CRC-55t R-PET Chamber manual Spanish

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

CAPÍTULO 13

TABLA DE DOSIS

GENERAL ........................................................................................................ 1
NUCLEIDO ....................................................................................................... 3
ACTIVIDAD ...................................................................................................... 5
VOLUMEN........................................................................................................ 6
DOSIS .............................................................................................................. 6
RESULTADOS ................................................................................................. 7
INTERVALO ..................................................................................................... 8
IMPRIMIR RESULTADOS................................................................................ 8

GENERAL
La función de Tabla de Dosis es usada para imprimir una tabla mostrando el volumen que se
debe extraer de la muestra medida para obtener la dosis deseada en el futuro para la actividad
que está siendo medida.

En la Pantalla de Medición de la Cámara (Figura 13-1), pulse la tecla UTIL. Aparecerá la Pantalla
de Utilidades (Herramientas) (Figura 13-2).

marzo 14 Figura 13-1 Pantalla de Medición de la Cámara 13 - 1

TABLA DE DOSIS

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 13-2 Pantalla de Utilidades (Herramientas)
Pulse la tecla TABLA DE DOSIS. Aparecerá la Pantalla de Tabla de Dosis (Figura 13-3).

marzo 14 TABLA DE DOSIS 13 - 2

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 13-3 Pantalla de Tabla de Dosis

Para salir sin guardar los datos introducidos y regresar a la Pantalla de Utilidades (Figura
13-2), pulse la tecla VOLVER.
Para salir sin guardar los datos introducidos y regresar a la Pantalla de Medición de la
Cámara (Figura 13-1), pulse la tecla INICIO.

NUCLEIDO
Cuando acceda a la función de Tabla de Dosis, el nucleido que estaba siendo medido en la
Pantalla de Medición de la Cámara (Figura 13-1) se fijará como nucleido predeterminado.

Para seleccionar un nucleido diferente, pulse la casilla Nucleido. Aparecerá la Pantalla de
Selección de Nucleido (Figura 13-4).

marzo 14 TABLA DE DOSIS 13 - 3

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 13-4 Pantalla Selección de Nucleido

En la mitad izquierda de la pantalla de Selección de Nucleidos están las 20 teclas prefijadas de
NUCLEIDOS (estas son las Teclas de Acceso Rápido de la Pantalla de Selección de
Nucleidos). La mitad derecha de la pantalla muestra un listado de los nucleidos almacenados
en la memoria del activímetro (tanto los predeterminados como los agregados por el usuario)
que tienen un Factor de Calibración asignado (consulte el CAPÍTULO 6: INICIALIZACIÓN DE
LA CÁMARA, SECCIÓN: FACTORES DE CALIBRACIÓN) -- los nucleidos se muestran de
10 en 10.

La lista de nucleido está en orden alfabético. Los nucleidos añadidos por el usuario se
muestran al principio del listado. La longitud del listado puede variar dependiendo de los
nucleidos que tienen un Factor de Calibración asignado. El número de páginas que aparece en
la esquina superior derecha de la pantalla indica la longitud de la lista. Pulse la tecla FLECHA
ABAJO (▼) para deslizarse hacia abajo por la lista. El siguiente grupo de 10 nucleidos se
mostrará y aparecerá la tecla FLECHA ARRIBA (▲) permitiendo que el usuario se desplace
hacia arriba en la lista.

Para cancelar la selección de nucleidos, pulse la tecla CANCELAR.

Para asignar un nucleido para usar con la Tabla de Dosis, haga una de las siguientes cosas:
• Pulse una de las teclas predefinidas de NUCLEIDO (Teclas de Acceso Rápido de
Selección de Nucleidos). Reaparecerá la Pantalla de la Tabla de Dosis (Figura 13-3)
con la casilla Nucleido conteniendo el nucleido seleccionado y su vida media.

marzo 14 TABLA DE DOSIS 13 - 4

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

• Pulse el nombre del Nucleido en la lista de la derecha. (Si fuese necesario, baje por la
lista hasta que se muestre el nucleido deseado). Una vez que el nucleido ha sido
seleccionado, aparecerá una tecla para ACEPTAR. Pulse la tecla ACEPTAR para
seleccionar el nucleido. Reaparecerá la Pantalla de la Tabla de Dosis (Figura 13-3) con
la casilla Nucleido conteniendo el nucleido seleccionado y su vida media.

ACTIVIDAD

Pulse la casilla Actividad para medir la actividad actual del nucleido. Aparecerá la Pantalla
Medición de Actividad (Figura 13-5).

Figura 13-5 Pantalla de Medición de Actividad

Coloque el nucleido dentro la Cámara.
Pulse la tecla ACEPTAR para guardar la medición. Reaparecerá la Pantalla de la Tabla de Dosis
(Figura 13-3) con la casilla Actividad conteniendo la medida de actividad aceptada.
Pulse la tecla CANCELAR para abandonar la medición.

marzo 14 TABLA DE DOSIS 13 - 5

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

VOLUMEN
Para introducir el volumen de la muestra que se extraerá de la dosis en ml, pulse la casilla
Volumen. Aparecerá un teclado numérico. Introduzca el volumen usando el teclado y pulse
la tecla ACEPTAR. Reaparecerá la Pantalla de la Tabla de Dosis (Figura 13-3) con la casilla
Volumen conteniendo el volumen introducido.

Nota: El valor mínimo que puede ser introducido es 1.00 ml. El valor máximo que puede
ser introducido es 1.000.00 ml.

Pulse la tecla CANCELAR para abandonar la introducción de volumen.

DOSIS
Pulse casilla Dosis para introducir la actividad deseada de la dosis. Aparecerá la Pantalla
Introduzca la Actividad (Figura 13-6).

Figura 13-6 Pantalla Introduzca Actividad

Introduzca la actividad deseada de la dosis usando el teclado y pulsando la casilla
correspondiente a la unidad de medida del elemento.

marzo 14 TABLA DE DOSIS 13 - 6

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Nota: Las unidades disponibles cambiarán dependiendo de la unidad de medida que esté
siendo utilizada en la Pantalla de Medición de la Cámara. P. ej., si está fijada en
curios, las unidades disponibles serán Ci, mCi y µCi; si está fijada en becquerel, las
unidades disponibles serán GBq y MBq.

Pulse la tecla CANCELAR para cancelar los cambios.

Pulse la tecla ACEPTAR. Reaparecerá la Pantalla de la Tabla de Dosis (Figura 13-3) con la
casilla Dosis conteniendo la actividad introducida.

