TANA_Patrika_Feb22

Volume-29 Issue-4 TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA

A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization - Tax ID - 36-3060732

26233 Taft RD, Novi, MI 48374

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
Our Mission
"To identify and address social, cultural and educational

needs of North American Telugu Community in
particular and Telugu people in general"

February 2022 President Chairman, Board of Directors
Anjaiah Chowdary Lavu Dr. Hanumaiah Bandla
Editor (770) 235-2709; [email protected] (248) 788-9522
Sai Brahmanandam Gorti
Executive Vice President Chairman, Foundation
[email protected] Niranjan Srungavarapu Venkataramana Yarlagadda
(248) 342-6872; [email protected] (601) 212-3298
Associate Editor
Naveen Vasireddy (India) Immediate Past President Regional Coordinators
Jayasekhar Talluri
[email protected] (631) 523-1999; [email protected] Nagamalleswara Panchumarthi
Appalachian
The opinions expressed in Secretary Srinivas Vuyyuru
TANA Patrika belong to the Sateesh Vemuri Capital
individual authors and do not (925) 989-4536; [email protected] Sateesh Kommana
necessarily reflect those of DFW
TANA or the Editorial Board. Treasurer Sunil Koganti
Ashok Babu Kolla Mid-Atlantic
(270) 293-0003; [email protected] Hanumantha Cherukuri
Midwest
Joint Secretary Pradeep Kumar Gaddam
Murali Talluri New England
(216) 255-7066; [email protected] Vamsi Vasireddy
New Jersey
Joint Treasurer Dilipkumar Musunuru
Bharath Maddineni New York; 5167387994
(678) 772-1681; [email protected] Srinivas Gogineni
North
Community Services Coordinator Sai Bollineni
Venkata (Raja) Kasukurthi North Central
(201) 270-8648; [email protected] Padma Bhogavalli
North West
Cultural Services Coordinator Ram Thota
Sirisha Tunuguntla Northern CA; (408) 393-6782
(904) 294-5655; [email protected] Ravi Vadlamudi
Ohio Valley
Women Services Coordinator Sarit Kommineni
Uma Katiki Rocky Mountains
Kishore Yarlagadda
International Coordinator South Central
Venkata Hiteshwar Vadlamudi Venkata Ramana Meesala
[email protected] South East
Ratna Gummadi
Sports Coordinator South West; (713) 876-7919
Shashank Yarlagadda Prathap Cherukuri
6013450543; [email protected] Southern CA

Councilor-at-large
Lokesh Naidu Konidala
(972) 853-7462; [email protected]

TANA Sankranthi u≤\$ø±dt ∫Hêïs¡T\‘√
dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T
Virtual Celebrations
16
14

u≤\$ø±dt ∫Hêïs¡T\øÏ Distribution of 27
ã≥º\ |ü+|æD° ASU Machines
18
20
Webinar on
Covid-19/Omicron TANA Differently
Abled Wheelchair
28
Circket Cup

24

ìyê[ Donated Laptos
\‘ê eT+π>wüÿsY
to Students
33
21

Ç+ø±...

Editorial ... 05 ø£$‘· ` ‘Ó\¢E≥Tº >∑T]+#˚Hê...

TANA President’s Message ... 06 ¬ø. •yê¬s&ç¶ ... 44

TANA Executive Committee ... 08 e+o @y√ ø=ìï >∑Ts¡TÔø=düTÔHêïsTT

TANA Regional Coordinators ... 09 eT+#·T|ü\¢ø°`4 ... 46

TANA Board of Directors ... 10

TANA Foundation ... 11 ø£$‘· ` Á|üyêdæ

TANA Foundation Donation Form ... 12 $qïø√≥ s¡$X¯+ø£sY ... 53

yÓ<äTs¡TeT÷&ç bÕsƒ¡XÊ\≈£î |ü⁄düÔø±\ |ü+|æD° ... 19 #·|üŒ{Ï Äs¡+uÛÑ+
Winter Blankets Distribution ... 22
` l n≥÷¢]   »\|ü‹ ... 54
Space Chasers ... 30
n\T¢ ns¡T®Hé ` eTs√ bÕHé Ç+&çj·÷ V”≤s√
ø£<∏ä ` $+‘· eTs¡D+
n≥÷¢] |æ#˚ÃX¯«s¡sêe⁄ ` l n≥÷¢]   »\|ü‹ ... 58
... 38

dü+bÕ<äø°j·T+

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° n+<]ä ø° yê˝+… fHÆ… ‡é &˚ Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T!

u≤Û sr¡ jT· dìæ e÷ d+ü ^‘e· q+˝À ˇø£ ø√ø\Ï ìÅwÿü $T+∫+~.
mH√ï ‘s· ê\ì bÕ≥ s÷¡ |+ü ˝À \‘˝· ≤ ô|qyd˚ Tü ≈î£ qï ˇø£ |+ü #e· T+ eT÷>∑uÀsTT+~. mìï bÕ≥\T?
ˇø{£ ≤, s¬ +&Ü, ˝ø… ÿ£ ø+£ <ìä >=|Œü bÕ≥\T bÕ&qç \‘ê eT+>π wÿü sY uÖÛ ‹ø+£ >± <÷ä sy¡ TÓ HÆ ê bÕ≥ s÷¡ |+ü ˝À
Á|rü u≤Û sr¡ jT· T&ç >=+‘T· ˝Àq÷ |\ü T≈î£ ‘÷· H˚ ñ+≥T+~.
|⁄ü sT¡ cÕ~øÛ ´£ ‘· ñqï dìæ e÷s+¡ >+∑ ˝À ì+&Ü |<ü Vä ‰ü sT¡ ≈L£ &Ü ì+&ìÉ ejT· dTü ˝À n&TÉ >T∑ ô|{ºÏ ÄsT¡
<Xä Êu≤\› T ô|>’ ± bÕ&&É +É ÄcÕe÷w” e´eV‰ü s+¡ ø±<Tä . ÄyTÓ bÕfÒ ÄyTÓ ã\+. bÕfÒ XÊ«d>ü ± ∫ese¡ s≈¡ L£
ì*∫+~. |Pü &ÃÉ ˝ìÒ ÄyTÓ ˝À≥T rsì¡ ~.
@Dsí +ú¡ Áø‘Ï +· u≤\dTü ÁãV≤ü àD´+, Ç|ü &TÉ \‘ê eT+>π wÿü s!Y ˇøÿ£ øÿ£ sπ <÷ä se¡ Te⁄‘T· HêïsT¡ . yê] C≤|„ øü ±˝Ò
>±jT· ≈î£ \øÏ d÷ü Œ]¤ .Ô
d˙æ >±jT· ≈î£ \÷, q≥T\H˚ ø±<Tä — á ø√$&é ø±\+˝À m+‘√eT+~ ‘\Ó T>T∑ s#¡ s· TT‘\· ÷ <÷ä se¡ Tj÷· ´sT¡ .
<[ä ‘· ñ<´ä e÷ìï ‘q· s#¡ q· ˝À¢ dTü Œ]¤ +|#ü d˚ qæ m+&÷É ]¢ dTü <ëÛ øs£ ,Y ‘q· u§eTà\‘√ ø=ìï ‘s· ê\ì
n\]+∫q ãTC≤s® TT... M]ì Ç{e° ˝Ò ø√˝ÀŒj÷· eTT. yêsT¡ ˝≈Ò î£ Hêï yêsT¡ dèü õ+∫q s#¡ q· \T, øfi£ \¯ T
$T>T∑ \T‘êsTT. yê] dèü »H˚ m+‘√eT+~øÏ d÷ü Œ]¤ <Ô ëjT· ø+£ >± ì\TdTü +Ô ~.
Ç+ø± mHêïfió¯ ¢ á øs£ √Hê ø\£ ø\£ + kÕ>T∑ ‘T· +<√ #|Ó Œü ˝≈Ò î£ +&Ü e⁄HêïeTT.
ø˙£ d+ü á yd˚ $ü ø±\+ e#Ã˚ ≥|Œü {øÏ s£ TTHê ‘–· ‘Z ˚ m+‘√ n<èä weºü +‘T· \+ nì #|Ó ü ø√e#T· Ã. n+‘e· s≈¡ L£
me] C≤Á>‘∑ ˝Ô· À yêsT¡ +&Ü*‡+<!˚ Hêøπ MT ø±<qä ï <√Û sD¡ Ï <ë{Ï me]øÏ yêsT¡ C≤Á>‘∑ |Ô· &ü ‘ç H˚ ˚ eTs˝¡ ≤
e÷eT÷\T d‹úæ øÏ ekÕ+Ô .
m|Œü {˝Ï ≤H˚ á d+ü ∫ø˝£ À yê´kÕ\÷, ø<£ ë∏ , dìæ e÷ ø㣠Ts÷¡ ¢ ñHêïsTT.
\‘ê eT+>π wÿü sôY |’ ˇø£ Á|‘ü ´˚ ø£ yê´d+ü Á|#ü T· ]+#êeTT.
#~· $ MT n_ÁÛ bÕj÷· \T ‘*Ó jT· |sü #¡ +· &.ç
Äs√>´∑ yT˚ eTV‰ü u≤Û >´∑ + - ìs√<øäÛ y£ T˚ ∫ø‘Ï ê‡ ìyêsD¡ +.
eTs˝¡ ≤ e#Ã˚ H\Ó ø\£ dTü ≈î£ +<ë+!

n_qÛ +<qä \‘√...

kÕsTT ÁãV‰ü àq+<+ä

ANJAIAH CHOWDARY LAVU
President - 2021-23

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° ‘êHê ø±s´¡ esêìZ ø,° duü TÑÛ ´\ø° n+<]ä ø°

qeTkÕÿs+¡ !
@ <X˚ y¯ T˚ –Hê m+<Tä ø±*&Hç ê
@ |s” y¡ƒ TÓ øÿÏ Hê me«s¬ <Tä s¬ H’ ê
bı>&∑ sÉ ê ˙ ‘*· ¢ u÷ÑÛ $T u≤Û s‹¡ ì
ì\T|⁄ü sê ˙ C≤‹ ì+&TÉ >öse¡ eTT

m|ü &√ sêjT· Áb˛\T yêsT¡ #|Ó Œæ q yêø±´\T, eTTK´+>± ÄK]
yêø´£ + m+‘√ d÷ü Œ]¤ <Ô ëjT· ø+£ ! nyTÓ ]ø±˝À e⁄Hêï, n+{≤]ÿ
{øÏ ±˝À e⁄Hêï eTq #÷· |⁄ü eTq<X˚ +¯ yù’…| #÷· dTü +Ô ~. eTqdTü nfÒ
|]ü >¬ &TÉ ‘T· +~. ‘êHê ‘s· |¡ ⁄ü q Ç≥T nyTÓ ]ø±˝Àq÷, n≥T ‘\Ó T>T∑
sêÅcÕ˝º Àq¢ ÷ mH√ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T #ã˚ &TÉ ‘T· Hêï, nøÿ£ &TÉ qï dŒü +<qä
Ç#Ã˚ d÷ü Œ]¤ Ô e÷≥˝À¢ y\Ó ø≥£ ˝º ìÒ ~. >‘∑ · s¬ +&TÉ H\Ó \T>± Ç+&jç ÷·
|sü ´¡ ≥q˝À Hê nqTueÑÛ + Ç~. øfi£ ≤s¢ ¡ #÷· XÊø£ q÷‘q· d÷ü Œ]¤ ìÔ
#≈˚ L£ ]Ã+~. ‘êHê ìs«¡ V≤æ +#˚ ø±s´¡ Áøe£ ÷\T d+ü ‘è· |ìÔæ dTü HÔ êïsTT.
Ä+Á<ëÛ , ‘\Ó +>±D≤ sêÅcÕ˝º À¢ »qe] H\Ó ˝À M˝Ÿ #s’ÓÛ Y Ädsü ê e⁄qï
Á|‘ü ´˚ ø£ kÕeTs´ú¡ + ø\£ yê]øÏ s¬ +Á&√E\ bÕ≥T Áøø¬Ï {Ÿ b˛{\° T
ìs«¡ V≤æ +#êeTT. <ë<ë|⁄ü bÕ‹øe£ T+~ bÕ˝§HZ êïsT¡ .
Ç<=ø£ Á|‘ü ´˚ øy£ TÓ qÆ d+ü <sä “¡ +¤ . >‘∑ +· ˝À KeTà+˝À eT÷&TÉ #Á· ø±\
d÷ü ÿ≥sT¡ ¢ n+~+#êeTT.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 6

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

President’s Message

ne˙ï n+<Tä ≈î£ qï yêsT¡ n+~+#˚ ∫qï ª<ë∏ +≈L£ ´μ yjÓ T˚ ´qT>T∑ \ ã˝≤ìï
n+~dTü +Ô ~.
u≤\ $ø±dt ∫HêïsT¡ \øÏ ˝≤´|{t ≤´|\t qT n+~+#q· |⁄ü &TÉ yê] øfi£ ˝¢¯ À¢
yTÓ ]dqæ ø±+‹ ˝À‘T· >± eTqdTü ì ‘ê≈î£ ‘T· +~.
‘êHê bÂò +&w˚ Hü é ≈L£ &Ü mH√ï ùdyê ø±s´¡ Áøe£ ÷\ì $»jT· e+‘+· >±
ìs«¡ V≤æ k˛+Ô ~.
Çøÿ£ &É nyTÓ ]ø±˝À ≈L£ &Ü ‘êHê mH√ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ k˛+Ô ~.
øπ e\+ ùdyê ø±s´¡ Áøe£ ÷˝Ò ø±≈î£ +&Ü, ø√$&-é 19 / ˇ$TÁø±Hé y_Ó Hês÷¡ ¢,
Ä]|º wæò jæ T· ˝Ÿ Ç+f*… CH… ‡é MT<ä ne>±V≤ü Hê d<ü dä Tü ‡\÷, {≤ø‡˘ ôd$THês÷¡ ¢
ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïeTT.
eTq øfi£ \¯ ÷, d+ü dÿü è‹ì Á|‹ü _+_+#˚ mH√ï $q÷ï‘ï· yTÓ qÆ ø±s´¡ Áøe£ ÷\T
ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïeTT.
Çìï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ +#&· +É @ ˇøÿ£ ]e\H¢ √ kÕ<´äÛ + ø±<Tä . ‘êHê
duü TÑÛ ´\÷, ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ÷ n+~+#˚ ìs+¡ ‘s· ¡ øè£ wæ e\H˚ Ç≥Te+{$Ï
kÕ<´äÛ +! Ms+¡ <]ä ø° ù|sT¡ ù|sT¡ Hê øè£ ‘»· ‘„ \· T!
bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ø,° n+<]ä ø° yê˝+… fHÆ… ‡é &˚ Xó¯ u≤Û ø±£ +ø£\å T!!
‘«· s˝¡ ÀH˚ á ˇ$TÁø±Hé u≤] qT+&ç ãjT· ≥|&ü ç eTqeT+<sä e¡ T÷ q÷‘q·
Jeq Ádeü +‹˝ÀøÏ n&TÉ >T∑ ô|{≤\º ì Ä•d÷ü .Ô ..

MT

n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄

7 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2021-2023

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
President Executive Vice President Past President Secretary

Ashok Babu Kolla Murali Talluri Bharath Maddineni Venkata (Raja) Kasukurthi
Treasurer Joint Secretary
Joint Treasurer Community Service Coordinator

Sirisha Tunuguntla Uma Katiki Lokesh Naidu Konidala Venkata Hiteshwar Vadlamudi

Cultural Service Coordinator Women Services Coordinator Councilor-at-Large International Coordinator

Shashank Yarlagadda Suresh Kakarla Dr. Hanumaiah Bandla Venkataramana Yarlagadda
Sports Coordinator Team Square Chair
Chairman Ex-Officio Member

Board of Directors Chairman, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 8

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

REGIONAL
COORDINATORS

Nagamalleswara Panchumarthi Srinivas Vuyyuru

Appalachian Capital

Sateesh Kommana Sunil Koganti Hanumantha Cherukuri Pradeep Kumar Gaddam
DFW Mid-Atlantic
Midwest New England

Vamsi Vasireddy Dilipkumar Musunuru Srinivas Gogineni Sai Bollineni
New Jersey New York North North Central

Padma Bhogavalli Ram Thota Ravichandra Vadlamudi Sarit Kommineni
North West Northern California Ohio Valley Rocky Mountains

Venkata Ramana Meesala Kishore Yarlagadda Ratna Prasad Gummadi Prathap Cherukuri
South East
South Central South West Southern California

9 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BOARD OF DIRECTORS - 2021-2023

Dr. Hanumaiah Bandla Dr. Nagendra Srinivas Kodali Lakshmi Devineni

Chairman Secretary Treasurer

Janardhan Nimmalapudi Srinivas Lavu Dr. Chowdary Jampala Murali Vennam
Director (Non-Donor) Director Director Director

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Ex Officio Member Ex Officio Member Secretary, EC
Past President
President, EC Executive Vice President, EC

Ashok Babu Kolla Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Ex-Officio Member Ex Officio Member
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Treasurer, EC Chairman, TANA Foundation Secretary, TANA Foundation Treasurer, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 10

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA FOUNDATION 2021-2023

Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Treasurer
Chairman Secretary

Ramakanth Koya Ravi Samineni Viswanath Nayunipati Suresh Puttagunta
Trustee Trustee Trustee Trustee

Srinivas Chand Gorrepati Kiran Gogineni Purushotham C Gude Vinay Maddineni
Trustee Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor

Srinivas Oruganti Sumanth Ramsetti Vidyadhar Garapati Anjaiah Chowdary Lavu
Trustee - Non Donor Trustee Trustee - Donor Ex-Officio Member
President

11 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 12

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

TANA SANKRANTHI

VIRTUAL CELEBRATIONS

TANA Sankranthi Virtual Celebrations thanked TANA Harrisburg team for execut-
ing this event flawlessly. Satish Chundru,
2022 were conducted on Saturday, January TANA Foundation - Libraries Coordinator
29th, 2021 from 11:30 AM EST onwards. along with Harrisburg City Coordinator
The program was kicked off with anchor Venkat Chimmili thanked the current and
Prasanna welcoming the audience and TANA past TANA leadership for their support and
leadership. As customary, the program for making this event a grand success.
started with a Ganesh prayer by
Krishnakanth Katakota. The second program
of the event was a classical dance by Pada
Jhari Kuchipudi Kala Kshetram students and
choreographed by Aruna Kotapati. Encour-
aging the local talent and culture, Paatasala
kids explained about the Sankranthi festival
and its significance in Telugu and the event
is coordinated by Paatasala teacher Rajitha
Adimulam.

Sunil Koganti, Mid-Atlantic RC
thanked the TANA leadership, Harrisburg &
Philadelphia teams for their unconditional
support and thanked sponsors Alliance Home
Mortgage, Spruce Infotech, and TANA
Paatasala.

TANA President Sri Anjaiah Chowdary
Lavu, Cultural Coordinator Sirisha
Tunuguntla addressed the audience and ap-
preciated the Mid-Atlantic Team, and

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 14

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TFI singers Satya

Yamini and Raghuram Live

Music Show were the high-

light of the day. Both the

singers captivated the audi-

ence with their mesmerizing

singing along with energetic

anchoring by Prasanna. The

singers thanked TANA lead-

ership and the Mid-Atlantic

team for the opportunity.

