StaySafe Lone Worker

StaySafe

Lone Worker

SAMSUNG Galaxy XCover 4s ( IP68 )

หนา้ จอแนะนา/Intro Screen

ครัง้ แรกทคี่ ณุ เขา้ สรู่ ะบบ คณุ จะเห็นภาพรวมของสง่ิ ทแี่ อพทําได ้
และสอนเกยี่ วกบั วธิ กี ารเรม่ิ เซสชนั
The first time you log in you will see an overview of what
the App does and a tutorial on how to start a session.

หนา้ จอควบคมุ /Dashboard

Start session เรมิ่ เซสชนั StaySafe
Panic Start your StaySafe session
End session กดป่ มุ Panic เพอ่ื ทรกิ เกอรข์ อ้ ความแจง้ เตอื น(เมอ่ื ใดกไ็ ด)้
Extend session Press the Panic button to trigger an alert at any time.
Settings กดเพอื่ สนิ้ สดุ เซสชนั ทมี่ อี ยู่

Press to end an existing Session

กดเพอื่ ขยายเซสชนั ทม่ี อี ยู่
Press to extend an existing Session

ปรับแตง่ แอป StaySafe
Personalise your StaySafe App

หนา้ จอควบคมุ /Dashboard

Help icon (?) กดเพอ่ื ดบู ทชว่ ยสอนอกี ครัง้
Check-in Press to watch the Tutorial again
Check-in timer
Session timer กดเพอ่ื เชค็ อนิ ระหวา่ งเซสชนั
Press to Check-in during a Session

ปัดเพอื่ แสดงเมอื่ ครบกําหนดการเชค็ อนิ ครัง้ ถัดไป
Swipe to show when next check in is due

ปัดเพอ่ื แสดงเมอื่ เซสชนั ของคณุ ครบกําหนด
สนิ้ สดุ
Swipe to show when your Session is due to
end

การตง้ั คา่ /Settings

• Change Safe PIN (เปลยี่ น PIN ทปี่ ลอดภยั )
• Set or change Duress PIN (ตงั้ คา่ หรอื เปลยี่ น PIN ของการขม่ ข)ู่
• Turn ON/OFF Session Expiry Alerts (เปิด/ปิดการแจง้ เตอื นการหมดอายุ
ของเซสชนั )
• Turn ON/OFF Non-Movement (เปิด/ปิด การไมเ่ คลอื่ นไหว)
• Turn ON/OFF Discreet Panic (เปิด / ปิด ความตนื่ ตระหนก/สขุ มุ )
• Battery life settings (การตงั้ คา่ อายกุ ารใชง้ านแบตเตอร)ี่
• Change password (เปลย่ี นรหสั ผา่ น)
• Log out (ออกจากระบบ)
• App Version (เวอรช์ นั ของแอป)

ตง้ั คา่ รหสั /Set a Duress PIN

ตงั้ คา่ PIN ของการขม่ ขใู่ นการตงั้ คา่
Set your Duress PIN in settings.
สง่ิ นจี้ ะตอ้ งจดจํา และเป็ น PIN ทแี่ ตกตา่ ง จาก PIN ทป่ี ลอดภัยของคณุ
This will need to be memorable, and different PIN from your Safe PIN.
ดู "การแจง้ เตอื นการขม่ ข"ู่ เมอื่ ตอ้ งการเรยี นรเู ้ พม่ิ เตมิ เกยี่ วกับการแจง้ เตอื นนแ้ี ละ
วธิ แี จง้ เตอื น/กระตนุ ้
See “Duress Alert” to learn more about this alert and how to trigger it.

การแจง้ เตอื นแบบมเี สยี ง/Audible Alerts

คณุ ลกั ษณะนชี้ ว่ ยใหค้ ณุ สามารถเปิด / ปิด เสยี งการแจง้ เตอื นทรกิ เกอร์
ของ StaySafe
This feature allows you to turn ON/OFF the audible
alerts triggered by StaySafe.

StaySafe จะสง่ การแจง้ เตอื นแบบมเี สยี ง เพอ่ื เตอื นคณุ วา่ เซสชนั หมดอายุ
หรอื การแจง้ เตอื นกรณที ไี่ มม่ กี ารเคลอ่ื นไหว
StaySafe sends you audible alerts to warn you that you may be
about to trigger a Session Expiry Alert or a Non Movement Alert.

StaySafe แนะนําใหค้ ณุ เปิดเครอ่ื งนไี้ ว ้
StaySafe recommends that you leave this switched ON.

