TANA Patrika_Aug2021

Volume-28 Issue-10 TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA

A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization - Tax ID - 36-3060732

26233 Taft RD, Novi, MI 48374

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
Our Mission
"To identify and address social, cultural and educational

needs of North American Telugu Community in
particular and Telugu people in general"

August 2021 President Chairman, Board of Directors
Anjaiah Chowdary Lavu Dr. Hanumaiah Bandla
N (770) 235-2709; [email protected] (248) 788-9522

Editor Executive Vice President Chairman, Foundation
Sai Brahmanandam Gorti Niranjan Srungavarapu Venkataramana Yarlagadda
(248) 342-6872; [email protected] (601) 212-3298
[email protected]
Immediate Past President Regional Coordinators
Associate Editors Jayasekhar Talluri
Naveen Vasireddy (India) (631) 523-1999; [email protected] Nagamalleswara Panchumarthi
Appalachian
[email protected] Secretary Srinivas Vuyyuru
Sateesh Vemuri Capital
Ravi Potluri (USA) (925) 989-4536; [email protected] Sateesh Kommana
DFW
[email protected] Treasurer Sunil Koganti
Ashok Babu Kolla Mid-Atlantic
N (270) 293-0003; [email protected] Hanumantha Cherukuri
Midwest
The opinions expressed in Joint Secretary Pradeep Kumar Gaddam
TANA Patrika belong to the Murali Talluri New England
individual authors and do not (216) 255-7066; [email protected] Vamsi Vasireddy
necessarily reflect those of New Jersey
TANA or the Editorial Board. Joint Treasurer Dilipkumar Musunuru
Bharath Maddineni New York; 5167387994
(678) 772-1681; [email protected] Srinivas Gogineni
North
Community Services Coordinator Sai Bollineni
Venkata (Raja) Kasukurthi North Central
(201) 270-8648; [email protected] Padma Bhogavalli
North West
Cultural Services Coordinator Ram Thota
Sirisha Tunuguntla Northern CA; (408) 393-6782
(904) 294-5655; [email protected] Ravi Vadlamudi
Ohio Valley
Women Services Coordinator Sarit Kommineni
Uma Katiki Rocky Mountains
Kishore Yarlagadda
International Coordinator South Central
Venkata Hiteshwar Vadlamudi Venkata Ramana Meesala
[email protected] South East
Ratna Gummadi
Sports Coordinator South West; (713) 876-7919
Shashank Yarlagadda Prathap Cherukuri
6013450543; [email protected] Southern CA

Councilor-at-large
Lokesh Naidu Konidala
(972) 853-7462; [email protected]

&Ü\dt˝À $<ë´s¡Tú\≈£î eTTK∫Á‘·+:
dü÷ÿ\T u≤´>∑T\ $sêfi¯+ 75 j˚Tfi¯¢ dü«‘·+Á‘·
uÛ≤s¡‘êeì˝À
14 ˇ*+|æø˘ $CÒ‘·\T

TANA Summer Basket Ball Event
Camps for Kids in RTP Appalachian

18 16

TANA Story Time
Summer Camp

20

Sankeertana ˇ*+|æø˘‡ |ü‘·ø£
$CÒ‘·\≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T
Music Class
24
22

Ç+ø±...
ø£<∏ä ` nHê$Tø£
Editorial ... 05 y˚DT qø£åÁ‘·+

TANA President’s Message ... 06 e+o bı\e÷]q C≤„|üø±\T ... 28
u≤|ü⁄>±] ∫≥º∫e] u§eTà
TANA Executive Committee ... 08 ... 34
ø=dü] bÕ≥\ ø=düsêE ... 42
TANA Regional Coordinators ... 09 #·+Á<äVü‰dt
... 50
TANA Board of Directors ... 10 ∫+‘· r]+~ ∫qï dæìe÷\πø
` l n≥÷¢]   »\|ü‹
TANA Foundation ... 11

TANA Foundation Donation Form ... 12

TANA Foundation Chairman’s Message... 13

‘êHê qe\\ b˛{°`2021 ... 27
|òü*‘ê\ Á|üø£≥q

dü+bÕ<äø°j·T+

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,Ï n+<]ä ø° kÕ«‘+· Á‘´· ~H√‘‡· e Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T!

75 @fi¢¯ ùd«#êä yêjT· Te⁄\ dTü BsÈ¡ Á|jü ÷· D+ á kÕ«‘+· Á‘´· ~H√‘‡· e+. ÇHï˚ fió¯ >¢ ±
m+‘√ Á|>ü ‹∑ kÕ~+Û #ê+. kÕ~+Û #ê*‡qB Ç+ø± #ê˝≤ e⁄+~.
»bÕHé ˇ*+|æø˘‡˝À ákÕ] eTqøÏ #ê˝≤ |ü‘ø· ±˝Ò <äø±ÿsTT. n+<ä]ø° ù|sT¡ ù|sT¡ Hê
n_qÛ +<qä \T. eTTK´+>± eTV≤æ fi\¯ T ákÕ] |‘ü ø· ±\T kÕ~+Û #&· +É eT]+‘· >s∑ «¡ ø±sD¡ +.
|æ\¢\øÏ #·<äTy=ø£ÿfÒ ø±<äT— Áø°&É\T ≈£L&Ü eTTK´+. neø±XÊ\Tqï|ü&˚ n<äT“¤‘ê\T
dèü w+ºæ #>· \∑ +.
$CÒ‘·\øÏ n_Ûq+<äq\÷, düHêàq düuÛÑ\÷ #˚ùddæ, |üHÓ’b˛sTTq≥T¢ #˚‘·T\T <äT*ù|düT
ø√≈î£ +&Ü Á|uü TÑÛ ‘ê«\T Áø&° \É nedsü +¡ >T∑ ]+Ô ∫ ‘>· T∑ d<ü Tä bÕj÷· \T @sŒ¡ s#¡ ê*. n|ü &˚
eT]ìï $»j÷· \T e]kÕsÔ TT.
Åô|y’ ≥˚ T bÕsX¡ƒ Ê\˝À¢ ≈L£ &Ü ‘|· Œü ìd]ü >± Áø&° \É ì Áb˛‘‡· V≤æ +#ê*‡q nedsü +¡ e⁄+~. $<´ä
$C≤H„ êìïùd,Ô Ä≥\T Äs√>±´ìï n+~kÕsÔ TT.
ákÕ] ‘êHê qe\ b˛{°˝À- eTT˙ï{Ï ^‘·\T, ns¡∆Hê] qe\\øÏ ãVüQeT‘·T\T
\_Û+#êsTT. $CÒ‘·\T- Áo ∫+‘·øÏ+~ Áoìyêdüsêe⁄, Áo ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T\øÏ
n_qÛ +<qä \T.

n_qÛ +<qä \‘√...

kÕsTT ÁãV‰ü àq+<+ä

President’s Message

ANJAIAH CHOWDARY LAVU
President - 2021-23

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° duü TÑÛ ´\ø° n+<]ä ø° n_qÛ +<qä \T!

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï uÛ≤s¡rj·TT\+<ä]ø° 75e kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e
Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T!

@ <X˚ y¯ T˚ –Hê u≤Û sr¡ jT· T\yT˚ eTq+
»>‹∑ yTÓ ∫Ãq Á|Cü ≤kÕ«eT´yT˚ ø<£ ë eTq ã\+
m+<sä √ <X˚ u¯ ≈ÑÛ î£ \Ô ‘ê´>y∑ T˚ á |\üò +
@$T∫à rsá >\∑ + e÷‘è· u÷ÑÛ $Tø° sT¡ D+
Á||ü +ü #+· ˝ÀH˚ n‘´· +‘· |Tüò qyTÓ qÆ Á|Cü ≤kÕ«eT´<X˚ +¯ - u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ . eTq+
nqTu$ÑÛ dTü qÔ ï ùd«#êà kÕ«‘+· Á‘ê´\T eTqø+£ ~+∫q yê] ‘ê´>±\qT eTq+
eTs∫¡ b˛≈L£ &<É Tä .
m+<äs√ ‘·eT J$‘ê\qT, ≈£î≥T+u≤\qT |üD+>± ô|{Ϻ, <˚X¯ÁX‚j·Tùd‡
|sü e¡ ÷e~>Û ± Á_{w° ßü yê]ì <s’ÓÛ ´¡ +>± m<Tä s=ÿì, usÑÛ ‘¡ e· ÷‘· <ëd´ü Xè¯ +K˝≤
\qT #~˚Û +∫, kÕ«‘+· Á‘´· + rdTü ø=#êÃsT¡ . M] ‘ê´>±\qT eTq+ eTsT¡ e
sê<äT. Hê&ÉT m+<äs√ ‘ê´>∑<ÛäqT\T e~*q ‘·T~XÊ«dü˝Ò H˚&ÉT eTq+
nqTu$ÑÛ dTü qÔ ï á ùd«#êÃy¤ êjT· Te⁄\T.
mH√ï y\˚ yTÓ fiÆ ó¯ ¢ <ë{Ï nyTÓ ]ø± e+{Ï <X˚ Ê\≈î£ e∫Ãq u≤Û sr¡ jT· T\T,
eTTK´+>± ‘\Ó T>T∑ yêsT¡ kÕ~dÛ Tü qÔ ï n_eÛ è~∆ n_qÛ +<˙ä jT· +.
<X˚ +¯ ø±ì <X˚ +¯ ˝À ‘\Ó T>T∑ yê] >=|Œü <Hä êìï #ê≥T‘÷· yê]øÏ ‘√&ÜŒ≥T
q+~d÷ü Ô eTqïq bı+<Tä ‘T· qï Á|‹ü cÕ‘˜ à· øy£ TÓ qÆ ‘êHê d+ü d≈úü î£ n<äÛ´≈îå£ &>ç ±
ñ+&≥É + Hê≈î£ n‘´· +‘· >öse¡ +>± u≤Û $dTü HÔ êïqT.

á kÕ«‘+· Á‘´· ~H√‘‡· e d+ü <sä “¡ +¤ >± u≤Û sr¡ jT· T\+<sä ÷¡ TANA PROGRAMS
ˇø]£ øÏ ˇøs£ T¡ dVü ‰ü jT· |&ü TÉ ‘÷· eT]+‘· Á|>ü ‹∑ ì kÕ~+Û #ê\ì
eTqd÷ü Œ]¤ >Ô ± ø√sT¡ ≈î£ +≥THêïqT. 1. Mandala Art Workshop
p˝’… 10, 2021q Hq˚ T ‘êHê n<´äÛ ≈îå£ ì>± u≤<´äÛ ‘\· T d«” ø]£ + 2. Kids Chess Camp
#êqT. n~ Hê J$‘+· ˝À eTs|¡ ⁄ü sêì dTü ~q+. 3. Creative Art Camp
Hê{Ï qT+&ç mH√ï $q÷‘ï· yTÓ qÆ Ä˝À#q· \‘√, n+<]ä ˙ u≤Û >∑ 4. Paatasala Summer CCamp
kÕ«eTT\qT #ù˚ d $<+äÛ >± mH√ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\qT #|˚ &ü TÉ ‘÷· 5. Little Chef's Baking Camp
eTT+<Tä ≈î£ kÕ>T∑ ‘T· HêïeTT. 6. Once Upon a Time
ád+ü <sä “¡ +¤ >± ‘êHê ø±s´¡ esZ¡ duü TÑÛ ´\ øè£ wøæ Ï n_qÛ +<qä \T
‘*Ó jT· CdÒ Tü HÔ êïqT. Story Time and Drawing
>‘∑ · ø=~s› √E˝ÀH¢ ˚ mH√ï $•wyºü TÓ qÆ ø±s´¡ Áøe£ ÷\qT #|˚ {ü ≤eº TT. 7. Python Programming Camp
|\æ \¢ øÏ bÕsX¡ƒ Ê\ ø±´+|⁄ü yTÓ T<\ä Tø=ì #<· sä +¡ >∑ b˛{\° T, ÄsºY
esÿY cÕ|t yTÓ T<˝ä q’… mH√ï eT+∫ ø±s´¡ Áøe£ ÷\T #ã˚ {≤eº TT. for Youth
jT· Te‘ø· Ï ô|<’ ë∏ Hé Áb˛Á>±$T+>¥ e+{$Ï ≈L£ &Ü e⁄HêïsTT. 8. Tollywood Dance Masti Camp
‘êHê Á||ü +ü #· kÕV≤æ ‘´· y~˚ ø£ ‘s· |¡ ⁄ü q ªbÕ≥`|<ü ´ä +`ù|s&¡ -ç 9. Fastest Human Calculator Show
Á|Xü ï¯ μ e+{Ï kÕV≤æ ‘´· ø±s´¡ Áøe£ ÷\øÏ d«” ø±s+¡ #T· {≤eº TT.
|\æ \¢ ø,Ï jT· Te‘ø· ,Ï eTV≤æ fi\¯ ø,° Ç˝≤ nìï esê\Z yê]ø° <ë<ë|⁄ü 10. ‘êHê Á||ü +ü #· kÕV≤æ ‘´· y~˚ ø£
Çsy¡ ø’… Ï ô|>’ ± ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïeTT. ‘\Ó T>T∑ ‘q· + ‘\Ó T>T∑ <qäÛ +
sêuÀj˚T ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê˝À¢ ‘Ó\T>∑Tyê] n_Ûeè~∆øÏ, bÕ≥`|ü<ä´+`ù|s¡&ç`Á|üX¯ï
eTTK´+>± |\æ \¢ ø,° jT· Te‘ø· ° nedsü y¡ TÓ qÆ , $C≤q„ , yC’… ≤ì„ ø,£
kÕ+dÿü è‹ø,£ Áø&° \É øÏ d+ü ã+~+Û ∫q ø±s´¡ Áøe£ ÷\qT #|˚ {ü ºÏ 11. Android Application
MT n+<]ä eTqïq\÷ bı+<Tä ‘êqqï $XÊ«d+ü Hê≈î£ +~. Development Camp
n+<ä]ø° eTs√kÕ] kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T
‘\Ó T|⁄ü ‘÷· , 12. TANA 3on3 Basketball Tourna-
ment for kids in high school -
MT Raleigh (NC)

n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄ 13. Experience Math with World's
Fastest Human Calculator

14. Summer Math Enrichment
Camp

15. Cricket Night Carnival
16. Dr. Navaneetha Krishna

Gorrepati TANA Back Pack
Program - Dallas, DFW
17. TANA Independence Day
Women Sports
18. Bharath Swathantra
Ammruthostavam
19. STEM Missions
20. TANA CURIE Math and Science
Bowl Competitions for kids
21. Helped in Numerous TEAM
Square Incidents and Standing
by the needy families as always

7 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2021-2023

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
President Executive Vice President Past President Secretary

Ashok Babu Kolla Murali Talluri Bharath Maddineni Venkata (Raja) Kasukurthi
Treasurer Joint Secretary
Joint Treasurer Community Service Coordinator

Sirisha Tunuguntla Uma Katiki Lokesh Naidu Konidala Venkata Hiteshwar Vadlamudi

Cultural Service Coordinator Women Services Coordinator Councilor-at-Large International Coordinator

Shashank Yarlagadda Suresh Kakarla Dr. Hanumaiah Bandla Venkataramana Yarlagadda
Sports Coordinator Team Square Chair
Chairman Ex-Officio Member

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 8 Board of Directors Chairman, TANA Foundation

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

REGIONAL
COORDINATORS

Nagamalleswara Panchumarthi Srinivas Vuyyuru

Appalachian Capital

Sateesh Kommana Sunil Koganti Hanumantha Cherukuri Pradeep Kumar Gaddam
DFW Mid-Atlantic
Midwest New England

Vamsi Vasireddy Dilipkumar Musunuru Srinivas Gogineni Sai Bollineni
New Jersey New York North North Central

Padma Bhogavalli Ram Thota Ravichandra Vadlamudi Sarit Kommineni
North West Northern California Ohio Valley Rocky Mountains

Venkata Ramana Meesala Kishore Yarlagadda Ratna Prasad Gummadi Prathap Cherukuri
South East
South Central South West Southern California

9 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BOARD OF DIRECTORS - 2021-2023

Dr. Hanumaiah Bandla Dr. Nagendra Srinivas Kodali Lakshmi Devineni

Chairman Secretary Treasurer

Janardhan Nimmalapudi Srinivas Lavu Dr. Chowdary Jampala Murali Vennam
Director (Non-Donor) Director Director Director

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Ex Officio Member Ex Officio Member Secretary, EC
Past President
President, EC Executive Vice President, EC

Ashok Babu Kolla Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Ex-Officio Member Ex Officio Member
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Treasurer, EC Chairman, TANA Foundation Secretary, TANA Foundation Treasurer, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 10

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA FOUNDATION 2021-2023

Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Treasurer
Chairman Secretary

Ramakanth Koya Ravi Samineni Viswanath Nayunipati Suresh Puttagunta
Trustee Trustee Trustee Trustee

Srinivas Chand Gorrepati Kiran Gogineni Purushotham C Gude Vinay Maddineni
Trustee Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor

Srinivas Oruganti Sumanth Ramsetti Vidyadhar Garapati Anjaiah Chowdary Lavu
Trustee - Non Donor Trustee Trustee - Donor Ex-Officio Member
President

11 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



y+Ó ø≥£ se¡ TD j÷· s>¢¡ &∑ ¶É

#s’ÓÛ à¡ H,é ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é

‘êHê k˛<sä ¡ k˛<Øä eTDT\+<]ä øÏ qeTdTü ‡e÷+»*.

Hê jT· +<Tä qeTàø+£ ñ+∫ qqTï @øÁ£ ^e+>± mqTïø=qï Hê dVü ≤ü #s· ¡ Á≥d\º” +<]ä øÏ
qeTkÕÿs+¡ .
Hê‘√ bÕ≥T mìïø¬ q’ ø±s´¡ <]ä Ù X•¯ ø±+‘Y e˝|¢Ò *ü >¢ ±]ø,Ï ø√XÊ~øÛ ±] Áoø±+‘Y b˛\es|¡ ⁄ü
>±]ø,Ï C≤sTT+{Ÿ ø√XÊ~øÛ ±] $X«¯ Hê<éÛ qjT· qbÕ{>Ï ±]øÏ n_qÛ +<qä \T.
‘êHê bÂò +&w˚ Hü é ‘êHê d+ü dúü yHÓ ïÓ eTTø˝£ ≤ ñ+&ç yês~¡ Û (nHê<äÛ |æ\\¢ d+ü sø¡ Då£ ), #j˚ T· ÷‘·
(kÕÿ\swY |æ ‡t ), Ä<sä D¡ ($ø˝£ ≤+>T∑ \ ø√d+ü ), ‘√&ÜŒ≥T (˝≤|{t ≤|‡t ), ø+£ {Ï ∫ø‘Ï ‡· \T,
ø±q‡sY ø±´+|‡t , ôdyº TY ( bÕsX¡ƒ Ê\ kÕeTÁ–) ˝≤+{Ï nHø˚ £ ø±s´¡ Áøe£ ÷\T neT\T#d˚ Tü qÔ ï
$wjü T· + n+<]ä øÏ ‘*Ó dqæ <.˚ n<˚ u≤≥˝À eT]ìï q÷‘q· ø±s´¡ Áøe£ ÷\qT bı+<Tä |sü ∫¡
d+ü dqúü T eT]+‘· ã˝Àù|‘+· #jÓ T· ´&ÜìøÏ øè£ w#æ d˚ ÷ü Ô MT qeTàø±ìï ì\u≥… &º ÜìøøÏ Ï
ø≥£ T㺠&ç ñHêïeTT nì ‘*Ó jT· CdÒ Tü ø=+≥THêïeTT.
bÂò +&w˚ Hü é ø±s´¡ Áøe£ ÷\T nìï{øÏ Ï n+&>É ± ì\ã&TÉ ‘T· qï <ë‘\· ≈î£ øè£ ‘»· ‘„ ê|Pü s«¡ ø£
qeTkÕÿse¡ TT\T.
MT Ä<sä D¡ d+ü d≈úü î£ ø=+&+É ‘· n+&.É
MT Ä<sä D¡ n_eÛ ÷q+ - ø=qkÕ–d÷ü Ô e÷≈î£ eT]+‘· n+&>É ± ì\yê\ì ø√sT¡ ø=+≥÷...

y+Ó ø≥£ se¡ TD j÷· s>¢¡ &∑ ¶É

13 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

&Ü\dt˝À $<ë´s¡Tú\≈£î
‘êHê dü÷ÿ\T u≤´>∑T\ $sêfi¯+
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) &É˝≤¢dt
düàè‘·´s¡ú+ »]–q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ dü÷ÿ˝Ÿ |üs¡´
bò˛s¡TºesYÔ yÓTÁ{À @]j·÷ $uÛ≤>∑+ Ä<Ûä«s¡´+˝À y˚ø£å≈£î&ÉT d”ºyY #ê|te÷Hé, ‘êHê e÷J n<Ûä´≈£åî\T
Hurst-Euless-Bedford Independent dü÷ÿ˝Ÿ˝Àì Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ eTTK´ n‹<ÛäT\T>± Vü‰»s¡
ù|<ä $<ë´sT¡ \ú ≈î£ d÷ü ÿ\T u≤´>T∑ \T n+<Cä XÒ ÊsT¡ . j·÷´s¡T.
‘êHê e÷J n<´äÛ ≈îå£ &TÉ &Üøsº£ T¡ qe˙‘ø· è£ wíü >=Ás¬ bÕ{Ï
&É˝≤¢dt bò˛s¡TºesYÔ yÓTÁ{À @]j·÷ $uÛ≤>∑+
Øõq˝Ÿ ø√Ä]¶H˚≥sY dürwt ø=eTàq |üs¡´y˚ø£åD˝À
»]–q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‘êHê uÀs¡T¶ Ä|òt &Ó’¬sø£ºsY
eTTs¡[ yÓqï+, ‘êHê m–®≈£L´{ÏyY ø£$T{° øöì‡\sY
m{Ÿ ˝≤sY® ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT, bòÂ+&˚wüHé ø√XÊ~Ûø±]
Áoø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄, e÷J bòÂ+&˚wüHé Á≥d”º nì˝Ÿ
Ms¡|üH˚ì, e÷J Øõq˝Ÿ ø√Ä]¶H˚≥sY kÕ+ã <=&ܶ,
ø£$T{° düuÛÑT´\T ˝…ìHé ‘êfi¯S¢], sêC≤ q\÷¢]
‘~· ‘s· T¡ \T dVü ≤ü ø]£ +#êsT¡ . á ø±s´¡ Áøe£ ÷ìøÏ ‘êHê
&˝É ≤d¢ t b˛ò sT¡ eº sÔY yTÓ Á{À@]j÷· $u≤Û >+∑ HêjT· ≈î£ \T
Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ n+~+#ês¡T.