Thanks to TV Asia

Telugu – Kiran Duddagi and

Srinivas for Live telecasting

the event and extending the

coverage for additional 30

minutes. b

15 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ø=+&É+‘· n+&É ` ‘êHê bòÂ+&˚wüHé

u≤\$ø±dt πø+Á<ë\ ∫Hêïs¡T\‘√
dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T

‘êHê bÂò +&w˚ Hü é u≤\$ø±dt øπ +Á<ë\ ∫HêïsT¡ \‘√

dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T ìs¡«Væ≤+∫+~. u≤\$ø±dt
øπ +Á<ë\ deü Tq«jT· øs£ Ô¡ sêC≤ ød£ Tü ≈î£ ]Ô á øπ +Á<ë\
<ë«sê ∫Hêïs¡T\øÏ eTq |ü+&É>∑T\ <ë«s¡ ‘Ó\T>∑T
dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷\qT ‘Ó*j·T#˚j·T≥+
n_qÛ +<˙ä jT· eTì ‘*· <¢ +ä Á&TÉ \T ‘*Ó bÕsT¡ . sêC≤+
˝Àì ‘Ó\>±M~Û, ãTÁ]M~Û, Vü≤]»qM~Û, \#·Ãj·T´
ù|≥, ‘ê˝≤&É, <=kÕ], M|”d” ø±\˙, e÷¬s&ÉT<äu≤ø£
πø+Á<ë˝À¢ì n+<äTu≤≥T˝À ñqï ∫Hêïs¡T\‘√
ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+>± »]–+~. á
ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ sêC≤+˝Àì Á|üeTTKT\‘√ bÕ≥T
Vü≤]<ëdüT, >∑+–¬s<äT› yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü Vü‰»s¡sTT´
eT]+‘· XÀuÛÑqT rdüT≈£îe#êÃs¡T.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 16

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düVü≤ø£]+∫q ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T X¯oø±+‘Y e˝…¢|ü*¢, ø=XÊ~Ûø±] Áoø±+‘Y bı\es¡|ü⁄,
˝≤e⁄ n+»j·T #Í<ä], ‘êHê bòÂ+&˚wüHé #Ó’s¡àHé deü Tq«jT· øs£ Ô¡ sêC≤ ød£ Tü ≈î£ ]Ô >±s≈¢¡ î£ , ‘êHê ø±s´¡ esZ¡
y+Ó ø≥£ se¡ TD j÷· s>¢¡ &∑ ,¶É ‘êHê bÕò +&wÉ Hü é ø±s´¡ <]äÛ Ù düuÛÑT´\+<ä]ø° Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T. b

17 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

u≤\$ø±dt πø+Á<ë\ ∫Hêïs¡T\øÏ, Åf…Æqs¡¢øÏ ã≥º\T |ü+|æD°

u≤\$ø±dt πø+Á<ë\

∫Hêïs¡T\øÏ, Åf…Æqs¡¢øÏ ‘êHê
bòÂ+&˚wüHé <ë«sê sêC≤
ø£düT≈£î]Ô düeT≈£L]Ãq ‘êHê
eT]j·TT ‘êHê bòÕ+&˚wüHé
˝À>√‘= e⁄qï ã≥º\T |ü+|æD°
#˚j·T&É+ »]–+~.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 18

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

yÓ<äTs¡TeT÷&ç Á>±eT+˝À bÕsƒ¡XÊ\≈£î |ü⁄düÔø±\ |ü+|æD°
C≤„qdeü TTbÕsq®¡ ≈î£ |⁄üdøÔü |£ sü q¡ƒ + nedsü +¡ . #<· Tä e⁄
H˚≥sY>± ñqï ‘êqT, s¡eTD nHÓï ø£*dæ á ø±s¡´
≈£îqï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T |ü⁄düÔø£|üsƒ¡Hêìï n\yê≥T>± Áø£eT+ ‘·\ ô|{≤ºeTì, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eT]ìï ùdyê
e÷s¡TÃ≈£î+fÒ C≤„qdüeTTbÕs¡®q kÕ<Ûä´eTì ‘êHê ø±s¡´Áø£e÷\T #˚kÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T. bÕsƒ¡XÊ\
bòÂ+&˚wüHé ˝…’ÁãØdt ø√`Ä]¶H˚≥sY #·T+Á&ÉT dürwt n_Ûeè~∆øÏ eT]ìï eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&É‘ê
nHêïs¡T. ‘êHê bòÂ+&˚wüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À ø£|æ˝ÒX¯«s¡ eTì dürwt ù|s=ÿHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± bÕsƒ¡XÊ\
|ü⁄s¡+ eT+&É\+ yÓ<äTs¡TeT÷&ç Á>±eT+˝Àì $<ë´s¡Tú\ nedüsês¡∆+ ø£+|üP´≥s¡T¢, Á|æ+≥sY
eT+&É\ Á|üC≤|ü]wü‘Y ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘· bÕsƒ¡XÊ\≈£î ø±yê\ì ø√s¡>± ‘·|üŒìdü]>± n+<äCÒkÕÔeTì dürwt
|⁄ü døÔü ±\T n+<Cä XÒ ÊsT¡ . $<ë´sT¡ \ú ≈î£ sêC≤ ød£ Tü ≈î£ ]Ô Vü‰MT Ç#êÃs¡T.
düeT≈£L]Ãq |ü⁄düÔø±\qT #·T+Á&ÉT dürwt n+<ä
CÒXÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± @sêŒ≥T #˚dæq düuÛÑ˝À bÕsƒ¡XÊ\ Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\T eTT‘ê´\
#T· +Á&TÉ drü wt e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· fø… ±ï\J ô|sT¡ >T∑ ‘T· qï Áoìyêdt e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· Çøÿ£ &É #<· Tä e⁄ø=ì nyTÓ ]ø±
H{˚ Ï ø±\+˝À |⁄ü døÔü |£ sü H¡ƒ êìøÏ ÁbÕ<ëÛ q´‘· ‘–· +Z <ìä , ˝À ñHêï kı+‘· Á>±e÷ìøÏ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T
Bìô|’ ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é Á|‘ü ´˚ ø£ <èä wºæ kÕ]+∫ |⁄ü døÔü ± #˚|ü≥º&É+ n_Ûq+<ä˙j·TeTHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT
\qT |ü+|æD° #˚k˛Ô+<äHêïs¡T. ‘êqT |ü⁄{Ϻ ô|]–q @sêŒ≥T≈£î düVü≤ø£]+∫q #·T+Á&ÉT eTTs¡∞ø£èwüíqT
bÕsƒ¡XÊ\≈£î ‘êHê bòÂ+&˚wüHé <ë«sê |ü⁄düÔø±\T dürwt n_Ûq+~+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ñ|ü
n+~+#·&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+<äHêïs¡T.
düs¡Œ+#Y #·T+Á&ÉT n#·T´‘·
‘êHê bÂò +&w˚ Hü é <ë«sê $]$]>± mH√ï ùdyê sêe÷sêe⁄, #·T+Á&ÉT qs¡dæ+Vü‰
ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïeTì, ø√$&é düeT sêe⁄, #T· +Á&TÉ eTTs∞¡ øè£ w,íü &$ç
j·T+˝À ≈£L&Ü ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ñuÛÑj·T ‘Ó\T>∑T sê|òüTe⁄\T, õ.|ü<ëàe‹, ¬ø.
sêÅcÕº˝À¢ $düÔè‘· ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{Ϻ+<äHêïs¡T. ø£èwüíy˚DÏ, ¬ø.$. sê+u≤ãT, $.
‘êHê n<Ûä´≈£åî&ÉT n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄, ‘êHê Ms¡u≤ãT, >∑Tqï+ Hê>∑u≤ãT,
bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé yÓ+ø£≥s¡eTD j·÷s¡¢>∑&ɶ, sêC≤ dü‹Ôu≤ãT, $<ë´]ú˙ $<ë´
ø£düTø£]Ô ‘·~‘·s¡T\ düVü≤ø±s¡+‘√ ˝…’ÁãØdt ø√`Ä]¶ sT¡ \ú T bÕ˝§HZ êïsT¡ . ‘êHê bÂò +&˚
wüHé ùde\qT yÓ<äTs¡TeT÷&ç
Á>±eTdTü \Ô T n_qÛ +~+∫HêsT¡ .

19 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

DISTRIBUTION OF 27 ASU MACHINES
TANA Foundation distributed 27 ASU ma-
lies appreciated TANA Foundation support
chines to needy Pochampally weavers in
Weavers Colony, Janagama District, and thanked TANA President Anjaiah
Telangana. Chintakunta Mallesam appreci-
ated support from Project Coordinator Raja Chowdary Lavu, Foundation Chairman
Kasukurthi and he mentioned Raja
Kasukurthi helped a lot of weaver’s fami- Venkata Ramana Yarlagadda, Sasikanth
lies through TANA during Covid Pandemic
times. Vallepalli and Srikanth Polavarapu for your

Telangana Pochampally weaver’s fami- continued support.

This project was coordinated by Raja

Kasukurthi. Thank you Chintakunta Malle-

sham and Brigredier Gandham for organiz-

ing the program. b

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 20

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

DONATED LAPTOPS TO NEEDY STUDENTS

TANA Community Services Coordinator
Raja Kasukurthi provided laptops through

TANA Foundation Adharana program to

Yalamanchali Ravi (B.Tech CSE Third year

Student at Agirupalli Engineering College),

Kappaganthu Pavani Valli Srilatha (Char-

tered Accountant student) and Krishna

Sahithi Kuppa (Engineering Student).

Vijayawada East MLA Sri. Gadde

Rammohan Garu handed over the laptops to

the students in Vijayawada.

Thank You TANA Presi-

dent Anjaiah Chowdary Lavu,

Foundation Chairman Venkata

Ramana Yarlagadda and Foun-

dation Trustee and Adharana

Coordinator Ravi Samineni for

the support. b

21 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Winter Blankets and Sarees to Healthcare
workers and sanitary workers

Distributed winter blankets and Sarees provided by Raja
Kasukurthi to Healthcare workers and sanitary workers in

Veeravalli, Krishna Dt. Thank You TANA President Anjaiah

Chowdary Lavu, Foundation Chairman Venkataramana Yarlagadda

and project coordinator Ravi Samineni for the support. b

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 22

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



TANA Differently Abled
Wheelchair Cricket Cup

Telugu Association of North America- Anjaiah Chowdary Lavu and Secretary
Sateesh Vemuri for approving this event.
TANA teamed up with Andhra Pradesh Special recognition to our TANA Founda-
wheelchair and Disabled cricket association tion Chairman Venkataramana Yarlagadda
to host our very first TANA Differently and Secretary Sasikant Vallepalli for consid-
Abled Wheelchair Cricket Cup in ering this program under foundation and sup-
Visakhapatnam to encourage and motivate porting it completely. Special thanks to Ravi
our own to reach their dreams. Samineni for supporting this event under
TANA Adharana Program and Sasikant
I would like to congratulate Andhra Vallepalli for supporting this event under
Pradesh Team and Telangana Team for tak- TANA Cheyutha Program.
ing part in our very first TANA Differently
Abled Wheelchair Cricket Cup which was There is always a driving force behind
held on January 05 & 06 in Visakhapatnam. every event to be successful, in this case it is
There were a total of 35+ players who took none other than Raman Suravarapu. With
part in our first ever cup.. just 7 days to design and conduct a program
is no easy task, he worked day and night with
Congratulations to the Andhra Pradesh such a short deadline to coordinate with play-
team for winning our first TANA Differently ers, scope and finalize a ground, work on all
Abled Wheelchair Cricket Cup. Final score permissions, preparing players itinerary,
AP scored 231 runs by losing 4 wickets and food/stay arrangements, and players safety.
TS scored 99 runs by losing 6 wickets. GVMC Deputy Mayor Sridhar Jiyyani, I re-
ally appreciate all that you have done for this
With a positive and strong support sys- event. Thank you very much for over watch-
tem we have successfully coordinated and ing everything behind the scenes by arrang-
executed this program, for that there are
many people whom I would like to recog-
nize starting with our TANA President

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 24

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ing a ground, city permissions, modifying made everything and all the hard work worth
the ground so that the wheels chairs can it! Each and every player left back to their
move smoothly and players safety. Sridhar homes with huge SMILE and full of confi-
Jiyyani it was my honor to meet and work dence and positivity.
with you sir. Cheers to many more in future.
Following are the guests who had sup-
A very heartful thanks to all the donors ported this event and encouraged all the play-
and supporters who have come forward and ers- Boddepalli Raghu (AP wheelchair
supported this event- Raja Kasukurthi, cricket association president), Sridhar
Rajesh Yarlagadda, Jayachandra Ramineni, Jiyyani (GVMC Deputy Mayor), Tammi-
Ravi Samineni, Sasikanth Vallepalli, JP reddy Shiva Shankar (General Secretary),
Vejendla. Thank you for believing in and Gana Venkata Reddy Naidu Pethakamsetti
supporting this event. (Gana Babu) (MLA- West Zone).

The amount of positivity and confi- Following was the schedule for the two
dence we have filled players hearts with, had day event-

25 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 26

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Day-1
• Opening ceremony
• Introduction of our TANA Differently

Abled Wheelchair cricket cup

• Introduction of both teams and their

associations.

• Fallowed by lunch
• Practice match between AP and TS
Day-2
• Final match toss
• Final match
• Final score
• Closing Ceremony
• Recognizing both teams
• Remarks from guests
• Award the winning team

Media
https://www.thehindu.com/.../a-show.../
article38161359.ece
https://youtu.be/EmPIrua7fxc
https://youtu.be/zEBN7n_hpcs

27 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Webinar on Current State of

COVID-19/OMICRON
TANA presented a webinar to explore the
Tana President Anjaiah Chowdhary
most recent learnings on the virology and Lavu recognized Dr. Manjula Raguthu for
epidemiology of Omicron and what this her great service in educating TANA mem-
means for the world as SARS-CoV-2 con- ber's on a much needed information session
tinues to evolve. The web session received a on 'Current State of COVID-19/OMICRON'
great response and appreciation from the . He thanked the organizers of the event for
TANA community. bringing this need of the hour event to the
TANA community.
The zoom session was live telecasted
on Social Media where 100's of viewers Past President Jay Talluri, Secretary
keenly listened in to this highly informative Sateesh Vemuri and Community Services
Webinar Session. Coordinator Raja Kasukurthi recognized and
thanked all the attendees, Dr. Manjula, event
Event host, Ram Thota, TANA Re- planning & organizing team and TANA
gional Coordinator, Northern California, Leadership.
kicked off the event by welcoming all the
participants to the webinar followed by in- Following the TANA Leadership intro-
troducing TANA President Anjaiah duction, Ram Thota, TANA Regional Coor-
Chowdhary Lavu, and other members of dinator, Northern California, introduced the
TANA Leadership Present. Guest Speaker of the Event, Dr. Manjula

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 28

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Raguthu, MD and requested her to start the tection & Treatment etc. Audience Thanked
main COVID-19/OMICRON presentation.
Dr. Manjula presented on 'Current State of Dr. Manjula for a great session and TANA
COVID-19/OMICRON' educating the audi-
ence on the following topics. for hosting such an informative session.

'Current State of COVID-19/OMI- On behalf of TANA, The lead Organ-
CRON'.
Information about molecular nature of izer Ram Thota (Regional Coordinator,
the Omicron Variant.
Current thinking of the Omicron strain. Northern California) thanked all the volun-
Recommendations on safe Travel, Mask-
ing & COVID Testing. teers, attendees, Guest Presenter Dr.
CDC Quarantine Requirements
Vaccination & Booster Shots Manjula, and the entire TANA Leadership

The best ways to stay safe from Omi- for their extended support and help in mak-
cron and future variants.
ing this event a great success. b
The Q&A session that followed the
main presentation witnessed a high volume
of questionnaires related to COVID-19/Omi-
cron Testing, Vaccination, Prevention, De-

Space Chasers

A brilliant young professor, shaped by
personal challenges, prepares a
groundbreaking plan to respond to con-
tact from aliens. With sweeping re-
search, our writer explores the first
contact scenario as never before. The
real life stakes could be higher than
imagined.

Around the year 2000, the 12-year-old boy walked with his grandfather along-
side the busy roads of Hyderabad, India. He treasured these conversations,
basking in a grandparent’s wisdom on the big questions of the world. Many
children through the ages stare up at the sky, the sun, the stars, and they

What is it like up there? has that factor in mind,” Manasvi explained
What can’t we see? with an infectious smile. With broad shoul-
Could there be life somewhere else? ders and unfailing politeness, he projected
But Manasvi Lingam was no ordinary competence and reassurance.
12-year-old. In addition to the usual queries,
he wondered, Could you have life even if an Manasvi’s interests in what could be
enormous cloud of gas ends up blocking the awaiting us from beyond never went away.
sun? A circuitous path to studying space was in
These walks with Manasvi’s grandfa- store., and a discovery about himself was
ther may have occurred a stone’s throw from also to come: He brought a unique vantage
rumbling cars and from the daily grind, but point to a field that cannot exist without new
they felt far away. The boy was transported. thinking, becoming Assistant Professor of
“The real world became a blur,” he recalled, Astrobiology, Aerospace, Physics and Space
looking back as a 33-year-old, “whereas the Sciences at the Florida Institute of Technol-
world of the imagination, of the mind, was ogy. By 2021, he and a mentor prepared to
rendered more real.” unveil the first-ever textbook on communi-
As he grew up, Manasvi’s path took a cation with alien life. Around that time, I
turn toward the practical. He studied engi- interviewed Manasvi.
neering physics at the Indian Institute of
Technology in Bombay. “I studied engineer- Reflecting on Manasvi Lingam’s path
ing in India because that [is the] sort of thing allows me also to reflect on what we tap into
that many people do to get more jobs. Com- when we try to understand the implications
ing from a Third World country, one always of alien contact. When Manasvi arrived at
the University of Texas, Austin, in 2010 as a
graduate student with tentative plans to spe-

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 30

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

cialize in condensed matter physics, he found ing ideas, let me just put them to paper,
that the culture in Texas was not all that dif- Manasvi thought to himself. He submitted
ferent from the old Hollywood Turner Clas- research to a journal as an experiment. “I
sic movies from the 1930s and 40s that were was quite naive about the whole thing and it
broadcast in India when he was a child. was good in a way because if I had begun to
overthink everything, then maybe I wouldn’t
Manasvi explored studying astronomy have gotten around to experimenting,”
but found that the research being done there Manasvi had told me. “Before you know it,
was not his “cup of tea.” He contacted his you’re over-thinking things and debating the
advisor, physicist and applied mathematician pros and cons.”
Philip J. Morrison, to discuss his options.
Manasvi decided to focus on plasma phys- Manasvi believed painting to be simi-
ics from a mathematical standpoint. lar to astrobiology in some aspects. “Both
Manasvi’s mind had the ability to jump to are about harnessing the forces of one’s im-
ambitious practicalities of ideas that seem agination [and] both these disciplines offer
abstract to many. He recalled that plasma a means of creating imagined worlds.”
physics had “some appeal to it that maybe it
could help solve the energy crisis to some For Manasvi, his work on communica-
degree.” tion with aliens hinged on the existence of
intelligent non-microbial extraterrestrial life,
Though childhood conversations with for which there had never been a consensus
his grandfather maintained a place in his in astronomy. Manasvi was taking a risk by
heart, Manasvi usually refrained from shar- submitting this research paper.
ing his interest in astronomy and extrater-
restrial life with others. Manasvi described Fortunately for Manasvi, naivete hel-
his often-solitary working style as being ped him have “a good experience” - one that
similar to the character Ekalavya from the paid off. Manasvi’s paper “Interstellar Travel
ancient Indian epic, the Mahabharata. and Galactic Colonization: Insights from
Percolation Theory and the Yule Process”
Manasvi became a postdoctoral re- was published in the Astrobiology journal, a
search associate at Princeton University af- feather in the cap for any young scientist.
ter finishing his PhD in plasma
physics. While there, Manasvi de-
cided to test the waters to pursue
his lifelong interest in astronomy.
At the time, thinking about and
talking about the search for extra-
terrestrial life was far removed
from the core of plasma
astrophysics. Like Ekalavya,
Manasvi was ready to learn more
about this field in an introverted
way.

Okay, I have some interest-

31 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Professor Abraham “Avi” Loeb gath- had to say.” Manasvi drove the discussions
ered a team at Harvard University. For Loeb,
mobilizing younger scientific thinkers with through his curiosities and would ask ques-
diverse backgrounds was key to breaking the
logjam of old ideas. “It’s the fact that they tions of Knoll such as: Does the star matter?
have no baggage,” the professor explained.
“They’re fresh. They come to the scene with- “My abiding memory of those discussions
out any ego [and the] related strings attached
to them.” Manasvi, from Loeb’s vantage, is his curiosity in learning beyond their dis-
seemed to come out of nowhere, and that was
thrilling. ciplinary boundaries,” Knoll recalled their

Although Manasvi had envisioned his lively exchanges with a smile. “To be a sci-
working style as similar to the solitary
Ekalavya, he ultimately found a series of entist in the 21st century, we all have to do
mentors who influenced his approach to his
work, allowing him to cast aside the meta- that.”
phorical clay teacher. Loeb connected
Manasvi with Andrew H. Knoll, the Fisher Loeb and Manasvi decided to write a
Professor of Natural History at Harvard Uni-
versity, to help Manasvi work through his book of their own about communication with
theories.
aliens — one they would style as a textbook,
Manasvi met with Knoll every four-to-
six weeks to discuss topics ranging from the a manual for an all-but-inevitable future
history of life on Earth to planetary explora-
tion. Manasvi said that Knoll taught him two when contact begins. “[Books on] astrobiol-
things often neglected in academia: taking
an inclusive approach to scientific issues and ogy deal almost exclusively with microbial
how to be a “decent and well-rounded hu-
man being.” Drawing from different disci- life, and those on SETI almost exclusively
plines meant the possibility of escaping con-
ventional wisdom when considering reach- with technological, intelligent life,” Manasvi
ing intelligent life. “It’s very indicative that
one doesn’t have to do research with a given explained. “Our primary goal was to place
faculty,” Manasvi explained. “I learned a lot
about the general practices of science and both of them on an equal footing and show
how to think about things in a holistic mat-
ter.” that they are complementary to one another

Professor Knoll found that Manasvi and share deep connections with one an-
always seemed to have done his reading
ahead of their conversations and “didn’t sim- other.”
ply sit at [his] feet to learn what geologists
Manasvi found a unique path to becom-

ing an astrobiologist. “It’s been a very wind-

ing route but I like to think that every step of

the way, even if it’s not directly related to

astrobiology, there were definitely things that

I learned from those other fields which have

proven to be useful.”