เซสชนั คอื อะไร/What is a Session ?

1. การเรมิ่ ตน้ เซสชนั เพอื่ บง่ ชวี้ า่ คณุ กําลงั จะเรมิ่ ทํางานคนเดยี ว
Starting a session indicates to your employer that you are about to start Lone Working.

2. เซสชนั่ จะใหร้ ายละเอยี ดเฉพาะ ทเ่ี กยี่ วกบั ระยะเวลาทค่ี ณุ ทํางานคนเดยี วทํา,คณุ อยทู่ ไี่ หน และสง่ิ ทค่ี ณุ จะทํา
The Session will provide specific details about how long you are Lone Working for, where you are and
what you will be doing.

3. ระหวา่ งเซสชน่ั คณุ มตี วั เลอื กในการแจง้ เตอื น การตนื่ ตระหนก,การขม่ ข,ู่ ไมม่ กี ารเคลอ่ื นไหว,เซสชน่ั หมดอายุ
หรอื พลาดการเชค็ อนิ
During your session, you have the option to trigger a number of alarms: Panic, Duress, Non Movement,
Session Expiry or Missed Check in.

4. StaySafe จะอปั เดตตําแหน่งทกุ ๆ 30-180 วนิ าที
StaySafe will update its location every during a session 30 – 180 seconds

เรม่ิ ตน้ เซสชน่ั /Start a session

กด “Start Session” บนหนา้ จอควบคมุ
Press ‘Start Session’ on the Dashboard
กรอกระยะเวลาทคี่ ณุ ทํางานคนเดยี่ ว
Enter in how long you will be Lone Working
คณุ สามารถเลอื กเวลาจาก “From Now” หรอื “End Tome”
สาํ หรับเซสชน่ั ของคณุ
You can choose a time From Now or choose an End Time
for your Session.

ตง้ั คา่ ตาแหนง่ ของคณุ /Set your Location

บรกิ ารตําแหน่งทตี่ งั้ ของโทรศพั ทถ์ กู ใชอ้ ยา่ งถกู ตอ้ ง สาํ หรับการคน้ หาคณุ
Your phone’s location services are used to accurately locate you.

StaySafe จะไมท่ ํางาน หากบรกิ ารตําแหน่งทต่ี งั้ ของคณุ ถกู ปิดใชง้ าน
StaySafe will not work if your location services are disabled, make
sure you have all location services switched on.

StaySafe จะแสดงตําแหน่งของคณุ ตรวจสอบการตงั้ คา่ ของคณุ ถา้ ไมถ่ กู ตอ้ ง
StaySafe will display your location, check your settings if it is incorrect.

จดบนั ทกึ /Make a Note

พมิ พข์ อ้ มลู เกยี่ วกบั สง่ิ ทค่ี ณุ ทํา ในขณะทที่ ํางานคนเดยี่ ว
Enter in information about what you are doing whilst Lone
Working.

นายจา้ งของคณุ อาจถาม คณุ ป้อนรายละเอยี ดเฉพาะ เชน่ หมายเลขงาน
Your employer may ask you to enter in specific details
e.g Job Number

เรม่ิ ตน้ การนบั ถอยหลงั /Countdown Begins

1. End Session ใหแ้ ตะสงิ่ นเี้ พอื่ ยนื ยันวา่ คณุ เสร็จสนิ้ กจิ กรรมอยา่ งปลอดภัย
End Session tap this to confirm that you have completed your
activity/session safely

2.Extend Session หากคณุ ตอ้ งการเวลาพเิ ศษเพยี งแตะสง่ิ นี้ นอกจากนย้ี งั
สามารถใช ้ ‘Check in' ได ้ หากบรษิ ัทของคณุ ตอ้ งการ
Extend Session If you need extra time then simply tap this. This can
also be used as a ‘check in’ if your company wishes.

3.Panic button คณุ ยงั สามารถกดป่ มุ Panic button ซง่ึ พรอ้ มใชง้ านได ้
ตลอดเวลาโดยไมต่ อ้ งเรมิ่ เซสชนั
Panic button You can also hit the panic button, which is available at
any time, without the need for a session to be started.