á ø±s¡´Áø£eT+˝À dü÷ÿ˝Ÿ |üs¡´y˚ø£å≈£î&ÉT d”ºyY
#ê|te÷Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘êHê n+~+∫q á
u≤´>T∑ \ <ë«sê e+<eä T+~ ù|<ä $<ë´sT¡ \ú T d+ü e

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 14

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+∫ ñ‘ê‡Vü≤+>± Vü‰»s¡e⁄ &˝É ≤d¢ t b˛ò sT¡ eº sÔY yTÓ Á{À @]j÷· $u≤Û >+∑ HêjT· ≈î£ \
‘ês¡ì Ç+‘· #·ø£ÿ{Ï ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ s¡÷|üø£\Œq düVü≤ø±s¡+‘√ Ç˝≤+{Ï eT]ìï ø±s¡´Áø£e÷\ ìs¡«
#˚dæq e÷J n<Ûä´≈£åî\T ø°]ÔX‚wüß\T &Üø£ºsY qe˙‘· Væ≤kÕÔeTì, ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î á nedüs¡+ e∫ÃHê
ø£èwüí >=Á¬sbÕ{ÏøÏ |òüTq+>± ìyêfi¯ó\T n]ŒdüTÔqï≥T¢ eTT+<äT+&ç düVü≤ø£]kÕÔeTì Øõq˝Ÿ ø√Ä]¶H˚≥sY
‘Ó*bÕs¡T. dürwt ø=eTàq ‘Ó*bÕs¡T.
b

15 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA 3ON3 BASKETBALL
TOURNAMENT IN RALEIGH, NC

HISTORY IN MAKING, TRADITION IS BUILDING!!
We have successfully conducted our first
I would like to thank our esteemed

TANA 3on3 Basketball Tournament in president Anjaiah Chowdary Lavu for inspir-

Raleigh, NC (TANA Appalachian Region). ing and encouraging us to implement new

Our local high school kids have created a ideas and programs for our NexGen.

great competitive atmosphere and success- First Place and second place teams were

fully completed the tournament. awarded with Trophies and cash awards by

In this tournament we have witnessed TANA Raleigh sponsors and consolation

many positive issues, where we have seen cash awards for remaining all teams by

kids help each other out when a player gets TANA Charlotte Leadership.

hurt. We have seen arguments which were A huge thanks to Purusothama

resolved by a quick shake hand right away, Chowdary Gude, Srinivas Chand Gorrepati,

which shows the positive sportsmanship and Nagamalleswara Panchumarthi and Sridhar

maturity in our NexGen. These are times Goranti for joining the event and appreciat-

where we will see our NexGen positive vibes ing the players!

and maturity! A special thanks to Rajesh Yarlagadda

Around 40 high school kids have par- and Samhith Kakarla for being very instru-

ticipated in our TANA 3on3 Basketball Tour- mental in organizing this tournament. I

nament as teams on a short notice. Players would like to congratulate and appreciate our

have registered as teams to participate in our entire TANA Appalachian Region and our

tournament. We have also implemented a Local TANA Raleigh Leaders.

basketball tournament bracket where every Congratulations to the winners and the

team had a fair and square chances to ad- participants! b
vance in rounds.

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 16

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

17 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Summer Camps for Kids'

INAUGURATION
We have successfully started different and they had very fun filled session by
TANA Summer Camps under new TANA Sindhu Surapaneni. Mandala Art encourages

Leadership with more than 3200 total regis- children generate circular harmony, enhance

trations in all camps. As part of TANA 2021 concentration, help develop coordination and

Summer camps for kids, we have started psychomotor skills and increase their self-

Mandala Art Camp, Chess for Kids Camp, esteem.

Creative Art camp, Once upon a Time Sto-

rytelling and draw pictures, Little Chefs

Baking, Python Programming Camp, An-

droid Application Development Camp,

Tollywood Dance Masti Camp, World's Fast-

est Calculator Neelakantha Bhanu experien-

tial Math camp, and the last but not least 12

streams of Math Enrichment Camp for mid-

dle and high school kids. We have received b
lot of positive response, feedback and ap-

preciation from kids and parents for doing

these useful summer camps for community.

Each camp was inaugurated by differ-

ent people from TANA Leadership with spe-

cial message to kids in those camps. TANA

President Mr. Anjaiah Chowdary Lavu in-

augurated Mandala Art Camp, Creative Art

Summer Camp and Chess Camps with a key

note saying TANA is connecting to next gen- We have successfully started first ses-
eration kids here in US by providing these
summer camps to sharpen their skills and im- sion of "TANA Creative Art Summer Camp"
agination to take it to next level.
by teaching kids how to draw Indian Bride
Mandala Art Camp was started by
teaching kids how to draw Lord Ganesha with Madhubani Art on Canvas. Kids draw
with Mandala Art. It was very nice to see
those small kids learn and draw Ganesha art Indian Bride with Madhubani Art on Can-

vas using their imaginary skills and each one

is a unique piece. b



TANA ‘Once Upon A Time’
Story Time Summer Camp 2021 for ages 5-10

Miss listening to mythological & moral sto- initiated "Once upon a time" Story Time
Summer Camp for kids ages 5 to 10 in col-
ries told by grandma! When we tell or listen laboration with Sindhu Surapaneni from
to stories, they help us to believe our lives Imaginations2creation to show TANA's com-
are meaningful. As you all know stories mitment to serve Telugu Community and
shape us to what we are today. Lot of kids combine Sindhu's passion for Story writing,
joined for TANA ‘Once Upon a time draw pictures for the story, creative arts and
Storytime’ inaugurated by TANA President teaching. All her sessions were not only fun
Mr. Anjaiah Chowdary Lavu. In these ses- & interactive but also connected the kids to
sions you not only listen to moral stories from their Indian culture.
international storyteller Sindhu Surapaneni,
but also learn to draw the characters from All the kids who attended these 2 weeks
the story. 10 sessions camp not only learnt mythologi-
cal & moral stories but also learnt how to
As time changed our way of life and retell a story, how to narrate a story, how to
certain new skills like persistence, motiva- write a story with all the elements, how to
tion & concentration are absolutely needed draw characters & illustration with shapes
to be successful in the future. TANA's crea- and finally how to create a picture book like
tive summer camps provide this opportunity an actual author. Sindhu is very grateful to
for kids to work on and improve on these President Mr. Anjaiah Chowdary Lavu,
three skills and their creative ability. TANA Community Services Coordinator Mr. Raja
Kasukurthi and Ohio Valley Regional Coor-
dinator Ravi Vadlamudi for giving her this
opportunity for doing these summer camps.

Art library of "Once upon a time"
Storytime Summer Camp.

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 20

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

In these camps, kids learned different ters and draw different animals and a pencil
aspects of Indian culture along with how to sketch. All kids learned how to create a pic-
write a story on their own and draw pictures ture book like a professional writer and pub-
for the story. She started the camp by teach- lished their books. Thanks to entire TANA
ing important aspects of narrating and writ- leadership for supporting this and Special
ing a story on their own. In the later Ses- thanks to all the Rajesh Yarlagadda and
sions kids learned how to write a story with Sowmya Surapaneni who worked hard to
all the story elements, how to draw charac- make this Art camp a great success. b

21 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Sankeertana
Music Classes by

Padmasree Dr. Shobha Raju

TANA cultural wing has launched its
Sankeertana Music classes by

Padmasree Dr. Shobha Raju, renowned

Annamayya Pada Kokila. The classes

started from 1st August and continue till

January 09 of 2022.

The classes are being conduc-ted

every Sunday from 11 to 12.30 pm Est.

Lesson plan includes The Mechan-

ics of Music, 10 sankeertanas, Attuning

of moral and spiritual values,

Energization and Entertainment. The

Sankeertana yoga was formally inaugu-

rated by Anjaiah Chowdary Lavu TANA

President, Niranjan Sringavarapu Ex-

ecutive Vice President TANA, Sirisha

Tunuguntla, Cultural Coordinator and

Event Coordinator Madhuri Yeluri co-

ordinated the entire program meticu-

lously. b

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 22

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

ˇ*+|æø˘‡ |ü‘·ø£ $CÒ‘·\≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T!

n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄

@ <X˚ ¯ yT˚ –Hê m+<Tä ø±*&Hç ê - <X˚ Á¯ |»ü \T kı+‘+· #d˚ Tü ≈î£ +{≤sT¡ .
bı>&∑ sÉ ê ˙ ‘*· ¢ u≤Û s‹¡ ì - Ç<˚ eTq ñìøìÏ Á||ü +ü #êìøÏ #ê{Ï #ãÓ T
ì\|sü ê ˙ C≤‹ ì+&TÉ >öse¡ +!
u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ ˝À V≤ü sê´Hê sêÅw+ºü qT+&ç ˇø£ ‘T· +~. Ç≥Te+{Ï d+ü <sä ê“˝¤ Ò e÷sT¡ eT÷\ Á>±eT+
≈î£ Ásê&TÉ ‘q· C≤e*Hìé ˇ˝+… |øæ ‡˘ H\˚ MT<øä Ï >T∑ ] ˝ÀH√ eTs√ |~ü eT+~øÏ d÷ü Œ]ìÔ kÕsÔ TT.
ô|{ºÏ $dsæ ê&TÉ . ã<Tä \T>± ã+>±sT¡ |‘ü ø· +£ ‹]>=
∫Ã+~. u≤Û s‘¡ e· ÷‘· ñbıŒ+–b˛sTT+~. n‘ì· ù|sT¡ á $»j÷· \ yqÓ Tø£ n$sfi¡ ¯ øè£ wæ ñ+≥T+~.
˙sC¡ Ÿ #√ÁbÕ! ìs+¡ ‘s· ¡ ÁXe¯ T nedsü +¡ . øπ e\+ Ä≥\H˚ ø±<Tä , @
ø√{≤¢qTø√≥¢ uÛ≤s¡rj·TT*ï dü+ãs¡+˝À s+¡ >+∑ rdTü ≈î£ Hêï á $C‘Ò ˝· Ò <X˚ ÊìøÏ d÷ü Œ].Ô
eTT+#‹Ó qÔ d+ü <sä “¡ $¤ T~.
»bÕH˝é À »sT¡ >T∑ ‘T· qï 2020 {Àø√´ ˇ*+ Ç<˚ |üs¡+|üs¡˝À MTsêu≤jYT #êq÷, s¡$
|øæ ‡˘ ˝À C≤e*Hé Á‘√˝À ã+>±sT¡ |‘ü ø· ±ìï kÕ~+Û ∫ ≈î£ e÷sY <ëV≤æ j÷· , |.æ $ d+æ <TäÛ , \MH¢ ê, ãÁ»+>¥
ø√≥e¢ T+~ u≤Û sr¡ jT· T\T >]∑ «+#˝˚ ≤ #k˚ Õ&TÉ ˙s»¡ |Pü ìj÷· , V‰ü ø° »≥Tº |‘ü ø· ±\T kÕ~+Û ∫ j÷· e‘T· Ô
#√ÁbÕ. e+<˚fi¯¢ #·]Á‘·ì ‹s¡>∑sêkÕ&ÉT. ˇ*+|æø˘‡ u≤Û s‘¡ · Á|»ü \øÏ d÷ü Œ]¤ <Ô ëjT· ø+£ >± ì*∫, eTq+<]ä B
n<∏Ó¢{Ïø˘‡ s¡+>∑+˝À ˇø£ uÛ≤s¡rj·TT&ÉT ã+>±s¡T á $»j·T+ nì|æ+#˚˝≤ Ç+{Ï+{≤ dü+‘√wü
|‘ü ø· ±ìï kÕ~+Û #&· +É Ç<˚ yTÓ T<{ä kÏ Õ]. ø£åD≤\T ì+bÕs¡T Mfi¯¢+<äs¡÷. eTqeT+<äs¡eT÷
Ç\T¢ <ë≥>±H˚ ≈î£ ≥T+u≤ìø,° }sT¡ <ë≥>±H˚ >]∑ «+#˝˚ ≤ #k˚ ÕsT¡ .
ÁbÕ+‘êìø°, <˚X¯+ <ë≥>±H˚ <˚XÊìø° Á|ürø£\T>±
e÷sT¡ ‘êsT¡ Á|rü ˇøÿ£ sT¡ . n|ü &TÉ $»jT· yTÓ HÆ ê, Ms+¡ <]ä ø° ‘êHê d+ü dúü ‘s· |¡ ⁄üq ‘êHê n<´äÛ ≈îå£ &ç
z≥yTÓ qÆ e´ø>ÔÏ ‘∑ +· ø±<Tä . n~ <X˚ Êì<eä ⁄‘T· +~. >± Á|‘ü ´˚ ø£ n_qÛ +<qä \T!

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 24 d]ü >±Z H\Ó Áø‘Ï +· •Øwü ã+&¢É #d˚ qæ n+‘]· øå£
j÷· Á‘· ˇø£ #ê]Á‹ø£ d+ü |Tüò ≥q. Ä $»jT· + u≤Û sr¡
jT· T\ ÁbÕ‹ì<´äÛ + nìïs+¡ >±˝Àq¢ ÷ e⁄+<ìä Á||ü +ü
#êìøÏ #ê{Ï #|Ó Œæ +~.

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Ç+&çj·÷˝À Áø°&É\+fÒ ÁøϬø{Ÿ ˇø£fÒ nqï ÄVü‰«ì+∫ dü‘·ÿ]+#ê+. dü+düÿèr, kÕVæ≤‘ê´˝Ò
u≤Û eq ‘T· &∫ç ô|fdºÒ æ nìï s+¡ >±\˝Àq÷ e÷≈L£ ø±≈î£ +&Ü Áø&° \É øÏ ≈L£ &Ü ô|<|›ä ≥” yd˚ +æ ~ ‘êHê.
Á|‹ü ueÑÛ ⁄+<ìä eTs√kÕ] sT¡ Ee⁄ #d˚ qæ $»j÷· *$. mH√ï Áø&° Üd+ü ã+~‘Û · ø±s´¡ Áøe£ ÷\T nyTÓ ]ø±˝Àq÷,
Ç+‘e· s≈¡ L£ u≤Û s‘¡ <· X˚ ÊìøÏ ˇøÿ£ V‰ü ø˝° À e÷Á‘y· T˚ Ç+&jç ÷· ˝Àq÷ ìs«¡ V≤æ +∫ jT· Te‘ì· Áb˛‘‡· V≤æ dTü HÔ êï+.
8 ã+>±sT¡ |‘ü ø· ±\T e#÷ sTT. Ä ‘s· T¡ yê‘· 2008˝À ‘êHê dü+düú ‘·s¡|ü⁄q $CÒ‘·\+<ä]ø° ù|s¡T
ˇøπ ˇø£ d«ü s+í¡ n_qÛ yY _+Á<ëøÏ wOü {+Ï >˝¥ À e∫Ã+~. ù|sT¡ Hê eTs√kÕ] Á|‘ü ´˚ ø±_qÛ +<qä \T.
á $»jT· + yê]~ e÷Á‘y· T˚ ø±<Tä — eTq+
|üHÓï+&˚fi¯¢ ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq $»j·T+ Ç~. <]ä B!
n|Œü {øÏ ° Ç|Œü {øÏ ° |]ü d‘úæ T· \T e÷sêsTT. kÕ+øπ ‹ø£ Çe˙ï - Á|rü u≤Û sr¡ jT· T&÷É >]∑ «+#˝˚ ≤ #d˚ qæ
Á|ü>∑‹e\q Á|ü|ü+#·+˝À n+<ä]ø°, eTTK´+>± |dü &æ ç øDå£ ≤\T. eTq eTT+<Tä ‘s· ê\øÏ d÷ü Œ]¤ <Ô ëjT· ø£
u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ ˝À Á|rü ≈î£ Á>±e÷ìø° deü ÷#ês¡ kÂøs£ ´¡ + $»j÷· \T.
\_+Û ∫+~. Çe˙ï jT· Te‘s· êìøÏ d÷ü ]Ô ø*£ –+∫ á $»j÷· \T eTs√ eT÷&fi˚ ˝¢¯ À¢ e#Ã˚ 2024
eT]ìï $»j÷· \T n+<Cä dÒ Tü +Ô <ìä Hê qeTàø+£ . ˇ*+|øæ ‡˘ ˝À eT]ìï $»j÷· \øÏ u≤≥ yjÓ ÷· ´*.
|]ü ÁXe¯ T, |≥ü T<º \ä jT· Te‘ø· Ï \ø´å£ + ø±yê*.
s¬ +&fi˚ ø¢¯ √kÕ] »]ù| ‘êHê øH£ «Ó Hwé Hü ‡é øÏ Ç|Œü {Ï eTs√ eT÷&fi˚ ˝¢¯ À¢ eT]ìï ã+>±sT¡ |‘ü ø· ±\T
es≈¡ L£ m+‘√eT+~ Áø&° Üø±sT¡ \ì ÄV‰ü «ì+#êeTT.
ø£|æ˝Ÿ<˚yY, |ü⁄˝…¢\ >√|”#·+<é, >∑T‘êÔC≤«˝≤, |æ.$. sêyê\ì Ä•d÷ü Ô - b
d+æ <TäÛ , ø√Hs˚ T¡ V≤ü +|” Ç˝≤ m+‘√eT+~ Áø&° Üø±sT¡ *ï

25 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



‘êHê qe\\ b˛{° ` 2021

|òü*‘ê\ Á|üø£≥q

‘Ó\T>∑T qe˝≤ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ |ü⁄q¬s’«uÛÑe+ rdüT≈£îsêyê\qï Äø±+ø£å‘√ 1997˝À ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ q>∑s¡+˝À
»]–q ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>±, ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) yÓTT<ä{ÏkÕ]>± qe\\
b˛{° ìs¡«Væ≤+∫+~. Ä yÓTT<ä{Ï b˛{°˝À #·+Á<ä\‘· s¡∫+∫q πs>∑&ç $‘·TÔ\T qe\ 1,30,000 s¡÷bÕj·T\
@¬ø’ø£ ãVüQeT‹ì ¬>\TÃø=+~. n|üŒ{ÏqT+∫ 2007 es¡≈£î ‘êHê qe\\, ø£<∏ä\ b˛{°ì ìs¡«Væ≤+∫+~.
‹]– 2017˝À ìs«¡ V≤æ +∫q b˛{˝° À Á|øü {£ +Ï ∫q s¬ +&TÉ \ø\å£ s÷¡ bÕjT· \ ãVQü eT‹ì |+ü #T· ≈î£ qï eT÷&TÉ
qe\\T` X¯|üÔuÛÑ÷$T, ˙\, ˇ+≥]` bÕsƒ¡≈£î\ n_Ûe÷Hêìï m+‘·>±H√ #·÷s¡>=HêïsTT. X¯|üÔuÛÑ÷$T qe\≈£î
πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ \_Û+∫+~. 2019˝À ìs¡«Væ≤+∫q qe\\ b˛{°˝À Á|üø£{Ï+∫q ¬s+&ÉT \ø£å\
s¡÷bÕj·T\ ãVüQeT‹ düqï|ü⁄¬s&ç¶ yÓ+ø£≥sê$T¬s&ç¶ s¡∫+∫q ø=+&Ébı\+ qe\≈£î \_Û+∫+~. á qe\
‘·«s¡˝À Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î\T ÁøÏwt <äs¡Ùø£‘·«+˝À dæìe÷>± sêuÀ‘√+~.