RESULTADOS

Una vez que se han rellenado todas las casillas, los resultados calculados se mostrarán con el
tiempo y el volumen requerido para la dosis deseada en los intervalos de tiempo especificados
que son adecuados para el nucleido (basados en su vida media) para un total de 30 intervalos
de tiempo, tal y como muestra la Figura 13-7 Pantalla de Resultados de la Tabla de Dosis.

Figura 13-7 Pantalla de Resultados de la Tabla de Dosis

Si no hay volumen suficiente para la dosis, el último intervalo mostrará el mensaje “INICIAL
EXCEDIDO”. Esto quiere decir que el volumen requerido para la dosis en ese momento
excede el volumen inicial de la muestra que fue introducido.

marzo 14 TABLA DE DOSIS 13 - 7

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

INTERVALO
La casilla de Intervalo corresponde al tiempo en minutos desde la hora actual, que será
utilizado para calcular el volumen requerido para dosis en los momentos especificados. El
intervalo predeterminado es de 30 minutos.

Para cambiar el intervalo de tiempo predeterminado, pulse la casilla Intervalo. Aparecerá un
teclado numérico. Introduzca el intervalo de tiempo usando el teclado y pulse la tecla ACEPTAR.
Aparecerá la Pantalla de Resultados de la Tabla de Dosis (Figura 13-7) y la casilla Intervalo
conteniendo el tiempo introducido.

Nota: El intervalo de tiempo mínimo que puede ser introducido es 1 minuto. El intervalo
de tiempo máximo que puede ser introducido es 999 minutos.

El Intervalo se puede cambiar repetidas veces para obtener nuevos resultados basados en el
intervalo introducido.

IMPRIMIR RESULTADOS

Si hay una impresora conectada al equipo, aparecerá la tecla IMPRIME en la pantalla.
Pulse la tecla IMPRIME para imprimir los resultados.

marzo 14 TABLA DE DOSIS 13 - 8

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

CAPÍTULO 14

REPORTES

GENERAL ........................................................................................................ 1
REPORTE DE PRUEBAS DIARIAS................................................................. 4
REPORTE DE MEDICIONES CERO ............................................................... 12
REPORTE DEL VOLTAJE DE LA CÁMARA.................................................. 18
REPORTE DE PRUEBA DE EXACTITUD ...................................................... 24
REPORTE DE MEDICIONES DE FONDO ...................................................... 30

GENERAL
Cuando las pruebas Diarias, Fondo, Voltaje de la Cámara, Exactitud/Auto-Estabilidad son
realizadas, los resultados de las pruebas se guardan en una base de datos.

El módulo de Reportes se utiliza para ver e imprimir reportes de las pruebas guardadas.

marzo 14 Figura 14-1 Pantalla Principal 14 - 1

REPORTES

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Desde la Pantalla Principal (Figura 14-1), pulse la tecla UTIL (HERRAMIENTAS).
Aparecerá la Pantalla de Utilidades (Figura 14-2).

Figura 14-2 Pantalla de Utilidades (Herramientas)

Para acceder al módulo de Reportes, pulse la tecla REPORTES de la Pantalla de
Utilidades (Figura 14-2). Aparecerá la Pantalla de Reportes (Figura 14-3).

14 - 2 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-3 Pantalla de Reportes

Para salir de la Pantalla de Reportes (Figura 14-3),
• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla de Utilidades (Figura 14-2) o
• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

marzo 14 REPORTES 14 - 3

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

REPORTE DE PRUEBAS DIARIAS

Desde la Pantalla de Reportes (Figura 14-3), pulse la tecla Prueba Diaria. Aparecerá la
Pantalla Buscar Pruebas Diarias (Figura 14-4).

Figura 14-4 Pantalla Buscar Pruebas Diarias

Para salir de la Pantalla Buscar Pruebas Diarias (Figura 14-4),
• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla de Reportes (Figura 14-3) o
• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

14 - 4 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Establecer Fecha

Los resultados de la Prueba Diaria se pueden buscar utilizando un rango de fechas. El valor
predeterminado de fechas Desde: y A: es “hoy”.

Para cambiar la fecha Desde, pulse en la casilla Desde: . Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha de Inicio.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Pruebas Diarias
(Figura 14-4) mostrando el Desde: fecha establecida.

Para cambiar la fecha A (hasta), pulse en la casilla A:. Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha Final.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Pruebas Diarias
(Figura 14-4) mostrando el A: fecha establecida.

marzo 14 REPORTES 14 - 5

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Buscar

Cuando las fechas Desde y A (hasta) son correctas, pulse la tecla BUSCAR. La pantalla
mostrará una lista de las Pruebas Diarias realizadas dentro del rango de fechas
especificado, como se muestra en la Pantalla Buscar Pruebas Diarias Después de Buscar
(Figura 14-5).

Figura 14-5 Pantalla Buscar Pruebas Diarias Después de Buscar

Nota: Si los resultados de la búsqueda en más de 100 elementos, aparecerá el mensaje
“Buscar Pruebas Diarias Error más de 100 elementos han sido devueltos favor
refinar criterios." Refinar la búsqueda estrechando el rango de fechas para buscar.

Para salir de la Pantalla Buscar Pruebas Diarias Después de Buscar (Figura 14-5),
• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla de Reportes (Figura 14-3) o
• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

La lista está en orden cronológico inverso (el más reciente en la parte superior de la lista).
La longitud de la lista variará dependiendo de cuántas Pruebas Diarias se han realizado
entre las fechas seleccionadas. Si hay más de 10 resultados, el número de páginas (o
pantallas) aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla que indica la longitud de
la lista. Para desplazarse por la lista, Pulse la tecla FLECHA ABAJO (▼). El siguiente

14 - 6 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

grupo de 10 resultados aparecerá en pantalla y la tecla FLECHA ARRIBA (▲) aparecerá
permitiendo al usuario desplazarse hacia arriba en la lista.

Imprimir Resultados de Búsqueda
Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte de los resultados de la
búsqueda se puede imprimir tocando la tecla IMPRIME. Este reporte contendrá los
resultados detallados de todas las pruebas que aparecen en la pantalla de
búsqueda.

Visualización de un Reporte de Prueba Individual

Para obtener un reporte detallado para un resultado de Prueba Diaria individual, desde
Pantalla Buscar Pruebas Diarias Después de Buscar (Figura 14-5), toque el resultado
deseado en la lista. El resultado será resaltado y la tecla VER aparecerá en la pantalla como
se muestra en la (Figura 14-6). (Si es necesario, desplace la lista hasta que se muestre el
resultado deseado).