เช็คอนิ /Check-In

1.Check-in กดเพอ่ื เชค็ อนิ เมอ่ื คณุ ตอ้ งการ คณุ ลกั ษณะนอ้ี าจไมไ่ ดเ้ ปิด
ใชง้ านในฮบั เสมอไป
Check-in Press to Check-in when you want to or when you are
required to. This feature may not always be enabled in your Hub

2.Check-in Countdown มตี วั จับเวลานับถอยหลงั ทรี่ ะบเุ วลาทค่ี ณุ
ตอ้ งการเชค็ อนิ ครัง้ ตอ่ ไป ใหป้ ัดนาฬกิ าเพอ่ื ตรวจสอบ
Check-in Countdown There is a countdown timer that indicates
when you next need to check in, swipe the clock to check

3.Session Countdown ทแี่ สดงตวั จับเวลานับถอยหลงั ระยะเวลาจนกวา่
เซสชนั ของคณุ จะหมดอายุ
Session Countdown the countdown timer displays how long until
your session expires

ชนดิ การแจง้ เตอื น/Alert types

ป่ มุ Panic/Panic Button

กดป่ มุ Panicของแอป เพอ่ื ทรกิ เกอรข์ อ้ ความแจง้ เตอื นหากคณุ มปี ัญหา
คณุ สามารถเรยี กใชส้ ญั ญาณเตอื นความตน่ื ตระหนกไดแ้ มไ้ มไ่ ดอ้ ยใู่ นเซสชนั
คณุ ตอ้ งยนื ยนั วา่ คณุ ตอ้ งการแจง้ การตน่ื ตระหนก

Press the App panic button to trigger an alert if you are in trouble.
You are able to trigger a Panic Alarm even when not in a Session.
You are required to confirm you want to Panic.

ชนดิ การแจง้ เตอื น/Alert types

แจง้ เตอื นการขม่ ข/ู่ Duress Alert

แจง้ เตอื นการขม่ ขถู่ กู ออกแบบมาสาํ หรับสถานการณท์ ค่ี ณุ ถกู บงั คับใหส้ นิ้ สดุ
เซสชนั หรอื ยกเลกิ การแจง้ เตอื น คณุ สามารถทรกิ เกอรข์ อ้ ความแจง้ เตอื น แทน
การดําเนนิ การทคี่ ณุ ถกู บงั คบั ใหด้ ําเนนิ การได ้ มนั จะดรู าวกบั วา่ คณุ ได ้
ดําเนนิ การแลว้ เมอื่ ระบบขอใหป้ ้อน PIN ใหใ้ ส่ Duress PIN ระบบจะทรกิ เกอร์
ขอ้ ความแจง้ เตอื น อยา่ ตงั้ PIN ทปี่ ลอดภัยและ Duress PIN ของคณุ ! รวมกนั
เลอื ก Duress PIN ใน "การตงั้ คา่ "

The Duress Alert is designed for circumstances where you are being
forced to End Session or cancel an Alert You have the ability to trigger
an alert instead of the action you are being forced to carry out. To the
attacker, it will look as though you have carried out the action.
When asked to enter your PIN, enter your Duress PIN and you will
trigger an alert discreetly. Don’t mix up your Safe PIN and your Duress
PIN! Choose your Duress PIN in “Settings”.

ชนดิ การแจง้ เตอื น/Alert types

ไมม่ กี ารเคลอื่ นไหว/Non Movement

การแจง้ เตอื นนอี้ อกแบบมาเพอ่ื ตรวจจับการเคลอื่ นไหวของโทรศพั ทห์ ากโทรศพั ท์
ตรวจพบวา่ คณุ ไมเ่ คลอื่ นทเ่ี ป็ นระยะเวลานาน มนั จะทรกิ เกอรก์ ารแจง้ เตอื น คณุ จะ
ไดร้ ับแจง้ หลงั จาก 5 นาทขี องการไมเ่ คลอ่ื นไหวทคี่ ณุ ยังไมไ่ ดย้ า้ ย หากโทรศพั ท์
ยังคงไมเ่ คลอื่ นไหวทไ่ี ด ้ อกี 5 นาทมี ันจะทรกิ เกอรก์ ารแจง้ เตอื น คณุ สามารถปิด
คณุ ลกั ษณะนไี้ ดใ้ น "การตงั้ คา่ "

This alert is designed to detect Movement of the phone, if the phone
detects that you have been immobile for an extended period of time
it will trigger an Alert You will be notified after 5 minutes of non
movementthat you have not moved If the phone continues to be
immobile for a further 5 minutes, then it will trigger the Alert
You can turn this feature OFF in “Settings”

ชนดิ การแจง้ เตอื น/Alert types

Session Expiry

ถา้ คณุ ไมก่ ด End Session ในระยะเวลาทค่ี ณุ ป้อน เมอื่ เรม่ิ ตน้ เซสชนั ของคณุ
จากนัน้ การแจง้ เตอื นการหมดอายขุ องเซสชนั จะถกู ทรกิ เกอร์ ใหด้ ู " End
Session " ตวั จับเวลานับถอยหลงั จะแสดงระยะเวลาทเ่ี หลอื อยู่ ในเซสชน่ั ของ
คณุ คณุ จะไดร้ ับการเตอื นวา่ เซสชนั ของคณุ กําลงั จะหมดอายใุ นอกี 5 นาที
และ 1 นาทกี อ่ นทจ่ี ะหมดอายุ

If you do not End Session within the duration that you entered at the
start of your Session, then a Session Expiry alert will be triggered.
See “End Session” The countdown timer indicates how long you have
left in your Session. You will be warned that your session is about to

Expire 5 minutes and 1 minute before it expires.

ชนดิ การแจง้ เตอื น/Alert types

การเช็คอนิ ทไ่ี มไ่ ดร้ บั /Missed Check-in

หากคณุ ไมไ่ ดเ้ ชค็ อนิ ภายในระยะเวลาทก่ี ําหนดทค่ี ณุ จะตอ้ งเชค็ อนิ
จากนัน้ การแจง้ เตอื นการเชค็ อนิ ทไี่ มไ่ ดร้ ับจะถกู ทรกิ เกอร์
ใหด้ ู “Check-in" ตวั จับเวลานับถอยหลงั การเชค็ อนิ จะระบรุ ะยะเวลาทค่ี ณุ
เหลอื อยใู่ นเซสชนั ของคณุ ปัดตวั จับเวลาเพอื่ สลับระหวา่ งเซสชนั และตวั
จับเวลาเชค็ อนิ คณุ จะไดร้ ับการเตอื นวา่ เซสชนั ของคณุ กําลงั จะหมดอายุ

If you do not Check-in within the duration that you are required
to Check-in, then a Missed Check-in alert will be triggered.
See “Check-in”The Check-in countdown timer indicates how long
you have left in your Session. Swipe the timer to switch between
the Session and Check-in timers. You will be warned that your
session is about to expire.

ชนดิ การแจง้ เตอื น/Alert types

การแจง้ เตอื นแบตเตอรต่ี า่ /Low Battery Alert

หากโทรศพั ทม์ แี บตเตอรถี่ งึ เปอรเ์ ซน็ ตต์ ํา่ ทต่ี งั้ คา่ ไว ้ จะมกี ารแจง้ เตอื นแบตเตอรต่ี ํา่
การดําเนนิ การนจี้ ะแจง้ ใหท้ ราบวา่ คณุ มแี บตเตอรตี าํ่
การแจง้ เตอื นนสี้ ามารถทรกิ เกอรไ์ ดเ้ มอ่ื อยใู่ นเซสชนั เทา่ นัน้
If you phone reaches a low percentage of battery, then a Low Battery
Alert will be triggered.
This will notify the Hub that you have Low Battery.
This Alert can only be triggered when in a Session.

การแจง้ เตอื นถกู สง่ แลว้ /Alert Sent

เมอ่ื มกี ารแจง้ เตอื น การแจง้ เตอื นและตําแหน่งของคณุ จะถกู สง่ กลบั ไปยงั ศนู ย์
ปฏบิ ตั กิ ารของ Securitas
When an Alert* is triggered, that alert and your Location is sent back
to the Securitas Operation Center

Securitas Operation
Center.
24/7

StaySafe Standard Operating Procedure START

Customer : AB Food & Beverages (Thailand) Ltd.

Customer POC Panic Triggered / Session expired
Guard House (ABFT Main entrance)
Tell: +66 2 363 9000 Ext 5104 Call StaySafe Device and
Customer POC
Pratchayawan Soisuwan ( Safety )
Tell: +66 2 363 9000 Ext 5103

Securitas Operation Center Yes Can Reach No Inspector /
Call Center : 1168 No Mobile Team
Tel : +66 633931168 15 minute to attempt
Can Reach
False Alarm ? No Inspector /
Yes Yes Mobile Team

Securitas Security Guard Police/ Fire Station/ investigate
(Thailand) Co., Ltd Etc.
10/76 4th Floor, unit 408 Yes required
The Trendy Building SMS / Email Report
Sukhumvit Road Soi 13, back up ?
Khlongtoey-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 No

Fax: +66 2254 7620 END
Phone: +66 2402 8258
[email protected] For Internal Use Only
www.securitas.co.th

Magnus Ahlqvist
President and CEO
Securitas AB

Our Purpose

WE HELP
MAKE YOUR WORLD

A SAFER PLACE