ø£s√Hê ø±s¡D+>± 2021˝À »s¡>±*‡q eTVü‰düuÛÑ\T »s¡>∑ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° ÄqyêsTTr Á|üø±s¡+ ‘êHê
qe\\ b˛{ì° Á|øü {£ +Ï ∫+~. ø<£ ë∏ kÕV≤æ ‹ dVü ≤ü ø±s+¡ ‘√ ìs«¡ V≤æ +∫q á b˛{ø° Ï <X˚ +¯ ˝Àì nHø˚ £ ÁbÕ+‘ê\
qT+∫, $<˚XÊ\ qT+∫ 107qe\\T b˛{°øÏ e#êÃsTT. ÁbÕ<∏ä$Tø£ e&Éb˛‘· nq+‘·s¡+ $T–*q qe\\qT
Á|üeTTK s¡#·sTT‘·\T eT<ÛäTsê+‘·ø£+ qπs+Á<ä, eTVü≤àeT<é KBsYu≤ãT Hê´j·Tìπsí‘·\T>± |ü]o*+#ês¡T.
yê] @ø£Á^e ìs¡íj·T+ y˚Ts¡≈£î Hê\T>∑T qe\\qT n+‹eT |ü]o\q≈£î nyÓT]ø±˝Àì ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\
ø£$T{°øÏ |ü+|ü&É+ »]–+~. á Hê\T>∑T qe\\T $_Ûqï ø£<∏ëedüTÔe⁄‘√ sêdæq qe\\T. ‘êHê |üPs¡«
n<Ûä´≈£åî\T, á b˛{° ìsê«Vü≤≈£î\T &܈ˆ »+bÕ\ #Í<ä], ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé #·+Á<ä
ø£HÓï>∑+{Ï, s¡#·sTT‘·\T ø=‘êÔeø±j·T düTdæà‘·, yÓT&çø√ XÊ´yéT Hê´j·Tìπsí‘·\T>± e´eVü≤]+#ês¡T. á
yÓTT‘·Ô+ b˛{° ìs¡«Vü≤D˝À Hê´j·Tìπsí‘·\≈£î s¡#·sTT‘·\ ù|s¡T¢ ‘Ó*j·TCÒj·T≈£î+&Ü πøe\+ ø√&é HÓ+ãs¡¢
<ë«sê e÷Á‘·y˚T qe\\qT n+<äCÒj·T&É+ »]–+~.

á qe\\qT ≈£åîDí+>± |ü]o*+∫q nq+‘·s¡+ Á|üø£{Ï+∫q ¬s+&ÉT \ø£å\ ãVüQeT‹ yÓTT‘êÔìï ¬s+&ÉT
qe\\≈£î düe÷q+>± Çyê«\ì Hê´j·Tìπsí‘·\T @ø£Á^e+>± ìs¡ísTT+#ês¡T.

eTT˙ï{Ï ^‘·\T ` ∫+‘·øÏ+~ lìyêdüsêe⁄, $XÊK|ü≥ï+
ns¡∆Hê] ` ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T, nq+‘·|ü⁄s¡+

ãVüQeT‹ yÓTT‘êÔìï s¡#·sTT‘·\≈£î ‘êHê ‘·«s¡˝À n+<äCÒj·T&É+‘√ bÕ≥T á qe\\qT Á|ü#·T]düTÔ+~.
>∑‘· qe\\ e˝…H˚ M{Ïì ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡≈£î\T Ä<ä]kÕÔs¡ì ‘êHê qeTTà‘√+~.
á b˛{°˝À bÕ˝§Zqï s¡#·sTT‘·\≈£î, Hê´j·Tìπsí‘·\≈£î, b˛{° ìs¡«Vü≤D˝À kÕj·T|ü&çq ø£<∏ëkÕVæ≤‹ dü+düú≈£î,
yêdæ¬s&ç¶ qMHé≈£î ‘êHê ‘·s¡|ü⁄q ø£è‘·»„‘·\T. l ‘êfi¯S¢] »j·TX‚KsY (‘êHê n<Ûä´≈£åî\T, 2017`2019) á
b˛{° ìs¡«Vü≤D≈£î $X‚wü düVü≤ø±sêìï n+~+#ês¡T.

ãVüQeT‹ ¬>\T#·Tø=qï s¡#·sTT‘·\≈£î e÷ n_Ûq+<äq\T.

n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄ &܈ˆ »+bÕ\ #Í<ä] #·+Á<ä ø£HÓï>∑+{Ï
‘êHê |üPs¡« n<Ûä´≈£åî\T ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° n<Ûä´≈£åî\T
‘êHê n<Ûä´≈£åî\T b˛{° ø±s¡´ìsê«Vü≤≈£î\T

27 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

•e k˛eTj·÷E\

nHê$Tø£

e÷sÃY H\Ó ...

Ç+ø± #*· ‘>· ˝Z∑ <Ò Tä .
e÷ uÒ @]j÷· y<Ó sä Y
≈L£ &Ü Hê˝≤π> m|ü &÷É
nj÷Ó eTjT· +>± ñ+≥T+~.
ø{Ï øÏ ˝° À+∫ #÷· XÊqT.

Tulips, Daffodils...

yTÓ T\ø˝£ ‘… T· Ô‘T· HêïsTT.
eTs√|øü ÿ£ ˝≤Hé n+‘ê
|øü ÿÏ +{À&ç zø˘ Á{° qT+∫
sê* |&ü qç Ä≈î£ \T.

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 28

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

πsø˘ #˚dæ m+‘· ø±\eTsTT´+<√! <ä÷s¡+>± -care of Dad?’ Ä<Tä sê|› &ü +ç ~, e÷ ≈L£ ‘T· sT¡ øs° qÔ¡ .
Hê]+» #≥Ó T.º e&*É b˛sTTq |+ü &‘¢É √ øè£ +– @&TÉ dTü Ô Áù|eT, kÕìïV≤æ ‘´· +, yê{Ï sêV≤æ ‘´· +˝≤+{$Ï
qï≥T>º ± ñ+~. ø√dæ eT] #ê˝≤ s√E\sTT´+~.
yTÓ T‘+Ô· <èä X´¯ + #ê˝≤ depressing>± nì|+æ ∫+~. ìwæ<ä∆ $wüj·÷\T ø±ã{Ϻ me«s¡÷ yê{Ï >∑T]+∫
ø±dÔü $dTü sT¡ >±H˚ shutters eT÷XÊqT. yêø㣠T #jÓ T· ´˝<Ò Tä . n$ ˝≈Ò î£ +&ÜH,˚ dsü T¡ ≈› î£ b˛sTT
ø=+‘ø· ±\+, n\yêfbÆ… ˛sTT J$‘ø· ±\+, >&∑ ùç |dqæ
Hê\T>T∑ uÁ… &÷É eTT\ $XÊ\yTÓ qÆ ô|<›ä Ç\T.¢ J$‘ê˝H… √ï. ãVQü XÊ, V≤ü <Tä \› T ˝ìÒ Áù|eT˙, <ëì
nsTTHê Ä Ç+{Ï >√&˝É Ò ≈î£ sT¡ #·T≈î£ b˛sTT Hê≈£î ˝Àì ˝À‘·T˙ ˙s¡CŸ‘√ eTT+<äπs nqTuÛÑ$+∫ ñ
}|sæ ê&ìÉ e«≥+ ˝<Ò Tä . |\æ *¢ <s›ä ÷¡ ø±˝JÒ øì£ Ç\T¢ +&≥É + e\¢ ø±e#T· Ã... Hêe\¢ ø±˝<Ò Tä . u≤<´äÛ ‘\·
e<ä* yÓfi¯¢ø£ eTT+<äs¡ Çø£ÿ&É #ê˝≤ dü+<ä&ç>± H|Ó +ü ‘√ Ä\d´ü + #X˚ ÊqT. n+‘ø· +£ ‘ê nqTu$ÑÛ +
ñ+&~˚ . Çsy¡ ’… @fiô¢¯|>’ ± Hê yy’… êV≤æ ø£ ˇ+≥]‘H· êìï #êqT.
Hq˚ T >T∑ ]+Ô #˝· øÒ b£ ˛e{≤ìøÏ ø±sD¡ + Hê |\æ ˝¢ .Ò yêfi¢‚
Hê Á||ü +ü #+· >± Áã‘ø· ≥£ + e\¢ ‘model mother’ nqï ñqï+‘˝· À qqTï ø=~>› ± ns+ú¡ #d˚ Tü ø=qï~
{≤´>¥ ‘–· *+~. ∫e]øÏ n~ e÷Á‘y· T˚ $T–*+~! mes¬ H’ ê ñ+f,Ò n~ Hê n‘>Ô· ±sT¡ , e÷<TäÛ ]. ô|fiq¢ÌË
ø=‘˝Ô· ÀH¢ ˚ Hêø=ø£ ùdïV≤æ ‘T· sê*˝≤>± d\ü V‰ü *#Ã˚ ~.
Áo<säÛ ,Y Hq˚ T $&Ü≈î£ \T rdTü ø=ì ÄsT¡ H\Ó \e⁄ ªe÷ yê&øç Ï n˙ï yêfi¢¯ Hêqï b˛*ø˝£ .Ò .. ô|<>›ä ± @B
‘√+~. HH˚ ˚ b˛sê&ç eTØ kÕ~+Û #T· ≈î£ HêïqT. ˇ+≥] øe£ T÷´ìøπ {Ÿ #jÓ T· ´&TÉ . Hê\T>T∑ e÷≥\ø=ø£ e÷≥.
b˛sê≥+. qqïs¡ú+ #˚düT≈£îqïyêfi¯ó¢ ‘·≈£îÿe. ‘·|ü ˙≈î£ M&‘ç √ uÀsY ø=≥≈º î£ +&Ü ñ+&Ü\+fÒ qTy«˚ <H’Ó ê
yêfi~¢¯ ø±<Tä . eTq u≤Û sr¡ jT· kÕe÷õø£ ø=\e÷q+ yê´|øü +£ ô|≥Tøº √. n‘>Ô· ±sì¡ d+ü <V˚ ≤æ +#≈· î£ +&Ü ˙øπ
Á|øü ±s+¡ Ä<sä Ù¡ usÑÛ øÔ¡ Ï ø±e\dqæ nsΩ¡ ‘\· T <ë<ë|⁄ü e÷≥ kÕjT· + ø±yê\Hêï Hê≈î£ ø±˝Ÿ #d˚ ÷ü Ô ñ+&TÉ ,μ
n˙ï ñHêïsTT Áo<ÛäsYøÏ. eT+∫ ñ<√´>∑+, nì nyÓT]ø± ø±|ü⁄sêìøÏ e#˚à eTT+<äT #Ó|æŒ
dü+bÕ<äq... |æ\¢\øÏ n&ç–q<ä˝≤¢ düeT≈£Lπsà ˇø£ |+ü |+æ ~.
eT+∫ bÕò <sä .Y k˛eTj·÷E\ •e≈£îe÷sY ªj·÷õμ ø£\+
ù|s¡T‘√ s¡#·q\T #˚düTÔHêïs¡T. M] yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä
ª‘ê>T∑ uÀ‘ê?μ ªnô|s’ò Y @eTHêï q&bç Õ&Ü?μ ªìHï˚ |ü>∑&ÉeT˝…¢\T . yÓTÆ Vü‰sYº ;{Ï+>¥... n<√˝≤ nH˚
yTÓ HÆ ê |õæò ø˝£ >Ÿ ± V≤æ +d+æ #ê&Ü?μ ª˙ô|q’ @eTHêï dæìe÷≈£î e÷≥\T n+~+#·&É+ <ë«sê M]
Ä+ø\å£ T ô|{≤&º Ü?μ ªne˙ï ø±øb£ ˛‘,˚ eTsπ $TfÒ ˙ s¡#·Hêyê´dü+>∑+ yÓTT<ä\sTT+~. dü+^‘·+
u≤<?äÛ μ- nì Hê nyT˚ à qqTï <Tä *ù|d+æ ~. |ü≥¢ ÄdüøÏÔ. nyÓT]ø±˝Àì ø±*bò˛]ïj·÷
sêÁwüº+˝À ñqï bÕ˝À Ä˝Àº˝À ìyêdü+.
ªªÇHï˚ fió¯ ¢ |{ü +ºÏ <˚ ... irreconcilable differences
nì >T∑ ]+Ô #&· Üìø?Ï ªª u≤<‘äÛ √ n&>ç ±&TÉ Hêqï. ø=‘·Ô ø±|ü⁄s¡+˝À »]π> –*¢ø£C≤®\ >∑T]+∫
#|Ó Œü ≥+ Çw+ºü ˝øÒ £ HH˚ ˚ ÄyTÓ ‘√ m≈î£ ÿe>± ùwsY #d˚ Tü
ªq&ç ejT· dTü ‡˝À ≈L£ &Ü n+<+ä >± ñ+≥T+ ø=H<˚ ëìï ø±<Tä . n˝≤ eTqdTü $|Œæ e÷{≤&¢ TÉ ø√ø£
~>±.. me]‘√H√ Áù|eT˝À |ü&ç+<˚yÓ÷μ- ˝≤+{Ï b˛e≥+ ˇø£ n\yê≥T>± m|ü &TÉ e÷]+<√ ≈L£ &Ü
|⁄ü ø±sT¡ .¢ Hq˚ T >T∑ ]+Ô #˝· <Ò Tä .

ªÇH˚ïfiËÌ¢Hê Ç+ø± ˙ ˙s¡CŸì eT]Ãb˛˝Ò<ë,μ $&Ü≈£î\ Á|ükÕÔeq H˚qT rdüTø=∫Ãq|ü&ÉT
n+≥÷ nqTe÷q|&ü ¶É ùdïV≤æ ‘T· sêfió¯ .¢ yÓTT<ä≥ H˚qT CÀø˘ #˚düTÔHêïqT≈£îHêï&ÉT Áo<ÛäsY.
‘s· y¡ ê‘· #ê˝≤ ø√|+ü e∫Ã+~ n‘ì· ø.Ï mH√ï H\Ó \T
‘Why mom? What did Dad do to you? Why e÷{≤¢&É˝Ò<äT. ˝≤j·TsY qT+∫ e∫Ãq ø±–‘ê\T

are you doing this to us?’- #ê˝≤ u≤<|äÛ &ü Ü&¶ TÉ n_,Û
e÷ nu≤“sTT.

‘How will you live alone Mom? Who will take

29 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

#÷· &+É >±H˚ #ê˝≤ u≤<|äÛ &ü Ü&¶ TÉ . ø±fi≤y¢ fi˚ ≤¢ |&ü Ü&¶ TÉ . m|ü &HÉ êï X\¯ e˝À¢ e∫à ‘q· ø±s´¡ Áøe£ ÷\˝À
ø˙£ ïfió¯ ¢ ø±sêÃ&TÉ . C≤˝dÒ +æ ~. ø=~ù› dù|. mH√ï @fió¯ >¢ ± bÕ˝§qZ eTì n&>πç yê&TÉ . HH˚ |Ó ü &÷É qe⁄«‘÷· ø={ºÏ
øs£ &¡ TÉ ø≥£ T≈º î£ +≥÷ edTü qÔ ï Hê V≤ü è<jä T· + ô|q’ , Ä bÕsπ ùd<ëìï. Hêø+£ ‘· z|øæ £ , ùdyê‘‘· Œ· s‘¡ · m|ü &÷É
‘T· +|sü T¡ |¢ &ü ç Ä$se¡ «{≤ìøÏ ô|<d›ä eü TjT· + |≥ü ˝º <Ò Tä . ˝eÒ ⁄ eT].

Ç˝≤ s√p |\ü ø]£ +∫b˛jT˚ C≤|„ øü ±\≈î£ n&TÉ ¶ b˛ò Hé yTÓ T–+~. |\ü $¢ . Hê≈î£ qï n‹ ø=~e› T+~
|&ü TÉ ‘÷· ª{+Ï >μ¥ nì y÷Ó –+~ Hê b˛ò H.é ù|dò ãt Tø˝˘ À ùdïV≤æ ‘T· sêfi˝¢¯ À eTTKT´sê\T. >‘∑ · ÄsT¡ H\Ó \T>±
‘Educate India’ Á>÷∑ |˝t À, ˙sC¡ Ÿ ø=‘Ô· b˛dºt ô|{≤&º TÉ . s√p qqTï NsÛ Y #<˚ ëe› Tì ø±˝Ÿ #d˚ æ uÀsY #jÓ T· ´≥+,
e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\˝À n‘·qT #˚düTÔqï nH˚ø£ <ëìø° Hê≈L£ ≈L£ &Ü n\yêfbÆ… ˛sTT+~. eT∞¢ n<˚
$<ë´ ø±s´¡ Áøe£ ÷\ >T∑ ]+#˚ ñ+{≤sTT, n‘ì· b˛dTü º bÕ≥ yTÓ T<˝ä {… +ºÏ ~.
\˙ï. ˇø£ ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T e÷ Ç<ä›]ø° |ü⁄q:|ü]
#j· T· +. Áô|+ò &é ]ø¬ «dºt |+ü |‘æ ,˚ nd\ü T >T∑ sT¡ |Ô ≥ü ˝º øÒ £ ªªm˝≤ ñHêïy˚ ás√E?μμ
b˛j÷· . ã≥º ‘\· , HsÓ d¡ qæ >&∑ +¶É , ãøÿ£ |\ü Ãì Xد s+¡ . ªªs√p˝≤>±H.˚ ..μμ
bÕ‘· $wjü ÷· ˝MÒ T nd‡ü \T m|ü &÷É e÷≥˝Àø¢ Ï ‘#Ó Ã˚ ªªmHêïfi좯 Ç˝≤? ˙ø¬ ìï Ä|H¸ü ‡é dCü d… ºt #X˚ ÊqT?
yê&TÉ ø±<Tä . m+‘ù· d|Pü ‘q· ÄXj¯ T· kÕ<qäÛ , yê{Ï nìï{øÏ ° my√ |∫æ à ø±sD¡ ≤\T #bÓ ÕeÔ ⁄? μμ
Á|Dü ≤*ø\£ ÷. Ç$ e÷Á‘y· T˚ . ªªdsπü á s√E eT+∫$ #|Ó Œü {≤ìøÏ ÅfÆ… #k˚ Õ.Ô μμ
ªª#|Ó ü .. Hq˚ T á Ç+{Ï qT+∫ ãjT· ≥|&ü ç
HH˚ ˚ #=se¡ #d˚ æ n&>ç ±H=øk£ Õ], ªô|fi+¢Ë <Tä ≈î£ @$T kÕ~+Û #ê˝À?μμ
#d˚ Tü ø√˝<Ò ìä ?μ –]»q ÁbÕ+‘ê\˝À eT{ºÏ eTqTwßü \ ªªd+ü ø\£ Œ+ ñ+&Ü˝Ò ø±˙, @yTÓ HÆ ê #jÓ T· ´#T· Ã.
eT<´äÛ ‹sT¡ >T∑ ‘÷· , J‘+· ˝ìÒ {#° s· Y ñ<√´–øÏ d]ü Music, Dance, Painting, Drama @yÓTÆHê H˚s¡TÃ
b˛j˚T düVü≤#·]DÏ <=s¡ø£ø£ nì qe⁄«‘·÷ ø={Ϻ ø√e#T· Ã. b˛˙ Hê‘√ sê.. Bar hopping, Partying...
bÕsπ XÊ&TÉ . ˝|’… tò m+C≤jTY #jÓ T· ´#T· Ã... ds¬ü H’ √&TÉ ‘–· *‘,˚ ø=‘Ô·