His textbook with Loeb on alien com-

munication, Life in the Cosmos: From

Biosignatures to Technosignatures, is slated

for publication in June 2021.

If contact is made with aliens, Manasvi

believes “it is better to be on the safe side”

so humanity is not destroyed. Still, Manasvi

thinks that some sort of signal from unknown

life could “deepen the worldview of

naysayers who think that humans are the only

intelligent species.” b

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 32

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

eTV≤ü eTà<é KBsuY ≤ãT

ÄCŸ |òæsY JH˚ øÏ ‘·eTHêï ôV’≤

ˇπø \‘·
neTeTà ÄyÓT bÕ≥qT ‘=$Tà~ >∑C≤\ Ns¡>± #·T≥Tº≈£î+~.
ìyê[ neTà Ä bÕ≥H˚ dü˝≤«sY ø£MTCŸ #˚düT≈£îì ø±˝ÒCŸøÏ yÓ[¢+~.
bÕbÕsTT Ä bÕ≥qT JH釽≤ ‘=&ç– ô|s¡{À¢ yêq≈£î >∑+‘·T˝Òdæ+~.
ø£oàsY qT+∫ ø£Hê´≈£îe÷] es¡≈£î ‘·sê\T |üPdæ |òü˝≤\j·÷´sTT.
ø±ì <˚X¯+ Ä eTVü‰ >±qeèøå±ìπø #Ó$ ˇ>∑TZ‘·÷ e∫Ã+~.
ø±\+ ˇø£ X¯‘êu≤›ìï ø£‹Ô]+∫ \‘ê≈£î ãVüAø£]+∫+~.
Çø£ô|’ uÛ≤$‘·sê\˙ï ‘·eT j·TT>∑ düeTj·÷ìï \‘ê≈£î n+øÏ‘·+ ÇkÕÔsTT.
nqTø£s¡D≈£î kÕ<Ûä´+ ø±ì düTes¡í #·]Á‘·\T ø=H˚ï dü+uÛÑ$kÕÔsTT.
\‘ê ˇø£ÿfÒ.
ˇø£ n|ü⁄s¡÷|ü <˚XÊìøÏ ˇø£ n|ü⁄s¡÷|ü >±j·Tì.

nJuŸ <ëkÕÔHé ôV’≤ jT˚ øV£ ‰ü wßü s÷¡ øV£ ‰ü K‘y· TY ÄyTÓ ‘s· ê«‘· Ç+ø√ q\T>T∑ sT¡ #˝Ó fi¢… ó¯ .¢ ‘e· TTà&TÉ .
@ eT+õ˝Ò ôV’≤ øöHdé ” Hê ‘T· yTY deü TCŸ dπüø Hê V≤ü yTY ... BHêHê<é∏ bÕ&y˚ ê&TÉ . q{+Ï #y˚ ê&TÉ . $<ë´sT¡ \ú ≈î£
Ç+{À¢ d+ü ^‘· bÕsêƒ \T Hsπ˚ Œyê&TÉ . \‘≈· î£ ‘+· Á&ç
d÷ü &º jç ÷Ó ˝À yT˚ ø|£ t yd˚ æ &s¬’Ó øsº£ Y eTT+<Tä Á|yü X˚ ¯ n+fÒ Äsê<qäÛ . ÄjT· q #ùÓ |Œ~ #|Ó Œü ìB Hs˚ T¡ Ã
ô|{≤sº T¡ \‘q· T. 13 @fi¢¯ ne÷àsTT. u≤\ q{.Ï ≈î£ H~˚ . ◊<fi˚ ≈¢¯ î£ sê>+∑ ‘\Ó TdTü ≈î£ +~. ‘=$Tà<fi˚ ≈¢¯ î£
eTsê]ƒ dìæ e÷˝À¢ j÷· øº˘ #ù˚ dÔ ø±dìæ &ãÉ T“\T eùdÔ ‘+· Á&ç dsü d¡ qü ≈L£ #T· ì ùdCº Ÿ MT<ä bÕ&ç ‘q· e+‘T·
Ç+{ìÏ H≥Ó T≈º î£ sêyê\ì e∫Ã+~. &s¬’Ó øsº£ Y #÷· d,æ nj÷· ´ø£ ‘+· Á&ç bÕ&TÉ ‘÷· ñ+fÒ ÄjT· q ˇ&˝ç À
eTTK+ ∫{+¢Ï ∫, ªÄ øq£ Tu§eT\T dqü ï>± #j˚ T· +&.ç |ü&ÉT≈£îì ì<äTs¡b˛sTT+~. ‘·+Á&çì $|üØ‘·+>±
qT<äTs¡T ∫qï>± ñ+~. E≥Tº ø£‹Ô]+∫ ô|<ä›>± Áù|$T+#˚ Ä&|É \æ \¢ ≈î£ ‘+· Á&ç #ì· b˛‘˚ Ä ø√|+ü
øì£ |+æ #˝˚ ≤ #÷· &+É &,ç μ nì |ìü ˝À |&ü Ü&¶ TÉ . \‘q· T ˝À|\ü sê‹•\˝≤ ñ+&bç ˛‘T· +~. 42 @fi≈¢¯ î£ #ì·
rdTü ø¬ fi≤s¢ T¡ . yT˚ ø|£ t deü ]+#êsT¡ . \‘· j÷· øº˘ #d˚ +æ ~. b˛j÷· &TÉ BHêHê<.é∏ n‘ì· øÏ CÀ‹w´ü + ‘\Ó TdTü .
Ç+{øÏ Ï e∫à ‘*· ì¢ |≥ü T≈º î£ ì yøÓ ÿÏ yøÓ ÿÏ @&Ãç +~. ne÷à... qTe⁄« #ê˝≤ ô|<›ä >±jT· ì$ ne⁄‘êe⁄...
ªHê≈î£ j÷· ø+ºÏ >¥ Çw+ºü ˝<Ò eä ÷à... Ç+{Ï ø√deü T˙...μ Ç+{øÏ Ï Ä<ëÛ s+¡ ne⁄‘êe⁄ nì #|Ó Œæ eTsD¡ +Ï #ê&TÉ
‘*· ¢ yqÓ Tï ìeTTsT¡ ‘÷· ñ+&bç ˛sTT+~. ø±ì E≥Tº \‘·‘√. m~^ m<ä>∑ì ne÷àsTT. Ä ˇø£ÿs√E
ø£‹Ô]+∫ ∫qï qT<äTs¡TqT ô|<ä›>± #·÷|æq Ä >∑T+&Ó\T |ü–˝Ò˝≤ @&çà eT∞¢ e÷fÒ ˝Òq≥Tº>±
ne÷àsTT qT<Tä {Ï sê‘· >T∑ ]+∫ me]øÏ ‘\Ó TdTü ? ø=Hêïfió¯ ¢ yTÓ T<Tä u› ≤] ñ+&bç ˛sTT+~. Ä ‘s· ê«‘·
ˇøÿ£ ‘+· Á&øç Ï ‘|· Œü . Ä ‘s· ê«‘· ø˙£ d+ü 70 @fi¢¯ bÕ≥T yÓT\¢>± ≈£L&É>∑≥Tº≈£îì ªH˚qT &ÉãT“\T dü+bÕ~
~Å>“∑ e¤ T>± #÷· dqæ á <X˚ ¯ d+ü ^‘· n_eÛ ÷qT\≈î£ ‘|· Œü . kÕqÔ e÷à. m˝≤>√ #|Ó ü ,μ nì ‘*· ì¢ n&–ç +~. n~>√
ã#Ã˚ eTHé πø d#ü Ã˚ Äs√E qT+∫ øw£ |ºü &ü ≥É + yTÓ T<˝ä {… qºÏ \‘· yTÓ Tqï
kÕ¬s »>¥ πø Ä+UÀ¬ø ‘êπs... XÊX¯«‘· ìÁ<ä b˛j˚T+‘· es¡≈£L $ÁX¯$T+#·˝Ò<äT.

d+ü #ês¡ ~j∏ T˚ ≥s‘Y √ }fió¯ ¢ ‹]– Hê≥ø±\T 33 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£
yù˚ d BHêHê<é∏ eT+>π wÿü s≈Y î£ ô|<›ä ≈L£ ‘T· sT¡ \‘.·

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ñ+fÒ |ìü ‘√. ˝≈Ò î£ +fÒ eTT|Œæ ]>=H˚ C≤|„ øü ±\‘√. dsπü ... ñs÷¡ › sêøb£ ˛‘˚ ˙ ø<£ ä∏ n+‘,˚ μ nì ~©|t
#˝· ÔÒ #˝· ÔÒ jT· ÷V≤” ø√sT÷ $T˝Ÿ >j∑ ÷· <ë∏ ≈î£ e÷sY ôV≤#÷ ]+#ê&TÉ . Äs√E˝À¢ Á|‹ü bÕ≥˝À
dπüs sêV≤t #˝· ÔÒ #˝· ÔÒ... ñs¡÷› m≈£îÿe>± ñ+&˚~. eTTdæ¢+ *]dædtº\T
m≈î£ ÿe. \‘· n˙ï H]˚ Ã+~. ÁuøÒ ˘ ø±yê*. ø±ì Ä
V≤” s√sTTHé q+<ë ‘+· Á&ç e÷dsºü Y $HêjT· ø˘ ÁuøÒ ˘ eTs√$<+äÛ >± e∫Ã+~. <X˚ +¯ $&bç ˛sTT+~.
d˙æ <sä Ù¡ ≈î£ &TÉ . \‘· ‘+· Á&øç Ï $TÁ‘T· &TÉ . ªne÷à... q÷sV®¡ ‰ü Hé bÕøkÏ ÕHÔ é y[Ó b¢ ˛sTT+~. dTü sj¡ T· ´, ^‘<· ‘ä Y
MTs¡+‘ê Hê‘√ e#˚Ãj·T+&ç,μ nì ‘·q dæìe÷ e´øÏÔ>∑‘· u≤<äs¡ã+B˝À¢ |ü&ܶs¡T. wü+cÕ<é uÒ>∑+
ø+£ ô|˙ ø√d+ü ø=˝≤Ω|Pü sY rdTü ø¬ fi≤&¢ TÉ . nøÿ£ &É \‘· s¬ eT÷´qsπ wHü é m≈î£ ÿe. n|ü &TÉ \‘· nøÿ£ sø¡ =∫Ã+~.
n‘ì· ø+£ ô|˙˝À H\Ó J‘êìøÏ |ìü #d˚ +æ ~. j÷· ø+ºÏ >¥ 1949. eTV≤ü ˝Ÿ dìæ e÷ ù|sT¡ . d+ü ^‘· <sä Ù¡ ≈î£ &TÉ
˝<Ò ë q≥q. ø±ì ÄyTÓ ≈î£ >±jT· ì ø±yê\ì ñ+~. U+Ò #+· <é Á|øü ±w,t <sä Ù¡ ≈î£ &TÉ øe£ ÷˝Ÿ nÁy÷Ó V≤” \T
¬ø.m˝Ÿ.ôd’>∑˝Ÿì $ì $ì n˝≤ yÓTs¡yê\ì nqT \‘q· T f≈Ò î£ \ MT<ä f≈Ò î£ \T rsTT+∫ ªÄjT˚ >±
≈î£ +~. nsTT‘˚ >±jT· ì ø±e&+É n+‘· dTü \Tyê? ÄjT˚ >± ÄHy˚ ê˝≤ ÄjT˚ >±μ bÕ&+ç #êsT¡ . n<˚ d+ü e
Ä s√E\T m˝≤+{$Ï ? q÷sV®¡ ‰ü Hé >±qkÕÁe÷õ.„ ‘‡· s+¡ HÍcÕ<é ÄyTÓ #‘˚ · n+<ëCŸ ˝À, sêCøŸ |£ Pü sY
@\T‘÷· ñ+~. w+ü cÕ<é u>Ò +∑ , C§ÁV‰ü u≤sTT, nMTsY ãskY Õ‘Y˝À bÕ&+ç #êsT¡ . eT÷&÷É Ä d+ü e‘‡· sy¡ T˚
u≤sTT ø£sêï≥ø°, sêCŸ≈£îe÷] kÕºsY‡. ˇø£s¡ø£+>± $&TÉ <\ä j÷· ´sTT. ªÄjT˚ >± ÄjT˚ >±μ d÷ü |sü VY ≤æ {Ÿ
dæìe÷bÕ≥ô|’ |ü+C≤uŸ, ˝≤¨sY\ ô|‘·Ôq+. Ä nsTT´+~. \‘· ù|sT¡ <X˚ ÊìøÏ ‘\Ó d+æ ~. ‘<· Tä |]ü
s√E˝À¢ yTÓ øÆ ,˘ fø… ±ï\J me]ø° ô|<>›ä ± ‘*Ó jT· <Tä n+‘ê ÄyTÓ øq£ Tdqü ï˝À¢ yTÓ \>u∑ ÀqTqï bÕ≥.
øq£ Tø£ ô|<›ä >=+‘T· ‘√ K+>T∑ q bÕ&y˚ êfi<¢¯ ˚ ø±\+. |+ü ∫Û ãq÷ ñ&‹é |sæò ÷¡ eTdÔt >>∑ H∑ é yT˚
M]‘√ bÕ≥T dTü sj¡ T· ´ e+{Ï d+æ –+>¥ kÕsº ‡Y , ^‘ê<‘ä Y ÄCŸ yTÓ Æ ÄC≤<é VAü <Tä ìj÷· πø #e· THé yT˚ ...
e+{Ï d÷ü |sü Y {≤˝+… {Ÿ |˝”ò ˝¶Ÿ À ñHêïsT¡ . Mfi¢¯ eT<´äÛ
\*‘,· ø√eT\, dqü ï{Ï ^‘· e+{Ï eTsêsêƒ >=+‘T· <sä Ù¡ ≈î£ &TÉ d.æ sêeT#+· Á<ä ÄyTÓ ≈î£ dìü ïV≤æ ‘+·
\‘· ñìøÏ d+ü bÕ~+#ê*. m˝≤? ne⁄qT. m˝≤? nj÷· ´&TÉ . n˝uŸ ˝Ò ≤˝À ªBsπÛ ùd ÄC≤s¬ nœjT· Hé
ÄC≤πs yTÓ ‘Æ √ øu£ Ÿ ùd K&û Çdt bÕsY yT˚ μ... bÕ&+ç #ê&TÉ . ùV≤eT+‘≈Y î£ e÷sY Hê–Hé ˝À ªeTHé
@ nœj÷· <øä∏ >˘ j∑ T˚ |+ü <é∏ ìV‰ü s.Y ..

u+… >±˝˝Ÿ À Á_{wÏ t yê] ‘√ø≈£ î£ ì|Œü +{+Ï #+˚ ‘·
|üì#˚dæ u§+u≤sTT bÕ]b˛sTT e∫Ãq dü+^‘·
<äs¡Ù≈£î&ÉT nì˝Ÿ _kÕ«dt yÓTT<ä≥ ø£ì|æ+#ê&ÉT.
bÕ|⁄ü\sY sê>±\qT dìæ e÷bÕ≥\≈î£ »‘#· d˚ æ #÷· dqæ
C…sTT+{Ÿ >∑T˝≤yYT ôV’≤<äsY |ü]#·j·TeTj·÷´&ÉT.
\‘·≈£î bÕ≥ Ç<ë›+ nqT≈£îHêïs¡T Ç<ä›s¡÷. ø±ì
ìsêà‘\· ≈î£ &ãÉ T“\T ø±yê*. e÷s¬ ÿ{Ÿ ñ+&Ü*.
ªá dqü ï >=+‘T· ne÷àsTT eTq ˝≤e⁄ >=+‘T· V≤” s√
sTTq≈¢ î£ d]ü b˛<Tä μ nHy˚ êsT¡ . ˝ø… ÿ£ #j˚ T· ì M[<¢ s›ä ÷¡
\‘q· T r]Ã~<ës› T¡ . ªV≤” s√sTTHé u≤<äÛ ˙ u≤<˚Û nqTø√
bÕ≥ u≤>± edüTÔ+~,μ nì >∑T˝≤yYT ôV’≤<äsY
H]˚ Œ+#ê&TÉ . ªyTÓ øÆ ˘ eTT+<Tä }|]æ Ç˝≤ rdTü ≈î£ ì
e<˝ä ≤*,μ nì nì˝Ÿ _kÕ«dt #÷· |+æ #ê&TÉ . ªÇe˙ï

