หนังสือนิทานตำนานเจ้าหญิงคางุยะ

ตำ�นานเจ้าหญิงคางยุ ะ

ชายชราพบเดก็ ทารกอยู่ด้านในไม้ไผ่ท่ีเรอื งแสงออกมา เนือ่ งจากเขาและภรรยาไม่มีลกู
เขาจงึ นำ�เด็กทารกคนน้นั กลบั บา้ นและได้เลยี้ งดูเดก็ ดว้ ยความรักพวกเขาไดต้ ง้ั ชอ่ื เธอวา่

“คางุยะ ฮิเมะ”

1

หลงั จากท่ชี ายชราไดพ้ บกับ คางุยะ ฮเิ มะ ในทุกครั้งทีเ่ ขาเขา้ ไปในปา่ เพอ่ื ตดั ไม้ไผ่
เขาก็จะพบทองคำ�จำ�นวนหน่งึ อยใู่ นไมไ้ ผล่ ำ�ทีเ่ ขาตัดเสมอ
ซงึ่ ทำ�ใหท้ ง้ั สองรำ่ �รวยข้นึ ในเพียงเวลาไม่นาน

2

เมอื่ เติบโตขึ้นเธอมรี ปู รา่ งหน้าตาทสี่ วยงาม
เป็นทีห่ มายปองของบรรดาชายหนุ่มมากมาย

3

ตอ่ มาจกั รพรรดิมิคาโดะก็ได้ยินคำ�รำ่ �ลอื เก่ยี วกับความงามของ คางยุ ะ ฮิเมะ
และเมื่อไดพ้ บกับเธอ พระองค์ก็ขอเธออภิเษกทนั ที แตก่ ถ็ ูกปฏเิ สธเช่นกนั
เธอให้เหตผุ ลวา่ เธอไมใ่ ช่คนของดนิ แดนแห่งนี้จงึ ไม่สมควรแตง่ งานกับพระองค์
แตเ่ ม่อื จักรพรรดิมิคาโดะใช้กำ�ลังบังคบั จู่ๆ เธอกห็ ายวบั ไปตอ่ หน้าต่อตาจักรพรรดิ

จงึ รบั ร้ไู ด้ว่านางไมใ่ ช่คนธรรมดา พระองค์จงึ ยอมตดั ใจกลับไป

4

3 ปตี อ่ มา คางยุ ะ ฮเิ มะ ไดห้ ันหน้าไปมองท้องฟา้ ดว้ ยสายตาท่โี ศกเศรา้
แล้วบอกความจรงิ วา่ เธอเปน็ หญงิ สาวผู้ท่ีมาจากดินแดนบนดวงจันทร์
ถูกส่งให้มาใช้ชีวิตอยบู่ นโลกมนษุ ย์ และตอนนี้กถ็ ึงเวลาที่เธอจะตอ้ งกลบั ไปแลว้

5

ชายชราตกใจมากจงึ ไปปรกึ ษากับทางจักรพรรดิมคิ าโดะ
เมื่อถงึ คนื วนั เพญ็ ตามกำ�หนดท่ี คางุยะ ฮเิ มะ ตอ้ งกลบั ดวงจันทร์

จกั รพรรดไิ ดส้ ง่ั ใหเ้ หล่าทหารซอ่ นตวั เธอและปิดบ้านให้มิดชิด
แต่สดุ ทา้ ยกม็ ีขบวนสวรรคก์ ็สามารถลงมารบั เธอไปได้

6

จากนั้นทหารได้นำ�ของท่เี ธอฝากให้จกั รพรรดิมาถวายให้
เมื่ออา่ นจดหมายแลว้ พระองค์ทรงรู้สกึ เศรา้ ใจมาก

จงึ ได้ถามทหารวา่ ภูเขาลูกไหนอยู่ใกลก้ ับท้องฟา้ มากที่สุด ไดม้ คี นตอบวา่ มีภเู ขาในจงั หวัด ซรุ ุงะ
พระองคจ์ ึงส่งั ให้นำ�จดหมายตอบ ไปเผาทย่ี อดเขาแห่งนั้น เพอ่ื ใหข้ อ้ ความจะถูกสง่ ไปถงึ เธอ

แล้วพระองค์ยังส่ังให้เผายาอายวุ ัฒนะเพราะพระองค์ไม่อยากมชี ีวติ อยยู่ นื ยาวได้
หากไมม่ ีโอกาสท่ีจะได้พบหน้าเธออกี

7

ตำ�นานนที้ ำ�ใหเ้ ชอื่ กันวา่ ช่ือของ “ภเู ขาไฟฟูจ”ิ
“ภูเขาท่เี ต็มไปดว้ ยนักรบ” นกั รบในทนี่ ี้ หมายถึง เหลา่ ทหารทไ่ี ดร้ ับคำ�สั่งจากจกั รพรรดิ

ให้นำ�จดหมายและยาอายวุ ฒั นะมาเผาทน่ี ี่ ซง่ึ ควันไดล้ ่วงลอยข้ึนไปสู่สรวงสวรรค์
โดยเช่อื วา่ ในสมยั ก่อนภูเขาไฟฟจู นิ ่าจะยงั ระอุ และสง่ ควันลอยกรนุ่ อยนู่ ่ันเอง

8

ตำ�นานเจา้ หญิงคางยุ ะ

เร่อื งนี้มีแง่มุมให้คิด

คอื การตัดสินใจเลอื กและการยอมรับผลท่ีจะตามมา

ทกุ การตัดสนิ ใจมีสาเหตทุ มี่ าที่ไป เพยี งแต่บางครัง้ คนเราเลอื กทจ่ี ะไมพ่ ดู เหตุผลที่แทจ้ ริง
ของการตดั สินใจนนั้ เพราะกลัวคนอน่ื ไมย่ อมรับหรือแมแ้ ตต่ วั เองกร็ บั ไม่ได้

สิ่งหนึ่งทต่ี ้องตระหนัก คอื ทุกการเลือกย่อมมผี ลที่จะตามมาซึง่ เราต้องรับผดิ ชอบผลน้ัน