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 30

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

˝|’… Püò yTÓ T<˝ä ≥… #º T· Ã. You still look so awesome! ‘s· y¡ ê‘· #÷· XÊqT ‘q·
˙≈î£ ˇø£ {+Ï &sÉ Y Ábıô|˝’ò Ÿ #k˚ ÕqÔ T... m&Ü ô|&Ü ôd«Ì |t yÓTùdCŸ. ‘·qøÏ n¬s®+{Ÿ
#jÓ T· ´#T· Ã. This is USA baby! Land of the Free |ìü e\¢ sê˝øÒ b£ ˛‘T· Hêï
and Home of the Brave! You are finally free now. q˙, <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&É
eT˙.
You just need to be brave.”
&√sY u…˝Ÿ
ªªø=‘·Ô ã+<Ûë\T ô|+#·Tø=H˚ zs¡TŒ, ø=‘·Ô ÁyÓ÷–+~. á
J$‘êìï ø√s¡Tø=H˚ ñ‘ê‡Vü≤+ ˝Òe⁄ Hê≈£î. qTe⁄« deü TjT· +˝À mesu¡ ≤“
#bÓ ÕŒeH˚ ˇø£ Ç+&jç T· Hé dbü ˛sºY Á>÷∑ |t #s˚ êqT. @$T nì ∫ø±≈î£ |&ü TÉ ‘÷· H˚
kÕ~+Û #êqT? yTÓ T<{ä À¢ Hê˝≤+{Ï yêfi좯 #÷· dæ ø=+‘· y[Ó ¢ #÷· kÕqT. e÷ n‘Ô·
}s¡≥|ü&ܶqT. ˇø±$&˚yÓ÷ ejÓTT*Hé $<ë«+düT >±sT¡ e÷<TäÛ ] qT+#T· ì
sê\T. ø=‘Ô· eT÷´õø˘ d÷ü ÿ˝Ÿ ô|{ºÏ #ê˝≤ d÷ü &º +Ó {‡Ÿ ñ+~. yêøÏ+>¥øÏ nì
‘√ dø¬ü ‡dt nsTT´+~. eTs=ø±$&É ø$£ ‘\· ÷, ø<£ \ä∏ ÷ ãj·T˝Ò›] ˇø£ÿkÕ]
yTÓ T<˝ä {… ºÏ ø=~ø› ±\+˝ÀH˚ ù|sT¡ ‘#Ó Ã˚ dTü ø=+~. &ÜH‡é , #·÷dæb˛<ëeTì e∫Ãq≥T¢+~. ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]#êqT.
_õHdÓ ,t Software, Ç˝≤ ysπ˚ «sT¡ s+¡ >±\˝À @yy˚ √ ˇø]£ H=øs£ T¡ ø±ùd|⁄ü n˝≤ eTÚq+>± #÷· dTü ø=Hêï+.
yTÓ T<˝ä f… XºÒ ÊsT¡ . eT] @ Á|‘ü ´˚ ø‘£ ê ˝ìÒ , Hê˝≤+{Ï ªm˝≤ ñHêïsT¡ ,μ nì n&>É {∑ ≤ìøÏ ≈L£ &Ü d+ü ø√#+· ,
yêfi¢¯ d+ü >‘∑ $˚ T{?Ï ø˙£ d+ü &ãÉ T“ nedsü +¡ ≈L£ &Ü Ç<]›ä ˝À ≈L£ &Ü.
˝<Ò Tä Hê≈î£ , eT] Hq˚ T <ì˚ ø√deü Tì m<Tä sT¡ #÷· &Ü*?
nd\ü T s√p u&… é qT+∫ m+<Tä ≈î£ ~>±*? s√p ªªH˚qT πsù| Ç+&çj·÷ yÓ[¢b˛‘·THêïqT. yÓfi‚¢
Hq˚ T |&ü TÉ ≈î£ H˚ eTT+<Tä Ä <e˚ ⁄&ìç ø√sT¡ ø=H<˚ $˚ T{À eTT+<Tä ìqTï #÷· dbæ ˛<ëeTì e#êÃqT.μμ
‘\Ó TkÕ? Ä ìÁ<ä qT+&ç ˝bÒ ı<ì›ä .μμ
@&Ã˚ XÊqT... ªªÇ+ø=Hêïfió¯ ¢ ñ+{≤sq¡ T≈î£ HêïH.˚ n|ü &H˚ ê?μμ
á ÄsT¡ H\Ó \>± ñqï Äqø≥£ º ˇøÿ£ kÕ]>± ªªHê nedsü +¡ Çøÿ£ &É ˝<Ò ìä |+æ ∫+~...μμ
‘–Ó b˛sTT+~. ˇø|£ ü &TÉ Ä Ç+{À¢ yT˚ $T<s›ä +¡ ø*£ dæ mH√ï
ªªCome on now. H˚ì|ü&˚ ãj·T˝Ò›] edüTÔ yd˚ $ü ôd\e\T >&∑ bç Õ+. >=|Œü ùdïV≤æ ‘T· \T>± ø±ø£
HêïqT,μμ nì ø{£ Ÿ #d˚ +æ ~ |\ü $¢ . b˛sTTHê, n‘êÔ-ø√&Éfi¯¢ ø£+fÒ ø±düÔ Çwüºã+<Ûäy˚T!
eTqôd‡+<äTø√ Á|üXÊ+‘·+>± nì|æ+∫+~. $yêV≤ü ã+<+äÛ ‘√ bÕ≥T ÇB ‘–Ó b˛yê˝≤? <ë«sêìøÏ
‘T· bÕò qT ‘s· y¡ ê‹ dãÔü ‘∆ .· n≥÷ Ç≥÷ qT+#T· ì e⁄qï e÷ Ç<]›ä eT<´äÛ <÷ä s+¡
ne÷àsTT ø°s¡Ôq qT+∫ ø±˝Ÿ. ‘Mummy... eTØ <ë≥˝qÒ +‘>· ± ô|]–b˛yê˝≤? Hê Ä˝À#q·
n+≥÷.missing you!’ ˝Àì¢ ∫qï‘H· êìï Hq˚ T >T∑ ]+Ô #˝˚ Àù|, Ä$&˚ #=se¡ >±
First year college.. class ˝À|*ü ø=∫Ã+~.
ø±ùd|ü⁄ ô|’ô|’ e÷≥\ ‘·s¡yê‘· Ä$&˚
assignments m≈£îÿej·÷´sTT. Áô|»sY ô|]–b˛ #q· Te⁄>±,
sTT+<äì yêb˛sTT+~. ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ˝À ñqï|ü&ÉT ªªMT Ç<ä›]˙ #·÷düTÔ+fÒ >∑T+&Ó ‘·s¡T≈£îÿ
Hq˚ T m+‘· Áb˛‘‡· V≤æ d÷ü Ô yqÓ ï+fÒ ñ+&<˚ ëH√ï >T∑ sT¡ Ô b˛‘√+~. <s’ÓÛ ´¡ +>± ‘+Ó #T· ≈î£ qï qTy«Ì… Hê ø=+‘· Á|Xü Ê+
#d˚ Tü ø=ì eTØ u≤<|äÛ &ü +ç ~. b˛ò H˝é À Hê≈î£ #‘˚ H· q’Ó +‘· ‘+· >± ñ+{≤eqT≈î£ HêïqT. ø±˙ qT$«˝≤...μμ
d]ü #› |Ó Œæ ô|fXºÒ ÊqT. ªªn‘jÔ· ÷· ´... qqTï Hq˚ T ø√˝ÀŒj÷· qT... Hê≈î£
nu≤“sTT n_Û qT+∫ áyTÓ ˝Æ .Ÿ ‘q· ø±d¢ t mùd‡ Hq˚ T <=]øπ <ëø±... Hê≈î£ á d|ü ]üò +>¥ ‘|· Œü <Tä ...μμ
ˇø{£ Ï ns¬ +® {>Ÿ ± Á|Pü |tò Ø&é #jÓ T· ´eTì. Ä |Hü √¢ |&ü ,ç ªªˇøÿ£ {Ï #|Ó Œü Hê... MT Ç<]›ä ø° ô|fiq¢ÌË y+Ó ≥H˚
nd\ü T |\ü $¢ d+ü >‘∑ ˚ eT]Ãb˛j÷· qT. s¬ +&TÉ >+∑ ≥\

31 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

n+‘· ‘·«s¡>± ˇø£fi¯¢ ‘·s¡yê‘· ˇø£fi¯ó¢ |æ\¢\T |ü⁄≥º I’m feeling much better after talking to you
≈î£ +&Ü ñ+&TÉ +f,Ò MTsT¡ Ç+‘ø· ±\+ ø*£ dæ ñ+&˚
yêfió¯ ¢ ø±<y˚ ÷Ó ! |\æ \¢ ø√d+ü dsü T¡ ≈› î£ b˛jT˚ ‘=+<sä ˝¡ À, mom- øs° qÔ¡ yTÓ ùdC.Ÿ
ˇø£]H=ø£s¡T ns¡ú+ #˚düTø=H˚ r]ø£ ˝Òø£b˛sTT+~ n$ #<· Tä e⁄‘T· +f,Ò #ê˝≤ s√E\ ‘s· y¡ ê‘· Hê
MT≈î£ . |\æ \¢ T ˝{Ò Ÿ njT· T´+f,Ò MTsT¡ ˇø]£ ø=øs£ T¡
d]ü b˛sì¡ ‘«· s>¡ ± ‘\Ó TdTü ø=ì ãjT· ≥|&ü y˚ êfiy¢‚ ÷Ó ! ô|<ë\ô|q’ nqTø√≈î£ +&Ü ˇø£ ∫sT¡ qe⁄« #]˚ +~.
<ëì‘√bÕ≥T n~ m+<Tä ≈î£ nqï Ä˝À#q· ≈L£ &Ü
ªªeTTK´+>± qTe⁄«.. |æ\¢*<ä›s¡÷ dü÷ÿ˝ŸøÏ |⁄ü{+ºÏ ~. ÇHï˚ fió¯ ¢ qqTï $yêV≤ü ã+<+äÛ ˝À ø{£ |ºÏ &ü d˚ qæ
yfiÓ ≥¢¯ + yTÓ T<˝ä {… ≤øº H£ êï ˙≈î£ deü TjT· + <=]≈î£ + Ä ã+<yäÛ T˚ <√ ãTÁsø¡ Ï ‘{· +ºÏ ~. Hêô|q’ Ä<ëÛ s|¡ &ü TÉ ‘÷·
&Ü*. ø±˙ qTy«˚ y÷Ó , m|ü &÷É yêfi¢¯ #<· Tä e⁄\ y+Ó f.Ò ô|]–q Hê |æ\¢\T, >∑÷&ÉT e<ä* yÓ[¢Hê, qqTï
d÷ü ÿ˝Ÿ uÀs˝¶Y À #s˚ êe⁄. ‘>Ó ∑ e\+{]° +>¥ #ù˚ d<ëì$ m+<Tä ≈î£ $Tdt ne⁄‘T· Hêïs√, Ç+ø± Hê qT+∫ @
Ä dü÷ÿ˝À¢. yêfi¯ó¢ ø±˝ÒõøÏ, ìqTï yÓqø±˝Ò sêì dVü ‰ü jT· + ø√sT¡ ≈î£ +≥THêïs√- n<˚ Hê Á|‘ü ´˚ ø‘£ · nì
#T· Ã+fÒ nøÿ£ &øç ° |]ü >¬ ‘<Ô˚ ëìyy˚ ÷Ó !μμ Hêøs£ eú¡ TsTT´+~.

Hq˚ Tqï e÷qdøæ £ d‹úæ ˝À, Ä$&É ˝≤õø˘ nd‡ü \T eT÷dæ ñqï ø{Ï øÏ ° w≥ü sº ‡Y ‘]Ó #êqT. uÒ @]j÷·
sT¡ ∫+#&· +É ˝.Ò møÿ£ &√ $C&Ÿ +É ≥÷‘Y H|Ó Œæ ‘\· |⁄ü ≈î£ e÷sÃY e÷d+ü #*· y#Ó Ã· >± ‘êø+Ï ~. ˝≤H˝é À m+&qç
ek˛+Ô ~. Ç+ø±ùd|⁄ü ≈L£ s=Ãì, Hê ˇ+≥]‘H· êìøÏ Ä≈£î\ eT<Ûä´˝À+∫ ‘=+–#·÷düTÔqï |ü#·Ãì >∑&ç¶
qqTï eT∞¢ e~˝dÒ æ y[Ó b¢ ˛sTT+~ n‘jÔ· T· ´. b˛ò H˝é À n+<ä+>± yÓTs¡Tk˛Ô+~. #Ó≥Tº≈£îqï m+&çb˛sTTq
eT∞¢ {+Ï >T∑ \T yTÓ T<\ä j÷· ´sTT. Hê]+»|ü+&É¢ eT<Ûä´ ø=‘·Ô |æ+<Ó\T Hê ø£+{ÏøÏ
‘–· ˝≤sTT. ˇø£ ø=‘Ô· Á||ü +ü #+· øì£ |+æ ∫+~.
Thank you so much mom for your wonder-
ù|òdtãTø˘ yÓTôd+»sY˝À ˙s¡CŸ≈£î yÓTùdCŸ
ful -feedback n_Û qT+∫ Ç+ø=ø£ áyTÓ ˝Æ .Ÿ ô|{≤qº T. ªˇø£ yês+¡ ˝À Ç+&jç ÷· edTü HÔ êïqT,μ nìb.

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 32

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Commercial complex leased to an Educational Institution located at MG Road is For Sale.
The complex contains 43,000 square feet on three floors. The monthly rent is $350,000.00 rs
which will be increasing next year.“The tenant will vacate in one year if desired. The property
includes two acres of land with adequate parking and in a prestigious upcoming neighborhood.
“The offering price is $15 million USA dollars. We will provide a mortgage to the qualified
buyer with 30% down. The real estate taxes are $61,000.00 rs.“The property was built in 1996
and in excellent condition.“
“Interested parties please contact:

q PRASAD MEDEPALLI
(201) 364-7551. or email me at: [email protected]



H˚ HøÓ ÿÏ q ø√{|Ï *ü ¢ sê»eT+Á&ç ej÷· sêC≤q>s∑ +¡ ãdTü ‡

k˛y˚TX¯«s¡+, sêj·Tes¡+, ‘=dæ‡|üP&ç, e÷ neTàeTà>±] }¬s’q
ã\uÁÑÛ<|ä ⁄üs+¡ <ëføÒ ± #ê>˝∑ ≤ï&TÉ ˝À e⁄qï u≤\es+¡ , |\ü ¢ ø&£ jç T· +,
sêC≤q>s∑ +¡ s÷¡ {À+¢ ∫ sê»eT+Á&ç >√øe£ s+¡ ãkÕ+º &√ø¢ =#êÖ+~.

nøÿ£ &ïç +∫ Hê Äs¬ +CŸ ø\£ sY s¬ –H® ué >Ò ì¥ uTÑÛ C≤ìøÏ ‘–· *+#T·
≈î£ ì q&TÉ #T· ≈î£ +{≤ s¬ ˝«Ò ùdwº Hü √ø¢ =#Ã˚ qT.

V≤ü ÖsêyTÓ sTT˝À¢ sê»eT+Á&ç ì+∫ eTÁ<ëdTü yfiÓ &¢¯ ÜìøÏ {ø¬Ï ÿ≥Tº
|<ü ì›Ó $T~ s÷¡ bÕjT· \T. ns#¡ ‹˚ ø+£ fÒ y&Ó ˝É ≤Œ{Ï e+<sä ÷¡ bÕjT· \
H√≥T |≥ü T≈º î£ ì ø{Ï øÏ ° øq£ ï+˝ÀøÏ #sÓ TT´ <÷ä ]ùdÔ {ø¬Ï ÿ≥÷º ∫\s¢ ê
Ç#Ã˚ &Ü ãTø+Ï >¥ øs¢£ T¡ ÿ.

kÕeTsø¢¡ √≥ <ë{+Ï <+ä ≥ s¬ \’ T. C≤]b˛‘T· qï
Hê #e· øs£ ø¡ +£ s¬ –H® é u>Ò T∑ Z uTÑÛ »MTà~øÏ ˝≤≈î£ ÿ+{≤
bÕ{¢ Ÿ bÕò se¡ T+‘ê ø\£ ‹sT¡ >T∑ ‘T· +fÒ |⁄üdøÔü ±\ã+&ç
<ä>∑Zs¡ ì\ã&ɶ ˇø±j·Tq Ä ã+&çøÏ Hê\T>∑T
|üø£ÿ˝≤ y˚˝≤&É>∑{Ϻq myÓTk˛ÿ bÕ¬ø{Ÿ ãTø˘‡H˚
#·÷düTÔHêï&ÉT. ˇø£{° ¬s+&É÷>±<äT, uÀ\Tº
|⁄ü døÔü ±\T. nìï+{øÏ ° u≤|⁄ü yd˚ qæ eTTK∫Á‘ê˝.Ò

Ä u§eTà\ï˝≤ d”]j·Tdt>± #·÷düTÔqï
eTìwìæ Hq˚ T #÷· dTü HÔ êïqT.

‘\· eTT+<Tä d>ü +∑ eP&qç q\{¢ Ï E≥T,º
øfi£ <¢¯ ë\› ÷, ˝‘Ò · ˙\+ V‰ü |ùtò V≤+&‡é f]… H¢ é wsü ÷¡ º
q\{¢ Ï f]… ø±≥Hé bÕ+≥÷, u≤{≤ #|Ó ü \T. Ä
eTìwHæ ˚ |sü ø¡ ±sTT+∫ #÷· ùdø± ÄjT· q u≤|⁄ü
>±sì¡ ‘*˚ b˛sTT+~.

Hê J$‘+· ˝À Hq˚ T sêdqæ yTÓ T≥yº TÓ T<≥ä
ø<£ øä∏ Ï u§yT˚ àdqæ u≤|⁄ü. Hq˚ T sêdqæ yTÓ T≥yº TÓ T<{ä Ï
qe\øÏ eTTK∫Á‘y· T˚ dqæ u≤|⁄ü . ÄjT· q Hê ø<£ øä∏ Ï

35 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

u§yT˚ àùdÔ #ê\T Hê »qà<qäÛ ´+ nì s#¡ s· TT‘\· T kÕøÏå, ãT~∆eT+‘·T&ÉT rdæq |ü⁄*~+&ç, sê´*
‘>Ó ∑ Ç<sä TTb˛jT˚ u≤|⁄ü . Á>±e÷\T eT∞¢ #÷· &Üì¶ ø=#Ã˚ s+¡ ≥.

¬s’\T nq|ü]Ô˝À Ä–b˛≥+ e\¢ ns¡>∑+≥ yêfi¯¢ e÷≥\T $+≥T+fÒ m˝Ÿ.|æ. ]ø±sY¶˝À
˝≥Ò T n+{≤ dŒ” øs£ √+¢ ∫ mHÍH‡é yTÓ +≥T. bÕ≥\T $+≥Tqï≥T+º ~ Hê≈î£ .

Ä bÕ{¢ bŸ Õò sM¡ Tà<ä ÄjT· H≥Ó T ‹]–‘˚ Hq˚ ≥T #ê˝≤ùd|{ü øÏ =∫Ãq yTÓ sTT˝Ÿ |düò øºt ±d¢ t ø+£ bÕsºY
‹s¡T>∑T‘ê Äj·TH˚ï bòÕ˝À ne⁄‘·THêïqT. n˝≤>∑ yTÓ +{Àø¢ Ï yêfi+¢¯ ‘ê yfiÓ ,Ô‚ ˇøfi£ ¢¯ MT<=øfi£ ó¯ ¢ |&ü ç ‘=øπ ÿdTü
ø=+‘· <÷ä s+¡ ‹]>π ø± ˇø{£ À H+Ó ãsT¡ bÕ{¢ bŸ Õò s+¡ ≈î£ +≥Tqï »qs˝¡ Ÿ uÀ^˝ÀøÏ Hq˚ T <÷ä sπ qT.
ôw\ºsY øÏ+<äTqï yêfi¯¢ »q+ eT<Ûä´˝Àø=#˚Ãùds¡T
u≤|⁄ü >±sT¡ . ‘\Ó y¢ êsT¡ C≤eTTq eTÁ<ëdt ôd+≥s√¢ Ä–q uÀÛ –
˝À+∫ <ä÷øÏq H˚qT u≤|üP>±s¡T møÏÿHê |òüdtºø±¢dt
‘\Ó |¢ +ü #ê zô|Hé wsü ÷¡ º yd˚ Tü ≈î£ qï eTTfi|¢¯ Pü &ç ø+£ bÕsyºY TÓ +{Àø¬¢ [¢ #÷· ùdÔ m|ü &[Ó b¢ ˛jT˚ s√ U≤∞>±
y+Ó ø≥£ se¡ TD>±sT¡ , |⁄üò ˝ùŸ V≤+&‡é ∫ìï>fi∑ ¢¯ wsü T¡ º ≥ø˘ e⁄+<~ä .
#˚düT≈£îqï ;Mmdt sêe÷sêeP mMTàjÓT˝Ÿ>±s¡÷
n|ü&˚ nø£ÿ&çø=∫Ãq u≤|ü⁄>±]ï mø£ÿ&É ‹s¡T>∑T e÷ |üdü\|üP&ç ìsêà‘·\T dæ]dæ]eTTe«
‘T· Hêïe+{≤ n&TÉ >T∑ ‘T· HêïsT¡ . dìæ e÷ rdTü qÔ ï s√E\$. yêfi¢¯ Ábı&øÉ Hå£ é Ä|d”ò t Á≥dºt
|⁄ü s+¡ <säÛ ÁºY ø±dt Åd{º” ˝Ÿ À ø=&eÉ {>Ï +∑ {Ï ≈î£ ≥T+ãsêe⁄
e÷{≤&TÉ ≈î£ +≥T+fÒ yêfiq¢Ë ø±\ C]Ò $+≥T >±]+≥e‘\· T+~. Ä Ä|d”ò Tü yqÓ ≈î£ qï W{VŸ ≤ü Öd˝t À
HêïqT. ø=‘>Ô· ± yTÓ T<˝ä ≥… uº ÀjT˚ eTT‘ê´\eTT>T∑ Z nH˚ n<Ó›≈£î+≥Tqï ≈£îÁs¡π>+>¥˝À CÀõ (ndü\T ù|s¡T
dìæ e÷ ˝§øπ wqü T¢ #÷· dTü ø√&ÜìøÏ Ç+‘≈· î£ eTT+<Tä

mdt. sêCÒX¯«s¡sêe⁄, |æ._. lìyêdt, u≤|ü⁄, eTTfi¯¢|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 36