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 34

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

&√˝Ò yT˚ sê ‘H· é &√˝μÒ bÕ&+ç ∫ d≥” ¢ ø+Ï <ä bÕeTT jT˚ yT˚ sπ e‘H· é øπ ˝À>√
˝§#êÃj˚TyÓ÷qì ñ*øÏÿ|ü&ç #·÷ùd˝≤ #˚XÊ&ÉT. 1962. Ç+&√`#H’Ó ê jT· T<+∆ä . |Tüò Àsy¡ TÓ qÆ ÁbÕD
d©ü ˝Ÿ #Í<]ä |sü êUŸ ˝À ªz dCü HŸ ê ãsU¡ ≤ ãV‰ü sY
ÄsT÷μì ôwV≤ü HêsT÷˝≤ |*ü ø+Ï #ê&TÉ . md.t &.ç ãsà¡ Hé qwüº+ »]–+~. <˚X¯+ uÛ≤y√<˚«>±˝À¢ eTTì–
ªyÓ÷s¡ >√s¡ n+>¥ ˝…’˝…’μ‘√... ø£èwüí|æ+#Ûêìï ÄyÓT b˛sTT+~. 1963 >D∑ ‘+· Á‘· ~H√‘‡· e+ á u≤Û y√
bÕ≥≈î£ ‘–· *+#ê&TÉ . >‘∑ +· ˝À bÕ≥ |]ü $T‘T· ˝À¢ <«˚ >±\qT |{ü +ºÏ #T· ≈î£ H˚ $<+äÛ >± kÕ>±\ì HÁÓ VAü
ñ+&~˚ . Ç|ü &TÉ \‘· e∫Ã+~. @ ùdÿ˝˝Ÿ À nsTTHê Ä<«äÛ s´¡ +˝À dìæ e÷ d+ü ^‘ø· ±sT¡ \≈î£ ÄV‰ü «q+
@ πs+CŸ˝À nsTTHê bÕ≥qT #˚j·Te#·TÃ. \‘· yÓ[¢+~. &Ûç©¢øÏ e∫à dæìe÷ {°yYT\T bÕ≥\T
d+ü ^‘· <sä Ù¡ ≈î£ *ï *ãsπ {Ÿ #d˚ +æ ~. ^‘+· ˝À u≤Û e+... bÕ&Ü*. Ä ÄV‰ü «q+ n+<Tä ≈î£ qïyê]˝À d.æ sêeT
u≤Û e+˝À ^‘+· ... \‘· e\¢ yê]øÏ kÕ<´äÛ yTÓ +Æ ~. #+· Á<ä ñHêï&TÉ . ÄjT· q n|Œü {øÏ |£ ü &TÉ <X˚ u¯ øÑÛ ÔÏ
Ä|t ø° q»s√+H˚ d+ü sa¡ ≤ bÕ´sY πø ø±_˝Ÿ eTTπsa bÕ≥\T sêjT· &+É ˝À n+<yÓ d˚ qæ Á|Bü |qü T |*æ
~˝ŸøÏ @ <&äÛ øé H£ é ¬sôƒ V≤sCY ≤ $T˝Ÿ>s∑ T÷ eT+õ˝Ÿ eTTπsa... |+æ ∫ bÕ≥ sêjT· eTHêï&TÉ . Á|Bü |t y+Ó ≥H˚ ªjT˚
yT˚ s¡ e‘H· é øπ ˝À>√ »s¡ Ä+UÀyT˚ u˝ÑÛ À bÕ˙μ
eTq~ dü+Á|ü<ëj·T <˚X¯+. ªdü+Á|ü<ëj·T+μ bÕ≥ >=|Œü >± sêdæ Ç#êÃ&TÉ . Ä bÕ≥qT &©çÛ ˝¢ À
bÕ{+Ï #&· +É nH~˚ |⁄ü sT¡ wßü &øç Ï ø+£ |\ü ‡Ø ø±<Tä ø±ì \‘· bÕ&+ç ~. y~˚ ø£ MT<ä Ä bÕ≥ $+≥Tqï HÁÓVAü
ÅdÔ” ø∫£ Ñ+· >± bÕ{+Ï #ê*. ÄyTÓ ø≥£ T,º u§≥T,º yw˚ ü bÕ≥ eTT–ùd deü Tj÷· ìøÏ ø˙£ ï{eÏ TT<›ä nj÷· ´&TÉ .
<ëÛ sD¡ , q&eÉ &øç ,£ bÕ≥... yTÓ ‘>Ô· ±, qÁeT‘>· ±, ˇ|ü HÁÓVAü H˚ ø~£ *+#>· *∑ –q kÕsú TT˝À Ä bÕ≥qT sêdæ
ø√\T>±, |⁄ü sT¡ wü ÄÁ•‘+· >± ñ+&Ü*. V≤” s√sTTq¢ q+<Tä ≈î£ Á|Bü |≈t î£ , bÕ&qç +<Tä ≈î£ \‘≈· î£ m+‘√
bÕÁ‘\· ˙ï n˝≤>π ñ+&$˚ . yê]øÏ ‘–· q≥T>º ± \‘· ø]° Ô e∫Ã+~. Ç|Œü {øÏ ° Á|‹ü kÕ«‘+· Á‘´· ~H√‘‡· e+
>=+‘T· . q]dZ ,t q÷‘H· ,é MTHê≈î£ e÷], ÄXÊ|sπü U,Ÿ s√E, >D∑ ‘+· Á‘· ~H√‘‡· e+ s√E ‘|· Œü ø£ Ä bÕ≥
eV≤” <ë s¬ V≤ü e÷H.é .. yêfi¢¯ ‘sÓ ¡ bÕÁ‘\· Áù|eT\T, <X˚ e¯ T+‘ê y÷Ó >T∑ ‘÷· H˚ ñ+≥T+~.
d+ü |Tüò sD¸¡ \T, $sV¡ ‰ü \T, $cÕ<ë\T... n˙ï \‘· ‘q·
>=+‘·T˝À |ü*øÏ+∫+~. ª‘·TMTΩ y˚T] eT+~sY... nsTT‘˚ ∫qï $es+¡ @$T≥+fÒ Ä bÕ≥
‘T· MTΩ yT˚ ] |Pü C≤μ... nì U≤+<ëHé˝À dTü ˙˝<Ÿ ‘ä Y bÕ&˚ deü Tj÷· ìøÏ \‘ê≈î£ , d.æ sêeT#+· Á<≈ä î£ ùdïV≤ü +
ø±fi¢¯ MT<ä |&ü ˚ q÷‘H· ìé , ªn˝≤¢ ‘s˚ √ HêyTY áX«¯ sY #&Ó +ç ~. n+<Tä e\¢ d.æ sêeT#+· Á<ä Ä bÕ≥qT
‘s˚ √ HêyTY μ nì V≤ü yTY <√H√˝À <y’Ó êìï Xs¯ D¡ TC§#Ã˚ ÄXÊuÀÛ +ùd¢ #‘˚ · &©çÛ ˝¢ À bÕ&+ç #ê\qT≈î£ Hêï&TÉ .
q+<ëì, ª\>¥ C≤ >˝∑ Ò øÏ |sæò Y @ V≤ü d” sê‘Y ¨ Hê Ä d+ü >‹∑ ÄXÊ≈î£ #ùÓ |ŒXÊ&TÉ . ø±ì á d+ü >‹∑
¨μ bÕ≥˝À Áù|$T≈î£ &ìç Äsê~+Û #˚ kÕ<HäÛ êì #÷· dæ Á|Bü |t <ë«sê ‘\Ó TdTü ≈î£ qï \‘ê ‘êH˚ bÕ&‘É ê qì
\‘· bÕ≥˝À ‘·eTqT b˛\TÃ≈£îHêïs¡T dü>∑≥T #|Ó Œæ +~. Çsø¡ ±≥+˝À |&ü ¶É d.æ sêeT#+· Á<ä nøÿ£
uÛ≤s¡rj·T eì‘·\T. yê] ñ<äj·÷\T, kÕj·T+ #˝Ó fi¢… ó¯ ¢ Ç<]›ä ‘√ bÕ&+ç #ê\qT≈î£ Hêï&TÉ . ø±ì \‘ê
Á‘ê\T, øfi£ ≤|¢ æ yfi˚ \¯ T, ≈î£ qT≈î£ deü Tj÷· \T ÄyTÓ ÄXÊ ‘·q‘√ ø£*dæ bÕ&ÜìøÏ n+^ø£]+#·˝Ò<äT.
bÕ≥‘√ ì+&bç ˛j÷· sTT. Á|‹ü Ç+{À¢ neTà, u≤Û s´¡ , m+<Tä ø=∫Ãq >=&eÉ nì ÄXÊ ‘|· ü ≈î£ +~. ø±ì
≈L£ ‘T· sT¡ ‘√ bÕ≥T Ç|ü &TÉ ñ+&˚ eTs√ ÅdÔ” \‘ê. Ä ‘s· ê«‘· Ä bÕ≥≈î£ \‘ê≈î£ e∫Ãq ø]° Ô #÷· dæ
#˝· À ~˝Ÿ <ësY #˝· À #ê+<é πø bÕdt #˝· À #ê˝≤s√E\T nøÿ£ qT ø$å£ T+#˝· øÒ b£ ˛sTT+~.
V≤ü yTY _Û ‘j· ÷· ´sY #˝· À

dæìe÷ dü+^‘·+ |ü⁄s¡Twü Á|ü|ü+#·+. eT>∑
ìsêà‘\· T, <sä Ù¡ ≈î£ \T, V≤” s√\T, d+ü ^‘· <sä Ù¡ ≈î£ \T

35 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

dìæ e÷qT ìssí¡ TTkÕsÔ T¡ . ø<£ qä∏ T, bÕ≥qT ìssí¡ TTkÕsÔ T¡ . n‘´· +‘· Á|‹ü uÑÛ ñqï yê]ì »q+ Ä<sä Ù¡ +>± rdTü
mesT¡ eTT+<√ mesT¡ yqÓ Tø√ ìssí¡ TTkÕsÔ T¡ . Ç+<]ä ≈î£ +{≤sì¡ nqTd]ü kÕsÔ ì¡ ÄyTÓ ≈î£ ‘\Ó TdTü . bÕ≥
eT<Ûä´q Ç+<ä]‘√ y˚>∑T‘·÷ >ös¡e+, eTsê´<ä, ‘q· <>ä sZ∑ ¡ ñ+~ ø<£ ë nì ø#£ Ã˚ Ø\T, es˝¡ ¶Ÿ ≥÷s\Y T
ÁbÕ<ëÛ q´+ ø√˝ÀŒ≈î£ +&Ü ì\ã&+ç ~ \‘.· s|¡ ‘”ò √ n+≥÷ <äTu≤sê #˚j·T˝Ò<äT. ùdºJ˝…øÏÿ me]‘√
ÄyTÓ ~ ñ‘Ô· Ábıô|wò qü ˝Ÿ ùdïV≤ü +. øXÏ Às≈Y î£ e÷sY HêHé n+fÒ yê]‘√ bÕ&˝É <Ò Tä . f*… $»H˝é À Çsy¡ ’… Hê\T
d]” jT· dt øq£ Tø£ n{≤+¢ {Ï yê]øÏ u‘… &ÔÓ TÉ ‘≈· î£ ÿe >+Z∑ ≥\T øì£ |+æ #˝· <Ò Tä . |∫æ à |∫æ à j÷· &‡é #d˚ æ &ãÉ T“
>öse¡ + <≈ä î£ ÿ‘T· +<ìä ÄyTÓ ≈î£ ‘\Ó TdTü . eTTUwÒ t dü+bÕ~+#ê\qTø√˝Ò<äT. sê»ø°j·÷˝À¢ #˚sê\qT
>±Á‘·+ª*$Tf…&éμ. Äj·TqqT düT\uÛÑ+>± z&ç+#· ø√˝<Ò Tä . ÄyTÓ n&–ç ‘˚ sê»´duü ÑÛ d≥” T, @<√ ˇø£
>\∑ <Tä . eTHêï &≈˚ î£ V≤” s√\T ˝sÒ T¡ øq£ Tø£ n‘q· T sêÅcÕìº øÏ >e∑ sï¡ sY |<ü $ä e#T· ÃqT. ø±ì n&>É ˝∑ <Ò Tä .
‘êsd¡ ü |&ü qç |ü &TÉ #÷· &=#T· Ã. á n+#H· ê\‘√ \‘· ‘q· T >±jT· ì. bÕ≥ $ì|+æ #˚ d+ü <sä ê“˝¤ ÀH¢ ˚ øì£
bÕ≥qT ø=qkÕ–+∫+~. ud… ºt &÷É ´jTÓ {‡Ÿ ‘√ bÕ≥T |+æ #ê\ì ìjT· eT+ ô|≥T≈º î£ qï~. n+<Tä øπ ÄyTÓ ≈î£
k˛˝À\≈î£ #√≥T kÕ~+Û #T· ≈î£ H~˚ . ˇø√ÿkÕ] yT˚ ˝Ÿ á <˚X¯+˝À ÄyÓT≈£î me]ø° sêq+‘· >ös¡e+
d+æ >s∑ ‡Y ≈î£ eT+∫ k˛˝À ≈î£ ~]‘˚ |≥ü T㺠{ºÏ dìü ïyX˚ +¯ e∫Ã+~. u≤Û s‘¡ s· ‘¡ ï· e]+∫+~.
ø*£ Œ+#e· Tì ø√] ‘êqT n<˚ k˛˝ÀqT bÕ&~˚ . ª;^Û s»¡ ˙ >+∑ <äÛ |Püò ˝Ÿ ‘T· e÷Ωπs
sê‘μY ˝À ª~˝Ÿ CÀ Hê ø¬ ôV≤ døü ±μ s|¡ ”ò k˛˝À. \‘· ≈L£ &Ü yTÓ ôV≤πø jT· ÷V≤” JeHé yT˚ ...
bÕ&+ç ~. ªeT+õ˝μŸ ˝À ª]yTY õyTY –s¬ kÕeHμé øXÏ ÀsY
k˛˝À. \‘· ≈L£ &Ü bÕ&+ç ~. #<· sä +¡ >+∑ ã\ô¢ |’ ì\ \‘· bÕ≥\ |Pü \T |]ü eTfiu¯ ]ÑÛ ‘+· ne⁄‘÷· H˚
e&+É eTTK´+. mesT¡ me]ì z&+ç #ê\qï~ ‘s· ê«‘.· e#êÃsTT. ãsà¡ Hé y[Ó ¢ s¬ V≤ü e÷Hé e#êÃ&TÉ . ÄyTÓ
sd¡ øæ ˘ ã˝Ÿe÷ V‰ü jT˚
~˝Ÿ ≈L£ ´ \>±j÷· C’…ùd s√>¥ \>±j÷· ... ì<Tä sb¡ ˛sê ‘e· TTà&Ü

dìæ e÷ n+fÒ b˛{.° nøÿ£ &É ñ+fÒ <ëìøÏ \‘ê eT+>π wÿü s≈¡ î£ k‘Y >±jT· ˙ >±jT· ≈î£ \ |≥ü ¢
d+ü ã+~+Û ∫q Ä≥ n+‘ê Ä&Ü*. n~ ˇø¬ ‘T· .Ô
ø±ì Ä m‘T· ‘Ô √H˚ mes÷¡ s+¡ >+∑ ˝À ì\Te˝sÒ T¡ . n+‘·>± >ös¡e+ ñ+<√˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT. ø±ì
@yH’… ê $\Te\T bÕ{ùÏ dÔ ‘|· Œü . \‘· ‘q· J$‘+· ˝À ˇøk£ Õ] eTÁ<ëdTü e∫Ãq|ü &TÉ n|Œü {øÏ Ï <øä Då£ ≤~q
≥÷´Hé ø£+fÒ *]ø˘≈£î $\Te Ç∫Ã+~. uÛ≤e+ $U≤´‘T· &>ç ± ñqï dTü dsü ¢¡ <øä DåÏ ≤eT÷]Ô n&–ç ‘˚
eTTK´+. n~ >=|Œü >± ñ+fHÒ ˚ ÄyTÓ bÕ&TÉ ‘T· +~. ø±<qä ˝øÒ £ ªì<Tä s¡ b˛sê ‘e· TTà&Üμ bÕ≥ ]ø±sT¡ ¶
Hêd>” ± ñ+fÒ bÕ&<É Tä . 2011˝À d‘ü sY +¡ – bÕsê#÷· {Ÿ #˚dæ+~. dü+‘êq+˝À ÄyÓT bÕ&çq Ä bÕ≥
≈î£ ∫e] bÕ≥ bÕ&e˚ s≈¡ L£ ÄyTÓ á d÷ü Á‘êHï˚ bÕ{+Ï eT<TäÛ s+¡ . Ä ‘s· ê«‘· #ê˝≤ @fi≈¢¯ î£ Çfij¯ T· sêC≤
∫+~. ÄyTÓ #ê˝≤ &ãÉ T“ rdTü ≈î£ +~. ø=ìï eT+∫ dü+^‘·+˝À ÄK] b˛sê≥+≈£î ª‘Ó\¢ Ns¡≈£î
bÕ≥\qT s÷¡ bÕsTT bÕ]‘√wøæ +£ ‘√ bÕ&+ç ~. sêCŸ ‘ø· ~£ $Û T ‘|· qü \Tμ bÕ≥ bÕ&+ç ~. y≥˚ ÷] sêdqæ
ø|£ Pü sY yTÓ TV≤ü e÷≥ ô|{ºÏ d+ü >+∑ ø√d+ü ªyTÓ Æ ø±´ Ä bÕ≥˝À \‘· Á|‹ü Xu¯ ≤ì› øÏ ns+ú¡ n&TÉ >T∑ ‘T· +fÒ
øs£ ÷¡ sêyTY eTTsπ a ãT&ܤ¶ $T˝Ÿ >j∑ ÷· μ bÕ&ùç dÔ y÷Ó ≥T u≤\÷ $e]+∫ #|Ó Œü &ÜìøÏ Á|jü T· ‘ï· + #X˚ ÊsT¡ .
dsü d¡ +ü ñqï Ä bÕ≥qT bÕ&qç +<Tä ≈î£ ‘q· qT ‘êqT
ø$å£ T+#T· ø√˝<Ò Tä . sêCøŸ |£ Pü sqY T ø$å£ T+#˝· <Ò Tä . n‘ì·
dìæ e÷\≈î£ bÕ&˝É <Ò Tä . sêCøŸ |£ Pü sY #ê˝≤ sêjT· u≤s+¡
#d˚ æ u≤; ø√d+ü ÄyTÓ #‘˚ · bÕ&+ç #T· ø√yê*‡ e∫Ã+~.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 36

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ÄyTÓ ˇø£ yTÓ T+&|ç Tüò ≥+ ‘+· Á&ç eTsD¡ +Ï ∫ ≈î£ ≥T+ã+ HêHê øc£ Õ˝º À¢
ñ+&>É ± #˝Ó \¢… T ÄXÊ uÀÛ +ùd¢ ‘e· T yT˚ H»˚ sY >D∑ |‘ü Y
\‘˝· À ‘*Ó dqæ eTìwæ m+‘· ñqï<√ ‘*Ó jT· ì sêe⁄ uÛÀ+ùd¢qT ô|[¢ #˚düTø=ì yÓ[¢b˛e&É+ \‘·
ø$å£ T+#˝· <Ò Tä . mH√ï @fió¯ ¢ ÄXÊqT <÷ä s+¡ ô|{+ºÏ ~.
eTìwæ n+‘· ñqï~. |≥ü T<º \ä C≤d.Ôæ >¬ \yê\qï usÑÛ Ô¡ Ç+{Ï qT+∫ ÄXÊ bÕ]b˛sTT e∫ÃHê øì£ ø]£ +#·
yTÓ T+&‘ç q· +. ‘q· kÕeTs´ú¡ + ‘q· ≈î£ ‘\Ó TdTü øq£ Tø£ ˝<Ò Tä . yê[<¢ s›ä ÷¡ &÷É ´jTÓ {‡Ÿ bÕ&Ü*‡ e∫Ãq|ü &TÉ
$T–*q yês¡T nø£ÿπs¢<äqï+‘· nVü≤+. bı>∑&ÉÔ\T ‘q· T ÄXÊ eTTK+ #÷· &≈É î£ +&Ü &Ø’Ó n&TÉ ¶ ô|≥T≈º î£ ì
ÄyTÓ y.˚ $eTsÙ¡ \÷ ÄyTÓ øπ . \‘· ∫Hêïô|<›ä ‘>· ±<ë\T bÕ&~˚ . ø±´ãsπ bÕ≥\T #˚düTqÔ ï ôV≤˝…H≈é î£ \‘·
ô|≥Tøº √ì d+ü ^‘· <sä Ù¡ ≈î£ \T ˝sÒ T¡ . d.æ sêeT#+· Á<,ä bÕ&<É Tä ø±ã{ºÏ ÄXÊ ì\ã&+ç ~.Ä ‘s· ê«‘· ø±\+˝À
md.t &.ç ãsà¡ H\é qT ÄyTÓ ø=Hêïfió¯ ¢ u≤jTY ø±{Ÿ #d˚ +æ ~. nøÿ£ #˝Ó fi¢… ó¯ ¢ ø*£ XÊsT¡ . ªM]<s›ä ÷¡ ø=+#yÓ TÓ HÆ ê #<· Tä e⁄
bÕ≥ bÕ&ç s¬ eT÷´qsπ wHü é rdTü ≈î£ Hêïø£ <ëì d+ü >‹∑ ≈î£ ì ñ+fÒ Á|eü sHÔ¡ ê<√cÕ\T ‘–· Z ñ+&$˚ ,μ nì
|{ü +ºÏ #T· ø√yê*‡q |ìü ˝<Ò Tä nì s|¡ ”ò n_ÁÛ bÕjT· +. HÍcÕ<é nHêï&TÉ . eTT+u˝’… À ø=‘Ô· >±jT· qT\T M]
ø±ì ]ø±s¡T¶\T neTTà&Ó’q+‘· ø±\+ sêj·T©º ÁbÕueÑÛ + e\¢ }|]æ |\” Ã&ÜìøÏ Çã“+~|&ü Üs¶ T¡ .
Çyê«*‡+<˚ nì \‘· yê´bÕsd¡ ÷ü Á‘+· . ‘q· e÷≥qT eTTK´+>± \‘≈· î£ ujÑÛ T· |&ü ç Ç+&ÅÉ dº” ø=‘Ô· >±jT· ì
|ü&Éìe«&É+˝Ò<äì s¡|ò”‘√ ø=Hêïfi¯ó¢ bÕ&É≥+ >=+‘T· qT m<>ä ì∑ #Ã˚ ~ ø±<Tä . dTü eTHé ø˝£ ≤´D|Y Pü s,Y
e÷Hd˚ +æ ~. ÄyTÓ <>ä sZ∑ ¡ #ê˝≤ |<ü Tä Hq’Ó e´+>´∑ + ÄXÊ\‘,· yêDÏ »jT· sêyTY Ä˝yŸ ÷Ó dºt eTT+u’… U≤∞
ñ+~. X+¯ øs£ Y Cø’… wÏ Hü ˝é Àì X+¯ øs£ Y >±jT· ì XÊs<¡ ‘ä √ #X˚ ÊsT¡ . Hêõj÷· V≤ü dHü é e∫à ªÄ|t Ck’… Õ ø√sTT yT˚ sπ
bÕ≥\T bÕ&+ç #&· +É ÄyTÓ ≈î£ Çw+ºü ˝<Ò Tä . XÊs<¡ ,ä õ+<^ä yT˚ ÄjT˚ μ bÕ&‘ç ˚ Ä Áô|wò Ht dÓ ≈t î£ \‘· u+… uÒ
X+¯ øs£ Y dìü ïV≤æ ‘+· nì ÄyTÓ ≈î£ ‘\Ó TdTü . ªÁù|eT >T∑ &¶ç ˝‹… +Ô <ìä n+{≤sT¡ . nqTsê<äÛ bÂ&Ü«˝Ÿ {Ï dØæ dt
<ìä ‘\Ó TdTü >±ì #$Ó {<Ï ìä yTÓ T<{ä kÏ Õ] ‘\Ó TdTü >T∑ \H¸ ≈é î£ e÷sY e\¢ H>Ó T∑ øZ =∫Ã+~. \‘· ø=+‘· <ë]
≈î£ HêïqT,μ nì ø±yTÓ +{Ÿ #d˚ +æ ~ XÊs<¡ ä n|dü «ü sê Ç∫Ã+~ n˝≤ÿj÷· –ïø,˘ ø$£ ‘êøè£ weíü T÷]\Ô øπ . Ç|Œü {Ï
\qT X+¯ øs£ Y u]ÑÛ +#˚ rsT¡ #÷· d.æ ø±\+˝À ÁXj‚ T· |Tüò ÀcÕ˝,Ÿ dTü ì~Û #ÍV‰ü Hé Çw+ºü nì
ÄyTÓ #|Ó ü ≈î£ +~. \‘· ‘q· Ç+{Ï m<Tä sT¡ s√&TÉ M¶ T<ä
ñ+~. Áo<$˚ y[Ó ¢ ø±CÀ˝Ÿ e∫Ã+~. ÄyTÓ ñ+~. ô|¢Ìò zesY yj˚ T· &ÜìøÏ ˇ|ü ø√˝<Ò Tä ... Á{≤|øæò ˘ n+‘·
j·TXŸ#√ÁbÕ yÓ[¢ ø£s¡DY C§Vü≤sY e#êÃ&ÉT. ÄyÓT sêjT· + nì. eTT+u’… U≤∞ #k˚ ÕqÔ T n+fÒ Á|uü TÑÛ ‘«· +
ñ+~. HÁÓ VAü qT+∫ y÷Ó &û es≈¡ L£ ÄyTÓ ñ+~. yqÓ ≈î£ ÿ ‘–· +Z ~.
u§+u≤sTT qT+∫ eTT+u…’ es¡≈£L ñ+~. dæ˙
|]ü ÁXe¯ T˝À ÄyTÓ . ÄyTÓ ˝À d˙æ |]ü ÁXe¯ T. s+¡ >T∑ u≤ss¶¡ Y Ç+‘· yTÓ T+&‘ç q· + ñqï \‘· n+‘˚ yTÓ T+&ç
ñ+&˚ ‘\Ó ¢ Ns,¡ s¬ +&TÉ »&\É T, ∫qï u§≥T,º #sÓ >¡ ì∑ ‘·q+‘√ ‘·+Á&ç ù|s¡Tq BHêHê<∏é eT+π>wüÿsY
∫sT¡ qe⁄«, Á|‘ü ÷· ´wü |eü q+ e+{Ï >fi∑ +¯ , yTÓ <Æ ëq+ V‰ü dŒæ ≥˝qŸ T ø{£ ºÏ Á|»ü \≈î£ n|Œü C|… Œæ +~. b
#]˚ q q~ >±+;sÛ ´¡ +, n+ãsêìï N˝ÃÒ •Ks|¡ ⁄ü
$qÁeT‘.· .. ÇM \‘êeT+>π wÿü s.Y bÕ≥ø√d+ü |⁄ü{+ºÏ ~.
bÕ≥qT |Pü d+æ ~. bÕfÆ… øq£ TeTsT¡ >¬ +’ ~. sT¡ ‘T· e⁄\T
n\Tô|s>¡ ø∑ £ esT¡ \Ô +˝À |<ü ˚ |<ü ˚ ‘êøqÏ ≥Tº ÄyTÓ
bÕ≥ ≈L£ &Ü d<ü ë eTq*ï ‘ê≈î£ ‘÷· H˚ ñ+≥T+~.

sù¡ V≤ q sù¡ V≤ V≤ü yTY yTÓ ôV≤ø± øπ£s+π>
ãHé πø ø©£ ãHé πø duü ≤ u≤>¥ @ ebÕò yT˚ ...