Figura 14-6 Pantalla Buscar Pruebas Diarias con Resultados de Prueba Resaltados

Pulse la tecla VER. Aparecerá la Pantalla Reporte de Prueba Diaria (Figura 14-7)
mostrando el reporte detallado del resultado de la Prueba Diaria seleccionado.

marzo 14 REPORTES 14 - 7

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-7 Pantalla Reporte de Prueba Diaria

Para salir de la Pantalla Reporte de Prueba Diaria (Figura 14-7),
• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla Buscar Pruebas Diarias
Después de Buscar (Figura 14-5) o
• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

Prueba de Exactitud
Si una Prueba de Exactitud se realizó como parte de la Prueba Diaria seleccionada,
una tecla de Prueba de Exactitud se mostrará como se muestra en la Pantalla
Reporte de Prueba Diaria (Figura 14-7). Si una Prueba de Exactitud no se realizó
como parte de la Prueba Diaria, una tecla de Prueba de Exactitud no se mostrará.

Para ver los resultados de la Prueba de Exactitud, pulse la tecla Prueba de
Exactitud. Aparecerá una pantalla similar a la Figura 14-20.

Para salir de la Pantalla Resultado de la Prueba de Exactitud,
• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla Reporte de Prueba
Diaria (Figura 14-7) o
• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

14 - 8 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Prueba Auto-Estabilidad
Si una Prueba de Auto-Estabilidad se realizó como parte de la Prueba de Exactitud
de la Prueba Diaria seleccionada, una tecla de Auto-Estabilidad se mostrará en la
Pantalla Resultados de la Prueba de Exactitud. Si una Prueba de Auto-Estabilidad no
se realizó como parte de la Prueba de Exactitud de la Prueba Diaria, una tecla de
Auto-Estabilidad no se mostrará.

Para ver los resultados de Auto-Estabilidad, pulse la tecla Auto-Estabilidad.
Aparecerá la Pantalla Resultados de la Prueba Auto-Estabilidad.

Para salir de la Pantalla Resultado de la Prueba Auto-Estabilidad,
• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla Resultado de la
Prueba de Exactitud o
• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

Imprimir Resultados Individuales
Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte detallado del resultado de la
Prueba Diaria seleccionado se pueden imprimir.

Al tocar la tecla IMPRIME en cualquiera de las pantallas de resultados (Prueba
Diaria, Exactitud o Auto-Estabilidad) se imprimirá todo el reporte de la Prueba Diaria.

Inactivar una Prueba Diaria
Un resultado de la Prueba Diaria puede ser inactivado. Las razones para hacer esto
pueden ser:
• la prueba fue una simulación para la capacitación,
• se cometió un error al hacer la prueba, etc.

Es importante tener en cuenta que una vez que una Prueba Diaria ha sido
inactivada, no puede ser reactivada. El resultado de la Prueba Diaria seguirá
guardada en la base de datos.

Cuando se muestra la Prueba Diaria inactivada en la lista, se muestra con una línea
a través de los caracteres. Cuando se imprime el reporte, la palabra "INACTIVO" y el
comentario opcional aparecerán debajo de los datos.

Cuando inactivando una Prueba Diaria, todas las pruebas asociadas con la Prueba
Diaria también será inactivada (Cero, Fondo, Voltaje de la Cámara y
Exactitud/Estabilidad).

Para inactivar la Prueba Diaria seleccionada, pulse la tecla INACTIVAR . Figura 14-
8.

marzo 14 REPORTES 14 - 9

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-8 Pantalla Inactivar Registro

Para introducir un comentario opcional (descripción o razón) para la inactivación del
resultado de la Prueba Diaria seleccionado, pulse en la casilla Comentario:.
Aparecerá la Pantalla del Teclado Alfanumérico (Figura 14-9).

14 - 10 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-9 Pantalla del Teclado Alfanumérico

Introduzca el comentario que desee (descripción o razón) para la invalidación y pulse
la tecla ACEPTAR. Figura 14-8 con la casilla del Comentario: poblado con el
comentario introducido. El comentario puede contener cualquier combinación de 22
caracteres alfanuméricos como máximo.

Para cancelar los cambios del comentario y volver a la Pantalla Inactivar Registro
(Figura 14-8), pulse la tecla CANCELAR.

Si se decide no inactivar el resultado de la Prueba Diaria seleccionado, pulse la tecla
NO. Volverá a aparecer la Pantalla Reporte de Prueba Diaria (Figura 14-7).

Para completar la inactivación del resultado de la Prueba Diaria seleccionado, pulse
la tecla SÍ. Volverá a aparecer la Pantalla Buscar Pruebas Diarias Después de
Buscar (Figura 14-5) con una línea a través de los caracteres de la Prueba Diaria
inactivada.

marzo 14 REPORTES 14 - 11

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

REPORTE DE MEDICIONES CERO

Desde la Pantalla de Reportes (Figura 14-3), pulse la tecla CERO. Aparecerá la Pantalla
Buscar Mediciones Cero (Figura 14-10)

Figura 14-10 Pantalla Buscar Mediciones Cero

Establecer Fecha
Los resultados de la Medición Cero se pueden buscar utilizando un rango de fechas. El valor
predeterminado de fechas Desde: y A: es “hoy”.

Para cambiar la fecha Desde, pulse en la casilla Desde: . Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha de Inicio.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.
Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Mediciones Cero
(Figura 14-10) mostrando el Desde: fecha establecida.

14 - 12 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Para cambiar la fecha A (hasta), pulse en la casilla A:. Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha Final.
La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Mediciones Cero
mostrando el A: fecha establecida.

Buscar

Cuando las fechas Desde y A (hasta) son correctas, pulse la tecla BUSCAR. La pantalla
mostrará una lista de las Mediciones Cero realizadas dentro del rango de fechas
especificado, como se muestra en la Pantalla Buscar Mediciones Cero Después de Buscar
(Figura 14-11).

Figura 14-11 Pantalla Buscar Mediciones Cero Después de Buscar

marzo 14 REPORTES 14 - 13

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Nota: Si los resultados de la búsqueda en más de 100 elementos, aparecerá el mensaje
“Buscar Mediciones Cero Error más de 100 elementos han sido devueltos favor
refinar criterios." Refinar la búsqueda estrechando el rango de fechas para buscar.

Para salir de la Pantalla Buscar Mediciones Cero Después de Buscar (Figura 14-11),

• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla de Reportes (Figura 14-3) o

• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

La lista está en orden cronológico inverso (el más reciente en la parte superior de la lista).
La longitud de la lista variará dependiendo de cuántas Mediciones Cero se han realizado
entre las fechas seleccionadas. Si hay más de 10 resultados, el número de páginas (o
pantallas) aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla que indica la longitud de
la lista. Para desplazarse por la lista, Pulse la tecla FLECHA ABAJO (▼). El siguiente grupo
de 10 resultados aparecerá en pantalla y la tecla FLECHA ARRIBA (▲) aparecerá
permitiendo al usuario desplazarse hacia arriba en la lista.