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

eT+>∑* &Üø£ºs¡T>±] ∫qïu≤“sTT düTÁãeTD´+)~ ì\ã&¶É »q+, ª&s¬’Ó øsº£ Y >±s=dTü HÔ êïsT¡ ,μ nqT
|Tüò +≥kÕ\ H#˚ s· >Y \∑ yêsTTd.t ù|u¢ øÒ ˘ d+æ >s∑ y¡ ê«\qï ≈î£ +{≤ m\seº¡ ⁄‘T· HêïsT¡ .
Á|jü T· ‘ï· +˝À eT÷´õø˘ &s¬’Ó øsº£ Y C.… $. sê|Tüò e\T>±]
≈L£ &Ü ‹sT¡ >T∑ ‘T· Hêï&TÉ . Ç+ø√ eTìwæ XK‚ s.Y øè£ wíü ø±ùd|ü{ÏøÏ y…’{ŸÁ&Édt˝À ‘Ó\¢>± qe⁄«‘ê
>±sê¢+{Ï V”≤s√ nyê«\H˚~ n‘·ì @+_wüq+≥. Ç+{À+¢ ∫ÃHêjT· q u≤|⁄üø±<Tä , $.eT<TäÛ d÷ü <qä sêe⁄.
eT÷&√ eTìwæ ôV≤’ <sä êu≤<Tä ì+#=∫Ãq Äq+<.é
eT÷´õø˘ ôd&’ é ÅfÆ… #d˚ Tü HÔ êï&TÉ . yêfi˝¢¯ ÀøÏ #]˚ q Hê Hq˚ T sêdqæ ø<£ \ä∏ ÷, s¬ +&TÉ qe\\÷ #÷· dqæ
‘ê|Áü ‘j· T· eT+‘ê &s¬’Ó øsº£ y¡ ê«\ì. y+Ó ≥H˚ ÄjT· q <>ä sZ∑ ¡ ndôæ d+º ≥T |ìü ∫Ãq eT<TäÛ
d÷ü <qä sêe⁄>±] <>ä sZ∑ ê ‘s· ê«‘· ø=$TàHì˚ , jT· T.$.
eT<ÛäTeT‹˝≤+{Ï >=|üŒ dæìe÷\T (Hê u≤ã÷, d+ü ‘êq+ (‘$· Tfi)Ÿ , d+æ ^‘+· lìyêdsü êeP
<èä w˝ºæ À) ‹j÷· ´\+fÒ kÕV≤æ ‘´· + u≤>± #<· yä ê*. Ç˝≤ #ê˝≤eT+~ &s¬’Ó øsº£ ¢¡ <>ä sZ∑ ¡ ndôæ d+º {Ÿ &s¬’Ó øsº£ ,Y
@+Á&÷É {≤sÿ¡ «dÿ” , &$˚ &é ©Hé ˝≤+{Àfi¢¯ dìæ e÷\T &s¬’Ó øsº£ >Y ± |ìü #k˚ ÕHÔ ,˚ Hq˚ T sêdTü qÔ ï ø<£ \ä∏ ø,° qe\\ø°
#÷· &Ü*. M{‘Ï √ bÕ≥T u≤|⁄ü>±] <>ä sZ∑ ¡ |ìü #jÓ ÷· ´*. u§eTà ˝dÒ Tü HÔ êïsT¡ u≤|⁄ü >±sT¡ . yê{ìÏ #÷· dTü ≈î£ +{≤
‘Ó>∑ dü+ãs¡|ü&çb˛‘·Tqï Hê≈£î Äj·Tq <ä>∑Zs¡ ndæ
d]æ d]æ eTTe«øÏ Ábı&øÉ Hå£ é m–≈® L£ ´{yÏ ,Y dìæ e÷ ôd+º {>Ÿ ± |ìü #jÓ T· ´&ÜìøÏ ø±<Tä ø˙£ d+ü ø\£ e&Üìøπ
{ÀÁ>±|süò ,Y $.md.t Äs.Y kÕ«$T>±] ‘e· TTà&÷É nsTTq neø±X+¯ sêe&+É ˝<Ò Tä . #ê˝≤kÕsT¡ ¢ HêjT· Tì ÁøwÏ íü
|{ü ≤_º >Û ±] <ë«sê u≤|⁄ü >±] nÁ&dÉ t |≥ü T≈º î£ qï Hê≈î£ eT÷]>Ô ±] ≈L£ &Ü yfiÓ ≤\¢ ì #÷· ùdqT>±˙ ≈î£ <sπä <¢ Tä .
sπ bı<Tä f› Ò Ä u≤|⁄ü>±]ï ø\£ euÀ‘T· qï Hê˝À sø¡ s£ ø¡ ±\
Ä˝À#q· T¢ Ä sêÁ‹. Äj·Tq u§eTà\+fÒ Ç+‘ên+‘ê >±q+‘·
Çwºü+ ô|]–b˛sTTq H˚qT Äj·Tq ∫qï^‘· ^dæq
‘˝Ó ≤]¢ m+&øπÓ ÿø± Á≥d|ºt ⁄ü s+¡ ˝À 12B ãôd‡øÿÏ ø±sTT‘+· eTTøÿ£ <=]ø‘Ï ˚ #ê\T <ë#d˚ Tü ≈î£ Hy˚ êDïÏ .
Äfi≤«sY »+øHå£ ˝é À ~>π qT. m&+É |øü ÿ£ qTqï Ä bÕ‘· Ä u§eTà˝e… ] <>ä sZ∑ T¡ +fÒ yêfi¢¯ <>ä sZ∑ ø¬¡ [b¢ ˛jT˚ yêDïÏ .
ø±\+ Hê{Ï Ç\T¢ ø£eT˝ŸVü‰düHé~. m<äTs¡T>∑T+&Ü u≤|ü⁄ m–®_wüHé ô|fÒº u§eTà\T $»j·Tyê&É
XÊ´yTY ø√ ¨≥\T. ≈î£ &|ç øü ÿ£ qTqï s¬ +&TÉ <ësT¡ ˝À¢ qy√<jä ÷· sêy÷Ó àV≤ü Hsé êe⁄>±] <>ä sZ∑ T¡ +fÒ nøÿ£ &øç ,°
ˇø£{Ï |ü≥Tº≈£îì eTT+<äT¬øfi‚Ô Äq+<é ¨≥\T. Ä+Á<CäÛ À´‹ (Mø)¢° Ä|d”ò Tü ˝À ÄHê&TÉ ø*£ ‡q |⁄üsêD+
nøÿ£ &ø¬ç fiø¢‚ ± ˇø£ ‘$· Tfi‘¯ ì· ï ‘\Ó T>T∑ dìæ e÷ &s¬’Ó øsº£ Y dTü ÁãV≤ü àD´Xs¯ à¡ >±] <>ä sZ∑ ø¡ ,° sê$ ø=+&\É sêe⁄>±]
u≤|⁄ü >±] Ç˝ø¢… ÿ£ &Ü? nq&–ç ‘,˚ ª‹qï>± y[Ó ¢ ˝|… øºtò Ï <>ä sZ∑ ø¡ ° Ç˝≤ me] <>ä sZ∑ ¡ u§eTà\THêïjT· ì ‘*Ó ùdÔ
‹sT¡ >T∑ ,μ n+{≤ y[Ó b¢ ˛j÷· &TÉ . yêfi¢¯ <>ä sZ∑ ø¬¡ [b¢ ˛sTT Øø±|” #d˚ Tü ≈î£ qï Hq˚ T eT÷&TÉ
ô|<›ä ô|<›ä Ä\“yTY ‡˝À Ä u§eTà\ ‘ê\÷≈î£ ÁuÀyTÓ &Æ ‡é
|dü \ü |Pü &˝ç À e⁄qï|Œü &˚ 30 s√E˝À¢ ‘$· Tfi¯ n+{dÏ Tü +Ô f.Ò ..
u≤Û wü #<· Tä e⁄≈î£ ì s¬ ˝’ ø… ÿ£ &+É e\¢ nse¡ +˝À Ä&TÉ
#|Ó Œæ +~ u≤H˚ nseú¡ TsTT+~. #÷· dTü qÔ ï ye˚ T÷] d‘ü ´· +>±sT¡ á u§eTà\
ø£˝…ø£åHé MT<ä uÀ\T¶ f…ÆyYT y˚dtº #˚düTÔHêïe+{≤
‹qï>± y[Ó b¢ ˛jT˚ ø± ˝|… øºtò Ï ‹]– Hê\T>&∑ TÉ >T∑ ‹fyºÒ êsT¡ .
˝ùÒ dH√ ˝<Ò √ Ä+Á<ëÛ ]õÅùdwº Hü é ˝{’… 㟠÷¢ ø\£ sY |jæò T· {Ÿ
ø±s¡T Ä Ç+{Ïπ>≥T eTT+<ë>∑T+~. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü kÕ«‹øÏ sêdTü qÔ ï >±*ø=+&|É ⁄üs+¡ s¬ ˝’ «Ò >π ≥T nqï
|ü\Ã>± ì\ã&ɶ »q+ ‘Ó\T>∑T e÷{≤&ÉT≈£î+≥T d]” jT· ˝øŸ Ï u§eTà\T ø=‘sÔ· ø¡ +£ >± e⁄+fÒ u≤>T∑ +≥
Hêïs¡T. Ä–b˛sTT yêfi¯¢ e÷≥*+≥T+&É>± Ä–q <ìä |+æ ∫ u≤|⁄ü >±]ï ø*£ ùdqT.
n+u≤d&æ sÉ Y ø±sT¡ ˝À+∫ ~–q ø±+#q· >±sT¡ #+ÓÛ >T∑
#+ÓÛ >T∑ eT+{≤ q&TÉ #T· ≈î£ +{≤ Ä Ç+{Àø¬¢ [b¢ ˛jT˚ sT¡ . ªªø=‘sÔ· ø¡ +£ n+fÒ m˝≤>±?μμ qe⁄«‘ê u≤|⁄ü>±sT¡
qqTï n&TÉ >T∑ ‘T· +fÒ se¡ TD>±sT¡ |øü ÿ£ H˚ e⁄HêïsT¡ .
ø±ùd|sü TT´+~.

37 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

#|Ó Œü &ÜìøÏ ø=+#+Ó n≥÷ Ç≥÷ eP–q Hq˚ T, b˛sTTq $X«¯ Hê<>é∏ ±sT¡ , ªªÇ<+˚ {!° !!μμ nHêïsT¡ .
ªªH˚qT sêdüTÔqï á d”]j·T˝Ÿ˝À ˝§πøwüqT¢ yê‘ê ªªy˚T+ bÕ<äqeTkÕÿs¡+ #˚düTÔqï~ Á|ü‹uÛÑøÏ,μμ
esD¡ + ì»yTÓ qÆ $. øπ s¬ øsº£ ˙¢¡ ï ø*£ Œ+∫q$. ø±ã{ºÏ Ä
˝§øπ wqü T¢ b˛ò {À\T ô|{ºÏ øπ s¬ øsº£ T¡ ¢ eT≥Tøº Ï MT ˝H’… é nì n+≥Tqï|ü &TÉ #÷· XÊqT u≤|⁄ü se¡ TD*ï.
Á&ÜsTT+>‡¥ yù˚ dÔ u≤>T∑ +≥<ìä |dæ Tü +Ô <+ä &,ç μμ nHêïqT. Ä dìæ e÷øÏ Hq˚ T ndôæ d+º {Ÿ &s¬’Ó øs㧜 ï >±≈î£ +&Ü

$qï u≤|ü⁄>±s¡T ‘·˝…‹Ô qH˚ï #·÷kÕÔ, ªªø=‘·Ô y+Ó &‘ç sÓ ¡ qe˝≤s#¡ s· TT‘ì· ≈L£ &Ü. u≤|⁄ü>±] <>ä sZ∑ ø¬¡ [¢
ø±HÓ‡|tº... Ç˝≤ ø=‘·Ô nsTT&ç j·÷\T edüTÔ+&Ü*. Ä y+Ó &‘ç sÓ ¡ qe\øÏ eTTK∫Á‘+· yjÓ T· ´eTì n&TÉ >T∑
$Hêïyê y+Ó ø£ Á{≤y?Y μμ nHêïsT¡ . <ëeTqT≈î£ HêïqT>±˙ <s’ÓÛ ´¡ + #ê˝<¢Ò Tä . @&<ç ä Hê>π X«¯
Ásêe⁄>±s¬ fi&¢¯ –ç ‘,˚ n<Tä “‘¤ y· TÓ qÆ øe£ sY ù|J\T s¬ +&˚
ªª#ê˝≤ u≤e⁄+~,μμ nHêïsT¡ se¡ TD>±sT¡ . d#æ Ã˚ sT¡ .
d”ìj·Ts¡T‡+ nqï nVü≤+ø±sêìøÏ b˛≈£î+&Ü
ø=‘yÔ· êfiø¢¯ Ï ø=‘>Ô· ± edTü qÔ ï Ä˝À#q· \øÏ kÕ«>‘∑ +· |*ü øπ yê{ÏøÏ ¬seTT´qπswüHÓ+‘· nì Hêπ>X¯«Ásêe⁄
eTV‰ü qTu≤Û e⁄˝≤fió¯ .¢ >±s&¡ –ç ‘,˚ ªªá >=|Œü dìæ e÷øÏ Hê #‹˚ ì ≈L£ &Ü á
n˝≤ yêfi¢¯ ø=‘<Ô· Hä êìï, ø=‘>Ô· ± e∫Ãq ÁøjÏ T˚ $<+äÛ >± |&ü ìÉ jT· ´+&,ç μμ n+{≤ qy«˚ ùdsT¡ .
≥s‡Y ì n+<+ä >± yêfió¯ ¢ ÄV‰ü «ìkÕsÔ q¡ &ÜìøÏ uÀ\ì¶ ï
ñ<ëV≤ü sD¡ \THêïsTT Hê <>ä sZ∑ .¡ Ä ‘s· ê«‘· Hq˚ T sêdqæ Ç+ø√ y+Ó &‘ç sÓ ¡ qe\
eTqdTü bÂò +&w˚ Hü yé êsT¡ yd˚ Tü qÔ ï ll Á|kü Õqú d‘” êø√ø∫£ \ø£øÏ ≈L£ &Ü eTTK∫Á‘+· yù˚ dsT¡ . Hê≈î£
Á‘·j·T+ eT÷&ÉT ô|<ä›ô|<ä› yê\÷´yYT‡øÏ ll>±] ‘Ó*‡ Äj·Tq &Ó’¬sø˘º #˚dæq dæHêà\ø° s¡eTD>±s¡T
eTTK∫Á‘ê\T eT÷&TÉ yjÓ ÷· ´* u≤|⁄ü>±sT¡ . yê{˝Ï À sêdæq dæìe÷\ø° ‘·|üŒ ãj·T≥yêfi¯¢ yÓ+&ç‘Ós¡
eT<Ûä´˝À u§eTàyê] ø£+fÒ #ê˝≤ ∫qïyê&ÉsTTq qe\\ øπ d+æ ~ ˇøÿ£ Hêøπ Hy˚ ÷Ó !
ø&£ *É dTü sπ w‘t √ ys˚ TT+#s˚ T¡ .
n<˚+≥+&Éì n&ç–‘˚, ªªn‘·qT e÷eT÷\T eT+#·T|ü\¢ø° dæìe÷øÏ eTT+<äT u≤|ü⁄>±πsï
Ä]dº ºt ø±<+ä &.ç HH˚ êjT· q ù|Hò ìé ‘\Ó TkÕ?μμ n+{≤ &Ó’¬sø£ºsY>± nqT≈£îHêïs¡T ìsêà‘·\T. ø±˙ @<˚<√
yHÓ ïÓ ˝≤¢ qy«˚ sê u≤|⁄ü >±sT¡ . »]>π ø± ∫e]øÏ Hq˚ T &s¬’Ó øº˘ #jÓ ÷· ´˝§‡∫Ã+~. u≤|⁄ü
X¯+ø£sêuÛÑs¡D+ dæìe÷ #·÷ùdø± ‘·qàj·÷ >±]ï ø*£ ‡ á $wjü T· + #|Ó ⁄ü <ëeTqT≈î£ HêïqT>±˙
q+<+ä ‘√ $X«¯ Hê<>é∏ ±] ø±fiM¢¯ T<ä |&ü bç ˛‘T· +fÒ cÕø¬ ’ <s’ÓÛ ´¡ + #ê˝<¢Ò Tä .

m&ç{Ÿ dü÷{Ÿ˝À u≤|ü⁄ ˝&Ò dû t f\Æ… sY #÷· ùdø± Hê≈î£ <>ä s¬Z∑ b’ ˛sTTq u≤|⁄ü
Çøÿ£ &ïç +∫ Hê Á|‹ü dìæ e÷øÏ f{Æ… ˝Ï Ÿ b˛ò H√¢ #|Ó ‘æ ˚
#ê\T f{Æ… ˝Ï Ÿ sêùddæ |≥ü Tø¬º fie¢¯ T+{≤ b˛ò Hé #ù˚ dyêsT¡ .
ns¡®+≥T>± ãj·T˝Ò›]b˛j˚T H˚qT y˚\ø=B› |ü⁄düÔø±
\Tqï Äj·Tq ˝…’ÁãØì eT÷&ÉT e+<ä\ >∑+≥\
eT÷´õø˘ f|Ò ⁄ü *ï #÷· kÕÔ e⁄+&y˚ ê&ïç .

n˝≤ y[Ó q¢ |ü &TÉ se¡ TD>±]ï ø*£ ‡ u≤|⁄ü >±]
>T∑ ]+∫ n&–ç ‘˚ ÄjT· q #ùÓ |ŒyêsT¡ .

feÆ… TTì eè<ëÛ #jÓ T· ´≈L£ &<É Tä nqï~ u≤|⁄ü>±]ï
#÷· dæ Hs˚ T¡ Ãø√yê*. s√E˝À ÄjT· q ìÁ<bä ˛jT˚ ~
#ê˝≤ ‘≈· î£ ÿe >+∑ ≥\+≥.

u≤|⁄ü>±sT¡ J$‘+· ˝À ˇøπ d+ü <sä “¡ +¤ ˝À y÷Ó &*É ï
yê&s˚ +¡ ≥.

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 38

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ªª@ d+ü <sä “¡ +¤ ˝Àq+&?û μμ
ªªø+£ <Tä ≈L£ ] »HêsH∆¡ êwøºü +£ u§eTà\ø.Ï μμ
ªªy÷Ó &˝É >Ÿ ± |ìü #d˚ qæ ne÷àjTÓ esT¡ kÕs?Y μμ
ªªmes√ ∫qï πs+CŸ dæìe÷ Ä]ºdüTº. sêj·T
ù|≥˝À e⁄qï kÕ«>‘∑ Y ¨≥\T s÷¡ yTY ˝À Ä y÷Ó &*É ï
ô|≥T≈º î£ ì u§eTà\T ^jT· &+É »]–+~.μμ
>√<ë{À¢ yêfi¢¯ ˝≤+N Á|jü ÷· D≤\÷, yTÓ ôV≤B
V≤ü dìü ï ø*£ ‡q|Œü {Ï d+ü >‘∑ T· \÷ Ç˝≤+{$Ï #ê˝≤
#|Ó Œæ q se¡ TD>±sT¡ XÁ¯ ‘T· e⁄*ï ≈L£ &Ü yêfió¯ ¢ $TÁ‘T· \T
>± m˝≤ #÷· kÕsÔ √ ø=ìï Çì‡&+Ó ≥T¢ qe⁄«‘ê #|Ó ⁄ü+Ô fÒ
cÕøs£ TTb˛‘ê e⁄+&y˚ ê&ïç .

Hê ø<£ øä∏ Ï u≤|⁄ü u§yT˚ àùdÔ Hê »qà <qäÛ ´+ nqT u≤|ü⁄, ¬ø.$. eTVü≤<˚eHé
≈î£ +{≤sT¡ #ê˝≤eT+~ s#¡ s· TT‘\· T nHêïqT><∑ ë...
eT+∫ ø<£ \ä∏ T sêùd MTsT¡ m+<Tä ø+£ &û ø±yTÓ &û n+{≤
n˝≤+{Ï~ Hê ø£<∏ä\÷, d”ìj·T˝Ÿ‡ø° ø£*|æ n|ü &|É ü &÷É #‘Ó Ô· dìæ e÷\T rdTü HÔ êïsT¡ ... eT+∫
s¬ +&=+<\ä @u’…Û @&TÉ u§eTà\<ëø± yù˚ dsT¡ u≤|⁄ü dìæ e÷\T ‹jT· ´+&.ç ‹jT· ´>Á∑\T MTsT¡ ,μμ nHêïsT¡ .
>±s¡T. Ç$ >±ø£+&Ü dæìe÷\ ø√dü+, |üs¡‡q˝Ÿ
$wjü ÷· \ ø√d+ü yd˚ qæ $ #ê˝≤ e⁄HêïsTT. ˇøk£ Õ] ˇø£s√E Äj·Tìï #·÷&Ü\ì yÓfi‚Ô ô|’qTqï
Hq˚ &–ç q >T∑ &M¶É T<ä u§eTà yjÓ T· ´&+É ø√d+ü ãsêà d÷ü &º jç ÷Ó ˝ÀøÏ se¡ TàHêïsT¡ . y[Ó ¢ ≈L£ sT¡ Ãqï Hê MT~øÏ
ãC≤s¬ [¢ Áãwßü \¸ T ø=qTø=ÿ#Ã˚ sT¡ . Ä u§eTà Ç|Œü {øÏ ° ˇø£ &.ç $.&ìû $d]æ ø={,ºÏ ªªm+<Tä ø+£ &û Ç˝≤+{Ï Á{≤wt
Ç+Á<>ä +∑ {Ï øsÏ D¡ àsTT>±] <>ä sZ∑ T¡ +~. rdæ e÷ y\˚ T´ãT˝Ÿ feÆ… TTì bÕ&TÉ #k˚ ÕsÔ ÷¡ ?μμ n+{≤
‘>Ó ∑ øπ ø˝£ dÒ Tü +Ô fÒ ujÑÛ T· + ujÑÛ T· +>± Ä &$ç &ç øe£ sY
Çyê«fi¯ u≤|⁄ü m–_® wHü é ô|&‘ç ˚ n+<Tä ˝À Hê≈î£ #÷· ùdqT.
yd˚ qæ u§eTà\T #ê˝≤ ñHêïsTT.
H{’Ó Ÿ XÊ´eT\Hé rdqæ ª~ $˝CÒ μŸ nH˚ Ç+^w¢ t
Çìï u§eTà\T u≤|⁄ü>±]‘√ ys˚ TT+#T· ≈î£ qï Hê dæìe÷ n~. nø£ÿ&çï+∫ Äe÷{≤ áe÷{≤
»qà <qäÛ ´+ nqT≈î£ +{≤H|Ó ü &÷É . njT˚ ´ø± Hêsà¡ ˝Ÿ ø+£ &wç Hü øé =∫ÃHêjT· q, ªªMT <>ä sZ∑ ¡
&Mç &û ø˝£ ø… Hå£ é #ê˝≤ ñ+<+ä ≥ ><∑ ë?μμ nHêïsT¡ .
qHÓï+‘· yÓT#·TÃ≈£îH˚yês√ n|ü&É|ü&É÷
n+‘˝· ≤ ‹fyºÒ êsT¡ . ãjT· {Àfiø¢¯ d£ \ü T #÷· |+æ #q· T ªªñ+<+ä &.ç b˛>π kÕqÔ T ‘|· Œü MT˝≤ #÷· &qÉ T,μμ
>±˙, ÄjT· q ‹&‘É ê yTÓ #T· Ã≈î£ +{≤ n|ü &|É ü &TÉ nHêïqT.
Äos«¡ ~kÕÔ Hê≈î£ sêdqæ ñ‘sÔ· ê\T uÀ\TH¶ êïsTT Hê
<>ä sZ∑ .¡ ªªCÀ≈£î u≤>∑T+~>±˙, MT Ç+{Ïø=∫à Hê≈£î
q∫Ãq &çM&û\T |ü≥Tº¬ø[¢ eT∞¢ ]≥Hé #˚kÕÔqT.
ˇøs£ √E Hê≈î£ b˛ò Hé #d˚ ,æ ªªˇø£ ì$Tw+ü e÷{≤ sêHê?μμ nHêïsT¡ .
&=#êÃ?μμ n+{≤ yTÓ T<˝ä {… HºÏ êjT· q, ªªÇ|ü &˚ MT
ø£<∏äøÏ u§eTà yÓj·T´&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºqT. á˝À>± ªªnj÷Ó ´! n+‘ø· +£ fÒ u≤Û >´∑ e÷?μμ nHêïqT.
e∫Ãq se¡ TD>±sT¡ á ø<£ ä∏ #~· $ ˇø£ |˝”ò øŸ Ï >T∑ ss¡ TT´ ªªu≤Û >´∑ eT+fÒ >T∑ s=∫Ô Ã+~. yTÓ Tqï sêÁ‹ eT∞¢
ø£fi¯¢eTà≥ ˙fiË¢≥TºHÓ[¢b˛j˚Ts¡T. ˇø√kÕ] Ç+‹+‘· #÷· ùdqT @Á|˝æ Ÿ 1 $&TÉ <\ä . u≤>T∑ qï MT dìæ e÷\T
s¬ +&TÉ eT÷&TÉ kÕsT¡ ¢ #÷· &Ü*. ˝øÒ b£ ˛‘˚ ns+ú¡ ø±e⁄,μμ
n+{≤ Ä–, ªªm+<Tä ø+£ &û n˝≤ &˝’Ó ≤>T∑ MT<ä &˝’Ó ≤>T∑

39 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

møÿÏ +#k˚ ÕsÔ ÷¡ ? ô|>’ ± dŒ” &TÉ ,μμ n+{≤ ø±dìæ #T· sø¡ £ sπ |≥ü Tï+∫ u≤|⁄ü >±] |]ü d‘úæ +˚ {.Ï .. u≤|⁄ü >±]øÏ
˝dÒ æ ôV≤’ <sä êu≤<=∫Ãq|ü &TÉ z s¬ +&TÉ &»É q¢ &Mç &\û T Á||ü +ü #+· ˝À mesT¡ ˝øÒ b£ ˛sTTHê |sπü <¢ Tä @$T˝øÒ £
rdüT¬ø[¢ ì‘·´+ #·<äe&É+, #·÷&ɶ+, u§eTà\T b˛sTTHê |üπs¢<äT. ÄK]øÏ |”\TÃ≈£îH˚ >±* ˝Òø£
–j·T´&É+, ‹j·T´&Éy˚T |üqsTTq Ä u≤|ü⁄>±s¡T, b˛sTTHê |sπü <¢ Tä . ájT· H√¢ d>ü y∑ TÓ qÆ se¡ TD>±sT¡ ˝øÒ £
yê{ìÏ #÷· ùdø± C≤Á>‘∑ >Ô· ± ‹]– |+ü ù|dqæ u≤|⁄ü>±]ï b˛‘˚ m˝≤... nd˝ü ˝… ≤ n˙???
Ä<sä Ù¡ +>± rdTü ≈î£ +fÒ #ê© »qàø.Ï
Ç˝≤ Ä˝À∫kÕÔH˚ eT÷&ÉT Hê\T>∑Ts√E\T
ªu§eTà]¸ u≤|ü⁄μ nqï &Ü≈£î´yÓT+≥Ø rùd >&∑ ùç |dqæ Hê≈î£ sêe⁄\|*ü ¢ dTü ˙‘>· ±sT¡ b˛ò H#é d˚ ,æ
HêjT· q MT<.ä <ëìøÏ Ådÿæ |⁄ü º lse¡ TD>±sT¡ . f{Æ… ˝Ï Ÿ ªªeTTfi|¢¯ Pü &ç y+Ó ø≥£ se¡ TD>±sT¡ #ì· b˛jT˚ sT¡ ><∑ ë...
≈L£ &Ü ÄjT· q ô|{+ºÏ <.˚ yê´U≤´‘· l mdŒ” u≤\ u≤|⁄ü >±]ï |\ü ø]£ +#&· ÜìøÏ #HÓ ïÌÓ yfiÓ ≤\¢ qT≈î£ +≥T
dTü ÁãV≤ü àD´+>±sT¡ . HêïqT. MTs÷¡ ekÕsÔ ê rdTü ø¬ fi≤qÔ T?μμ nHêïsT¡ .

d+ü ^‘+· , <sä Ù¡ ø‘£ «· + Hq˚ T. Ä$&ï˚ #÷· kÕ,Ô ªªyêfió¯ ¢ MT≈î£ ‘˝Ó ≤‡?μμ nHêïqT.
Ä &Ü≈î£ ´yTÓ +≥ØøÏ q+~ nyês=ù¶ dÔ Ä q+~ì ªªyêfi¢¯ u≈ÑÛ î£ sÔ ê*ï,μμ nHêïsê$&.É
Hê >~∑ ˝À ô|≥T≈º î£ ì Ç+{À¢ ñqï $T>‘∑ ê w\” T\¶ ÷, ªªdüπs yÓfi≤›+,μμ n+{≤ Ä$&É‘√ ãj·T˝Ò›]q
dHü êàq|Áü ‘ê˝≤+¢ {eÏ ˙ï ã\ÁuÁÑÛ<|ä ⁄ü s+¡ ˝À e⁄+&˚ e÷ Hq˚ T nøÿ£ &É u≤|⁄ü>±s¬ ï˝≤ #÷· kÕHÔ √ nì #ê˝≤kÕsq¢¡ T
yT˚ qø√&\É T ø=&TÉ ≈î£ ãTõø® #Ï Ã˚ ùdqT. ≈î£ HêïqT.
eTTfi|¢¯ Pü &ç y+Ó ø≥£ se¡ TD eTsD¡ +Ï #s˚ T¡ . rsê yT˚ yTÓ fi≥¢‚ |Œü {øÏ Ï e÷ ø¬ <Tä s¬ q’ ‘e· TTà&TÉ
á yês$Ô¡ qï Hq˚ T n<√˝≤>s∑ TTb˛sTT n˝≤ (s¡eTD>±] ‘·eTTà&ÉT ø=&ÉTøÏ‘·qT. ndü\T ù|s¡T
>T∑ +&bç ˛jT˚ qT. Á|kü Õ<é nsTT‘˚ u≤|⁄ü>±sT¡ ª‘e· TTà&÷É μ nì |\æ e&+É
‘√ n+<ä]ø° n<˚ n\yêf…Æ+~), ªªlsêeTsê»´+

lsêeTsê»´+ e]ÿ+>¥ dæº˝Ÿ
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 40

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

|ìü MT<ä ns+®¡ ≥T>± á eT<ëÛ ´qï+ ô|≥¢Ì TøÏ ãjT· ˝]›Ò u≤|ü⁄ ∫≥º∫e] u§eTà
ôV≤’ <sä êu≤<Tä yfiÓ ≤s¢ T¡ u≤|⁄ü >±sT¡ ,μμ nHêï&TÉ .
u≤|⁄ü >±]ï V‰ü dŒæ ≥˝À¢ #s˚ á &+É e\¢ Ä |⁄ü døÔü +£
Ç+øπ Ä˝À#q· ÷¢ sê˝<Ò Tä . $wjü T· + m+‘e· s≈¡ L£ e∫Ã+<√ s|¡ Tüò T>±]øÏ ‘©Ó &+É
ôV≤’ <sä êu≤<Tä b˛ò Hé #d˚ qæ ‘e· TTà&TÉ HH˚ =∫Ãq ˝<Ò Tä .
dü+>∑‹ #Ó|æ‘˚, Ä bò˛Hé HêøÏeTàqï u≤|ü⁄>±s¡T,
ªªnj÷Ó ´ e#Ã˚ sê...μμ nHêïsT¡ . yêfi¢¯ yê´bÕsê\ |ìü MT<ä #HÓ ïÌÓ ˝À ~–q s|¡ Tüò T
HH˚ +˚ e÷{≤&˝É <Ò Tä . >±sT¡ u≤|⁄ü >±]ì #÷· &+¶É ø√deü Tì V‰ü dŒæ ≥\T ø¬ fiÔ‚
ªªMTsf¡ fi… ,Ô‚ Hì˚ {§#Ã˚ qqïe÷≥... Á^Hé bÕsÿY u≤>± Mø˘ nsTTb˛sTTq u≤|⁄ü øfi£ ˝¢¯ À¢ n<˚ qe⁄«...
¨≥˝À¢ Ç|ü &˚ ~>±qT,μμ nHêïsT¡ . n<˚ ÄÅs‘›¡ .·
ªªsêe⁄\|*ü ¢ dTü ˙‘>· ±sT¡ ≈L£ &Ü e#Ã˚ sT¡ kÕs.Y μμ
ªªyê]øÏ <ë∏ ´+ø‡˘ ... MTsT¡ ôV≤’ <sä êu≤<Tä ˝À ~>π ø± ø±ùd|sü TT+‘s· ê«‘,· ªªMTsT¡ Hê≈î£ #|Ó Œæ q Ä
Hê <>ä sZ∑ ø¡ Ï s+¡ &,ç μμ nì ø{£ Ÿ #ù˚ dsT¡ . |ü⁄düÔø£+ |üì m+‘·es¡≈£L e∫Ã+<ä+&û?μμ nHêïs¡T
msTTsYb˛sYº˝À ~π>ø± düsêdü] Á^HébÕsYÿ˝À s|¡ Tüò T>±sT¡ .
u≤|⁄ü >±] s÷¡ yTY ø¬ [q¢ Hq˚ T, Ä >~∑ ˝À ìXÙ¯ ã+› >±
≈L£ sT¡ Ãqï u≤|⁄ü >±sT¡ n˝≤ m+‘ù· d|⁄ü +&bç ˛jT˚ y÷Ó ! »yêãT #|Ó Œü &ÜìøÏ u≤|⁄ü >±] eTT≈î£ ÿ˝À+N
#ê˝≤ùd|{ü Ï ‘s· ê«‘· >=fió¯ e¢ T+{≤ #+· {|Ï ˝æ À&¢ ç H√{À+¢ N #ê˝≤ ô||’ ⁄ü˝fi… ≤s¢ TT ˝À|*ü ø.Ï Ä |]ü d‹úæ ˝À
øH£ êï <ësT¡ D+>± @&TÉ dTü HÔ êïjT· ìï #÷· dTü +Ô fÒ ujÑÛ T· |øü ÿ£ H˚ e⁄qï ∫qu≤ãTì ø±–‘+· ô|q÷ï ‘eÓ Tàì ôd>’ ∑
y˚Tdæ+~. n˝≤¬>+‘·ùd|ü⁄ @&˚Ãs√! n˝≤ @&ÉTkÕÔH˚ #ù˚ dsT¡ .
MT¬sfi¯¢+&ç nqï≥Tº #Ój·T÷´|æ‘˚ ø£<ä˝≤˝À ø£<ä\
≈L£ &<É √ ns+ú¡ >±ì d‹úæ ˝À ˝∫Ò , H\˚ #÷· |⁄ü\T #÷· kÕÔ ‘∫Ó Ãq Ä ø±sTT‘+· ô|q÷ï n+<Tä ≈î£ ì |⁄üdøÔü +£
ãjT· {øÏ =#Ã˚ qT. u§eTà^dæ |øü ÿ£ q ‘j· ÷· Ø˝À e⁄+~ nì sêdæ #÷· |+æ
‘q· ˝À d>ü y∑ TÓ qÆ Ä $TÁ‘T· &ç ø√d+ü á ejT· dTü #s˚ T¡ s|¡ Tüò T>±]ø.Ï n<˚ á »qàøÏ ÄjT· q ^dqæ ∫e]
˝À Ç˝≤ @&Ãç q eTìwìæ Hq˚ T |⁄ü føºÒ ± #÷· fi<¢‚ Tä . HH˚ ˚ u§eTà.
ø±<Tä #ê˝≤eT+~ |⁄ü føºÒ ± ≈L£ &Ü #÷· dTü +&sÉ T¡ .
ùdïV≤ü + <e˚ ⁄&∫ç Ãq es+¡ ... møÿ£ &√ #~· $+~. ìC≤e÷u≤<˝é À e⁄+≥Tqï s#¡ s· TT‘,· &Üøsº£ .Y ..
s√E\T >&∑ TÉ dTü HÔ êïsTT. øπ Xe¯ s¬ &>¶ç ±]+{Ï ø¬ fió¯ +Ô fÒ Hê≈î£ b˛ò Hé #d˚ qæ esê>±sT¡
˝∫Ò n&TÉ >T∑ rdæ n&TÉ >¬ jT· ´˝øÒ b£ ˛‘T· HêïsT¡ Ç+<ëøπ u≤|⁄ü>±sT¡ eTsD¡ +Ï ∫q d+ü >‹∑ bı&>ç ± #|Ó Œæ
u≤|⁄ü >±sT¡ . H√{À+¢ ∫ e÷≥ sêe&+É ˝<Ò Tä . <ë+‘√ b˛ò Hé ø{£ Ÿ #X˚ ÊsT¡ .
yê] ¬s+&√ nu≤“sTT ∫qu≤ãT (ndü\T ù|s¡T b
y+Ó ø≥£ se¡ TD) C≤ãTøÏ ]CH’… é #ù˚ ddæ u≤|⁄ü >±]‘√H˚
e⁄+≥THêïsì¡ mes√ #ùÓ |ŒsT¡ .
ÄjT· q u§eTà˝À¢ eTTK´yTÓ qÆ yê{‘Ï √ ysÓ TT´
ù|J\ |ü⁄düÔø£+, s¡|òüTTsêeTsêE>±s¡T kÕŒq‡sY
#d˚ Tü HÔ êïsT¡ .

41 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

#·+<äÁVü‰dt

ø=dü] bÕ≥\ ø=dsü êE|ù sT¡ $q>±H˚s¬ ‘’ T· J$‘<· sä Œ¡ D≤\e+{Ï>π j÷· \T,‘ê‹«ø^£ ‘ê\T,n»sêeTs¡
V‰ü d´ü ^‘ê\T,Ç+ø±e+<˝ä ≤~|˝ü ≥¢… ÷]bÕ≥\T,C≤q|<ü ^ä ‘ê\T,|Á uü À<äÛ^‘ê\Td˙æ
ø=düsêE dü+^‘· Á|æj·TT\≈£î C≤„|üø±ìøÏ ekÕÔsTT.
ø=düsêE sê|òüTej·T´>±]ì ‘=\T‘· dæ˙s¡+>±ìøÏ ‘·q ª¬s’‘·T_&ɶμ dæìe÷ <ë«sê
|ü]#·j·T+ #˚dæqyês¡T >∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+>±s¡T. eT*Á|üy˚X¯+, #ê˝≤ ø±˝≤ìøÏ
ªô|<ä›eTqTwüß\Tμ dæìe÷‘√ >±˙ »s¡>∑˝Ò<äT.μô|<ä› eTqTwüß\Tμ, Ä ‘·sê«‘· ªsêp ù|<äμ
bÕ≥\ $»j·T+, ªs√E\T e÷sêsTTμ dæìe÷≈£î <ë]rkÕsTT. ªs√E\T e÷sêsTTμ
nK+&É $»j·T+‘√ ø=düsêE dæ˙s¡+>∑+˝À dæús¡|ü&ܶs¡T.
eTs√ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\bÕ≥T, n+fÒ J$+∫ e⁄qï+‘·ø±\+ Äj·Tq bÕ≥\T ÁyêdæHê
Á|ü<∏äe÷s¡ú+˝À Á|ü<Ûëq+>± 1970 ÁbÕ+‘ê\es¡≈£L e∫Ãq ø=düsêE bÕ≥\≈£î ñqï
$düÔè‹, y…’$<Ûä´+, HÓ’>∑ì>∑´+ Äj·TqqT ªC≤q|ü<ä ø£$kÕs¡«uÛÖeTμ _s¡T<ëìøÏ ns¡TΩD°í
#˚XÊsTT. Ä bÕ≥\˝À eT]ø=ìï+{Ïì á yê´dü+˝À #·÷<ë›+.

ø£eT˝≤ø£s¡ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ dæìe÷\T

ø±+uÛÀ»sêE ø£<∏ä
ø£eT˝≤ø£s¡ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄
s√E˝À¢ á dìæ e÷ eT÷\ø<£ ≈ä∏ î£
<äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q dæìe÷˝À¢ $<j˚Û T· +>±, #ø· ÿ£ >± rjT· ã&+ç
nìï{Ïø£+fÒ ø=düsêE ø£\+ <äì düMTø£å≈£î\ Á|üX¯+dü n+<äT
ã\+>± øq£ ã&˚ dìæ e÷ nq+‘· ≈î£ +~.
\øàå° Ábı&øÉ Hå£ ‡é yê] ø±+uÀÛ » sêE
ø<£ ä∏ (1967). ø±+uÀÛ »sêE≈î£ d+ü ‘êq+
˝øÒ ˝£ øÒ £ ø\£ >≥∑ +, deü ‘T· \b˛sT¡ ˝À
á ø<£ ä∏ ‘\Ó T>T∑ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |‹ü Áe‘· nsTTqsêDøÏ Ï nHê´jT· +
ãTÁsø¡ <£ >ä∏ ± m|Œü {Ï qT+&√ Á|dü ~æ ∆ »s¡>∑≥+, $~ÛeXÊ‘·÷Ô ÄyÓT
˝À ñ+~. 1945˝ÀH˚ ø=düsêE ø=&TÉ ≈î£ Xs¯ êã+~sêE n&$É ˝À
Ä|üÔ$TÁ‘·T&ÉT >∑÷&Ée*¢ sêeT ô|]– ô|<ä›yê&Ée≥+, düe‹
ÁãVü≤à+ e÷j·÷˝Àø£+ nqï nqï\T n$y≈˚ î£ \T>± |]ü D$T+
ù|sT¡ ‘√ nøÿÏ Hì˚ ø<£ ë∏ HêjT· ≈î£ &ç #·&É+, ‘·+Á&çøÏ e∫Ãq yê´~ÛøÏ
>± á ø<£ qä∏ T $»jT· e+‘y· TÓ qÆ eT+<äT ø√dü+ |ü⁄Á‘·T\+<äs¡÷
dìæ e÷>± ì]à+#êsT¡ . ãj·T\T<˚s¡≥+, ˇø£ y˚X¯´ #˚‹˝À |üsêõ‘·T˝…’q
nqï\qT ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT Ä<äTø√e&É+, >∑+<Ûäs¡«
1967˝À <>ä T∑ uZ ≤{Ï u≤Û dÿü ss¡ êe⁄, ø=dsü êE>±] øq£ ´qT u≤Û s´¡ >± bı+<≥ä +, nqï\T eT+<Tä ‘dÓ Tü qÔ ï
nu≤“sTT uÛ≤qTÁ|ükÕ<é ìsêà‘·\T>± á ø£<∏äqT ‘e· TTà&ìç y÷Ó d+ü #jÓ T· ´&+É , Çe˙ï #÷· ùdÔ >T∑ ˝Ò
eTs˝¡ ≤ rjT· &+É j÷· <èä ∫Ãø¤ +£ ø±øb£ ˛e#T· Ã. $s˝¡ƒ ≤ ãø±e[ ø£<∏ä (1962) dæìe÷ >∑Ts=ÔdüTÔ+~.
#ês´¡ e÷sÿY C≤q|<ü ë\T H\˚ $&∫ç kÕeTT #d˚ Tü qÔ ï

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 42

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

>T∑ ˝ãÒ ø±e[ ø<£ ä∏ eT÷˝≤\T eT~sÛ ¡ dTü ã“qï Bø‘åÏ T· \T n+<Ó\ s¡e[‘√ bı+<Ó’q q&Éø£\T
s∫¡ +∫q ø±o eTõ© ø<£ ˝ä∏ À¢ ñHêïsTT. eTqdüT s¡a\¢q eT#·TÃeT+<äT y˚j·TT
dæ>∑$&ç |æs¡T<äT\ Jsê&ÉT HÓ]≈£îs¡T˝Ÿ
‘*· <+ä Á&TÉ \ y‘Ó \· T ≈î£ e÷sT¡ &TÉ rsπ à eTs√ <ë{Ïb˛˙ø£ ã+<ë\T y˚j·TT,
C≤q|ü<ä>±<∏ä ‘Ó\T>∑THê≥ ãTÁs¡ø£<∏ä>± ãVüQfi¯ ô|<äe⁄\ô|’ ∫+<äTy˚j·TT ˝Ò qe⁄«\T
Á|ü#ês¡+˝À ñ+&ç nH˚ø£kÕs¡T¢ $»j·Te+‘·yÓTÆq yÓHÓï\ |üPe⁄\ $dü]y˚j·TT,
dæìe÷>± ‘Ós¡¬øøÏÿq u≤\Hê>∑eTàqT ≈£L&Ü á ã+>±s¡T r¬>\ |ü]Vü≤dæ+#Ó&ç Áy˚fi¯ó¢
d+ü <sä “¡ +¤ >± >T∑ sT¡ #Ô d˚ Tü ø√e#T· Ã. u≤\Hê>e∑ Tà (1959), dü]>∑eT |ü<äìdü dü«s¡eTT y˚j·TT,
ø±+uÛÀ»sêE ø£<∏ä dæìe÷\˝À ãTÁs¡ ø£<∏ä≈£î\T ~$ì $&ÉHê&ç uÛÑT$ MT<ä ne‘·]+#·T
d÷ü Á‘<· ëÛ sT¡ \T>± ø<£ ë∏ s+¡ u+ÑÛ #d˚ æ q&|ç kæ ÕsÔ T¡ . <˚eø£q´ sT÷ uÀ{ÏøÏ B≥Tsê<äT,
nã\\¬ø ø£qTï≈£î≥Tº sT÷ n+<äeTs¡j·T
2 Ws¡! eT<äqTq¬ø’q H√s¡÷s¡T>±<Ó!