37 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

n≥÷¢] |æ#˚ÃX¯«sêÁe⁄

$+‘· eTs¡D+

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 38 >∑‘·ø±\|ü⁄ eTs¡T>∑Tq |ü&ɶ >=|üŒ
s¡#·sTT‘·˝À¢ n≥÷¢] |æ#˚ÃX¯«Ásêe⁄
ˇø£s¡T. sêdæq ø=~› ø£<∏ä\T
düŒwüºyÓTÆq kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏ëìï
Á|ü<ä]Ùdü÷Ô, düTìï‘· e÷qe
dü+ã+<Ûë\qT düŒè•dü÷Ô
ñ+{≤sTT. ø£qïM $qïM,
|æ#˚ÃX¯«Ásêe⁄ ø£<∏ä\T e+{Ï ø£<∏ë
dü+|ü⁄{≤\T, ø=ìï πs&çjÓ÷
Hê{Ïø£\‘√ bÕ≥T Væ≤+B, ñs¡÷›
qe\\T, ø£<∏ä\T ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ
nqTyê<ä+ #˚XÊs¡T. M] s¡wü´Hé
qe˝≤qTyê<ë\T` Ä<äs¡Ù
Je⁄\T, n|üsêõ‘·, bÕ]dt
|ü‘·q+ e+{Ï$ Äs√E˝À¢ m+‘√
ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+<ësTT. 12 @Á|æ˝Ÿ
1925q »ìà+∫q Ms¡T ø£ècÕí
õ˝≤¢ #Í≥|ü*¢˝À »ìà+∫q Ms¡T
uÛ≤s¡‘· HÍø±<äfi¯+˝À ø=~› s√E\T
|üì#˚dæq nq+‘·s¡+ eTÁ<ëdüT
e∫à dæìe÷s¡+>∑+˝À dæús¡
|ü&ܶs¡T. q$Tàqã+≥T, Ç\¢]ø£+,
∫es¡≈£î $T–˝Ò~ e+{Ï
dæìe÷\≈£î Ádæÿ|tº s¡#·sTT‘·.

29 ôdô|º+ãsY
1966q eTÁ<ëdüT˝À
eTs¡DÏ+#ês¡T. Ç{°e˝Ò M]
|ü⁄düÔø£+ ªn≥÷¢] |æ#˚ÃX¯«Ásêe⁄
ø£<∏ä\Tμ |ü⁄qs¡TàÁ<äD bı+~+~.
á |ü⁄düÔø±\T ˝Àtelugubooks.in
<=s¡T≈£î‘êsTT.

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ìqï kÕjT· +Á‘+· ˙≈î£ øì£ Œ+∫, ≈î£ X\¯ Á|Xü ï¯ \T yd˚ æ ‘|· qü . Hê sT÷ >=|Œü |<ü $ä ì >T∑ ]+∫, e÷{≤&¢ +¶É
yÓTT<ä\Tô|{Ϻq ô|<ä›eTìwæ‘√, jÓT˝≤ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ
qe⁄«‘÷· , ù|\T‘÷· e÷{≤&¢ qç eTìwæ #ì· bıj÷· ´ u≤e⁄+≥T+<√qì Äs√Eq n|üŒ{Ïπø nH˚ø£kÕs¡T¢
&ìÉ e⁄<jä T· + y\Ó Te&¶É |Áü‹ø˝£ À¢ #÷· ùdÔ @eTÚ‘T· +~? y˚düT≈£îqï ]Vü‰s¡‡˝Ÿ eT∞¢ y˚düT≈£î+≥÷ ì\ã&ç
#|Ó Œü &+É øw£ +ºü . Ä e´ø~ÔÏ es≈¡ î£ >T∑ +&»Ó ãT“‘√ u≤<äÛ b˛j÷· qT q\T>T∑ ]ø° <÷ä s+¡ >±, ˇø£ eT÷\.
|&ü TÉ ‘T· Hêï&ìÉ ‘*Ó dHæ êdsπü , ø=~s› √E˝À¢ n‘H· ˝Ó ≤>÷∑
#ì· b˛‘ê&HÉ ˚ $wjü T· + ˙≈î£ ‘*Ó dTü Hêïdsπü , Áø+Ï <{ä Ï ø±ùd‡|⁄ü qï ‘s· ê«‘,· sTT˝≤>±<Tä jTÓ e]‘√H√
kÕjT· +Á‘+· ø\£ TdTü ø√e&yÉ T˚ ∫e]kÕ] ø\£ sTTøì£ y=ø£]‘√ jÓT˝≤>√ ˇø£˝≤ j˚T<√ ˇø£ |æ#êÃbÕ{°
nqTø√e&+É ˇø£ |{ü ≤qº kÕ<´äÛ +>±<Tä . $X«¯ Hê<+äÛ ÁbÕs¡+_ÛùdÔH˚>±ì Áã‘·ø£˝Òqì|æ+∫+~. #·T≥÷º
>±sT¡ #ì· bıj÷· ´&ìÉ e⁄<jä T· + |Áü ‹ø˝£ À¢ #<· eä >±H˚ #÷· XÊqT n+<Tä ≈î£ ‘–· q e´øÔÏ jTÓ esê nì. Ä e´øÔÏ
Hêø˝£ ≤>π nì|+æ ∫+~, ì»yT˚ Hê! nì. Hq˚ T #|Ó Œæ +~ qyT˚ à≥≥T+¢ &Ü*— H˚ #|Ó Œæ +~ $+
‘s· ê«‘· qqTï >ös$¡ kÕ&Ô HÉ ˚ qeTàø+£ ≈î£ <sä ê* eT]!
ªªHq˚ T >=|Œü yêDqíÒ qï d+ü >‹∑ eTs∫¡ b˛ø+£ &ç
sêe⁄>±s¡T!μμ nHêï&ÉT Ä ÁøÏ+<ä{Ï kÕj·T+Á‘·+ Hq˚ ˝≤+{Ï d‹úæ ˝À e⁄qï||ü ü &÷É , $X«¯ Hê<+ä∏
HH˚ êjT· q <>ä sZ∑ ¡ X\¯ e⁄rdTü ≈î£ qï|ü &TÉ — nì sT÷ #$Ó >±sT¡ Hêøÿ£ ì|+æ ∫+~. Ä d˙æ |Áü‹ø£ ÁbÕs+¡ uÀÛ ‘‡· yêì
qT+∫ Ä #$Ó es≈¡ L£ qyê«&TÉ uÀfi≤>±. qe⁄«‘÷· H˚ ø=∫Ãqyêfi˝¢¯ Àø˝£ ≤¢ Hêø±jT· q y=ø£ Á|‘ü ´˚ ø£ sø¡ +£ >±
kÕ>∑q+bÕ&ÉT qqTï M~Û>∑TeTà+ es¡≈£L e∫Ã. øì£ Œ+#ê&TÉ . E≥Tº u≤>± HsÓ d¡ +æ ~. u≤>± ˝≤e⁄>±
Ç‘s· T¡ \ø˝£ ≤ qe«&+É #‘˚ >· ±<Tä — Ä qe«‘ì· Áf&Ò é u§<Tä >› ± e⁄Hêï&TÉ . HsÓ d¡ qæ E≥Tøº Ï q÷HsÓ êdæ yqÓ øÿÏ
e÷sÿY . <Tä yê«&TÉ . $T>‘∑ ê yw˚ eü T+‘ê |˝ü ≥¢… ÷] s¬ ‘’ T· _&¶É
dæìe÷ #·÷#˚+<äTø£ì eTTkÕÔu…’ |ü≥ºD≤ìø=∫Ã
Hêø±jT· q‘√ Á|<ü eä∏ T+>± |]ü #j· T· + jT˚ sŒ¡ q≥T+¢ ~. Ä {b° Õغ »]>π V‰ü \+‘ê Á|‹ü <«äÛ ì+#≥˚ T¢
&+ç ~ mì$T~ d+ü e‘‡· sê\ Áø‘Ï +· , ˇø£ {° bÕØ˝º À. qe⁄«‘÷· e÷{≤&¢ TÉ ‘T· Hêï&TÉ #T· ≥÷º ≈L£ sT¡ Ãqïyêfi‘¢¯ √.
H˚q|ü&˚ ˇø£ |üø£å|üÁ‹øÏÿ dæ˙ $eTs¡Ù≈£î&ç>± <÷ä sêq ≈L£ sT¡ Ãqï yêfió¯ >¢ ÷∑ &Ü Ä Áf&Ò é e÷sT¡ ÿ qe⁄«
e⁄<√´>+∑ ˝À #s˚ êqT. n<ìÓ ï s√E\T+≥T+<√ Hê≈î£ $ì, n≥Tyù’… | #÷· ∫, n‘H· +Ó <Tä ≈î£ qe⁄«‘T· Hêï&√
‘Ó*j·T<äT. nsTT‘˚H˚" |üø£å|üÁ‹ø£ |üø£å|üÁ‹πø— dæ˙ ‘©Ó øb£ ˛sTTHê dsπü , qe⁄« ‘#Ó T· Ã≈î£ +≥THêïsT¡ .
$eTsÙ¡ ≈î£ &TÉ d˙æ $eTsÙ¡ ≈î£ &.˚ J‘+· &ãÉ T“\T sê˝Ò
<ëø± Ä |Áü ‹ø£ e⁄+≥T+<√ ˝<Ò √qH˚ Ä˝À#q· >÷∑ &Ü |süò ê«˝<Ò Tä — sT÷ eTìwæ |ìü ø=kÕ&Ô qÉ T≈î£ HêïqT
ø£\>∑˝Ò<äT Hêø£|üŒ{À¢. |üÁ‹ø£≈£î ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+. Hq˚ T.
ô|<ä›\÷, |æqï\÷ n+<äs¡÷ ÄVü‰«ì‘·T˝Ò— dæ˙
‘ês\¡ ‘√ dVü ‰ü . n+<sä ÷¡ sTT+‘√ n+‘√ ù|sT¡ qï HeÓ Tà~ HeÓ Tà~>± ÄjT· q>±] <–ä sZ ø¡ Ï #s˚ T¡
yêfi‚¢. n+<äs¡÷ ˇø£]H=ø£s¡T jÓT]–qyêfi‚¢. eT÷‹ ≈î£ HêïqT. m˝≤>¬ ‘’ H˚ "˚ ÄjT· q ø+£ ≥ã&≥˚ T¢ C≤Á>‘∑ Ô·
≈î£ &ç ∫esì¡ yqÓ øÿÏ ˝≤– øq£ Tu§eT˝>… sπ∑ ùd |]ü #j· T· |&ü Üq¶ T. <–ä sZ ø¬¡ [¢ e÷{≤&¢ ‘ç ˚ Hêøπ ÄXï s´¡ + yd˚ +æ ~.
yTÓ HÆ ê e⁄qï eTqTwßü ˝.Ò HH˚ ˚ ø=‘yÔ· êD—íÏ Ä |Áü‹ø£ d+ü bÕ nø£ÿ&ç ø=∫Ãqyêfi¯¢+<ä]˙ n‘·HÓs¡T>∑TqT. mefi¯¢
<≈ä î£ DíÏ ‘|· Œæ ‘˚ sTT+ø¬ e]˙ jTÓ s>¡ ì∑ yêD.íÏ ÄjT· q ø¬ efiø¢¯ Ï jTÓ +<Tä ø¬ +<Tä ≈î£ ø]° Ô e∫Ã+<√ >÷∑ &Ü #|Ó Œü
>±]øÏ e∫Ãq yê]ì >ös$¡ +#&· +É ‘√H˚ d]ü b˛‘T· +~. >*∑ >±&TÉ Hq˚ &–ç +<˚ ‘&· eÉ ⁄>±. Hêø±ÿdÔü <ë] <=]øÏ
q≥ì¢ |+æ ∫+~.
Hê dü+>∑‹ q\T>∑Ts¡T‘√q÷ #ÓbÕŒ\ì Hê
‘V· ≤ü ‘V· ≤ü . H˙˚ |Áü ‹øÿÏ dìæ e÷ $eTsÙ¡ ≈î£ Dìí Á||ü +ü ªªMTsπ + #k˚ ÕsÔ +¡ &,û μμ nHêïqT kÕV≤ü d+æ ∫.
#êìø£+‘·{Ïø° jÓT˝≤ ‘Ó*j·TC…j·÷´˝≤ nH˚ Hê á #$Ó ì+∫ Ä #$Ó es≈¡ L£ ô|<eä ⁄\T kÕ∫
∫sT¡ qe⁄« qyê«&TÉ .

39 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ªªH˚H˚<√ e÷qee÷Á‘·TDíqTø√+&ç— eT] ø±ùd‡|{ü À¢ ‘\Ó TdTü ≈î£ qï <ëìø+Ï <ä ã˝≤<÷ä sπ !
MTs¬ es√ #bÓ ÕŒsT¡ >±<Tä ,μμ nHêï&TÉ . eT∞¢ n&ç>±qT, ªªMTπs+ #˚kÕÔs¡+&û,μμ nì.

Äj·Tq n&É>∑&Éy˚T"$"{Ï, ªªdæìe÷ $eTs¡Ù n‘q· T ‘|· Œü ≈î£ +&Ü s#¡ s· TT‘˚ njT· T´+{≤&ìÉ Hê
≈£îDÏí,μμ nì n+‘·es¡≈£L y˚düT≈£îqï ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ <äè&ÛÜ_ÛÁbÕj·T+. s¡#·sTT‘· ø±ø£b˛‘˚, s¡#·sTT‘·*ï
&Ó’˝≤>¥ì H˚qT yê+‹ #Ój·T´&Éy˚T$"{Ï, ˇø£ÿkÕπs >T∑ ]+∫ nìï $wjü ÷· ˝≤jT· ìøÏ ‘*Ó jT· &+É kÕ<´äÛ +
»]–bıj÷· ´sTT. >±<Tä . ‘|· Œü <Tä . n‘q· T >÷∑ &Ü s#¡ s· TT‘.˚ ˝øÒ b£ ˛‘˚
n˝≤ e÷{≤¢&É˝Ò&ÉT, n˝≤ Ä˝À∫+#·&É+ X¯ø£´+
ªªÇ+‘· >=|Œü >± V‰ü d´ü "yê&>É *∑ –qyêDíÏ ìH=ï >±<Tä , eTqTwßü *ï, |]ü dsü ê©ï n˝≤ |]ü o*+#&· TÉ .
øÿ£ DíÒ dTü e÷ sTT+‘e· s≈¡ L£ Hê »qà˝À #÷· ∫+~,μμ nsTTHê <X˚ +¯ ˝À s#¡ s· TT‘\· +<]ä ù|s÷¡ ¢ jTÓ ]–q
nì |øüò ±\Tq qyê«&TÉ $X«¯ Hê<+äÛ >±sT¡ , Hê M|⁄ü Hq˚ T, n‘ì· ù|]+‘e· s≈¡ L£ $qH˝˚ <Ò Tä !
#s· T¡ d÷ü .Ô ªª|<ü ,ä ø±ùd‡|˝ü ≤ ãjT· {øÏ Ï b˛sTT e÷{≤&¢ TÉ
≈î£ +<ë+. |<ü eä T], #÷· kÕyÔ "˚ sTTøÿ£ &É ≈L£ sT¡ Ã+fÒ ªªÇ+ø=ø£ ¬s+&ÉT ø£|ü\T ø±|ò”!μμ nHêï&ÉT
eP|sæ ê&<É Tä , |<ü !ä μμ dsü «¡ sìY #jÓ TÓ ‹Ô |*æ ∫. CãÒ T˝À++∫ d>æ s¬∑ {Ÿ øπ dt
‹d,æ Hêø=ø£ d>æ s¬∑ {Ÿ sTT∫Ã, ‘êH=ø£ d>æ s¬∑ {Ÿ H√{À¢
Ç<ä›s¡+ ø£*dæ ãj·T{Ϭøfi≤¢+. ø±düÔ <ä÷s¡+ ô|≥T≈º î£ Hêï&TÉ . ˝≥’… s‘Y √ sTT<]›ä d>æ s¬∑ ≥÷¢ y*Ó –+∫,
q&É∫, ø£ì|æ+∫q ø±|ò” ¨≥˝À¢ <ä÷sê+. ø±|ò” dæ>∑¬s{Ÿ πødt |üø£ÿøÏ ‘√dæ, πødt MT<ä ˝…’≥sY ô|{Ϻ,
‘ê>T∑ ‘÷· , dsü «¡ sY q÷HÓ >T∑ &‘¶É √ ‘T· &∫ç y[Ó q¢ õ&TÉ ã¶ \¢ eTT+<äT≈£î e+–, ªªH˚Hê? H˚|ü<∏ä´ s¡#·sTT‘·ì,μμ
MT<ä y÷Ó #‘˚ T· \T Äì+#T· ≈î£ ì, e÷{≤&¢ TÉ ≈î£ Hêï+ nHêï&TÉ .
|ü≥º|ü>∑\T eTTdüTs¡T≈£îH˚ ‘Ó\¢<√eT*ï |üø£ÿøÏ
H≥Ó T≈º î£ +≥÷. Ä ø±ùd‡|{ü Àq¢ ÷, s#¡ s· TT‘*· ï >T∑ ]+∫ H|˚ <ü ´ä∏ d+ü ^‘êìï ìs«¡ V≤æ +#˚ d+ü ^‘· <sä Ù¡ ≈î£ \
Hq˚ T ‘\Ó TdTü ≈î£ qï~+‘ê n+‘ê>±<Tä — Hê sTTse¡ ù|sT¡ ¢ >÷∑ &Ü ‘\Ó TdTü Hê≈î£ — H|˚ <ü ´ä∏ >±jT· ≈î£ \ ù|sT¡ ¢
jT˚ ´fi¢¯ nqTueÑÛ + yTÓ T‘êqÔ ï+‘ê Áø√&øû ]£ +∫Hê, Ä ‘sÓ \¡ MT<ä #÷· dqæ yêDïÏ Hq˚ T!

ªªn+fÒ MTs¡T |òüTÀdüTº ¬s’≥sY, Áyêdæ
yêfi¯¢ ù|s¡÷ Mfi¯¢ù|s¡÷ ô|&ÜÔs¡qï e÷≥,
ù|sT¡ qïyêfi¢¯ ù|sT¡ . nsTTHê, MT ù|sT¡ MT<ä
>÷∑ &Ü sêùd e⁄+{≤sT¡ , sêùd e⁄+&Ü*,μμ
nHêïqT H˚qT ø£+>±s¡T ‹+≥÷H˚,
kÕ<´äÛ yTÓ qÆ +‘· C≤Á>‘∑ >Ô· ±.