Imprimir Resultados de Búsqueda

Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte de los resultados de la
búsqueda se puede imprimir tocando la tecla IMPRIME. Este reporte contendrá los
resultados detallados de todas las pruebas que aparecen en la pantalla de
búsqueda.

Visualización de un Reporte de Prueba Individual

Para obtener un reporte detallado para un resultado de Medición Cero particular, desde
Pantalla Buscar Pruebas Mediciones Cero Después de Buscar (Figura 14-11), toque el
resultado deseado en la lista. El resultado será resaltado y la tecla VER aparecerá en la
pantalla como se muestra en la (Figura 14-6). (Si es necesario, desplace la lista hasta que
se muestre el resultado deseado).

Pulse la tecla VER. Aparecerá la Pantalla Resultado de Medición Cero (Figura 14-12)
mostrando el reporte detallado del resultado de la Medición Cero seleccionado.

14 - 14 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-12 Pantalla Resultado de Medición Cero

Para salir de la Pantalla Resultado de Medición Cero (Figura 14-12),
• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla Buscar Mediciones Cero
Después de Buscar (Figura 14-11) o
• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

Imprimir Resultados Individuales
Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte detallado del resultado de la
Medición Cero seleccionado se pueden imprimir.

Al tocar la tecla IMPRIME en la pantalla de resultados se imprimirá un reporte de
Medición Cero seleccionado.

Inactivar una Medición Cero
La tecla INACTIVAR se mostrará en la Pantalla Resultado de Medición Cero (Figura
14-12) sólo si una medición Cero se realizó utilizando la Pantalla Remota opcional.
Si la medición Cero seleccionada fue parte de una Prueba Diaria, la tecla
INACTIVAR no se mostrará.

marzo 14 REPORTES 14 - 15

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Sólo una medición Cero que se hizo utilizando la Pantalla Remota opcional puede
ser inactivada. Las razones para hacer esto pueden ser:

• la prueba fue una simulación para la capacitación,
• se cometió un error al hacer la prueba, etc.

Es importante tener en cuenta que una vez que una medición Cero ha sido
inactivada, no puede ser reactivada. El resultado de la medición Cero seguirá
guardada en la base de datos.

Cuando se muestra la medición Cero inactivada en la lista, se muestra con una línea
a través de los caracteres. Cuando se imprime el reporte, la palabra "INACTIVO" y el
comentario opcional aparecerán debajo de los datos.

Para inactivar la medición Cero seleccionada, pulse la tecla INACTIVAR.

Figura 14-13 Pantalla Inactivar Registro

Para introducir un comentario opcional (descripción o razón) para la inactivación del
resultado de la medición Cero seleccionado, pulse en la casilla Comentario:.
Aparecerá la Pantalla del Teclado Alfanumérico (Figura 14-14)

14 - 16 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-14 Pantalla del Teclado Alfanumérico

Introduzca el comentario que desee (descripción o razón) para la invalidación y pulse
la tecla ACEPTAR. Figura 14-13 con la casilla del Comentario: poblado con el
comentario introducido. El comentario puede contener cualquier combinación de 22
caracteres alfanuméricos como máximo.

Para cancelar los cambios del comentario y volver a la Pantalla Inactivar Registro
(Figura 14-13), pulse la tecla CANCELAR.

Si se decide no inactivar el resultado de la Medición Cero seleccionado, pulse la
tecla NO. Volverá a aparecer la Pantalla Resultado de Medición Cero (Figura 14-
12).

Para completar la inactivación del resultado de la Medición Cero seleccionado, pulse
la tecla SÍ. Volverá a aparecer la Pantalla Buscar Mediciones Cero Después de
Buscar (Figura 14-11) con una línea a través de los caracteres de la medición Cero
inactivada.

marzo 14 REPORTES 14 - 17

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

REPORTE DEL VOLTAJE DE LA CÁMARA
Desde la Pantalla de Reportes (Figura 14-3), pulse la tecla VOLTAJE de la CÁMARA.
Aparecerá la Pantalla Buscar Pruebas del Voltaje de la Cámara y es similar al que se
muestra en la Pantalla Buscar Mediciones Cero (Figura 14-10).

Establecer Fecha

Los resultados de las Prueba del Voltaje de la Cámara se pueden buscar utilizando un rango
de fechas. El valor predeterminado de fechas Desde: y A: es “hoy”.

Para cambiar la fecha Desde, pulse en la casilla Desde:. Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha de Inicio.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Pruebas del Voltaje de
la Cámara mostrando el Desde: fecha establecida.

Para cambiar la fecha A (hasta), pulse en la casilla A:. Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha Final.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Pruebas del Voltaje de
la Cámara mostrando el A: fecha establecida

Buscar

Cuando las fechas Desde y A (hasta) son correctas, pulse la tecla BUSCAR. La pantalla
mostrará una lista de las Pruebas del Voltaje de la Cámara realizadas dentro del rango de
fechas especificado, como se muestra en la Pantalla Buscar Pruebas del Voltaje de la
Cámara Después de Buscar (Figura 14-15).

14 - 18 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-115 Pantalla Buscar Pruebas del Voltaje de la Cámara Después de Buscar

Nota: Si los resultados de la búsqueda en más de 100 elementos, aparecerá el mensaje
“Buscar Prueba del Voltaje de la Cámara Error más de 100 elementos han sido
devueltos favor refinar criterios." Refinar la búsqueda estrechando el rango de
fechas para buscar.

Para salir de la Pantalla Buscar Pruebas del Voltaje de la Cámara Después de Buscar
(Figura 14-15),

• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla de Reportes (Figura 14-3) o

• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

La lista está en orden cronológico inverso (el más reciente en la parte superior de la lista).
La longitud de la lista variará dependiendo de cuántas Pruebas del Voltaje de la Cámara se
han realizado entre las fechas seleccionadas. Si hay más de 10 resultados, el número de
páginas (o pantallas) aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla que indica la
longitud de la lista. Para desplazarse por la lista, Pulse la tecla FLECHA ABAJO (▼). El
siguiente grupo de 10 resultados aparecerá en pantalla y la tecla FLECHA ARRIBA (▲)
aparecerá permitiendo al usuario desplazarse hacia arriba en la lista.

marzo 14 REPORTES 14 - 19

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Imprimir Resultados de Búsqueda
Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte de los resultados de la
búsqueda se puede imprimir tocando la tecla IMPRIME. Este reporte contendrá los
resultados detallados de todas las pruebas que aparecen en la pantalla de
búsqueda.