ø±+uÀÛ »sêE ø<£ ä∏ ∫Á‘+· ˝À |<ü ì›Ó $T~ |<ü ë´\T qe⁄«\yHÓ ïÓ \\T nqï~ ñqïe÷fÒ nsTTHê,
bÕ≥\T ñHêïsTT. Ç$>±ø£ ãTÁsø¡ <£ ä∏ nsTT<Tä kÕsT¡ ¢ ô|<äe⁄\ô|’ ∫+<äTy˚ùd qe⁄«\T yÓHÓï\ |üPe⁄\qT
edTü +Ô ~. s¬ +&TÉ bÕ≥\T HêsêjT· Ds¬ &¶ç ÁyêjT· >± y<Ó »ä \≥¢ + nqï n_eÛ ´øÔÏ m+‘· u≤>T∑ +<√ #÷· &+É &.ç
$T–*q nìï ^‘ê\T ø=dsü êE ø\£ + qT+&ç C≤\T
yêsêsTT. ø=&TÉ ≈î£ ìsêà‘· ¨<ë˝À e⁄+&,ç ‘q· T d+ü ‘êq+ ø√d+ü n\eT{dÏ ÷ü Ô e÷DøÏ ±´\<$˚
nìï bÕ≥\÷ ÁyêjT· >*∑ – ≈L£ &Ü dHæ ês¬ ‘√ s¬ +&TÉ bÕ&qç |<ü ´ä + ª>ö] ese¡ TTq ãT{qºÏ ø±+‘q· sTT´μ.
bÕ≥\T ÁyêsTT+#T· ø√e&+É yê]<]›ä ùdïV‰ü ìï ‘*Ó jT· Ç~ w≥ü Œ<ä ‘≥˚ ^‹. e÷eT÷\T>± ‘≥˚ ^‹øÏ ñ+&˚
CdÒ Tü +Ô ~. HêsêjT· Ds¬ &,¶ç ø=dsü êEqT ªu≤u≤sTTμ nì Hê\T>T∑ bÕ<ë\‘√ bÕ≥T ÄyTÓ n+‘T· ˝ìÒ <Tä 'U≤ìøÏ
|*æ ùd,Ô ø=dsü êE dHæ ês¬ qT ªnu≤“sTTμ nì |*æ #y˚ êsT¡ . d÷ü #H· ê nqï≥Tº eTs√ s¬ +&TÉ bÕ<ë\T ø*£ |æ dìü ï
yX˚ ÊìøÏ n<qä |⁄ü ã\+ #≈˚ L£ sêÃsT¡ ø=dsü êE.
u≤\ø$£ , ne<ëÛ ì nsTTq ø=dsü êE dìæ e÷≈î£ >ö] es¡eTTq ãT{Ϻq ø±+‘·qj·TT´
|<ü ´ä s#¡ q· #j˚ T· ≥+ nsT¡ <Tä >±H˚ »]–+<ìä eTq≈î£ düT‘·T\ ã&Éj·Tì ìsꓤ>∑´e‹ j·T≥+#·T
‘Ó\TdüT ø±ã{Ϻ á dæìe÷˝Àì n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq dü‘·T\‘√ ì+&ÉTdüuÛÑ˝Àq #Íø£jÓÆT‹
|<ü ë´\T eTT+<Tä >± #÷· <ë+› . dü‘·eTT ìqT>=\TÃ |ü‹øÏ dü<äZ‘·T\T p|æ
dü+‘·‹ ∫>∑Ts¡ŒCÒdæ e÷ ∫+‘·B]Ã
ø±+uÀÛ »sêE (>T∑ eTà&)ç ‘q· eTT<Tä \› u≤Û s´¡ eTqT|ü>∑<äej·T´... ‘·+Á&û... ñe÷eTùV≤XÊ!
e÷DøÏ ±´\<$˚ ô|’ y÷Ó V≤ü |sü e¡ X+¯ ‘√ #ùÓ|Œ #ø· ÿ£ ì dd” ü ñe÷eTùV≤XÊ!... ñe÷eTùV≤XÊ!!
|<ü ´ä + ªn+<\Ó se¡ [‘√μ.
e÷DøÏ ±´+ãqT ø±q\bÕ˝d®Ò qæ sêEqT >]∑ Ωd÷ü Ô
e#Ã˚ |<ü ´ä + ªøs£ T¡ D se¡ +‘˝· øÒ μ£ #+· |øü e£ ÷˝≤ eè‘+Ô· .
øs£ T¡ D se¡ +‘· ˝øÒ £ ≈î£ \ø±+‘q· T kÕ~«Û ì |Pü sí¡ >]∑ “D¤ HÏ é
|üs¡eT <äTs¡+‘· Vü≤+‘·\>∑T
|ü‘·Tï\e÷≥\ q$Tà n+<ÛäT&Ó’
ø£i≈£î #ÓiHé $~Û+∫ sTT≥T
ø±q\ø£+|ü⁄≥ e÷qe‘·«y˚T?
Vü≤s¡Vü≤s¡ sTT+‘·ø£qï n<Ûäe÷<ÛäeT ø£è‘·´eTT
y˚¬s j·TTqï<˚... ...?

43 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

|Xü ÊÑ|Ô· ⁄ü&Ô q’Ó sêE ‘q· <Tä s+¡ ‘êìï ‘\· #T· ≈î£ ì ãTÁsø¡ <£ >ä∏ ± Á|#ü ês+¡ ˝À e⁄qï ø<£ ,ä∏ ô|>’ ± ãTÁs¡
≈î£ $T*b˛jT˚ |<ü ´ä + ªz se¡ TDj° T· >±Á‹μ. á ñ‘Œ· \ ø<£ ˝ä∏ À n+<yÓ d˚ qæ #s˚ TT ø=dsü êE d«ü +‘· dìæ e÷
e÷\˝À d+ü uÀ<HäÛ ê Á|‘ü ´· j÷· \qT (z se¡ TDj° T· ne≥+‘√ á øfi£ ≤s÷¡ bÕìøÏ dìæ e÷˝À Á|<ü ëÛ q bÕÁ‘·
>±Á‹ z øs£ T¡ D≤eTsTT) jT· ‹ kÕHú ê˝À¢ yê&TÉ ø√e≥+ \_+Û ∫+~. ø<£ ë∏ s+¡ u+ÑÛ ˝À Hê+B Á|kü ÕeÔ q, n&$É ˝À
ˇø£ $Xw‚ +ü . ô|s¡T>∑T‘·Tqï X¯sêã+~ Ms¡$Áø£e÷\T, ø±+uÛÀ»
z s¡eTD°j·T >±Á‹ #Ó©... sêE≈£î sê#·|ü⁄+&ÉT sêe≥+, ‘Ó*$‘·≈£îÿe
z ø£s¡TD≤eTsTT ~≈£îÿ˝Òì Ä sê≈î£ e÷sT¡ \T uÀ>+∑ s+¡ >k∑ Õì bÕ\ã&≥É +, ∫e]˝À
|òüTÀs¡ eHê+‘·sê\ j·TeT≈£L|üeTTqHé ã&ç ñ|dü +ü V‰ü sy¡ êø±´\T` Ç˝≤ sø¡ s£ ø¡ ±\ dìü ïyX˚ Ê\≈î£
ø£qTïeT÷dæ‘√... ny÷Ó |Tüò +>± ø=dsü êE ÁyêjT· >±, &.ç @. HêsêjT· D
Á≈£Ls¡eTè>±\ Äø£*øÏ ($»jT· q>+∑ ≈î£ eTà] e÷wsºü T¡ ) <fiä +¯ Á|<ü ]ä Ù+#êsT¡ .
>∑T+&Ó\T ø£+&É\T n|üŒ–+∫‘√ (øfi£ ≤Á||ü Pü sí¡ &܈ˆ $TøÿÏ *Hì˚ sê<ëÛ øè£ weíü T÷]Ô Áyêdqæ
˙¬s’b˛e⁄ Hê eTqdüT... ˙¬ø≥T <Ó\TŒ<äT Á|dü <æ ∆ä Á>+∑ <+ä∏ ª‘\Ó T>T∑ yê] C≤q|<ü ä øfi£ ≤s÷¡ bÕ\Tμ
˙¬ø≥T <Ó\TŒ<äT J$‘˚X¯«Ø!... ˝À ãTÁsø¡ <£ ,ä∏ »+>+∑ ø<£ ä∏ >T∑ ]+∫ Áyêd÷ü Ô Ä<TäÛ ìø£
ãTÁs¡ ø<£ ≈ä∏ î£ \ C≤_‘ê˝À &܈ˆ ≈î£ eTà] e÷cÕsº T¡ ù|sT¡
∫e] |<ü ´ä + ªÁ<eä ´ <ëV≤ü eTTq≈î£ ‘|· sæ TT+#T· eTT+<Tä esd¡ ˝ü À ù|s=ÿHêïsT¡ . )
H=ø£ÿ+&ÉTμ Ä≥yÓ\~ nsTTHê, á bÕsƒ¡+˝À
(nsTT<äT dü÷s¡´>∑D≤\) bı{ϺbÕ<ë\T ¬s+&É÷ nìï u≤Û >±\÷ #÷· &≥É + øw£ +ºü ø±ã{ºÏ ø=dsü êE
eT<´äÛ ˝À øì£ |+æ ∫ (eT÷&TÉ d÷ü s´¡ >D∑ ≤\T G s¬ +&TÉ s#¡ H· ê y<’… Tä cÕ´ìøÏ eT#T· Ã>± ø=ìï ãTÁsø¡ <£ ä∏ bÕ<ë\T
Ç+Á<>ä D∑ ≤\T e⁄qï) bı&TÉ >T∑ bÕ<ë\T yTÓ T<{ä À¢ ∫es√¢ #÷· <ë+› .
ø£ì|ækÕÔsTT. ìC≤ìøÏ s¡÷\T Á|üø±s¡+ Ç˝≤ ñ+&É
≈L£ &<É Tä . bÕ&≥É +˝À kÂ\u´ÑÛ + ø=s≈¡ î£ á e÷sT¡ Œ ø<£ ä∏ yTÓ T<{ä À¢ Çw<ºü e˚ ‘\· qT dàü ]+#≥· +`
#˚dæ ñ+&Ü*. ø°]Ô <ëVü≤eTTq≈£î πøs¡TH=ø£&ÉT nqï XÊ+uÛÑM<˚$...
|+ü ø˝ÔÏ À øπ s&¡ +É n+fÒ ≈L£ jT· &+É , ñ‘ê‡V≤ü |&ü ≥É + z #·\¢ì ‘·©¢! XÊ+uÛÑM <˚M!
nqï nsê\ú THêïsTT. |æ*∫q øÏ\øÏ\ |ü\Tø£>∑<äeTà
Á<äe´ <ëVü≤eTTq≈£î ‘·|æsTT+#·T H=ø£ÿ+&ÉT ‘·\∫q $»j·TeTT ø£*–+#·e÷à
ø°]Ô <ëVü≤eTTq≈£î πøs¡T H=ø£&ÉT e÷ Ç\y˚\TŒe⁄ ˙e⁄ ø£<äe÷à
>=|üŒ ø=s¡≈£î... Á|ü»\ yÓT|ü ø=s¡≈£î... eTs¡Te≈£î+&É ø±bÕ&É>∑<äe÷à
d”‘· q&É$ø£+ô| sêeTT&ÉT nÁø£eTeTT>∑... dæs¡T*#·÷à <=s¡kÕ˙ ` lVü≤] Á|æj·TsêD°
@\Tø√ es¡\ø°Î @\Tø√ <Ûäq\ø°Î
3 ø£+∫ ø±e÷ø£åeTà
eT<ÛäTs¡ MTHêø£åeTà
bÕ≥\ $wjü ÷· ìø=ùdÔ á dìæ e÷ |_ü d¢ {æ ˝° À e+<äq+ MT≈£î e+<äq+
ªªm˝.Ÿ $»jT· \øàåÏ |*æ yTY |\”ò Tq¶ T+&ç ìÅwÿü $T+#˚ <=qø=+&É >∑+>∑eTà ` u…»yê&É <äTs¡ZeTà
eTT+<Tä ∫e]kÕ] #d˚ qæ qè‘ê´\T #÷· &<É –ä q$. e+<äq+ MT≈£î e+<äq+
ø=dsü êE, HêsêjT· D s¬ &>¶ç ±s¢¡ bÕ≥\T, $»jT· q>s∑ +¡ lXË’\ eT\j·T´ e+<äq+
≈£îeTà] e÷wüºs¡T <äfi¯+ ãTÁs¡ø£<∏ä sT÷ ∫Á‘êìøÏ dæ+Vü‰Á~ n|üŒqï e+<äq+
Á|‘ü ´˚ ø±øs£ D¸¡ \T,μμ nì Á|eü TTK+>± Á|øü {£ +Ï #êsT¡ . uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTj·T´ e+<äq+
j·÷<ä–] qs¡dæ+Vü≤ e+<äq+
@&ÉTø=+&É\yê&Ü e+<äq+

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 44

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ø±+uÀÛ »sêE |]ü #j· T· +` 4

@&ÉT Be⁄\ j˚T\T#·Tqï&É÷ m˝Ÿ. $»j·T\øÏåàøÏ ‘Ó\T>∑T˝À Ç~ ∫e]
@ø£ #·Áø£eTT>∑ j˚T\T#·Tqï&É÷ dìæ e÷>± Á|øü {£ +Ï #êsì¡ #÷· XÊ+. d+ü <sä “¡ +¤ e∫Ã+~
jÓT<äTs¡T ø£‹Ô˝Òπø\T #·Tqï&Éj·÷´ ø±ã{ºÏ ÄyTÓ >T∑ ]+∫ ø=ìï d+ü >‘∑ T· \T #|Ó ü ≈î£ +<ë+.
ø±+uÛÀ»sêE ˆˆ‘·+<ëq‘êqˆˆ
<ä>∑<ä>∑»®+‘·<ä>∑<Ûä... ‘Ó\T>∑T‘Ós¡qT yÓ*–+∫q qs¡Ôø°eTDT\T
nj·÷´! ˇø£ÿ ‘·*¢ >∑sꓤqãT{ϺHê ˆˆ‘·+<ëq‘êqˆˆ m+<sä √ ñHêï m˝.Ÿ $»jT· \øàåÏ ì eT]|+æ ∫q Hê≥´
<ëqyê~ sê»q´ |ü⁄Á‹ø£\ ˆˆ‘·+<ëq‘êqˆˆ ø‘£ ÔÓ Äs√E qT+N á s√Ees≈¡ L£ sê˝<Ò qä &+É n‹
dü÷s¡´ø£q´ø£, #·+Á<äø£q´ø£ Xj¯ ÷Ó øÔÏ ø±<Tä . q&øÉ £ H]˚ Ãq ‘{· \Ï ‘¢ ˝· ≤+{Ï ÄyTÓ y>˚ +∑
|ü>∑&Éø£q´ø£, |ü<äàø£q´ø£ me«s÷¡ n+<Tä ø√˝<Ò Tä . øπ e\+ ÄyTÓ qè‘ê´\ø=søπ¡
eT<äqø£q´ø£, neTs¡ø£q´ø£ dæìe÷\¬øfi‚¢yês¡T Ä ‘·s¡+yês¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
Äs¡TZs¡T ø£q´\ ô|+&ç¢j·÷&çHê&ÉT HêsTTø>£ ± ≈L£ &Ü X•¯ sπ K, ñ‘sÔ· ,¡ dTü uÁÑÛ <,ä ∫Hêï<$˚ ,
ø±+uÛÀ»sêE` Hê–ìe+{Ï eTs|¡ ⁄ü sêì bÕÁ‘\· T nyTÓ qT e]+#êsTT.
Äq+<äeTTàq z\˝≤&çHê&ÉT ` ø±+uÛÀ»sêE ø=+‘e· s≈¡ L£ ‘s· y¡ ê‹ ‘s· ê\˝À ˇøÿ£ u≤Û qTÁ|jæ T·
n¬s! ‘·kÕ‡~j·÷´ ˇø£ÿ ô|fi≤¢+‘√H˚ ‘q· Hê≥´øöX˝¯ ≤ìøÏ Áù|ø≈å£ î£ \˝À ù|sT¡ d+ü bÕ~+∫
ñøÏÿ]_øÏÿsö‘·T+fÒ Äs¡T>∑Ts¡T ô|fi≤¢˝Ò? ø<£ ë∏ HêsTTø>£ ± ≈L£ &Ü ˇø£ y\Ó T>T∑ y*Ó –+~.

n~ Ä3 ø±˝≤ìøÏ dü]b˛sTT+<äj·÷´`

ø√jT· >÷∑ &+Ó ˝À Xs¯ êã+~ m˝≤ ñHêï&√ ˇfió¯ ¢ Äπsfi¯¢ ej·TdüT˝À |üPH˚˝À y…’»j·T+‹e÷\,
>>∑ T∑ s=Œ&#ç ˚ #+· <+ä >± - \*‘,· |~ü àì yTÓ T<˝ä q’… yê] Hê{≤´ìï #÷· dæ yê]ì
|üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq ô|<ä›|ü⁄\T\qT |üs¡e<√\‘ê&ÉT Ç+{À¢ nqTø]£ d÷ü Ô nqTsø¡ ÔÏ ô|+#T· ≈î£ qï \øàå£ DHé
$»jT· \øàåÏ yTÓ T<{ä Ï Á|<ü sä Ù¡ q ‘=$Tà<fi˚ ¢¯ ejT· dTü ˝À
ˆˆ‘·+<ëq‘êqˆˆ
jÓT<äTs¡T>∑e#˚Ã jÓT\T>∑Tã+{ÏH˚ jÓT–dæ ‘·qTï‘ê&ÉT
ø=eTTàfqÒ T>T∑ \ ≈î£ +udÑÛ \úü eTT\ ≈î£ $Tà ≈L£ \TÑê&TÉ
ì+–ìbıj˚T´ |üøÏåDÏ <Óã“≈£î H˚\≈£L\TÑê&˚, eVü‰«
X¯ã›eTT e#˚à C≤&É‘Ó*dæ u≤DeTTà $düTs¡T‘ê&ÉT

‘·+<ëq‘êq, <ä>∑<ä>∑»®+‘·<ä>∑<Ûä...
n¬s, ø=<äeT dæ+>∑eTT\ |ü≥Tºsê ôd’
$dæ] H˚\πødæ ø=≥Tºsê ôd’
|≥æ øº =+#y· T˚ qHêïsê ` ≈L£ ‘ô·|<<›ä q˚ Hêïsê ` ufiÑÛ ≤H√jTY
ns¡s¡¬s! ns¡s¡¬s!!
∫s¡T‘· >∑+&ÉT\qT #·+ø£HÓ‘·TÔø=ì ` #·+>∑T #·+>∑Tq

n+>∑\T y˚dæ
uÛÑfi≤ uÛÑ∞ uÛÑ∞ y˚T˝Ÿ uÛÑfi≤ uÛÑ[... ...
∫{≤s¡Tø=eTà\ jÓT–] n+<äT≈£îì`

45 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Ä+Á<ÁäÛ |<ü X˚ ˝Ÿ ÀH˚ ˇø£ >T∑ &˝ç À »]–+~. usÑÛ ‘¡ H· ê≥´+ #ê˝≤ ù|sT¡ ‘∫Ó Ã+<≥ä . á ø<£ ä∏ Ä<ëÛ s+¡ >± $»j÷·
˝À eTÁ<ëdTü ˝À e⁄fió¯ ePsT¡ sêeTjT· ´ |fiæ ¢ÌË <>ä sZ∑ ¡ •øDå£ yêsT¡ »><∑ ø˚ M£ sT¡ ì ø<£ ä∏ (1961) rdqæ |ü &TÉ n+<Tä ˝À
rdTü ≈î£ qï|ü &TÉ ‘\Ó T>T∑ yê]øÏ |]ü ∫‘T· sê˝q’… eTs√ Hê>≈∑ î£ e÷]>± nyTÓ nqTj÷· sTT˝≤+{Ï m˝.Ÿ $»jT·
qsøÔ¡ Ï áM dsü √» ÄyTÓ dVü ‰ü <ëÛ ´sTT. \øàåÏ q{+Ï ∫+~. »><∑ ø˚ £ Á|‘ü ê|⁄ü &TÉ Hê>˝∑ Àø±ìøÏ
y[Ó q¢ |ü &TÉ Hê>≈∑ î£ e÷] ‘q· d+ü ‘√cÕìï, kÕ«>‘∑ êìï,
n|üŒ{Ïπø Hê≥´+˝À Á|üdæ<äT∆sê˝…’q ø£eT\ dü+Á|”‹ì ˇø£ÿ ì$Twüe÷Á‘·+ ñ+&˚ Hê{≤´qT
(≈£îe÷] ø£eT\, ‘·sê«‘· ø£eT˝≤ \ø£åàDY) ≈£L&Ü Áøe£ T+˝À n_qÛ sTT+∫ ese¡ ÷\ yjÓ T· ´&+É #÷· dqæ
sêeTj·T´ |æfiËÌ¢ dü÷º&Ó+fÒ. |üHÓï+&˚fi¯¢ ej·TdüT˝À yêsT¡ eTsT¡ e˝sÒ T¡ .
$»jT· \øàåÏ Äs+¡ >π Á≥+ #d˚ qæ |⁄ü &TÉ e∫Ãqyê]˝À
Á|Uü ≤´‘· V≤æ +B/eTsê؃ <sä Ù¡ ≈î£ &TÉ $. XÊ+‘êsê+, eT∞¢ ø±+uÛÀ»sêE ø£<∏äø=ùdÔ Ç+<äT˝À m˝Ÿ.
ø£eT˝≤ \ø£åàDY ñHêïs¡T. (XÊ+‘êsê+, ø=düsêE $»jT· \øàåÏ ~ s+¡ >k∑ Õì bÕÁ‘.· n$y≈˚ î£ ˝q’… sê≈î£ e÷
|]ü #j· T· $Xc‚ Õ\T eTs¬ |ü &H’Ó ê #|Ó ü ≈î£ +<ë+). sT¡ \qT z&+ç ∫ eT{‘ºÏ ≥· \º T y÷Ó sTTd÷ü Ô ñ+≥T+~.
yê]ì $&|ç +æ #ê\+fÒ Xs¯ êã+~ (XÀuHÑÛ ué ≤ãT)‘√
‘q· •øDå£ ø=qkÕ–d÷ü Ô Hê≥´Á|<ü sä Ù¡ q*dTü qÔ ï e∫Ãq >∑+<Ûäs¡«ø±+‘·\T s¡‘·ï>∑+~Û, jÓ÷»q>∑+~Û
$»jT· \øàåÏ d˙æ Á|yü X˚ +¯ dbæ ÕsTT ≈L£ ‘T· sT¡ (1959) (sê»Áo, yêDÁÏ o) ‘q· qT Hê≥´+˝Àq÷, Xs¯ êã+~
‘\Ó T>T∑ dìæ e÷‘√ »]–+~ (ø¬ ø’ ±\ d‘ü ´· HêsêjT· D sêE ‘q· qT ‘*Ó $˝Àq÷ z&+ç #ê\ì wsü ‘¡ T· ô|&TÉ
á dìæ e÷‘√H˚ V≤” s√>± ‘sÓ +¡ >π Á≥+ #d˚ æ ‘s· y¡ ê‘· ‘T· +~.
s√E˝À¢ $\H>é ±, ø±s¬ øsº£ Y n]dº >ºt ± dsúæ |¡ &ü Üs› T¡ ). á
dìæ e÷≈î£ eTV‰ü eTVQü ˝q’… y+Ó |{ü Ï ô|<dä ‘ü ´· +, ∫q Hê≥´+ b˛{° bÕ≥ ªeT+E\ eT+E\ eT<TäÛ s¡
d‘ü ´· + qè‘´· <sä Ù¡ ø‘£ «· + eV≤æ +#êsT¡ . $T>‘∑ ê u≤Û w˝ü À¢ >±qeTT\μ n+<yä TÓ qÆ kÕV≤æ ‘´· + >\∑ ~. qeqyê_Û
#ê˝≤H˚ dìæ e÷\T #d˚ Hæ ê ‘\Ó T>T∑ ˝ÀH˚ m˝.Ÿ $»jT· qjT· Hê≥´kÕ<qäÛ ˝À¢ ìs‘¡ +· ‘]· +#˚ qè‘´· |bæ Õdæ
\øÏåàøÏ eT+∫ qè‘ê´\T, dæìe÷≈£î nqT>∑TD+>± nqïe÷≥ s+¡ >k∑ Õì.
r]Ã~~q› y+Ó |{ü Ï ô|<dä ‘ü ´· +, |dü Tü eT]Ô øè£ weíü T÷]Ô
e+∫ >=|üŒ qè‘·´<äs¡Ù≈£î\T \_Û+#ês¡ì, ‘êqT edTü ‘Ô '· d+ü Á|<ü ëjT· qè‘´· +˝À ô|<›ä •øDå£ ˝ìÒ
ñqï<+ä fÒ #ê\T ø<£ ≈ä∏ î£ nedsü +¡ ˝≈Ò î£ Hêï eT+∫ Hê≥´ sê»Áo, yêD°Áo düVü≤»+>±H˚ m˝Ÿ. $»j·T\øÏåà‘√
dìü ïyX˚ Ê\qT ‘\Ó T>T∑ d˙æ ÁãV≤ü à\T ø*£ Œ+#y˚ êsì¡ deü ÷q+>± #j˚ T· ˝øÒ b£ ˛‘êsì¡ ‘*Ó dæ Xs¯ êã+~, ªyêsT¡
nyTÓ d«ü jT· +>± #bÓ ÕŒsT¡ . >∑+<Ûäs¡«ø±+‘·\T ø±ã{Ϻ uÛÑ÷˝Àø£|ü⁄ Hê≥´Ø‘·T\T
eT+E\ eT+E\ eT<ÛäTs¡>±qeTT\
Çøÿ£ &É #Á· øb£ ÕD>Ï ±] e÷≥ >T∑ sT¡ #Ô d˚ Tü ø√yê*. düTs¡∫s¡ eTVæ≤‘· eTj·T÷s¡ qè‘·´eTT\
>T∑ +&eÉ Tà ø<£ ä∏ ˝À m˝.Ÿ $»jT· \øàåÏ #d˚ qæ qè‘´· +, @Ø sTTø£ Hê düØ
<ëìøÏ |Tüò +≥kÕ\ ≈L£ ]Ãq yê<´ä d+ü j÷Ó »q+ m+‘· ìs¡T|üeT ~e´$˝≤dü dü+|ü<ä\
bÕ|⁄ü \s√ eTq≈î£ ‘\Ó TdTü . Ç~ eTT+<Tä nqTø√ø£ qeqyê_Ûqj·T Hê≥´kÕ<Ûäq\
b˛sTTHê ∫e] ì$Tw+ü ˝À #s˚ êÃs≥¡ . mes√, ªÇ+‘ø· ° @Ø sTTø£ Hê düØ`
á dìæ e÷ (>T∑ +&eÉ Tà ø<£ )ä∏ ˝À m˝.Ÿ $»jT· \øàåÏ ‘˚HÓ\T ∫+<˚ e÷≥\˝ÀHê
&ÜqT‡ <˚ìøÏ,μ nì #·Áø£bÕDÏ>±]ì n&ç>±s¡≥. ˙≥T ≈£î\T≈£î düj·÷´≥\˝ÀHê
ª#÷· &Üì¶ ø,Ï μ nì ÄjT· q »yêãT. †j·T\T ≈£î\T≈£î ˇj·÷´s¡eTT˝ÀHê
düj·T´ì e÷‘√ düyê\T #˚j·T>∑
eTs√ $Xw‚ +ü . »><∑ \ä Á|‘ü ê|Hü é (1944) ‘$· Tfi¯ @Ø sTTø£ e÷ düØ
∫Á‘+· ˝À øe£ T˝≤\øàå£ DY ùdïø˘ &ÜH‡é n|Œü {À¢ ÄyTÓ ≈î£ @Ø sTTø£ Hê düØ...

‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑dtº 2021 46

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

‘Ó*j·Teμì düeT]úkÕÔ&ÉT. n‘·ì~ düeT]∆+|ü⁄ nì }>∑ì e÷q÷ Ä≈£î>±e˝…
‘Ó*dæHê n‘·ì MT<ä yÓ÷Ee\¢ ‘·q eT+~sêìøÏ ‘=Dø£ì u≤M ˙fi¯ó¢>±e˝…
ÄV‰ü «ìdTü +Ô ~ s+¡ >k∑ Õì. nøÿ£ &É eTs√ ø=dsü êE bÕ≥ @+fÒ+{°?
ªm+<s¬ä +<sä √ï #÷· XÊqT n+<>ä ±&Ü Hê n+<ëìøÏ d]ü @+{≤? ÇqTø√ |ü⁄+C≤...
˙yÓ |+ü <>Ó ±&Ü!μ edTü +Ô ~. |+ü <+Ó ø±dqæ yê&TÉ ø±ã{ºÏ }>∑ì e÷q÷ Ä≈£î>±e˝…
|+ü <>Ó ±&TÉ n‘q· T. n‘ì· ‘√ |+ü <+Ó bÕ≥ ª>±&ÉÛ ‘=Dø£ì u≤M ˙fi¯ó¢ >±e˝…
ìÁ<˝ä À ôd‘’ +· øq£ T\T ‘sÓ ∫¡ jT· T+&TÉ H~˚ μ ≈L£ &Ü Äø±XÊHê |üPe⁄>±e˝…
Á|üX¯ï-»yêãT\ dü+yê<ä s¡÷|ü+˝À düeTT∫‘·+>± |ü>∑&É|ü⁄ r>∑ bÕ\T>±e˝…
ÁyêXÊsT¡ ø=dsü êE. #·+ù|XÊyé b˛... Vü‰ Vü‰
$Hêïsê... $Hêïsê?
5 nj·T´˝≤¢sê $Hêïsê?
#Ó|æŒ+<ä+‘ê #˚kÕÔsê?
ø±+uÀÛ »sêE ø=&TÉ ≈î£ \ n$yø˚ ±ìø,Ï n≥Vº ‰ü kÕ yÓTT<ä\T e⁄+&É˙ #Ó≥Tº>±e˝…
ìøÏ n<+›ä |fü ºÒ ªø±+uÀÛ »sêE ø=&TÉ ≈î£ \y÷Ó jTY μ bÕ≥ ‘=&çeT ãT≥º˙ ø±j·T>±e˝…
dìæ e÷ #÷· dqæ yê]øÏ >T∑ sT¡ +Ô &bç ˛‘T· +~. Ç~ ≈L£ &Ü mø£ÿ&ÉT+B?
ãTÁsø¡ <£ ˝ä∏ ≤>± dìü ïyX˚ ÊìøÏ ‘>· ≥Z∑ Tº ed÷ü Ô ñ+≥T+~. ‘Ó\TdüTø√ |ü⁄+C≤`
nìï uÛ≤>±\T ø±ø£b˛sTTHê yêfi¯¢ì yÓTT<ä{ÏkÕ] yÓTT<ä\T e⁄+&É˙ #Ó≥Tº>±e˝…
‘sÓ M¡ T<ä #÷· dqæ |ü &TÉ bÕ&˚ bÕ≥ #÷· &+É &.ç ‘=&çeT ãT≥º˙ ø±j·T>±e˝…
m+&Ée÷e⁄\ ˙fi¯ó¢ >±e˝…
ø±+uÛÀ»sêE ø=&ÉT≈£î\yÓ÷jYT ˙fi¯ó¢ ms¡T>∑˙ #˚|ü>±e˝…
n#·Ã>∑ ∫#·Ãs¡ |æ&ÉT>∑T\yÓ÷jYT @+ #ê|ü?
n&ɶ+ã&ç‘˚ >∑&ɶ+ ˝À‘·ì #ê|ü ø±<äT... #˚|ü
nìï{ÏøÏ eTT+<äT b˛‘êyÓ÷jYT Ä... ... ˆˆ$Hêïsꈈ
Äs¡T>∑Ts¡+ kÕ–b˛‘êyÓ÷jYT ô|<ä›|ü⁄© >∑&ɶô|s¡T>∑T >±e˝…
ˆˆø±+uÛÀˆˆ m\T>∑Tã+{Ï j·÷ yÓqï ø±e˝…

‘˚&Ü˝§ùdÔ j˚T+ CÒkÕÔ+? neTàu≤uÀjYT...
‘√ø£ã≥Tº≈£îì ePù|kÕÔ+! áq˝Òì ‘·e÷à≈£î ø±e˝…
‘√&˚˝§ùdÔ j˚T+ CÒkÕÔ+? b˛{≤¢&˚{Ï b˛ø£>±e˝…
‘√ø£ã≥Tºø=ì ePù|kÕÔ+! Ä... ...
n~ |”ø£ ã≥Tº≈£î+fÒ j˚T+ CÒkÕÔ+? dü÷ø£åà+ #Óù|Œ düTqï+>±e˝…
πøø£u…{Ϻ ‘·\ yê˝ÒÃkÕÔ+! ˆˆø±+uÛÀˆˆ ø£HÓï|ü&ÉT#·T ø£ìÁ>∑T&ÉT¢ ø±e˝…
M&ç yÓTTVü≤+...
∫s¡T‘·|ü⁄˝§ùdÔ j˚T+ CÒkÕÔ+? $Hêïsê... $Hêïsê? $HêïeT÷... $HêïeT÷...
#Ó|üŒ≈£î+&É #Óf…ºπøÿkÕÔ+! ˙ ø±s¡T≈£L‘·\T $HêïeT÷
≈£î+<˚˝§ùdÔ j˚T+ CÒkÕÔ+? Çø£ H√s¡T eT÷düTø√eTHêïeT÷
dü+<äT pdüTø=ì C≤πskÕÔ+! ø±ì |üìøÏ ‘·\<ä÷πsÃyê&çøÏ
@+{°? ... ≈£î+<˚˝≤! ˇfi¯ó¢ ‘Ó*j·Tø£ yêπ>yê&çøÏ
Væ≤ Væ≤ Væ≤ ... ≈£î+<˚\Ts√jYT ÄjYT...
nsTT‘˚, eTT+<äT≈£î <ä÷ø° |üfÒºkÕÔ+! ø°\T ‘Ó\TdüTø=ì yê‘· yÓj·T´e˝…
mø£ÿ&É e⁄Hêï ø=fÒºkÕÔ+! nìï{ÏøÏ Vü≤düÔyêdæ >±e˝…
nVü≤ ` ‘·T≈£îÿ <Ûä÷[>± ø£=fÒºkÕÔ+!! ˆˆø±+uÛÀˆˆ ne⁄qT... n+‘˚>±... ˆˆ$Hêïsꈈ

47 Ä>∑dtº 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

á n#÷ yTÓ qÆ ∫#÷ s¡ |&æ TÉ >T∑ \T (∫#÷ s¡ n+fÒ Ç~ø±ø£ nkÕ<´äÛ yTÓ qÆ $wjü ÷· \T kÕ~+Û ∫‘y˚ ê
n–ï), @{øÏ Ï n&+¶É |&ü Hç ê ˙fió¯ ¢ >&∑ +¶É esøπ¡ ekÕjÔ T· ì \ì yfi˚ ≤ø√fi+¯ >± #ùÓ|Œ bÕ≥ ª}>ì∑ e÷q÷ Ä≈î£
yÓTT+&ç <ÛÓ’s¡´+‘√ nìï{Ïø° m>∑ã&çb˛j˚T yêfi¯¢ì >±e˝μ… #÷· <ë+› . dTü BsÈ¡yTÓ qÆ á bÕ≥ ÄkÕ+‘+·
#|Ó Œü &+É ˝À kı>d∑ Tü #÷· &+É &.ç Á|‹ü bÕ<+ä ÄkÕ«~+#<· >ä ~Z∑ . ø=dsü êE V‰ü d´ü e´+>´∑
^‘ê˝À¢ ≈L£ &Ü á bÕ≥˝Àì Ç‹eè‘+Ô· , n+<Tä ≈î£
d+ü Á|<ü ëjT· +>± ø<£ ≈ä∏ î£ \T #ùÓ|Œ Xs¯ êã+~sêE yê&qç Á|rü ø\£ T Á|‘ü ´˚ øy£ TÓ qÆ $.
ãTÁs¡ø£<∏ä˝À ªeT+<äT\T eT+<äT\T eT+<äT\+≥&˚
eTV‰ü yê´<TäÛ \≈î£ eT+<Tä \+≥&μ˚ nqï bÕ≥ ñ+~. nd+ü ueÑÛ yTÓ qÆ edTü eÔ ⁄˝À¢ ≈î£ +<{˚ øÏ =eTTà, >>∑ q∑
≈î£ dTü e÷\T Á|rü ø\£ T>± yê&≥É + kÕ<ëÛ sD¡ +. á
‘+· Á&ìç u≤~dÛ Tü qÔ ï sê#|· ⁄ü +&TÉ ì ‘–· +Z #&· ÜìøÏ bÕ≥˝À ø=düsêE yê{Ïì yê&É≈£î+&Ü mìï Ç‘·s¡
‘·*¢ |ü+|ü⁄q X¯sêã+~ eT+<äT\yê&ç>± ekÕÔ&ÉT. nkÕ<Ûë´\ Á|ükÕÔeq\T #˚XÊs√ #·÷&É+&ç. ‘Ó\T>∑T
ø±+uÀÛ »sêE≈î£ n‘ì· ∫ø‘Ï ‡· ‘√ ø=+‘· ñ|Xü e¯ Tq+ H˚s¡TÃø√e&É+˝À Á|üe÷D≤\T Ädü]πø |ü&çb˛e&É+
<=sT¡ ≈î£ ‘T· +~. |Pü ]>Ô ± ‘–· +Z #&· ÜìøÏ >+∑ <säÛ «¡ ø±+‘· yÓTT<ä˝…’q<äì dü÷#·q>± #ê|ü (#˚|ü), #ê|ü eT<Ûä´
j÷Ó »q>+∑ ~Û ø=|ü ˝Àì ìsà¡ \ nH˚ eT+<Tä ø±yê\ì ‘&˚ Ü\T ≈L£ &Ü bÕ≥˝À #=|Œæ +#&· +É >e∑ THêsΩ¡ +.
#_Ó ‘˚ ‘*Ó $‘≈· î£ ÿe jT· TesêE\T yT˚ eT+fÒ yT˚ eTì
ãjT· \T<s˚ T¡ ‘êsT¡ . ø=dsü êE n~øÛ u£ ≤Û >+∑ bÕ≥\T Áyêdqæ s√E\T
e÷sêsTT, q$Tàqã+≥T kÕ+|Tæò ø±\T. s¬ ‘’ T· J$‘·
á dìü ïyX˚ Ê\≈î£ ø=dsü êE s¬ +&TÉ #ê˝≤ eT+∫ H|˚ <ü ´ä∏ + ñqï$.
bÕ≥\T ÁyêXÊsT¡ . ˇø{£ `Ï ªeT+<√jT· eTà eT+<Tä μ.
nìï s¡ø±\ C≤&Ü´\≈£î eT+<äTqï<äì $H√<ä+>± ø±+uÛÀ»sêE ø£<∏ä C≤q|ü<ä+ ø±e&É+ ãTÁs¡
#Óù|Œ bÕ≥. Ç˝≤+{Ï ø=düsêE bÕ≥\T Ç+‘·≈£î ø£<∏ä\T, Vü‰dü´^‘ê\‘√ bÕ≥T Äj·Tq˝Àì dü+Á|ü
eTT+<Tä #÷· XÊ+ (ñ<ë: u≤Û >´∑ sπ K dìæ e÷˝À <U˚ ÀJ <ëjT· ø$£ ‘êjT· TøøÔÏ Ï #ø· ÿ£ ì y~˚ ø£ ø*£ Œ+∫+~.
eT+<Tä eTC≤).
(düX‚wü+)