ªª˝<Ò Tä , Hq˚ T ÁyêjT· ˝<Ò Tä .μμ
ªªjT˚ " jTÓ +<Tä øì£ ?μμ
Ç+‘˝· À ø±|”ò e∫Ã+~. ø±|”ò >±d¢ Tü
|ü≥Tº≈£îì, ã\¢MT<ä eTT+<äT≈£L yÓqø°ÿ
»sT¡ |⁄ü ‘÷· , ªªm+<Tä ≈L£ ? Áyêd÷ü HÔ ˚ e⁄Hêï>±
jÓT{≤¢>∑÷. jÓTe] ù|s¡T MT<ä ÁyêùdÔ
e÷Á‘·+ j˚T${Ï qwüº+? Hê ù|s¡T øÏ+<ä
ÁyêùdÔ y=]>π <$˚ "{?Ï μμ nHêï&TÉ .
ªªn+fÒ MTs¡T dæìe÷ e÷≥\÷,

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 40

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

bÕ≥\÷, n˙ï, yÓTT<ä≥Tï+N ∫e]es¡≈£L MTπs <+ä ‘ê ì»y"˚ , nøså£ ê˝≤. Hê≈î£ |]ü #j· T· + @sŒ¡ &+ç
ÁyêkÕsÔ q¡ ï e÷≥. jTÓ es√ Áyêd+æ <ëìøÏ nøÿ£ &øÉ ÿ£ &É ‘s· ê«‘· >÷∑ &Ü #÷· XÊqT. Á|‹ü s√E øw£ |ºü &ü ,ç H\Ó \
yTÓ sT¡ >T∑ ~<&›ä +É >÷∑ &Ü ø±<qä ïe÷≥?μμ ‘sÓ ã¡ &ç ≈L£ sT¡ Ãì, e÷≥\÷ bÕ≥\÷ Áyêdæ sTT‘s· T¡
\øÏ Äj·Tq ø°]Ô dü+bÕ~+∫ ô|≥º&É+ ø£fi≤¢sê
ªªÅdæÿ|tº>±ì, dæH˚]jÓ÷>±˙, e÷≥\T>±˙, #·÷XÊqT. <ë+‘√ bÕ≥T Äj·Tq Hê\T>∑Tsêfi¯ó¢,
bÕ≥\T>±˙, Ä u≤~Û‘·T\ düVü‰j·÷s¡ú+, á Hê\T>T∑ sêfi"¢‚ {,Ï u≤>± dTü K+>±H˚ J$‘+· >&∑ ùç |+
u≤~‘Û T· \ dVü ‰ü j÷· s+ú¡ yù˚ d Hê≥ø±\T>±˙- Hq˚ T <Tä ≈î£ d]ü |&ü É d+ü bÕsTT+#T· ≈î£ +≥÷+&&É +É >÷∑ &Ü
e÷≥\÷ bÕ≥\÷ Áyêdqæ d˙æ e÷ y=ø{£ Ï yTÓ T˙ï #÷· XÊqT. nsTTHê Hêø<£ $˚ " >=|Œü ì|+æ #˝· ≤.
eT<´äÛ H˚ X‘¯ ~· H√‘‡· e+ #d˚ Tü ≈î£ +~.μμ
nd©ü e´eV‰ü s"¡ e"‘ê jTÓ ˝≤ ÁbÕs+¡ u"ÑÛ y+’…
Hê ÄXï s´¡ eP", Äy<˚ Hä ê, õC≤k„ Õ #÷· ∫ eTTdæ <qä &>ç ±qT ‘s· ê«‘· #ê\ ø±˝≤ìø=øH£ ê&TÉ .
eTTdæ qe⁄«\T qyê«&TÉ $X«¯ Hê<+äÛ >±sT¡ .
ªªyTÓ T≥yº TÓ T<{ä À¢ Hê ù|sT¡ MT<˚ ÁyêXÊqT. s¬ +&TÉ
#ê˝≤kÕs&¢¡ –ç #÷· XÊqT, $X«¯ Á|jü T· ‘ï· + #d˚ æ dü+e‘·‡¢sê\øÏ ô|’>±H˚ ‹]>±qT sT÷ düTº&çjÓ÷\
#·÷XÊqT>±˙ Äy˚fi¯eT≥Tº≈£î Äj·TH√Ô Ä X¯‘· #·T≥÷º ø±fi¯ó¢ ã\bÕ\T ø£fÒº≥Tº. jÓT˝≤ e⁄+<äì
~H√‘·‡e+ #˚düT≈£î+≥Tqï ∫Á‘·+ ù|s¡T eT≥Tº≈£î n&ç–q Hê<ÛäT&ÉT >∑÷&Ü ˝Òø£b˛j·÷&ÉT ∫e]øÏ.
#|Ó Œæ +#T· ø√˝øÒ b£ ˛j÷· qT. á s√E˝À¢ #\· q∫Á‘ê\T sTT+{ÏøÏ Á|üj·÷D+ >∑&É<ë"eqT≈£îHêïqT. ¬s’\T
X‘¯ ~· H√‘‡· e+ #d˚ Tü ø√e&+É ˝À >=ù|Œ"e⁄+~— V‰ü \T {ø¬Ï ≥Tøº Ï >÷∑ &Ü &ãÉ T“˝<Ò Tä CãÒ T˝À. n|ü &TÉ ˇø£
jT· »e÷ì V‰ü \TøÏ &ãÉ T“*∫à e⁄‘‡· yê\T »sT¡ |⁄ü k˛<sä ¡ s#¡ s· TT‘· øì£ Œ+#ê&TÉ . ªÁyêdæ Áyêdæ Hê #‘˚ T· \T
≈î£ +≥Tqï$ >÷∑ &Ü ø<£ ø›˚ <£ ë! ã\bÕ\T ø{£ HºÏ —’Ó ePs=~*ô|{,ºÏ eTqTwßü ˝Àï~*ô|{ºÏ
j˚Tfi¯ó¢ |üP&çHÓ’. sTT+øÏ|ü&˚~ ÁyêdæHê, sTT+^¢wüß
Äyêfi‘’Ë ˚ #|Ó Œæ +#T· ø√˝øÒ b£ ˛j÷· qT>±ì, ‘s· ê«‘· dæ˙e÷\T Væ≤+B dæìe÷\T #·÷ùdÔ ‘·|挑˚ düìï
e÷ sTT<]›ä ø° u≤>± |]ü #j· T· + jT˚ sŒ¡ &+ç ‘s· ê«‘,· yX˚ Ê\T dèü w+ºæ #˝· qÒ T. @ bÕÁ‘‘· √ e÷{≤&¢ +ç #ê\Hêï
qqTï qeTàe#·TÃq˙, H˚ì‘·s¡T\≈£î #Ó|üŒq˙ Á>∑+<ÛädüÔ"y…’"q ‘Ó\T>√, s√p ‘ês¡\T &Ó’¬sø£ºs¡÷¢
Äj·Tq≈£î qeTàø£+ ≈£î~]q ‘·sê«‘· #ÓbÕŒ&ÉT. e÷{≤¢&˚ ‘Ó\T>√ ‘·|挑˚ sTT+πøB sêe&É+˝Ò<äT.
#·ø£ÿì ∫Á‘·+ n~, X¯‘·~H√‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄≈£îqï z|øæ ˝£ <Ò Tä . Xø¯ ÔÏ ˝<Ò Tä . ø±+Á{≤≈î£ \º T e÷Á‘+· e⁄HïÌÓ .
yê{˝Ï Àø¢ ˝£ ≤¢ u≤>T∑ qï<ìä »q+ yTÓ #T· Ã≈î£ qï<˚ nì. Ç+{ø¬Ï fi+¢‚ CkÒ ÕeÔ ⁄. ø<£ \äÛ T sêùdÔ ø±+&_É “#Ã˚ |Áü ‹ø£
Ç+ø± ÄjT· q e÷≥\÷, bÕ≥\÷ Áyêdqæ ∫Á‘ê ˝e¢Ò ⁄. Hê≥ø±\T sêùd,Ô Ä&˚ yêfiø¢¯ Ï ô|≥T㺠&ç ô|{≤*º .
\THêïsTT ø±ì, nye˚ T+‘· $»jT· e+‘e· P" ø±˝<Ò Tä — m+<Tä ø=∫Ãq >=&eÉ . Çøÿ£ &˚ e⁄+&TÉ . sTT+‘· sêsTT,
e÷eT÷\T düs¡Tπø>∑÷&ÜqT. nsTT‘˚ Ä ∫Á‘ê\øÏ H˚ d÷ü #q· *kÕqÔ T, &ãÉ T“*kÕqÔ T. sêdôæ |≥Tμº nHêï&TÉ .
ô|≥Tºã&ç ô|{Ϻ, sTT˝≤+{Ï+˝≤+{Ï ø£<∏ä, sT÷ ÁyêdüTÔHêïqT. eTT+<ë k˛<äs¡T&çø°, ‘·sê«‹+ø√
$<+äÛ >± e⁄+&Ü* nì #|Ó Œæ q Ábı&÷É ´dsü T¡ ¢ >÷∑ &Ü k˛<sä T¡ &øç μ° μ
n+‘+· ‘· e÷Á‘+· yêfi.¢‚ ø±ì, $X«¯ Hê<+äÛ >±]øÏ kÕ«‘+·
Á‘´· + sTT∫à ÁyêsTT+#T· ≈î£ qï$ e÷Á‘+· eT+∫y,˚ ªªÄ ‘·sê«‹+ø√ k˛<äs¡T&çø°? n+‘˚>±?
#|Ó ü ø√‘>· $Z∑ >÷∑ &ÜqT. jTÓ |ü &√ e÷+<ë∏ ‘\· Hê&ãç “+<=∫Ã+<ìä , sTTyêfi¯
>÷∑ &Ü n<|˚ Hü ê? MT e÷≥ $+≥÷+fÒ ø√|+ü >÷∑ &Ü
Äj·Tq<ä+‘ê #ÓãT‘·÷+fÒ Hê ø±X¯Ãs¡´"
y"˚ d+æ ~— nqTe÷q+ e∫Ã+~— ájT· q #ùÓ |Œ<+ä ‘ê
ì»y"˚ Hê nì >÷∑ &Ü ÄXï s´¡ b˛j÷· qT, nqTe÷q
|&ü Üq¶ T eT<´äÛ eT<´äÛ . ø±˙, ì»y"˚ — ÄjT· q #|Ó Œæ +

41 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ek˛+Ô ~ Hê≈î£ . Ç|ü &TÉ >÷∑ &Ü sTT+ø± Ä ø≈£ î£ ÿs¬ +Ô ≈L£ sT¡ Ã+<ë, MT ø+£ <]ä ø° y=øf£ Ò u»ÑÛ q, sê+u»ÑÛ q!μμ
<Tä ≈î£ ?μμ nHêïqT ø√|+ü >±. nHêï&TÉ $X«¯ Hê<+äÛ >±sT¡ .

áe÷Á‘·+ ‘Ó*j·T<ë nqï≥T¢ C≤*>± ªªj˚T+ |òüsê«˝Ò<äTμμ nHêïH˚ïqT. n+{≤ì
#÷· XÊ&TÉ $X«¯ Hê<+äÛ >±sT¡ Hê e+ø.£ Hê≈î£ ‘\Ó TdTü ˝Ò ø£HêïqT>±ì, Ä˝À∫+#·T≈£î+fÒ Hê≈£î uÛÑj·T+
qTe«s+∆¡ #d˚ Tü ø√˝eÒ ì nqï≥Tº #÷· XÊ&TÉ . ªªjTÓ e] y˚dæ+~. áj·TH√Ô ÁyêsTT+#·T≈£îqï k˛<äs¡
ù|sT¡ ‘√ ÁyêùdHÔ "˚ , Hê e÷≥\÷, bÕ≥\÷ $ì »q+ s#¡ s· TT‘\· T >÷∑ &Ü yTÓ T≥yº TÓ T<≥ä u≤ø±‡|d”ò t V≤æ {‡Ÿ
d+ü ‘√wdæ Tü HÔ êïsT¡ , #ê\<÷ä ! ù|s+¡ {≤y,Y Hê ø<£ +ä fÒ Áyêdqæ yêsπ — ‘s· ê«‘· ‘s· ê«‘· CÀ´‹ Ä]b˛sTT+~.
jTÓ +<Tä øH£ √ y÷Ó E˝<Ò Tä . øs° HÔ¡ ø˚ £ sø¡ ±\T. Hêø± øs° +Ô¡ fÒ »Hêìø°, »q+ J$‘êìø° <ä÷s¡"y…’"bıj·÷´s¡T.
jT˚ $" sTT~˝<Ò Tä ,μμ nHêï&TÉ . eTØjT· Hê sTTøÿ£ &øç Ï e#Ã˚ d,æ sT÷ Á||ü +ü #+· ˝À |&ü ç
b˛sTT, #ê˝≤ ø±\y"’… b˛sTT+~. eTìwæ VQü cÕsT¡ >±H˚
ªªn~ ø±<Tä . Ç+‘ø· +£ fÒ |∫ü à nHê´jT· eP", øì£ ŒdTü HÔ êï&TÉ >±ì, Äs√>´∑ + d]ü >±Z e⁄qï≥T¢ ˝<Ò Tä .
yÓ÷düeP" sTT+πø"eHêï e⁄+≥T+<ë? e\¢>±<äT. >\∑ +¢ ‘T· ø±&TÉ ><∑ ë? yTÓ T≥yº TÓ T<{ä kÏ Õ] ‘q· ù|sT¡
MTs˝¡ ≤ e÷≥TH˚ e⁄+&&É ÜìøÏ M˝<¢Ò Tä .μμ ‘sÓ M¡ T<ä \ø˝å£ ≤~»q+ #÷· kÕsÔ ì¡ nqT≈î£ ì ‘_· “ãT“
ø±&ÉT>∑<ë? ‘·\¢ÁøÏ+<äe«&ÉT>∑<ë? Hê´j·T+>±
ªªn~ ø±<äj·T´ u≤ãT, H˚qT #Óù|Œ~>∑÷&Ü Ä˝À∫ùdÔ eTìw˝ü ≤+{yÏ ê&TÉ ø±<Tä eT]. nsTTHê
$qT eT]. »Hêìø±, Áyêd+æ ~ ø±yê*>±ì, n<eÓ sT¡ Hê≈î£ u≤<>äÛ ±H˚ e⁄+~, Ä+<√fiq¯ |&ü TÉ ‘÷· H˚ e⁄HêïqT
ÁyêXÊs√ nedsü +¡ ˝<Ò Tä . Hê≈î£ dìü ïV≤æ ‘+· >± e⁄+&˚ @eTÚ‘T· +<√qì.
ùdïV≤æ ‘T· * ø+£ {≤yê Hq˚ T |˝üò ≤Hê |˝üò ≤Hê ∫Á‘ê\øÏ
ÁyêXÊqì ‘Ó\eH˚ ‘Ó\TdüT. #·÷kÕÔs¡T, $+{≤s¡T, s√E\T >∑&É∫HÓ’. Hê˝À Ä+<√fi¯q jÓT≈£îÿ
Äq+~kÕÔs¡T. &ÉãT“ jÓT˝≤>∑T u≤>±H˚ eTT&√Ô+~ y+’… ~. $X«¯ Hê<+äÛ >±sT¡ e⁄qï ø=\B bÕ*b˛‘T· Hêï&TÉ .
Hê≈î£ . Ç+ø|Ï ü &TÉ ø±{øÏ Ï ø±fió¯ ¢ #ê#T· ≈î£ qïyêDïÏ Hê |∫æ Ãyê&˝ç ≤ ø±|”ò ¨≥fi+¢¯ ≥ ‹sT¡ >T∑ ‘T· Hêï&TÉ . Ç~
ù|s¡T øÏ+<ä ÁyêùdÔ jÓT+‘·, Áyêj·Tø£b˛‘˚ jÓT+‘·! es≈¡ î£ s√EøsÏ y¡ ’… ø|£ ü \T ‘ê–‘˚ Ç|ü &qÓ u’…Û ‘ê>T∑
qTe«+≥THêïy˚ jT˚ <√ nHê´jT· + »]–b˛‘√+<ìä , ‘T· Hêï&TÉ . bı≥º #&Ó bç ˛ø£ ‘|· Œü <Tä — Äs√>´∑ + <ãÓ “‹qø£
»s>¡ ˙∑ . Hê≈î£ »s>¡ ±*d+æ <<˚ √ »]–b˛sTT+~.μμ ‘|· Œü <Tä nì nqT≈î£ +≥÷H˚ e⁄HêïqT. ô|{ºÏ u&Ò Ü
dsü T¡ ø› =ì, yêfi¢¯ õ˝≤¢ y[Ó b¢ ˛j÷· &ìÉ ‘*Ó d+æ ~. e#Ã˚
$X¯«Hê<Ûä+>±] e÷≥\T $+≥T+fÒ qy=« ≥|ü&ÉT Áyê‘·Á|ü‹ì |üP]Ô #˚düTø=kÕÔqì e÷Á‘·+
∫Ã+~ Hê≈î£ . Ä |Pü ≥ø± d+ü u≤Û wDü qøÿ£ &É e~* V‰ü $T e<*ä yfiÓ ≤&¢ TÉ .
ô|{≤qº T >±ì, ‘s· ê«‘· e÷qTø√˝<Ò Tä . Hq˚ ÷, ÄjT· q
ùdïV≤æ ‘T· \T eT] sTT<s›ä T¡ eTT>T∑ sZ e¡ P" ø*£ dæ s√p Hê\T>T∑ H\Ó ¢ ‘s· ê«‘· ‹]>=#êÃ&TÉ Áyê‘|· ìü
ÄjT· ìï ø=sT¡ ≈î£ ÿ‹q&+É ÁbÕs+¡ _+Û #ê+— kı+‘+· >± |Pü ]Ô #d˚ Tü ≈î£ ì.
ø£<Ûë, dü+uÛ≤wüD\÷, bÕ≥\÷ Áyêj·TeT˙, n$
rdüT¬ø[¢ j˚T<√ ˇø£ Ábı&É÷´düsY q+^ø£]+|üCÒùd ì»+>±H˚ u≤e⁄+~. Ç+‘≈· î£ |Pü s«¡ + n‘q· T
u≤<Ûä´‘· e÷<ä˙, sTT˝≤π>- ∫e]¬ø˝≤¬>’‘˚H˚" Áyêdæq yê≥ìï{Ïø£+fÒ u≤>± e⁄+<äì >∑÷&Ü
y=|ü ≈î£ Hêï&TÉ ÁãV≤ü à Á|fiü j¯ T· + MT<.ä #bÓ ıŒ#T· ÃqT. e÷{∫Ï Ãq Ábı&÷É ´dsü Y e÷≥MT<ä ì\
ã&Ü&¶ TÉ . Á|Uü ≤´‘· ‘ês*¡ <s›ä T¡ b˛{\° T |&ü ç e#êÃsT¡
ªªÇ~>√ nu≤“sTT, Hê‘√ |ü≥Tº ã\e+‘êq yT˚ + q{kÏ ÕeÔ T+fÒ yT˚ + q{kÏ ÕeÔ Tì. ∫Á‘+· ‘j· ÷·
#˚sTTdüTÔHêïØ|üì. MTs¡T #Ó|æŒq≥Tº Hê ù|πs s¬ +’ ~. $&TÉ <˝ä +’… ~. eT+∫ ∫Á‘e· Tì dMü Tøå£ #X˚ ÊqT
ô|&É‘êqT. <Ó’eeXÊ‘·Ô~ u≤ø±‡|ò”dt˝À bòÕ¢ô|’

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 42

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Hq˚ T e÷ |Áü ‹ø˝£ À. #÷· dqæ yêfi+¢¯ ‘ê sT÷ ∫Á‘+· ~+#ês√ dü]|òü÷È n+‘˚ Äq+~kÕÔqT H˚˙kÕ],μμ
‘|· Œü ø£ X‘¯ ~· H√‘‡· e+ #d˚ Tü ≈î£ +≥T+<Hä êïsT¡ . »q+ nHêï&ÉT. nì |üø£|üø± qyê«&ÉT. ì»+>±H˚ Ä
m>ã∑ &+ç ~. qyê«jT· q Áf&Ò é e÷sπ ÿ.