Visualización de un Reporte de Prueba Individual

Para obtener un reporte detallado de un resultado de una medición del Voltaje de la Cámara
particular, desde Pantalla Buscar Pruebas del Voltaje de la Cámara Después de Buscar
(Figura 14-15), toque el resultado deseado en la lista. El resultado será resaltado y la tecla
VER aparecerá en la pantalla como se muestra en la (Figura 14-6). (Si es necesario,
desplace la lista hasta que se muestre el resultado deseado).

Pulse la tecla VER. Aparecerá la Pantalla Resultado de la Prueba del Voltaje de la Cámara
(Figura 14-16) mostrando el reporte detallado del resultado de la Prueba del Voltaje de la
Cámara seleccionado.

Figura 14-16 Pantalla Resultado de la Prueba del Voltaje de la Cámara

14 - 20 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Para salir de la Pantalla Resultado de la Prueba del Voltaje de la Cámara (Figura 14-16),

• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla Buscar Pruebas del Voltaje
de la Cámara Después de Buscar (Figura 14-5) o

• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

La pantalla de resultados muestra lo siguiente:

• Voltaje de la Cámara: Este es la verdadera medición del Voltaje de la Cámara que
fue grabada cuando se realizó la prueba.

• Voltaje Nominal: Este es lo que fue la medición del Voltaje de la Cámara cuando el
sistema se calibró en la fábrica

• Voltaje Min: Este es el Voltaje de la Cámara mínimo permitido antes de que el
sistema indicará " “FALLA” durante la Prueba del Voltaje de la Cámara. Este es el
voltaje nominal menos el 5%.

• Voltaje Max: Este es el Voltaje de la Cámara máximo permitido antes de que el
sistema indicará " “FALLA” durante la Prueba del Voltaje de la Cámara. Este es el
voltaje nominal más del 5%.

Imprimir Resultados Individuales
Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte detallado del resultado de la
prueba del Voltaje de la Cámara seleccionado se pueden imprimir.

Al tocar la tecla IMPRIME en la pantalla de resultados se imprimirá un reporte del
Voltaje de la Cámara seleccionado.

Inactivar una Medición del Voltaje de la Cámara
La tecla INACTIVAR se mostrará en la Pantalla Resultado de la Prueba del Voltaje
de la Cámara (Figura 14-16) si una prueba del Voltaje de la Cámara se realizó
utilizando la tecla del Voltaje de la Cámara de la Pantalla Principal (Figura 14-1) o
utilizando la Pantalla Remota opcional. Si la medición del Voltaje de la Cámara
seleccionada fue parte de una Prueba Diaria, la tecla INACTIVAR no se mostrará.

Sólo una medición del Voltaje de la Cámara que se realizó utilizando la tecla del
Voltaje de la Cámara de la Pantalla Principal (Figura 14-1) o utilizando la Pantalla
Remota opcional puede ser inactivada. Para inactivar una medición del Voltaje de la
Cámara que fue parte de una Prueba Diaria, toda la correspondiente Prueba Diaria
debe ser inactivada. Las razones para hacer esto pueden ser:

• la prueba fue una simulación para la capacitación,

• se cometió un error al hacer la prueba, etc.

Es importante tener en cuenta que una vez que una medición del Voltaje de la
Cámara ha sido inactivada, no puede ser reactivada. El resultado de la medición del
Voltaje de la Cámara seguirá guardada en la base de datos.

marzo 14 REPORTES 14 - 21

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Cuando se muestra la medición del Voltaje de la Cámara inactivada en la lista, se
muestra con una línea a través de los caracteres. Cuando se imprime el reporte, la
palabra "INACTIVO" y el comentario opcional aparecerán debajo de los datos.

Para inactivar la medición del Voltaje de la Cámara seleccionada, pulse la tecla
INACTIVAR . (Figura 14-17).

Figura 14-17 Pantalla Inactivar Registro

Para introducir un comentario opcional (descripción o razón) para la inactivación del
resultado de la medición del Voltaje de la Cámara seleccionado, pulse en la casilla
Comentario:. Aparecerá la Pantalla del Teclado Alfanumérico (Figura 14-18).

14 - 22 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-18 Pantalla del Teclado Alfanumérico

Introduzca el comentario que desee (descripción o razón) para la invalidación y pulse
la tecla ACEPTAR. (Figura 14-7) con la casilla del Comentario: poblado con el
comentario introducido. El comentario puede contener cualquier combinación de 22
caracteres alfanuméricos como máximo.

Para cancelar los cambios del comentario y volver a la Pantalla Inactivar Registro
(Figura 14-17), pulse la tecla CANCELAR.

Si se decide no inactivar el resultado de la medición del Voltaje de la Cámara
seleccionado, pulse la tecla NO. Volverá a aparecer la Pantalla Resultado de la
Prueba del Voltaje de la Cámara (Figura 14-16).

Para completar la inactivación del resultado del Voltaje de la Cámara seleccionado,
pulse la tecla SÍ. Volverá a aparecer Pantalla Buscar Pruebas del Voltaje de la
Cámara Después de Buscar (Figura 14-15) con una línea a través de los caracteres
de la medición del Voltaje de la Cámara inactivada.

marzo 14 REPORTES 14 - 23

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

REPORTE DE PRUEBA DE EXACTITUD
Desde la Pantalla de Reportes (Figura 14-3), pulse la tecla PRUEBA DE EXACTITUD.
Aparecerá la Pantalla Buscar Pruebas de Exactitud y es similar al que se muestra en la
Pantalla Buscar Mediciones Cero (Figura 14-10)

Establecer Fecha

Los resultados de la Prueba de Exactitud se pueden buscar utilizando un rango de fechas.
El valor predeterminado de fechas Desde: y A: es “hoy”.

Para cambiar la fecha Desde, pulse en la casilla Desde:. Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha de Inicio.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Pruebas de Exactitud
mostrando el Desde: fecha establecida.

Para cambiar la fecha A (hasta), pulse en la casilla A:. Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha Final.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Pruebas de Exactitud
mostrando el A: fecha establecida

Buscar

Cuando las fechas Desde y A (hasta) son correctas, pulse la tecla BUSCAR. La pantalla
mostrará una lista de las Pruebas de Exactitud realizadas dentro del rango de fechas
especificado, como se muestra en la Pantalla Buscar Pruebas de Exactitud Después de
Buscar (Figura 14-19).

14 - 24 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-19 Pantalla Buscar Pruebas de Exactitud Después de Buscar

Nota: Si los resultados de la búsqueda en más de 100 elementos, aparecerá el mensaje
“Buscar Prueba de Exactitud Error más de 100 elementos han sido devueltos
favor refinar criterios." Refinar la búsqueda estrechando el rango de fechas para
buscar.

Para salir de la Pantalla Buscar Pruebas de Exactitud Después de Buscar (Figura 14-19),

• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla de Reportes (Figura 14-3) o

• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

La lista está en orden cronológico inverso (el más reciente en la parte superior de la lista).
La longitud de la lista variará dependiendo de cuántas Pruebas de Exactitud se han
realizado entre las fechas seleccionadas. Si hay más de 10 resultados, el número de
páginas (o pantallas) aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla que indica la
longitud de la lista. Para desplazarse por la lista, Pulse la tecla FLECHA ABAJO (▼). El
siguiente grupo de 10 resultados aparecerá en pantalla y la tecla FLECHA ARRIBA (▲)
aparecerá permitiendo al usuario desplazarse hacia arriba en la lista.

marzo 14 REPORTES 14 - 25

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Imprimir Resultados de Búsqueda
Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte de los resultados de la
búsqueda se puede imprimir tocando la tecla IMPRIME. Este reporte contendrá los
resultados detallados de todas las pruebas que aparecen en la pantalla de
búsqueda.

Visualización de un Reporte de Prueba Individual

Para obtener un reporte detallado de un resultado de una Prueba de Exactitud particular,
desde Pantalla Buscar Pruebas de Exactitud Después de Buscar (Figura 14-19), toque el
resultado deseado en la lista. El resultado será resaltado y la tecla VER aparecerá en la
pantalla como se muestra en la (Figura 14-6). (Si es necesario, desplace la lista hasta que
se muestre el resultado deseado).

Pulse la tecla VER. Aparecerá la Pantalla Resultado de la Prueba de Exactitud (Figura 14-
20) mostrando el reporte detallado del resultado de la Prueba de Exactitud seleccionado.

Figura 14-20 Pantalla Resultado de la Prueba de Exactitud

14 - 26 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Para salir de la Pantalla Resultado de la Prueba de Exactitud (Figura 14-20),

• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla Buscar Pruebas de Exactitud
Después de Buscar (Figura 14-19) o

• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

Prueba Auto-Estabilidad
Si una Prueba de Auto-Estabilidad se realizó como parte de la Prueba de Exactitud
seleccionada, una tecla de Auto-Estabilidad se mostrará en la Pantalla Resultados
de la Prueba de Exactitud. Si la Prueba de Auto-Estabilidad no se realizó como parte
de la Prueba de Exactitud de la Prueba Diaria, una tecla de Auto-Estabilidad no se
mostrará.

Para ver los resultados de Auto-Estabilidad, pulse la tecla Auto-Estabilidad.
Aparecerá la Pantalla Resultados de Auto-Estabilidad.

Para salir de la Pantalla Resultado de Auto-Estabilidad,

• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla Resultado de Prueba
de Exactitud (Figura 14-20) o

• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

Imprimir Resultados Individuales
Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte detallado del resultado de la
Prueba de Exactitud seleccionado se pueden imprimir.

Tocando la tecla IMPRIME ya sea en la pantalla de resultados de la Prueba de
Exactitud o la pantalla de resultados de la Prueba Auto-Estabilidad se imprimirá un
reporte de la Prueba de Exactitud seleccionado.

Si la Prueba de Exactitud/Auto-Estabilidad es parte de la Prueba Diaria seleccionada,
el reporte contiene todos los datos de la Prueba Diaria.

Si un Auto-Estabilidad se realizó como parte de la Prueba de Exactitud seleccionada,
los resultados de Auto-Estabilidad también se incluirán en la copia impresa.

Inactivar una Prueba de Exactitud/Auto-Estabilidad
La tecla INACTIVAR se mostrará en la Pantalla Resultado de la Prueba de Exactitud
(Figura 14-20) si la prueba de Exactitud seleccionada se realizó utilizando la tecla de
Exactitud de la Pantalla Principal (Figura 14-1). Si de la Exactitud seleccionada fue
parte de una Prueba Diaria, la tecla INACTIVAR no se mostrará.

Sólo una Prueba de Exactitud que se realizó utilizando la tecla de Exactitud de la
Pantalla Principal (Figura 14-1) puede ser inactivada. Para inactivar una Prueba de
Exactitud que fue parte de una Prueba Diaria, toda la correspondiente Prueba Diaria
debe ser inactivada. Las razones para hacer esto pueden ser:

• la prueba fue una simulación para la capacitación,

marzo 14 REPORTES 14 - 27

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

• se cometió un error al hacer la prueba, etc.

Es importante tener en cuenta que una vez que una Prueba de Exactitud ha sido
inactivada, no puede ser reactivada. El resultado de la Prueba de Exactitud seguirá
guardada en la base de datos.

Cuando se muestra la Prueba de Exactitud inactivada en la lista, se muestra con una
línea a través de los caracteres. Cuando se imprime el reporte, la palabra
"INACTIVO" y el comentario opcional aparecerán debajo de los datos.

Para inactivar la Prueba de Exactitud seleccionada, pulse la tecla INACTIVAR .
(Figura 14-21).

Figura 14-21 Pantalla Inactivar Registro

Para introducir un comentario opcional (descripción o razón) para la inactivación del
resultado de la Prueba de Exactitud seleccionado, pulse en la casilla Comentario:.
Aparecerá la Pantalla del Teclado Alfanumérico (Figura 14-22).

14 - 28 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-22 Pantalla del Teclado Alfanumérico

Introduzca el comentario que desee (descripción o razón) para la invalidación y pulse
la tecla ACEPTAR. (Figura 14-21) con la casilla del Comentario: poblado con el
comentario introducido. El comentario puede contener cualquier combinación de 22
caracteres alfanuméricos como máximo.

Para aceptar los cambios del comentario y volver a la Pantalla Inactivar Registro
(Figura 14-21), pulse la tecla CANCELAR.

Si se decide no inactivar el resultado de la Prueba de Exactitud seleccionado, pulse
la tecla NO. Volverá a aparecer la Pantalla Resultado de Prueba de Exactitud
(Figura 14-20).

Para completar la inactivación del resultado de la Prueba de Exactitud seleccionado,
pulse la tecla SÍ. Volverá a aparecer la Pantalla Buscar Pruebas de Exactitud
Después de Buscar (Figura 14-19) con una línea a través de los caracteres de la
Prueba de Exactitud inactivada.

marzo 14 REPORTES 14 - 29

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

REPORTE DE MEDICIONES DE FONDO
Desde la Pantalla de Reportes (Figura 14-3 , pulse la tecla FONDO. Aparecerá la Pantalla
Buscar Mediciones de Fondo y es similar al que se muestra en la Pantalla Buscar
Mediciones Cero (Figura 14-10)

Establecer Fecha

Los resultados de la Medición de Fondo se pueden buscar utilizando un rango de fechas. El
valor predeterminado de fechas Desde: y A: es “hoy”.

Para cambiar la fecha Desde, pulse en la casilla Desde:. Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha de Inicio.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Mediciones de Fondo
mostrando el Desde: fecha establecida.

Para cambiar la fecha A (hasta), pulse en la casilla A:. Aparecerá la pantalla Introduzca
Fecha Final.

La pantalla mostrará la fecha establecida en la actualidad. Encima y debajo de cada uno
de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el valor mostrado
para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor mostrado o el botón –
para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la columna
de las decenas de los años.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha establecida o la tecla CANCELAR para
cancelar cualquier cambio. Volverá a aparecer la Pantalla de Buscar Mediciones de Fondo
mostrando el A: fecha establecida

Buscar

Cuando las fechas Desde y A (hasta) son correctas, pulse la tecla BUSCAR. La pantalla
mostrará una lista de las Mediciones de Fondo realizadas dentro del rango de fechas
especificado, como se muestra en la Pantalla Buscar Mediciones de Fondo Después de
Buscar (Figura 14-23).

14 - 30 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-23 Pantalla Buscar Mediciones de Fondo Después de Buscar

Nota: Si los resultados de la búsqueda en más de 100 elementos, aparecerá el mensaje
“Buscar Mediciones de Fondo Error más de 100 elementos han sido devueltos
favor refinar criterios." Refinar la búsqueda estrechando el rango de fechas para
buscar.

Para salir de la Pantalla Buscar Mediciones de Fondo Después de Buscar (Figura 14-23),

• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla de Reportes (Figura 14-3) o

• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

La lista está en orden cronológico inverso (el más reciente en la parte superior de la lista).
La longitud de la lista variará dependiendo de cuántas Mediciones de Fondo se han
realizado entre las fechas seleccionadas. Si hay más de 10 resultados, el número de
páginas (o pantallas) aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla que indica la
longitud de la lista. Para desplazarse por la lista, Pulse la tecla FLECHA ABAJO (▼). El
siguiente grupo de 10 resultados aparecerá en pantalla y la tecla FLECHA ARRIBA (▲)
aparecerá permitiendo al usuario desplazarse hacia arriba en la lista.

marzo 14 REPORTES 14 - 31

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Imprimir Resultados de Búsqueda

Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte de los resultados de la
búsqueda se puede imprimir tocando la tecla IMPRIME. Este reporte contendrá los
resultados detallados de todas las pruebas que aparecen en la pantalla de
búsqueda.

Visualización de un Reporte de Prueba Individual

Para obtener un reporte detallado de un resultado de una Medición de Fondo particular,
desde Pantalla Buscar Mediciones de Fondo Después de Buscar (Figura 14-23), toque el
resultado deseado en la lista. El resultado será resaltado y la tecla VER aparecerá en la
pantalla como se muestra en la Figura 14-6 Pantalla Buscar Pruebas Diarias con
Resultados de Prueba Resaltados(Figura 14-6). (Si es necesario, desplace la lista hasta que
se muestre el resultado deseado).

Pulse la tecla VER. Aparecerá la Pantalla Resultado de la Medición de Fondo (Figura 14-
24) mostrando el reporte detallado del resultado de la Medición de Fondo seleccionado.

Figura 14-24 Pantalla Resultado de la Medición de Fondo

14 - 32 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Para salir de la Pantalla Resultado de la Medición de Fondo (Figura 14-24),

• pulse la tecla VOLVER – volverá a aparecer la Pantalla Buscar Mediciones de Fondo
o

• pulse la tecla INICIO – aparecerá la Pantalla Principal (Figura 14-1).

Imprimir Resultados Individuales
Si hay una impresora conectada al sistema, un reporte detallado del resultado de la
Medición de Fondo seleccionado se pueden imprimir.

Al tocar la tecla IMPRIME en la pantalla de resultados se imprimirá un reporte
Medición de Fondo seleccionado.

Inactivar una Medición de Fondo
La tecla INACTIVAR se mostrará en la Pantalla Resultado de la Medición de Fondo
(Figura 14-24) si una Medición de Fondo se realizó utilizando la tecla Fondo de la
Pantalla Principal (Figura 14-1) o utilizando la Pantalla Remota opcional. Si la
Medición de Fondo seleccionada fue parte de una Prueba Diaria, la tecla
INACTIVAR no se mostrará.

Sólo una Medición de Fondo que se realizó utilizando la tecla Fondo de la Pantalla
Principal (Figura 14-1) o utilizando la Pantalla Remota opcional puede ser inactivada.
Para inactivar una Medición de Fondo que fue parte de una Prueba Diaria, toda la
correspondiente Prueba Diaria debe ser inactivada. Las razones para hacer esto
pueden ser:

• la prueba fue una simulación para la capacitación,

• se cometió un error al hacer la prueba, etc.

Es importante tener en cuenta que una vez que una Medición de Fondo ha sido
inactivada, no puede ser reactivada. El resultado de la Medición de Fondo seguirá
guardada en la base de datos.

Cuando se muestra la Medición de Fondo inactivada en la lista, se muestra con una
línea a través de los caracteres. Cuando se imprime el reporte, la palabra
"INACTIVO" y el comentario opcional aparecerán debajo de los datos.

Para inactivar la Medición de Fondo seleccionada, pulse la tecla INACTIVAR .
(Figura 14-25).

marzo 14 REPORTES 14 - 33

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-25 Pantalla Inactivar Registro

Para introducir un comentario opcional (descripción o razón) para la inactivación del
resultado de la Medición de Fondo seleccionado, pulse en la casilla Comentario:.
Aparecerá la Pantalla del Teclado Alfanumérico (Figura 14-26).

14 - 34 REPORTES marzo 14

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 14-26 Pantalla del Teclado Alfanumérico

Introduzca el comentario que desee (descripción o razón) para la invalidación y pulse
la tecla ACEPTAR. Figura 14-25 con la casilla del Comentario: poblado con el
comentario introducido. El comentario puede contener cualquier combinación de 22
caracteres alfanuméricos como máximo.

Para cancelar los cambios del comentario y volver a la Pantalla Inactivar Registro
(Figura 14-25), pulse la tecla CANCELAR.

Si se decide no inactivar el resultado de la Medición de Fondo seleccionado, pulse la
tecla NO. Volverá a aparecer la Pantalla Resultado de la Medición de Fondo (Figura
14-24).

Para completar la inactivación del resultado de la Medición de Fondo seleccionado,
pulse la tecla SÍ. Volverá a aparecer Pantalla Buscar Mediciones de Fondo Después
de Buscar (Figura 14-23) con una línea a través de los caracteres de la Medición de
Fondo inactivada.

marzo 14 REPORTES 14 - 35

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente.

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

CAPÍTULO 15

HERRAMIENTAS DE CÁLCULO

GENERAL ........................................................................................................ 1
CONVERSIÓN ENTRE Ci Y Bq ....................................................................... 2
CALCULADORA DE DECAIMIENTO .............................................................. 4

Selección de Nucleido ................................................................................ 4
Fecha y Actividad........................................................................................ 5
Resultados ................................................................................................... 9

GENERAL
El CRC®-55t incorpora dos herramientas de cálculo:

• Conversión entre Ci y Bq y
• Cálculo del Decaimiento

Para acceder a las herramientas de cálculo, pulse la tecla UTIL (HERRAMIENTAS) en la
Pantalla de Medición de la Cámara (Figura 15-1). Aparecerá la Pantalla de Utilidades
(Figura 15-2).

marzo 14 Figura 15-1 Pantalla de Medición de la Cámara 15 - 1

HERRAMIENTAS DE CÁLCULO

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 15-2 Pantalla de Utilidades (Herramientas)

CONVERSIÓN ENTRE Ci Y Bq
Situado en la parte superior de la Pantalla de Utilidades (Figura 15-2) se encuentra el
conversor curio/becquerel. Una actividad es introducida en curios y su valor se muestra en
becquerel o una actividad es introducida en becquerel y el valor se muestra en curios.

Para realizar una conversión, pulse la casilla [Ci,Bq Conv] Introducir Actividad:. Aparecerá
la Pantalla Introduzca Actividad (Figura 15-3).

marzo 14 HERRAMIENTAS DE CÁLCULO 15 - 2

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

Figura 15-3 Pantalla Introduzca Actividad

Introduzca la actividad que va a ser convertida usando el teclado y pulsando la casilla
correspondiente a la unidad de medida.

Para salir el conversor curio/becquerel y regresar a la Pantalla de Utilidades (Figura 15-2), pulse
la tecla CANCELAR.

Una vez que la actividad y las unidades sean correctas, pulse la tecla ACEPTAR. Volverá a
aparecer la Pantalla de Utilidades con la casilla [Ci, Bq Conv] Introducir Actividad:
conteniendo la actividad introducida. El resultado de la conversión se encuentra junto a la
casilla.

Para realizar una conversión nueva, pulse la casilla [Ci,Bq Conv] Introducir Actividad):.
Aparecerá la Pantalla Introduzca Actividad (Figura 15-3).

marzo 14 HERRAMIENTAS DE CÁLCULO 15 - 3

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

CALCULADORA DE DECAIMIENTO

Situada en la parte central de la Pantalla de Utilidades (Figura 15-2) se encuentra la
Calculadora de Decaimiento. Esta herramienta sirve para calcular la actividad de la fuente en
un momento diferente (ya sea en el pasado o en el futuro).

Selección de Nucleido

Para seleccionar el nucleido deseado, pulse la casilla Nucleido. Aparecerá la Pantalla de
Selección de Nucleido (Figura 15-4).

Figura 15-4 Pantalla de Selección de Nucleido

En la mitad izquierda de la Pantalla de Selección de Nucleido están situadas las 20 teclas
prefijadas de NUCLEIDOS (estas son las Teclas de Acceso Rápido de la Pantalla de Selección
de Nucleido). La mitad derecha de la pantalla muestra un listado de los nucleidos almacenados
en la memoria del activímetro (tanto los predeterminados como los agregados por el usuario)
que tienen un Factor de Calibración asignado (consulte el CAPÍTULO 6: INICIALIZACIÓN DE
LA CÁMARA, SECCIÓN: FACTORES DE CALIBRACIÓN) -- los nucleidos se muestran de 10
en 10.

La lista de nucleido está en orden alfabético. Los nucleidos añadidos por el usuario se muestran
al principio del listado. La longitud del listado puede variar dependiendo de los nucleidos que
tienen un Factor de Calibración asignado. El número de páginas que aparece en la esquina

marzo 14 HERRAMIENTAS DE CÁLCULO 15 - 4

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

superior derecha de la pantalla indica la longitud de la lista. Pulse la tecla FLECHA ABAJO (▼)
para deslizarse hacia abajo por la lista. El siguiente grupo de 10 nucleidos se mostrará y aparecerá
la tecla FLECHA ARRIBA (▲) permitiendo que el usuario se desplace hacia arriba en la lista.

Para cancelar la selección de nucleidos y volver a la Pantalla de Utilidades (Figura 15-2), pulse
la tecla CANCELAR.

Para seleccionar un nucleido para el cálculo, haga lo siguiente:
• Pulse una de las teclas predefinidas de NUCLEIDO (Teclas de Acceso Rápido de
Selección de Nucleidos). Volverá a aparecer la Pantalla de Utilidades (Figura 15-2)
con el nombre y la vida media de los nucleidos seleccionados en la casilla Nucleido:.

• Pulse el nombre del Nucleido en el listado de la derecha (Desplácese por la lista has que
se muestre el nucleido deseado, si fuese necesario). Una vez que el nucleido es
seleccionado, aparecerá una tecla para ACEPTAR. Pulse la tecla ACEPTAR para usar el
nucleido seleccionado. Volverá a aparecer la Pantalla de Utilidades (Figura 15-2) con el
nombre y la vida media de los nucleidos seleccionados en la casilla Nucleido: elegida.

Fecha y Actividad
Para realizar el cálculo se debe introducir las fecha, hora y actividad iniciales (Desde) y finales (A).

Fecha y Hora Iniciales.
Para introducir la fecha y la hora iniciales del cálculo, pulse casilla DESDE:. Aparecerá la
Pantalla Fecha/Hora de Empezar (Figura 15-5).

marzo 14 Figura 15-5 Pantalla de Fecha/Hora de Empezar 15 - 5

HERRAMIENTAS DE CÁLCULO

CAPINTEC, INC. CRC®-55t

La pantalla muestra la hora y la fecha fijadas en ese momento. Encima y debajo de
cada uno de los campos están los botones + y –, respectivamente. Para ajustar el
valor mostrado para un campo específico, pulse el botón + para aumentar el valor
mostrado o el botón – para disminuir el valor mostrado.

Para el año, las teclas +10 y -10 son proporcionadas para cambiar rápidamente la
columna de decenas de los años.

Ajuste la fecha y hora mostradas como se necesite para mostrar la fecha y hora del
cálculo.

Para cancelar los cambios y volver a la Pantalla de Utilidades (Figura 15-2), pulse la
tecla CANCELAR.

Pulse la tecla ACEPTAR para aceptar la fecha y hora fijadas. Volverá a aparecer la
Pantalla de Utilidades (Figura 15-2) y la casilla DESDE: contendrá la fecha y la horas
introducidas.

marzo 14 HERRAMIENTAS DE CÁLCULO 15 - 6