Ë’¡“¢Õß°“√𔧫“¡‡¢â“„®‡¥‘¡‰ªºŸ°‚¬ß‡¢â“°—∫‡√◊ËÕß„À¡à
®π∑”„À⧫“¡‡¢â“„®„À¡à∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ¡’ “‡Àμÿ®“°
‰¡¡à °’ “√ √â“ߪ√– ∫°“√≥å„À¡√à Õß√∫— ¡“°æÕ (°√≥’∑Ë’ Ò) ®¥— √–∫∫
§«“¡§‘¥‰¡à‰¥â (°√≥’∑Ë’ Ú) §«“¡√⟇¥‘¡‰¡àæÕ (°√≥’∑Ë’ Û)
√—∫¢âÕ¡≈Ÿ ‰¡‰à À« ‡πÕË◊ ß®“°‡«≈“§¥‘ ‰¡à∑π— (°√≥’∑’Ë Ù) º≈ √ÿª°§Á ◊Õ
‰¡à√âŸ«à“  ‘Ëß∑’Ë√⟡“À√◊Õ§«“¡√⟇¥‘¡‰¡àÕ¬Ÿà„π°√Õ∫„π·∫∫∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫
¢Õâ ¡≈Ÿ „À¡‰à ¥â

¯¯ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

‚¥¬∑Ë—«‰ª §«“¡‰¡à‡¢â“„®∑È—ßÀ≈“¬®–¡’‡Àμÿ‡À≈à“π’Ȫ–ªπ°—π
¬°μ—«Õ¬“à ߇√◊ËÕß  —μ«å‡≈¬’È ß≈°Ÿ ¥â«¬π¡ °“√∑‡’Ë ¥°Á ‰¡à‡¢â“„®«“à ∑”‰¡
«“Ǫìπ —μ«å‡≈È’¬ß≈Ÿ°¥â«¬π¡ ‰¡à‡ªìπª≈“ Õ“®‡π◊ËÕß®“°«à“°“√®—¥
√–∫∫À¡«¥À¡Ÿà¢Õß —μ«å„𧫓¡§‘¥¢Õ߇¥Á°§◊Õ  —߇°μ®“°≈—°…≥–
√ªŸ √“à ß·≈–∂πË‘ ∑ÕË’ ¬ÕŸà “»¬— ·μ°à “√®¥— √–∫∫À¡«¥À¡∑Ÿà “ß«∑‘ ¬“»“ μ√πå πÈ—
„™â¢âÕ —߇°μ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ÕË◊π §ÿ≥§√Ÿ®÷ßμâÕß™’È„À⇥Á°‡ÀÁ𧫓¡
·μ°μà“ß√–À«à“߇ßË◊Õπ‰¢ ·ß৑¥ „π°“√®—¥√–∫∫∑Ë’μà“ß°—ππÈ’‡ ’¬„À¡à
‰¡à„™«à “à  ß‘Ë ∑Ë’‡¥°Á §‘¥π—Èπº¥‘ ™„’È Àâ‡ÀπÁ «“à °“√®¥— √–∫∫ Ëß‘ μà“ßÊ Õ“®¡’
‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ·μà°“√®—¥√–∫∫∑Ë’μà“ß°—π¬àÕ¡π”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®∑Ë’®–
𔉪„™ªâ √–‚¬™π‰å ¥μâ “à ß°π— ‡™πà °“√®¥— „À«â “Ǫπì  μ— «‡å ≈¬’È ß≈°Ÿ ¥«â ¬π¡
®–𔉪 àŸ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë«à“  —μ«å™π‘¥πÈ’¡’√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß
√à“ß°“¬≈–¡â“¬§≈⓬°—∫À¡“ ·¡« À√◊Õ§π ™È’„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡
§≈⓬°—ππÈ—π‰¡à‰¥â¡Õß·μà‡æ’¬ß«à“ ∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬ À“°‘π‡À¡◊Õπ°—π
·≈«â ®– √ÿª«“à ‡ªìπÕ¬“à ߇¥¬’ «°—π‰¥â

‡¡Ë◊Õ„¥¡°’ “√™È·’ 𖇙àππ’È ∂“â ¡’‡«≈“ ∑∫∑«π¡“°‡¢â“ ‡¥Á°°®Á –≈Õß
º‘¥≈Õß∂Ÿ°°—∫§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ®π°√–∑—ËßÀ“∑“ßÕÕ°§◊Õ
§«“¡§‘¥§«“¡‡¢â“„®∑Ë’≈ßμ—«‰¥â„π∑Ë’ ÿ¥ (Õ—π∑Ë’®√‘߇¥Á°Õ“®√⟇√Ë◊Õßπ’ÈÕ¬Ÿà‚¥¬
§«“¡§‘¥√«¡Ê ·μ‰à ¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥)â

∑—ÈßπÈ’§«“¡‡¢â“„®º‘¥πÈ’‰¡à‰¥â‡ªìπªí≠À“„πμ—«¡—π‡Õß ·μà‡°‘¥®“°
ªí≠À“„π Ù °√≥’¢“â ßμâπππ—Ë ‡Õß

§≥ÿ §√§Ÿ «√®–·π„à ®«“à  ß‘Ë ∑ ’Ë ÕπÀ√Õ◊ ªÕÑ π¢Õâ ¡≈Ÿ ‡¢“â ‰ªππÈ—
 ¡Õ߉¥â√—∫‡¢â“‰ª®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“  ¡Õß√—∫‰À«À√◊Õ‰¡à
μÕâ ßÕÕ°·∫∫°®‘ °√√¡¢π÷È ¡“‡æÕ◊Ë μ√«® Õ∫«∏‘  ’ Õπ¢Õߧ≥ÿ §√‡Ÿ Õß
·≈–μ√«® Õ∫°“√‡√¬’ π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°¥«â ¬

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ¯˘

‡√’¬π√Ÿâ·≈«â

Ò¯ ®”‰¥âÀ√Õ◊ ‡ª≈à“?
°“√®–∑”§«“¡‡¢“â „®‡√ËÕ◊ ß∫“߇√ËÕ◊ ߉¥â Õ“®
‰¡àßà“¬π—° ‡¡◊ËÕ«ß®√§«“¡‡¢â“„®‰¡à‡°‘¥
°Á‡∑à“°—∫«à“‰¡à¡’«ß®√§«“¡®”∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫
∫√‘∫∑μ“à ßÊ „π‡√ÕË◊ ßππ—È ‡™àπ°π—

∂“â §≥ÿ §√∫Ÿ √√¬“¬«à“ ç ∂“π–¢Õß “√„π‚≈°π¡È’  ’ “¡™π‘¥ §◊Õ

¢Õß·¢Áß ¢Õ߇À≈« ·≈–°ä“´é  ¡Õ߉¡à‡æ’¬ß√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“‰ª

·μ à ¡Õß≈ß¡◊Õ∑” ‘ËßμàÕ‰ªπ’È

 ¡Õߧ¥‘ «à“ ù ∂“π–¢Õß “√û ‡ªìπμ—«Õ–‰√ ¡À’ πâ“μ“Õ¬“à ߉√
·μàæÕ¡§’ ”μàÕ¡“«“à ¢Õß·¢Áß  ¡Õß°Á‡√¡Ë‘ π°÷ ∂÷ß §âÕπ ‰¢§«ß ¥‘π Õ

ª“°°“ π”È ·¢Áß ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ Õ“® ß ¬— «“à ¬“ß≈∫ π—Èπ‡ªπì ¢Õßπ‘¡Ë
‰¡πà “à „™¢à Õß·¢ßÁ

‡¡Õ◊Ë ‰¥â¬π‘ §”«“à ù‡À≈«û  ¡Õ߇√‘Ë¡π÷°∂ß÷ ¥π‘ ·©–Ê ‡«≈“Ωπμ° ‚§≈π

π÷°∂÷߇«≈“∑”‰¢à·μ° Õ“®¬—߉¡à§‘¥∂÷ßπ”È ‡æ√“–¡—π‡ªìππ”È ‰¡à‰¥â‡À≈«

˘ §√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥

¢Õß·¢Áß

·μà°Áπ÷°‰¥â«à“ ¢È’¡Ÿ°∫“ß∑’°Á‡À≈« ∫“ß∑’°Á‡ªìππÈ” ¥—ßπ—Èπ∫“ß∑’
π”È °—∫¢Õ߇À≈«Õ“®‡ªπì Õ¬“à ߇¥’¬«°π—

 ¡ÕßÕ“®®– ß —¬«à“ °ä“´ °—∫ ·°ä  ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“
‡√¡‘Ë π°÷ ∂÷ß ∂ß— ·° ä „π§√—« ª¡öí ·° ä π÷°«“à ·° ä ¡’≈—°…≥–§≈“â ¬¡≈’ ¡
∑Ë∂’ °Ÿ Õ¥— ‡°∫Á ‰«â π°÷ ∂ß÷ ≈¡„π≈Ÿ°‚ªßÉ ≈¡¬“ß®—°√¬“π Õ“®π÷° ß —¬
«“à §«—π¥”∑’æË πà ÕÕ°¡“®“°∑Õà ‰Õ‡ ¬’ √∂¬πμÀå √Õ◊ §«π— ‰ø‡ªìπ°“ä ´
À√Õ◊ ‡ª≈à“ √«¡∑È—ß °“ä ´ ·°ä  ≈¡ ·≈–§«π— μà“ß°π— Õ¬à“߉√

„π°“√§‘¥πÈ’  ¡Õß®–∑”ß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π‡®â“¢Õß ¡Õß
Õ“®‰¡à√μ⟠—«‡≈¬

°“√∑”ß“π§‘¥¢Õß ¡ÕßπÈ’°Á§◊Õ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ„À¡à°—∫
§«“¡√⇟ ¥¡‘ ∑Ë’ ¡Õ߇§¬‡°Á∫‡Õ“‰«â √–À«“à ßπÈ’  ¡Õß°μÁ Õâ ß·°ªâ ≠í À“
∑’ˬ—߉¡à≈ßμ«— „π°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°à“·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ „À¡πà πÈ—

°“√‡√¬’ π√⟠°§Á ◊Õ °“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß√–À«“à ß Ëß‘ ∑’Ë√—∫√Ÿâ‡¢â“¡“„À¡°à ∫—
 Ë‘ß∑’Ë¡’Õ¬àŸ·≈â«„π ¡Õß ‡¡◊ËÕ ¡Õ߇™Ë◊Õ¡‚¬ß§«“¡À¡“¬‡ √Á®·≈â«
 ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√âŸπÈ—π°Áπ—∫«à“¡’∑Ë’∑“ß À√◊Õ¡’«ß®√§«“¡®”‡∫◊ÈÕßμâπÕ¬àŸ„π

 ¡Õß §«“¡®” (memory) ®÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë
§ÿ≥§√Ÿ¬◊Ëπ¡“„À¡à ·μà‡ªìπ°“√ —߇§√“–Àå°—π√–À«à“ß

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ˘Ò