n+‘êu≤>±H˚ e⁄+~ø±ì, $X¯«Hê<Ûä+>±s¡T ø±˙, ÄjT· q ªd]ü |÷üò È n+‘μ˚ nqï|ü &TÉ #d˚ qæ
~yÓTTà∫à |ü&çb˛j·÷s¡T. Ç~es¡≈£î qT+N e⁄qï e⁄#êÃs¤ D¡ , eTT&∫ç q øq£ Tu§eT\T, H=øÿÏ qH=≈î£ ÿ
>∑T+&Ó»uÒ“qHêï&ÉT &Üø£ºs¡T— Ç+»ø£åì#êÃ&ÉT. #÷· ∫ ~Å>±“+¤ ‘T· D≤jí ÷· ´Hï˚ qT.
$X«¯ Hê<+äÛ >±sT¡ ø√\T≈î£ Hêï&TÉ .
ªªd]ü >±Z n+‘˚ ø±<qä Tø√+&.ç yêfi+¢¯ f… jTÓ es√
ªªe÷≥,μμ nHêï&Üj·Tq, ‘·\T|ü⁄ <ä–Zs¡H˚ Áyêd+æ <ëìøÏ ‘êyT˚ øs£ \Ô¡ eTì ì\ã&Üs¶ T¡ . Ç|ü
‘#· êÃ&TÉ ‘T· +f,Ò <–ä sZ ¡ ø¬ fi≤q¢ T. &+É fÒ øs£ \Ô¡ ÷, usÑÛ \Ô¡ ÷>÷∑ &Ü MTsπ HêjT˚ ,μμ nHêïqT
‘|· ⁄ü Œ ~<Tä ≈› î£ +≥Tqï≥T.º
ªª#÷· XÊsê, Hq˚ ï<˚ ì»"y"’… ~. MTsT¡ $»jT· +
bı+<Tä ‘êsì¡ Hê≈î£ yTÓ T<≥ä Tï+N ‘\Ó TdTü ,μμ nHêïqT. ªªWHê eT],μμ nHêï&ÜjT· q.
‘·sê«‘· ≈£îX¯\ Á|üX¯ï\T y˚XÊ&ÉT. qe⁄«‘·÷,
ªªì»+>±Hê?μμ ù|\T‘·÷ e÷{≤¢&Ü&ÉT. qe⁄«‘·÷H˚ kÕ>∑q+bÕ&ÉT
ªªì»+>±Hq˚ +&.û MTsT¡ Áyêdqæ sTT´~esø¬¡ ìï qqTï M~Û >T∑ eTà+ es≈¡ L£ .
kÕs¡T¢ u≤ø±‡|ò”dt Væ≤{Ÿ‡ ø±˝Ò<äT? ákÕ] >∑÷&Ü ªªH˚qT >=|üŒyêDÒíqï dü+>∑‹ eT]∫b˛ø£+&ç
W‘·T+<äì MT¬s+<äTø£qTø√˝Òø£b˛j·÷s√ ns¡ú+ sêe⁄>±sT¡ ?μμ nHêï&TÉ Hq˚ T #‘˚ T· \T CÀ&+ç ∫ ôd\e⁄
>±e&+É ˝<Ò Tä Hê≈î£ ,μμ nHêïqT. Ç~esø¡ ±jT· q Áyêdæ rdüT≈£î+≥÷+fÒ. nì sT÷ #Ó$ ì+∫ Ä #Ó$
ô|{qºÏ +<Tä e\¢ ù|sT¡ ¢ d+ü bÕsTT+#T· ≈î£ qï yêfi+¢¯ <sä ÷¡ es≈¡ L£ qyê«&TÉ uÀfi≤>±. Ç‘s· T¡ \ø˝£ ≤ qe«&+É #‘˚ ·
>∑Ts¡TÔø=#êÃs¡T Hêø£|ü&ÉT. áj·Tq ã<äT\T yêfi¯ó¢ >±<Tä . Ä qyê«jT· qøÏ Áf&Ò é e÷sÿY .
Vü‰»¬s’ e#êÃs¡T X¯‘·~H√‘·‡yê\øÏ. áj·Tq≈£î
sêe*dqæ øs£ ‘¡ êfi<¯ «äÛ qT\÷, n_qÛ +<qä |Áü ‘ê\÷, nuÛÑT´<äj·T, »qe], 1956
|Pü \e÷\\÷, ãVQü e÷Hê\÷
d”«ø£]+#·Tø=#êÃs¡T. ø£˙dü+
sT÷kÕ¬s’Hê sT÷q yÓfi≤Ô&ÉT.
#˚dæq ø£èwæø°, #·÷|æq Á|ü‹uÛÑø°
CCÒ \Ò T d«ü jT· +>± d«” ø]£ kÕ&Ô TÉ .
ªªÇ+‘·es¡≈£L MT ù|s¡T
ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îqï yêfi¯¢+‘ê
X¯‘·~H√‘·‡yê\ Hê&Ó˝≤ Äq+
~+#ês√ sT÷kÕ] MTπs
d«ü jT· +>± n˝≤>π Äq+~kÕsÔ T¡
düTeT+&û,μμ nHêïqT e⁄‘ê‡
V≤ü +>±.
á #Ó$ ì+∫ Ä #Ó$
es≈¡ L£ ∫sT¡ qe⁄« qyê«&ÜjT· q.
ªªì»y˚", yêfi¯¢|ü&Ó+‘· Äq+

43 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ø£$‘·

‘Ó\¢E≥Tº >∑T]+#˚Hê...

¬ø. •yê¬s&ç¶

eTTdü*E≥Tº eTT>∑∆eTH√Vü≤s¡+>± yÓ÷>∑T‘êsTT-
πs|üefi¯¢qT »*¢+∫ »*¢+∫
bÕj·T\TbÕj·T\T>± kÕ–q @s¡T˝≤ ˝Àø±ìøÏ ‘·\+≥T b˛kÕÔsTT-
eT+#·Tø=+&É E≥Tº>± ne‘ês¡yÓT‹Ô- @eTT+~ ‘Ó\¢E≥Tº
Hê\T>∑T |”düT\T eTTKMTà<ä u≤>± |ü+&çq eTìwæ ˝À|ü\ Á|ü|ü+#ê\
¬s+&ÉT |”düT\T H√{À¢øÏ-
‘·fi¯‘·fi¯\ eTT+>∑Ts¡T\T- ø£+kÕ* u≤Væ≤s¡s¡÷|ü+-
Hêp>±Z Áù|eT‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq Bs¡È+>± #·÷&É+&ç
yÓ+&çr>∑\T #·÷|ü⁄ ‹|üŒ≈£î+&Ü
yÓ÷>∑T‘êj·÷? #·÷|ü⁄˝À #·÷|ü⁄ >∑T∫à #·÷&É+&ç
ÄVü‰! ÁãVü‰à+&É+>± yÓ÷>∑T‘êsTT @y√, @y˚y√- Áù|eT‘√ yÓ÷Vü≤+‘√
u≤uŸ &ç˝≤Hé –{≤sY yê<ä´|ü⁄ r>∑˝≤¢ ˝Àq ø±q >∑T#·TÃ≈£î+{≤sTT
‘·qTe+‘ê |ü⁄\øÏ+∫ yÓ÷>∑T‘êsTT- >∑T+&ÓøÏ|ü&˚ j·Te«q+ e∫Ãq≥Tº
yÓ\T‘·Ts¡T ∫qT≈£î\T sê\>±- ìs¡+‘·s¡+ Áù|yÓ÷Hêà<ä ≈£î+uÛÑeèwæ˜-
ˇDÏøÏb˛‘·÷, ãVüQXÊ #·*+∫b˛‘·÷ ‘·&Ée+&ç, |üP]Ô>± ‘·&Ée+&ç
y˚\T eTT+#·≥+ e÷ì- X¯X¯Øs¡+>±
X‚«‘ê–ï˝À <ä÷ø£+&ç
|ü⁄\øÏ+∫ |ü⁄qs¡®qà bı+<ä+&ç
$sê>∑T\T sê>∑T˝…’
JeqTàøÏÔ bı+<˚ e÷s¡Z+ ø£qT≈£îÿ+{≤s¡T
•e⁄&ç HÓ‹ÔMT+∫ C≤s¡T‘·Tqï
ìs¡à\ >∑+>±Á|üyêVü‰\-
∫+<äs¡e+<äs¡\ E≥Tº- yÓ+&çE≥Tº

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 44

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



Ä ∫s¡+J$>±πs+ e÷{≤&ɶ+˝Ò<äì ‘Ó>∑ ¬s∫à ªªÄ]dº Tü \º T nøÿ£ sπ <¢ +ä &û ø¬ yTÓ sê ÇùdÔ #ê\T,μμ
nHd˚ æ V≤ü ] nqTy÷Ó \T‘√ ôV≤’ <sä êu≤<[Ó q¢ Hq˚ T Ä
b˛‘T· Hêï&Ü d˝ºæ Ÿ Á|kü Õ<Tä . f{Æ… ˝Ï ‡Ÿ rdTü +Ô f,Ò ªªn+≈î£ ˝!Ÿ &Ü&û @<√ |Áü ‹ø±|d”ò Tü
n˝≤ ø=ìï øDå£ ≤\T »]>π ø£ Ä d˝ºæ À&¢ √ï ‘√|⁄ü ø¬ fió¯ HÔ êïqì #|Ó Œü eTHêïsT¡ ,μμ n+≥÷ #+· Á<ä ø=&TÉ ø=ùdÔ
Ä&ç uTÑÛ »MTà<ä #jÓ T˚ ´dqæ Hq˚ T, ªªˇsπ ∫˙ï! ˙‘√
‘√d,æ ªªdq” +‘ê á ˇøÿ£ cÕ≥T MT<ä ñ+<≥ä . Hì˚ bÕ≥T q\T>T∑ sT¡ ≈î£ Ás√fi좯 rdTü ø=∫Ã Ä >√&MÉ T<ä
øÿ£ &É d|ü sπü ≥T>± ≈L£ sT¡ Ãì ]V‰ü s‡¡ \T #d˚ Tü ≈î£ +≥T+fÒ ≈£Ls√Ãu…≥ºsê,μμ n+≥÷ ˝…’≥÷¢ nM ˝Ò≈£î+&Ü
qTy«˚ +Á{≤ ø±ø>Ï √\?... ãjT· {øÏ Ï b˛ ns+®¡ ≥T>±,μμ dìæ e÷˝À ∫≥∫º e] dH” é rùdXÊø£ ‹sT¡ >T∑ Á|jü ÷· D+
n+{≤ Hê y|˚ ⁄ü #÷· ùd.Ô ..ªªcÕ{Ÿ s¬ &û kÕsμY μ nHêïqT. ø&£ TÉ ‘T· +f,Ò ÄjT· qøπ <√ |qü T+&ç eTÁ<ëdTü ãjT·
˝Ò›]q eT+&Ée >√bÕ\ÁøÏwüí e÷‘√ C≤sTTqsTT´,
sêC+Ò <Áä |kü Õ<é ø±+_Hw˚ Hü √¢ dq” T¢ Ä|d”ò Tü ˝ÀH˚ ªªeTs¬ ‘’ ˚ Çøÿ£ &É eT÷>e∑ TqdTü \T _*+¶ >˝¥ À ‹j÷· ´
nqT≈î£ Hêï+. n+<Tä ˝À ˇø£ dq” T yC’… ≤>¥ d‘ü ê´q+<é *‡q y˚T|òüTe÷ <˚Vü≤e÷ bÕ≥ MT yÓTÁ&ÜdüT˝À
<ë«sê |ü]#·j·TyÓTÆq eT*¢U≤s¡T®qsêe⁄. <=+>∑ rùdXÊyê?μμ nHêïsT¡ .
Ábı&÷É ´dsü Y dq” T¢ |sü e¡ ÷q+<+ä nH˚ ˇ+>√\T ùdCº Ÿ
Ä]ºdü÷º Ábı&É÷´düsY>±s¡T ]ø£yÓT+&é #˚dæq düs¡<ë ªªWqT. MTs¡T e÷ m&ç{Ï+>¥ s¡÷yYTø=ùdÔ
ÁãV‰ü àq+<+ä ‘√ sêC+Ò <Áä |kü Õ<é ø±˝Ÿ dq” ÷¢ N{+Ï >B∑ #÷· |kæ ÕqÔ T,μμ nHêïqT
#d˚ æ rùdXÊ+.
e∫à #·÷dæHêj·Tq, ªªÄ eT÷>∑eTqdüT\T
Ä kÕjT· +Á‘+· Ä|d”ò Tü ø=∫Ãq Hq˚ T, ªªf{Æ… ˝Ï ‡Ÿ _*¶+>¥˝À rdüT+fÒ eT≥TºøÏ #ê˝≤ u≤>∑T+&˚~!μμ
ˇø£ sø¡ +£ >± nqT≈î£ +≥THêïqT. yê{øÏ √d+ü ø¬ yTÓ sê nqT≈î£ +{≤ yTÓ ≥T¢ ~>¬ [b¢ ˛jT˚ sT¡ .
e÷Á‘+· rdTü ≈î£ ì ôV≤’ <sä êu≤<Tä yfiÓ ≤*¢ ,μμ nHêïqT.
Á|ükÕ<äT dü÷º&çjÓ÷˝À &É_“+>¥ yÓTT<ä˝…’+~.
ªªdæìe÷ nsTTb˛sTT+<äqï Äq+<ä+˝À &_É “+>¥ Ä]dº ºt <Tä s>Z¡ ±sT¡ dTü V‰ü dìæ øÏ &_É “+>¥ #|Ó ⁄ü
yT˚ eTT+fÒ eT∞¢ Ç<+˚ ≥j÷· ´?μμ nHêïsT¡ d‘ü ´· +
>±sT¡ .

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 46

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

‘·T+~>±˙, H˚qqT≈£îqï Ä |ò”˝Ÿ sêe≥+˝Ò<äT. ‘sÓ M¡ T<ä Ø\T #÷· XÊø£ eT÷´õø˘ |ô” ddt ø+£ b˛CŸ
d‘ü ´· +>±] <>ä sZ∑ ¡ ø¬ [,¢ ªªÄ <Tä sZ¡ eT+∫ Ä]ùº d>º ±˙ #ù˚ ddTü ≈î£ ì yê{ìÏ |øæ ã s‘Y √ d+æ ø˘ #jÓ ÷· ´*>±ã{ºÏ
Ä$&É yêsTTdt y˚T#Y ne«&É+˝Ò<äT e÷s¡T<ë›+,μμ kÂ+&é ndæôdº+{Ÿì |æ*à |æø£ÃsYMT<ä mø£ÿ&Óø£ÿ&É
nHêïqT. e÷sT¡ ÿ˝j… ÷· ´˝À #|Ó ⁄ü ‘T· HêïsT¡ Hê>π +Á<>ä ±sT¡ .

ªªeTs¬ esT¡ u≤>T∑ +{≤s+¡ {≤y?Y μμ y…’{Ÿ e÷s¡ÿsY‘√ Ø\TMT<äTqï Áù|òyYT\MT<ä
ªªd]ü ‘.· μμ eT÷´õø˘ ø£+&Éø£ºsY ôd’Hé #˚ùd ˇHé ≥T e÷s¡Tÿ
ªªnyÓ÷à! ¬seT÷´qπswüHé |ü~y˚\qT≈£î+{≤ ˝…j·T´&É+ ˇø£ $<ä´. ø√fÒX¯«s¡sêe⁄>±] <ä>∑Zs¡
qj÷· ´,μμ n+{≤H˚ y[Ó ¢ Ä$&ïç e÷{≤&=#Ã˚ sT¡ . ndôæ d+º ≥T>± |ìü #d˚ Tü qÔ ï mdŒ” u≤\dTü ÁãeTD´+
Ä eTsêï&=∫Ãq d]ü ‘· dìæ e÷˝À ^‘· ø±s¬ øsº£ øY Ï >±] ‘e· TTà&TÉ mdŒ” »>B∑ wøt Ï u≤>± ‘\Ó ‡~.
ÁbÕD+ b˛ùdXÊø£ yêsTTdt $Tø£‡sY <ä>∑Zs¡ø=∫Ã,
ªª&s¬’Ó øs¬º£ es÷¡ ?μμ n+~. Hê>π +Á<>ä ±sT¡ #|Ó Œæ q e÷sT¡ ÿ\˙ï H√{Ÿ #d˚ Tü
ªªHH˚ q˚ +&,û μμ n+fÒ cÕøs£ TTb˛‘ê qqTï #÷· d,æ ≈£îqï »>∑Bwt ~Ûj˚T≥sY ô|’qTqï ÁbıC…ø£ºsY s¡÷yYT
ªªÇ+‘· ∫qï ≈£îÁs√&ÉT á dæìe÷øÏ &’Ó¬sø£ºsê nqT y˚ô|fi¯óÔ+fÒ yÓqø±˝Ò edüTÔqï qqTï #·÷dæ,
≈£î+≥÷ Ä cÕ≈£î˝ÀH˚ ø£<äT\TÔqï n+u≤dæ&ÉsY ªªqTy«Ó +<Tä ≈î£ sê?μμ nHêï&TÉ .
ø±s¬ ø¬ ÿ[b¢ ˛sTT+~.
eT<Ûë´Vü≤ï+ì+#=∫Ãq nqï|üPs¡í, ªªÇ~>√ ªª˙≈î£ $<´ä Hs˚ Œ¡ &Üìø˝Ï .Ò μμ
nu≤“jTY ˙‘√ e÷{≤&Ü*,μμ n+~. qy«˚ XÊ&Ü »>B∑ wßü .
ªª@+{?° μμ nHêïqT. ªªn~>±<Tä sê »>B∑ wOü ! møÿ£ &Ü >±´|eæ «&+É
ªªm+‘· eT]Ãb˛<ëeTHêï ≈£î<äs¡&É+˝Ò<äT ˙ ≈î£ +&Ü Ø\+‘ê |\æò |t #ù˚ ddTü HÔ êïsT¡ eT÷´õ≈î£ ÿ.
<äj·T πø¬sø£º]ï. n+‘· u≤>± m˝≤ sêj·T>∑*π>yY? nøÿ£ &øÉ ÿ£ &Ü ∫qï ∫qï >π |\t T+fÒ yÁ’… uÀb˛ò Høé Ï yTÓ øÆ ˘
nd˝ü ≤ eTV≤ü ˝À¢ ø√ø\Ï qe\ qTy«˚ sêXÊyê >√dºt ô|{+ºÏ #d˚ Tü ≈î£ ì føÒ ˘ »sT¡ >T∑ ‘T· qï|⁄ü&TÉ ì+ù|dTü HÔ êï&Ü
¬s’≥¬se&ÉHêï yÓqø±\THêï&Ü? >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√ πs|ü⁄ Hê>π +Á<>ä ±sT¡ ,μμ nHêïqT.
dæìe÷>±˙ rùdÔ H˚H˚ y˚kÕÔHê y˚wü+ n+≥T+fÒ q$«q »>∑Bwüß, ªªeT] #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷yê
kÂ+&é ndôæ d+º {Ÿ øD£ Hí é yTÓ øÆ ˘ m&d®Ó ºt #ù˚ dø±, dì” jT· sY yêfiø¢¯ ?° μμ nHêï&TÉ .
]ø±]d¶ ºt sê»Hé kÂ+&é ˝e… ˝Ÿ ø√d+ü @<H’Ó ê &˝’Ó ≤>¥ ªª#bÓ ÕŒqT.μμ
#|Ó Œü eT+≥THêïsT¡ .
#·ø£ÿì kÂ+&é ø±«*{°. <∏ë+ø˘‡ #Ó|üŒ&ÜìøÏ
ÄK]s√E yê[<¢ ]›ä eTT+<Tä ì\ã&‘ç ,˚ ªªkÂ+&Mé T<ä
˙ø° Ç+Á≥dTü º J$‘ø· ±\+ ñ+&Ü*,μμ n+{≤ Äos«¡
~+#s˚ ê dì” jT· sY fø… ï° wjæ T· qT‡.

|⁄üò ˝>Ÿ ± ùw|sü TTq dìæ e÷ Ø]ø±]+¶ >¥ C$… T˙
d÷ü &º jç ÷Ó ˝À.

HêøwÏ yºü TÓ qÆ Çfij¯ T· sêC≤ #ê˝≤ _J ne&+É ‘√
á dìæ e÷ø˝Ï ≤ ø±ì#Ã˚ <ë+› nHd˚ æ ô|≥T≈º î£ qï sê»Hé
Hê>π +Á<ä ÄsêsY |ìü yTÓ T<˝ä f… sºÒ T¡ .

47 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ªª@+ Cù… |Œy?Y μμ bı<Tä ≥› {|Ï Hæò é Áu≈Ò î£ . ãjT· ≥ d>æ s¬∑ {Ÿ ø±\TkÕÔ
ªªÁ|‹ü Ø˝Àq¢ ÷ Hq˚ qT≈î£ qï ◊&jç ÷· \T ø=ìï |#ü êsT¡ ¢ #d˚ Tü qÔ ï ø√fXÒ «¯ ss¡ êe⁄>±]‘√bÕ≥T q&TÉ dTü qÔ ï
#ÓbÕŒqT. eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À ôd’˝…Hé‡ m≈£îÿe⁄+&Ü* sê»H>é ±sT¡ , ªª#ê˝≤ eTq+ nqT≈î£ qï≥Tº »s>¡ e∑ ⁄
yTÓ øπÆ ˝Ÿ @+õ˝À @+{Àìj÷· ˙ dìæ e÷\T #÷· &+É &ç ø√fXÒ «¯ ss¡ êe⁄ kÕsμY μ n+≥T+fÒ $+≥Tqï Hq˚ T, ªWqT
nHêïqT. n$ bÕò ]Hé dìæ e÷˝¢Ò nHêïsT¡ . Çfij¯ T· sêC≤ øs£ ø¡ ,º˘ μ nqT≈î£ HêïqT.
n˝≤>π #k˚ ÕsÔ T¡ n+fÒ n‘q· T e÷ <>ä sZ∑ ¡ ≈L£ &Ü |ìü
#˚ôdfi≤¢&ÉT n+≥÷ yêfi¯¢ |üHêfi¯ó¢ #˚düT≈£î+{≤ ªªÄ düTVü‰dæì ‘·qøÏ >∑T+&Ó»ãT“, ‘=+<äs√¢
b˛‘T· HêïsT¡ .μμ b˛‘êqqï d”H√¢ e+<äMD\T ô|{Ϻ πse‹sê>∑+˝À
Hq˚ T #|Ó Œæ +<+ä ‘ê $qï »>B∑ wßü Hê uTÑÛ »MTà<ä eT÷´õø˘ #ù˚ dÔ u≤>T∑ +≥T+<ìä |+æ ∫+~. ø±˙ e+<ä
#jÓ T˚ ´d,æ ªªyêfiÀ¢ |<ü ‹∆ä eTqTwßü \T. #ê˝≤ ô|sò ôY |øò å£ MD˝…ø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êsTT? yêsTT+#˚ yêfiË¢ø£ÿ&ÉT
ìdTü \º T. ô|≥T≈º î£ H˚ eTT+<Tä Ä˝À∫+#T· ø√yêÁ˝≤,μμ HêïsT¡ ?... ø=ìï ø=ìï eTq }V≤ü ˝ÀHÔ ˚ ñ+&bç ˛yê
nHêï&TÉ . ˝yÒ ÷Ó kÕs,Y μμ n+≥T+fÒ $+≥Tqï Hê≈î£ , ªì»+>±
Ä˝À∫dTü +Ô fÒ eT∞¢ qqTï ≈î£ ~|,æ ªªn+<Tä ˝Àø° Ä düTVü‰dæì d”H√¢ n˝≤+{Ï eT÷´õø=ÿùdÔ #ê˝≤
˙øÏ~ |òüdtº |òæ˝Ÿà... yêfi¯¢ø√ ã#êÃ>±fi≤¢ Äq‘·HêïyY u≤>∑T+≥T+~. ì»y˚T, »>∑Bwüqï≥Tº yêfiÀ¢ |ü<ä∆‹
eT],μμ n+{≤ ‘q· |ìü ˝À |&ü bç ˛jT˚ &Ü »>B∑ wßü . eTqTwßü \T,μ nqT≈î£ +{≤ y[Ó b¢ ˛jT˚ qT.
Ä˝À∫+∫q H˚qT düπs yê[¢#˚Ã~ Çe«˙.
ô|q’ò ˝Ÿ $Tø‡Ï +>|∑ ⁄ü &TÉ nøÿ£ sπ <¢ qä T≈î£ qï _≥T¢ kÂ+&é ìqï sêÁ‹‘√ ÄsêsY nsTTb˛sTT+~.
Ç+»˙sT¡ øÏ #|Ó Œæ ø√C¢ Ÿ #s˚ TT<ës› q¡ T≈î£ +{≤ ø+Ï ~øÏ Äy[˚ ìº +N ô|q’ò ˝‡Ÿ $Tø‡˘ ne«&+É ‘√ bı<Tä f› Ò
~>π qT. e#˚Ãdæq Hê≈£î #ê˝≤ dü+<ä&ç‘√ ì+&çb˛sTT
ø£ì|æ+∫+<ë C…$T˙ dü÷º&çjÓ÷. ˇø£ bò˛¢s√¢ •yêJ
‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 48 >D∑ XÒ H¯ é dìæ e÷ wOü {+Ï >≥∑ , á|øü ÿ£ b˛ò s¢ √¢ øe£ T˝Ÿ
V‰ü dHü ~é . n≥÷ Ç≥÷ ‹sT¡ >T∑ ‘T· qï »Hê˝ÀÔ d+ü <&ä ˚
d+ü <&ä .ç me]‘√H√ e÷{≤&ÜÔ y[Ó b¢ ˛‘T· qï øq£ ï&+É
m&ç≥sY uÛÑø£Ô>±πsï #·÷düTÔ+fÒ á |üø£ÿì+∫ ø±s√¢
yÓ[¢b˛‘·Tqï #ês¡TVü‰düHé ø£ì|æ+#˚≥|üŒ{ÏøÏ n<√
sø¡ +£ >± nsTT´+~ eTqdTü . sπ |j” T· q dìæ e÷ #÷· dæ
ô|fºÒ V‰ü {Ÿ &dç ÿü wHü é @ f|Æ… ⁄ü ˝À e⁄+≥<√ nqT≈î£ +
≥T+&É>± ]ø±]¶+>¥ ~Ûj˚T≥sY yÓTsTTHé m+Á{°
eTT+<ë n+u≤d&æ sÉ Y ø±sê–+~. n+<Tä ˝À+∫ ~–q
sê»H`é Hê>π +Á<\ä T ~j∏ T˚ ≥sY øH£ √‡˝sŸ ÷¡ yTY ˝À ø¬ fió¯
‘T· HêïsT¡ .
mdŒ” »>B∑ wt <>ä ]Z∑ øÏ |]ü >¬ {qºÏ Hq˚ T, ªªÄfi+¢Ë <Tä
ø=#˚ÃÁsê? ø√fÒX¯«sêe⁄>±]‘√ @<äHêï e÷{≤&Ófi¯¢
&Üìø±?μμ nHêïqT.
ªªø±<Tä ,μμ nHêï&TÉ .
ªªeT]?μμ

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ªªìqï{<Ï ëø± yêfió¯ ¢ #d˚ qæ eT÷´õø˝˘ MÒ qTe⁄« Á&eÌÓ sY V≤ü qTeT+‘s· êe⁄ &øç ÿ° ˝À+∫ ãjT· {øÏ Ï
ø£{Ÿ #Ój·T´≈£î+&Ü #·÷düTø√&ÜìøÏ $Tøχ+>¥˝À ˝dÒ Tü qÔ ï Ä |*æò +u≤ø‡˘ ì #÷· dTü qÔ ï ìsêà‘· Á|kü Õ<sä êe⁄
≈L£ sT¡ Ã+{≤]|⁄ü &TÉ .μμ >±sT¡ , ªªÇHêïfi¢¯ eTq ÁXe¯ TøÏ |*üò ‘+· Ç<qä ï e÷≥,μμ
nHêïsT¡ .
n+‘˚... Ä eTTø£ÿ $qï H˚qT HÓrÔ H√s¡÷
u≤<d˚ Tü ≈î£ HêïqT. ªªkÕjT· +Á‘+· yT˚ Hê ~jÛ T˚ ≥s√¢ |düò ºt Ábı»øHå£ .é
n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT Áø±+‹≈£îe÷sY>±Øï #ês¡T
eT÷&TÉ s√E\bÕ≥T ô|q’ò ˝Ÿ $Tø‡Ï +>¥ »]>π ø£ Vü‰düHé kÕØï |æ\yê*,μμ nì dü‘·´+>±s¡+≥Tqï
&Óe\|æ+>¥ #Ój·T´&ÜìøÏ @.M.myYT u≤¢ø£+&é y…’{Ÿ e÷≥\T Hê≈î£ u≤>± $qã&TÉ HÔ êïsTT.
˝≤uø¬Ÿ [ì¢ sTT´ kÂ+&é Á{≤ø‡˘ .
|düò ºt ø±|” m|ü &TÉ #÷· ùd<ëe› ÷... ÇHêïfi¢¯ e÷
e÷ >T∑ sT¡ e⁄>±s¬ q’ ø¬ . $X«¯ Hê<>éÛ ±] yT˚ q\T&¢ TÉ ÁXe¯ TøÏ |*üò ‘êHïÓ |ü &qÉ Tu$ÑÛ <ëe› ÷ nì #÷· dTü qÔ ï Hê
#·+Á<äX‚KsY Hê <ä>∑Zs¡ ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± |üì >T∑ +&˝Ó À ã+&sÉ êfió¯ ¢ |&ü Üs¶ TT.
#d˚ Tü HÔ êï&û dìæ e÷ø.Ï
#ê˝≤eT+~ »q+‘√ V‰ü \T ì+&ø˚ ,£ ∫≥∫º es√¢
e÷+∫ |ìü ˝À e⁄qï m&≥ç sY nì˝Ÿ eTT+<Tä ø±sT¡ ~–q #êsT¡ V‰ü dHü >é ±]ï eTsê´<>ä ± rdTü ø¬ [¢
≈L£ sT¡ ÃHêï. XK‚ s,Y ªªÇ+<ëø£ MT ndôæ d+º {Ÿ u≤Û cÕ‘√ ÄjT· q ø√d+ü ñ+∫q yqÓ ø±\ d{” À¢ ≈L£ s√Ãu&… TÉ Ô
kÂ+&é HÓ’˙ºHé n+&Ü|òt Áù|òyYT‡ &ç|òü¬sH金√ ô|fÒºyê HêïsT¡ d‘ü ´· +>±sT¡ .
n+≥THêïsπ +{?Ï μμ nHêï&TÉ .
eT<´äÛ ˝À ñqï ˇø£ eT÷\ d{” À¢ ≈L£ sT¡ Ãqï Hq˚ T
ªªsπ bı<Tä ≥› ~jÛ T˚ ≥s√¢ Ä&˚ dìæ e÷˝À øì£ |+æ #˚ nøÿ£ &ïç +#˚ #÷· dTü HÔ êïqT.
j·÷ø£ºs¡T¢ ø£¬sø˘º dæ+ø˘˝À e÷{≤&Ü\+fÒ kÂ+&é
H–Ó {yÏ øY Ï H˙’Ó Hº é n+&Ü|tò Áù|yò TY ‡ ‘s· ê«‘=#Ã˚ ˝≤ d+æ ø˘ ˝{’… ≤]¢ b˛j÷· ø£ dìæ e÷ yTÓ T<˝ä +’… ~.
#jÓ ÷· ´˝>¢Ò ±ì eTT+<Tä qTe⁄« ãjT· {ø¬Ï fió¯ ¢ Ø\T‡ ˇ]õq˝Ÿ dìæ e÷˝À˝≤ ø±≈î£ +&Ü Ç+ø√˝≤>±
øπ u˝Ÿ À Çyê«* yT˚ +,μμ nHêï&TÉ . H˚qT rdæq f…Æ{Ï˝Ÿ‡ nj·÷´sTT. ‘·sê«‘· d”q÷¢,
bÕ≥\T Ç+≥s¬ «\j¢ T˚ ´|Œü {øÏ Ï ˝≥’… T¢ y*Ó –ìsTT´.
ªªÇ<=øÿ£ {° #ôÓ |ŒjT· ´+&[Ó b¢ ˛‘êqT. m+<Tä ≈î£ Nø{£ À¢ ≈L£ sT¡ Ãqï Hê #÷· |⁄ü\T ≈î£ ØÃ˝À+∫ ˝∫Ò
|øæ ã søY +£ ‘· <÷ä s+¡ >± ô|{≤*º kÂ+&TÉ ?μμ #ê˝≤ d]” jT· d>t ± ~jÛ T˚ ≥sY ãjT· {øÏ =∫à d>æ s¬∑ {Ÿ
ø±*Ã, eT∞¢ ˝À|*ü ø=dTü qÔ ï Ä #êsT¡ V‰ü dHü >é ±sπ ï bÕò ˝À
d”]j·Tdt>± ‘·˝…‹Ô Ä #·+Á<äX‚K]ï #·÷dæq ne⁄‘T· HêïsTT.
nì˝,Ÿ ªª˙≈î£ ôdH’ ‡é ø±dÔü ‘*Ó ùdÔ #|Ó ü ... á Á||ü +ü #+·
˝À ø±+‹ eTT+<=dTü +Ô <ë? X㯠+› eTT+<=dTü +Ô <ë?μμ

ªªø±+‹μμ
ªªø<£ ë?... e÷{≤&˚ Ä]dº Tü >º ±˙ e#Ã˚ eT÷´õø˘
>±˙ øs£ ø¡ º˘ d+æ ø˝˘ À sêyê\+fÒ |øæ ã søY +£ fÒ |+ü <=
$Tà~qïs¡ Áù|òeTT\T <ä÷s¡+>± ô|{≤º* kÂ+&éì.
nseú¡ TsTT+~><∑ ë qT$«+ø¬ fió¯ .¢ μμ

Äs√E bı<Tä ≥› Á|kü Õ<é |˝æò àŸ ˝ãÒ sπ ≥Ødt ì+∫
e÷ eT+#T· |\ü ø¢ ° |düò ºt ø±|” ãjT· {øÏ =ùdÔ Á|kü Õ<sä êe⁄
>±] ø±s√¢ <ëH˚ïdüT≈£îì Ä|ò”düTøÏ rdüTø=#˚Ãs¡T
d‘ü ´· +>±sT¡ .

49 |òæÁãe] 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

dæìe÷ nsTTb˛j˚Tø£ ˝Ò∫q »Hê\ eT<Ûä´ |ìü #d˚ qæ ‘$· TfiŸ {e° T+‘ê edTü +Ô B c˛ø,Ï μμ nHêïsT¡
˝À+∫ Hê <>ä sZ∑ ø¡ =∫Ãq d‘ü ´· +>±sT¡ , ªª#êsT¡ V‰ü dHü é d‘ü ´· +>±sT¡ .
kÕsøY Ï øq£ |&ü √kÕ],μμ nHêïsT¡ .
ªªyT˚ eT+‘ê y[Ó ¢ dTü KyT˚ +{?° &s¬’Ó øsº£ $Y qTe⁄«
yÓfi¯¢&Üìø£<√˝≤>∑Tqï Hê »ã“MT<ä #Ój˚T´dæ nf+… &yÉ ê«* ><∑ jä ÷· ´,μμ nHêïsT¡ Á|kü Õ<sä êe⁄>±sT¡ .
rdTü ø¬ [¢ ÄjT· q eTT+<sä ¡ ì\u&… ‘ç ˚ qeTkÕÿs+¡
ô|fqºÒ T. ÄK] ì$Tw+ü <ëø± n˝≤>T∑ +&bç ˛sTTq Hq˚ T,
eT] ãjT· ˝s¬›Ò fiH¢‚ êjT· q ø±s√.¢
‹]>±jT· q qeTkÕÿs+¡ ô|fsºÒ √˝<Ò √ øq£ |&ü É
˝<Ò ë Nø{£ À.¢ d>æ s¬∑ {Ÿ ø±\Ã&+É njT˚ ´ø£ ø˙£ d+ü yfiÓ ó¯ Ä Á|eæ P´ ~jÛ T˚ ≥sY eTT+<Tä ì\ã&¶É Hq˚ T
‘T· Hêïqì ≈L£ &Ü #|Ó Œü ≈î£ +&Ü ø±s¬ ø¬ ÿ[b¢ ˛j÷· sT¡ . n|⁄ü &˚ Ä–q Ä ø±s√+¢ ∫ ~–q Ä Ç<Ø›ä ï #÷· ùdø±
\ãø˘ \ãøe˘ T+{≤ ø=≥T≈º î£ HêïsTT Hê >T∑ +&\Ó T.
eTT+<˚ Á|æù|s¡sTTb˛j·TTHêïH˚yÓ÷ n+‘·>± yê[¢<ä›s¡÷ ˇ]õq˝Ÿ yÓs¡¸Hé &Ó’¬sø£ºs¡¢sTTq sêãsYº,
|\”ò e˝<Ò Tä . sê»XK‚ sH¡ .é dìæ e÷{ÀÁ>±|süò T¡ ¢ ≈L£ &Ü yêfi.¢‚

ˇø£ u≤Û w˝ü À e∫Ãq ˇø£ dìæ e÷ì ysπ˚ u≤Û w˝ü À¢ Ä ‘·sê«‘· V≤” s√sTTHé dTü Vü‰dæ˙, yêfi¢¯ |æìï
rdæ »Hêìï ˇ|æŒ+#·˝Ò+. ªˇ]»q˝Ÿ n+‘· u≤>± yêD°>∑D|ü‹ e#˚Ãs¡T. Ç+ø± s¡ø£s¡ø±\ »Hê\T.
˝~Ò ~,μ nHk˚ ÕsÔ T¡ . ô|>’ ± |küò Õ|º ˝tò À #ê˝≤ e÷sT¡ Œ\T n+‘ê ns¡y√fi‚¢. ˝≤dtº˝À #ês¡TVü‰düHé>±s¡T ≈£L&Ü
#d˚ æ rdqæ á dìæ e÷ Bì ˇ]»q˝Ÿ ysÓ H¸¡ é Ådÿæ |⁄ü ìº ~>π sT¡ .
ÇHê«\«sTT #d˚ qæ #êsT¡ V‰ü dHü >é ±]ø¬ +<Tä ≈î£ q#T· Ã
‘T· +B? n+<Tä øπ @+ e÷{≤&¢ ≈É î£ +&Ü y[Ó b¢ ˛j÷· sê c˛ nj˚T´ø£ yÓøÏÿyÓøÏÿ @&ÉTdüTÔqï yêD°
Nø{£ À.¢ >D∑ |‹ü ì z<ësT¡ kÕÔ ãjT· {øÏ Ï rdTü ø=dTü qÔ ï dTü V‰ü dìæ
qqTï |]ü #j· T· + #d˚ +æ <ë$&øÉ .Ï
Ä˝À∫kÕÔ e÷ >±Á&C˚ Ÿ Çq|ü eT+#M· Tà<ä <=sT¡ ¢
‘·Tqï Hê≈£î Øy˚Tø˘‡ #Ój·T´&É+˝À e÷wüº¬s’q Hê ø=+#+Ó Hêsà¡ ˝Ÿ ø+£ &wç Hü øé =∫Ãq yêD>° D∑ |‹ü
yÓTT<ä{Ï >∑Ts¡Te⁄ $ø£ºØ eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ >∑Ts¡TÔ >±sT¡ Hêy|˚ ⁄ü #÷· kÕ,Ô ªª^‘ê nì nsT¡ kÕÔ #ê˝≤ >=|Œü
ø=#Ã˚ sT¡ . >± #X˚ Ê&TÉ ∫s+¡ J$. eT∞¢ á dTü V‰ü d˙æ , ∫s+¡ J$
V‰ü sTT>± ô|[¢ #d˚ Tü ≈î£ H˚ dH” é rdæ #÷· &Üì¶ øÏ qqTï
\øàå° ø±\˙˝À ñqï eT÷M ù|s&¡ C’Ó Ÿ ~jÛ T˚ ≥s√¢ |æ\T. n|üŒ{Ï<ëø± Hê≈£î eTqXÊÙ+‹ ñ+&É<äT,μμ
eTsêï&TÉ kÕjT· +Á‘+· c˛ e⁄+<ìä ‘*Ó ‡Hê yfiÓ ˝¢¯ <Ò Tä . n+{≤ ø±s¬ øÿÏ +<ë$&.É

ªªsêq+{≤y+˚ {?° á dìæ e÷ ˇ]õq˝Ÿ ysÓ H¸¡ øé Ï yêfi좯 kÕ>q∑ +|æ yqÓ ø=ÿdTü qÔ ï Hê≈î£ Ä Nø{£ À¢
ˇø£ eT÷\ ì\ã&ç yøÓ ÿÏ yøÓ ÿÏ @&TÉ dTü qÔ ï mdŒ” u≤\T
>±] ÄK] #˝Ó \¢… T ed+ü ‘· øì£ |+æ ∫+~.

ø£fi¯¢˙fi¯¢‘√ Nø£{À¢øÏ #·÷düTÔqï Ä ne÷àsTT,
ªª^‘ê nì nsT¡ kÕÔ #ê˝≤ >=|Œü >± #X˚ Ê&TÉ ∫s+¡ J$μμ
n+≥T+~.

Ä|d”ò Tü ø=#Ã˚ ø,£ ªª>T∑ &qé ÷´djü ÷· ´. eTq dìæ e÷
#êsT¡ V‰ü dHü é m+≥sÁY ô|CÌ d… t nqï ù|sT¡ ‘√ H\Ó ÷s¢ T¡
s¬ {’ ‡Ÿ ø=HX˚ ÊsêjT· q,μμ nHêïsT¡ d‘ü ´· +>±sT¡ .

n~]b˛sTTq H˚qT, ªªnsTT‘˚ #ês¡TVü‰düHé
>±]øÏ q∫Ã+<ë+&?û μμ nHêïqT.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2022 50

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq