TANA Patrika February 2019

cÕ|⁄ü \T ‘]Ó #˚ deü Tj÷· ìøÏ eTT+<˚ nøÿ£ &øç Ï yfiÓ ≤q¢ T ªªs¡+&ç ≈£Ls√Ã+&çμμ nì #Ó|æŒ, ≈£Ls¡TÃqï
ÄÁ‘·+ |ü≥º˝Òø£. m<äTs¡T>± ñqï {° ã+ø˘˝À ˇø£{ÏøÏ ‘·sê«‘· Hê #˚‹øÏ Ä s√E ù||üs¡T Ç∫à ªª#·÷düTÔ+
s¬ +&TÉ kÕsT¡ ¢ {° ‘ê– m<Tä sT¡ #÷· dTü HÔ êïqT. ø±ùd|{ü øÏ Ï &É+&ç. eT+∫˙fi¯ó¢ ‘ÓkÕÔqTμμ nì H˚H˚<√ nH˚˝Àù|
Ç<s›ä T¡ e´≈î£ \Ô T e∫Ã Ä cÕ|⁄ü w≥ü sº T¡ ¢ ‘]Ó ∫ ˝À|*ü øÏ ˝À|ü*¬ø[¢+~.
yÓfi≤¢s¡T.
ej·TdüTì ã{Ϻ #·÷ùdÔ Äj·Tq uÛ≤s¡´˝≤π>
|üs¡T>∑Tq yÓ[¢ Ä cÕ|ü⁄˝À Á|üy˚•+#êqT. ñ+~.
ªªkÕsY Ç+ø√ bÕe⁄>∑+≥ |ü&ÉTÔ+~... ø=+#Ó+
ø°¢Hé #˚XÊø£ |æ\TkÕÔqT yÓsTT{Ÿ #Ój·T´+&çμμ nì ù||üs¡T #·÷düTÔHêïqT.
ÄbÕ&ÉT ˇø£‘·qT. n*øÏ&çøÏ ‘·˝…‘êÔqT ÄyÓT e∫Ã+<˚yÓ÷qì.
ªªMTs¡T á cÕ|ü⁄ zqsêμμ n&ç>±qT. ÄyÓT ø±<äT Äj·Tq.
ªªø±<äT kÕsY ùd˝Ÿ‡e÷Héì. zqsY>±s¡T ˇø£ Äj·TH˚ nj·TT+{≤&Éì|æ+∫+~. e∫Ã
ns¡>∑+≥˝À ekÕÔs¡Tμμ nHêï&É‘·qT. m<äTs¡T>± ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
n‘·ìπø #ÓbÕŒqT Ä zqsY>±] u≤eeT]~ m¬ø’‡{Ÿ nsTTb˛j·÷qT. ‘·{≤\Tq ˝Ò∫
dü‘·´eT÷]Ô >±]+{Ϭøfi≤¢\ì. nÁ&Édt ‘Ó\TkÕ nì ªªqeTkÕÿs¡eT+&ûμμ nHêïqT.
n&ç–‘˚ ø±–‘·+ MT<ä sêdæ∫à >∑Ts¡TÔ\T #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·TH˚+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. n˝≤ #·÷düTÔHêï&ÉT
ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± e⁄+{≤<ä˙ Ä{À˝À yÓ[‘˚ Hê e+ø£.
ns¡>∑+≥ |ü{§º#·Ã˙ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªHê ù|s¡T dü‘·´+ n+&ûμμ nì |ü]#·j·T+
s√&ÉT¶ MT<ä≈£î e∫Ã, yÓ+≥H˚ Ä{À e÷{≤¢&ÉT #˚düT≈£îHêïqT.
ø=ì mπøÿXÊqT. Ç+‘·˝À ÄyÓT eT+∫˙fi¯¢ >±¢düT‘√ e∫à Hê
eTs√ |ü~ n&ÉT>∑T˝À¢ me¬sdtº •Ks¡+ MT<ä #˚‹øÏ∫Ã+~.
C…+&Ü bÕ‘·uÀ‘·Tqï+‘· ñ<˚«>∑+. Ä yêø£´+ Äj·Tq ˝Ò∫ HÓeTà~>± ˝À|ü\¬øfi≤¢s¡T.
ø±ùd|{ü À¢ ‘q· ns+ú¡ $e]+#u· À‘√+~ ªÄHê{Ï yêq |üø£ÿH˚ ñqï eTs√ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+≥÷
∫qT≈£î\Tμ. n&ç–+~ ÄyÓT. ªªMTs¡T Äj·Tq ùdïVæ≤‘·T˝≤... kÕØ
bÕ‹øπ fi¢¯ Áø‘Ï +· eTqdTü ˝À yTÓ ]dqæ d+ü <V˚ ‰ü ìøÏ $TeTà*ï #·÷dæq >∑Ts¡TÔ˝Ò<äTμμ nì.
düe÷<ÛëHêìï ‘Ó\TdüTø√uÀ‘·THêïqT. ªªø±<ä+&û..μμ nì H˚H=∫Ãq |üì #ÓbÕŒqT.
#Ó|æŒq >∑Ts¡TÔ\ Á|üø±s¡+ rdüT¬ø[¢ ˇø£ &Üu≤ ù|\e+>± q$«+~ ÄyÓT. Ä qe⁄«˝À Je+
Ç+{Ï eTT+<äT ÄbÕ&ÉT Ä{À. ˝Ò<äT.
n‘·ìøÏ &ÉãT“*∫à |ü+|æ Ä Ç+{ÏyÓ’|ü⁄ ªªÄ\dü´yÓTÆb˛sTT+~μμ n+~ >=DT≈£îÿ+≥T
q&ç#êqT. qï≥Tº>±.
ñ<˚«>∑+ ô|]–b˛‘√++~. ñ‘ê‡Vü≤+ ñs¡ø£\T ªª@$T≥+&ûμμ nHêïqT ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dü÷Ô.
ô|&ÉT‘√+~. yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄ ø={≤ºqT. ªªMT≈£î düe÷<Ûëq+ <=s¡ø£<äT. Äj·TqøÏ Ä©®
ˇø±yÓT ‘·\T|ü⁄ rdæ+~. eTsY‡μμ
ªªmes¡+&û?μμ n+~ qqTï #·÷dæ. ªªÄ©®eTsY‡μμ njÓ÷eTj·T+>± #·÷XÊqT.
ªªdü‘·´eT÷]Ô>±] ø√dü+ e#êÃq+&ç. »>∑Zj·T´ ªªne⁄qT Ä©e® Ts‡Y ... s¬ +&fi˚ ¢¯ qT+N... ÄjT· q
ù|≥ qT+∫μμ nHêïqT. »>∑Zj·T´ù|≥ n+fÒ ø=+#Ó+ πøMT ‘Ó*j·T<äT. ø£˙dü+ H˚qT Äj·Tq uÛ≤s¡´qì
>∑Ts¡TÔ>± ñ+≥T+<˚yÓ÷qì. ≈L£ &Ü. ÄjT· q ˇø£ s√uÀ n+‘μ˚ μ n+≥T+&>É ± ÄyTÓ
>=+‘·T >±<äZ~ø£yÓTÆ+~. ø£+{Ï˝À ˙{Ïbıs¡.

51 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

ªªkÕØ n+&û... Hê≈£î ‘Ó*j·Tø£...μμ ¬ø[¢+<ëyÓT.
ªª|òüsê«˝Ò<äT. bÕ|ü+ MTs¡÷ m+‘√ ÄdüøÏÔ>± |ü⁄düÔø±\T #·÷düTÔHêïqT. dü‘·´eT÷]Ô ù|s¡T‘√
e#êÃs¡Tμμ ñqï ø£$‘ê dü+|ü⁄{≤\‘√ bÕ≥T ll, ‹\ø˘, yÓ÷,
ªªy˚T&É+... á $wüj·T+>± MTπøeTHêï...μμ •yês¬ &¶ç Ç+ø± m+<]ä y√ |⁄ü døÔü ±\T. ˇø=ÿøÿ£ {° rdæ
ªª@MT ‘*Ó jT· <+ä &.û .. e÷~ u≤>± ˝{Ò Ÿ e÷sπ C.Ÿ #·÷dü÷Ô eT∞¢ ˝À|ü\ düs¡T›‘·THêïqT. yê{Ï eT<Ûä´˝À
MTsê $wjü T· + #|Ó Œæ q|ü &TÉ nì|+æ ∫+~. Ä yêø´£ + ˇø£ H√{ŸãTø˘ ø£ìŒ+∫+~. Äj·Tq #˚‹ sê‘·‘√
áj·TH˚ sêdæ ñ+{≤s¡ì. eT+∫ uÛ≤e⁄≈£î&Üj·Tq. ø£$‘·\T. ù|J\T ‹s¡π>düTÔHêïqT. n+<äT˝À+∫ C≤]
yê´bÕs¡+˝À |ü&ܶø£ u§eTà˝…j·T´≥+ e÷H˚XÊs¡T. øÏ+<ä|ü&ç+<√ bòı{À. rdæ #·÷XÊqT. bòı{À yÓqTø£
ø$£ ‘«· + sêdTü ø=Hy˚ êsT¡ . eT÷&TÉ ø$£ ‘ê d+ü ø\£ Hê\T u≤Û >+∑ ˝À sêdæ ñ+~ ªªÄHê{Ï yêq ∫qT≈î£ \Tμμ nì.
≈£L&Ü ‘Ó#êÃs¡Tμμ bıò {À y|’Ó ⁄ü #÷· XÊqT. eTTK+ >T∑ sT¡ Ô ‘*Ó jT· ≥+
‘Ós¡∫ e⁄qï ‘·\T|ü⁄˝À+∫ eTs√ >∑~˝À ãTø˘ ˝Ò<äT. e÷dæb˛sTT+~. \+>± zD°˝À |ü⁄düÔø±\T
sêø˘ ø£ìŒ+∫+~. #˚‘·T˝ÀÔ s=eTTà\ ø±ì+∫ |ü≥Tºø=qï ˇø£ j·TTe‹.
ªªÄj·Tq |ü⁄düÔø±\T Ä sêø˘˝À ñHêïj·÷+&ûμμ me¬s’ ñ+≥T+~? @yÓTÆ ñ+≥T+~.
n&ç>±qT. Hê nH˚«wüD ˇø£ Á|üX¯ï>± >∑eT´+ #˚]+~.
ªªñHêïsTT. s+¡ &ç #÷· <Tä s› T¡ >±ìμμ nì >~∑ ˝ÀøÏ n*øÏ&çøÏ ‘·˝…‘êÔqT.
<ë] rdæ+~. >∑TeTà+ MT<ä #˚‘·T˝≤ì+∫ @ uÛ≤eeT÷ ˝Òì
ªª#÷· dTü +Ô &+É &.ç Hq˚ T ø±|”ò ‘kÓ ÕqÔ Tμμ nì ˝À|*ü ø£fi¯¢‘√ Hêe+πø #·÷düTÔqï dü‘·´eT÷]Ô.
b

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 52

Hê\Tø£ô|’ yêq#·Tø£ÿ

#·+<äÁ ø£HÓï>∑+{Ï

|æ\¢\eT+‘ê eT∞¢ ¬sø£ÿ\T $|ü≈£îqï
d”‘êø√ø£∫\Tø£\eTe⁄‘êeTT
ø≥£ T‘º êfió¯ ¢ $|ü ≈î£ qï ˝>Ò <∑ ÷ä &\É eT˝¢Ò ãjT· {Ï ≈î£ sT¡ ≈î£ ‘êeTT
H√fi¯ó¢ ‘Ós¡T#·T≈£îì ÄK] yêq#·Tø£ÿ\T n+<äT≈£î+≥÷
e÷ ø±–‘·|üŒ&Ée\÷, ø£Ás¡eTTø£ÿ\÷,
ø±fi¯S¢, #˚‘·T\÷ e¬>’sê düs¡+C≤e÷‘√ dæ<ä∆yÓTÆ y˚Te÷ eT{Ϻì e<ä˝Ò¢qfÒ¢
Çfi¯¢˝À¢qT+∫ e#˚à bı>∑≈£L&Ü u…+>∑>±
e÷ |üì˝ÀøÏ ~–b˛‘ê+ eP]ì #·TfÒºdüT≈£îì e⁄+≥T+~ Ä
eTTìe÷|⁄ü y˚fi¯
yêq˙fi¯¢˙ï e÷ø£+<ä≈£î+&Ü bÕ]b˛yê\ì
#·÷düTÔ+{≤sTT ô|<ë›fi¯¢ |æ\T|ü⁄\T πøø£˝…’
e÷˝À ˇø=ÿø£ÿ]˙ ˝≤¬øÿfi¯ó‘·T+{≤sTT
bÕ&ÉT≈£î+≥÷ bÕ]b˛‘·÷ Ä yÓT‘·Ô{Ï eT{Ϻ˙, #·\¢{Ï ˙fi¯¢q÷
∫{Ϻ ∫{Ϻ bÕj·T˝…’, ø£*dæ ∫qïø±\Te˝…’
eT{Ϻì ø√düT≈£î+≥÷, sêfi¯¢qT MT≥T≈£î+≥÷
nsTTwüº+>±H˚ nø£ÿ&˚ e~˝Òdæ
#Ós¡TeP, ô|<ä›ø±\Tyê ì+&ÉT #·÷˝≤fi¯¢e⁄‘êsTT >∑T&ç¶yÓ\T‘·Ts¡T˝À Çfi¯ó¢ #˚s¡‘ê+
}s¡+‘ê ‘·\kÕïq+ #˚dæ m+&É‘·Tyê«\T nsTTwüº+>±H˚

yÓ‘·T≈£îÿ+≥Tqï≥T¢+≥T+~
‘·&çdæq bÕe⁄sê˝§ø£ÿ{§ø£ÿfÒ >∑T&ç>√|ü⁄sêìøÏ
#˚s¡T≈£î+{≤sTT
¬sø£ÿ˝≤s¡u…≥Tº≈£î+≥÷
m+&ÜyêHê Ä≥˝À <=]øÏq <=+>∑˝≤¢
∫Hêï ô|<ë› eTT<ä›>± ‘·&çdæ Çfi¯¢≈£î #˚s¡T‘·T+{≤s¡T
bı˝≤\ qT+∫ ãTs¡<ä #Ó|ü˝ÒdüT≈£îì-
ªn<äT>√μ nH˚+‘·˝À es¡<ä>∑T&çì #Ó]ù|dæ
bı<äT› ø=+&É˝À¢øÏ C≤]b˛‘·T+~

#·+Á<ä ø£HÓï>∑+{Ï >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ kÂbÕ&ÉT˝À »ìà+#ês¡T. M] yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä Ä\+ãq 1977
Ä+Á<|äÛ Áü ‹ø˝£ À n#÷ sTT´+~. ø<£ \ä∏ T, ø$£ ‘\· T $$<äÛ |Áü ‹ø˝£ À¢ n#÷ j÷· ´sTT. eT÷&√eTTÁ<Dä
ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï, yêq yÓ*dæq kÕj·T+Á‘·+ ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï Á|ü#·T]+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ q\uÛ…’ ø£<∏ä\T
sêXÊs¡T. kÕ|òtºy˚sY s¡+>∑+˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. nyÓT]ø±˝Àì f…ø±‡dt sêÅwüº+ &Ü\dt˝À ìyêdü+.

53 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

eT÷&ÉT e+<ä\ sêe÷j·TD≤\T

eT÷\+: m.¬ø. sêe÷qT»Hé
s¡#·q: düTπsXŸ ø=*#ê\

Cq’… ø<£ Hä∏ ê\T sêe÷jT· D+ u≤>± ‘\Ó TdTü . n+<Tä ˝Àì ‘|· ü \T
~~› ndü\T ø£<∏äqT n+<äCÒùd á ø±yê´ìï Á|ü‹
C…’q ø£<∏äHê\ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ Á|üy˚•ùdÔ, sêeT |ü⁄sêDeTì ù|s=ÿ+{≤&ÉT. Á|ü‹- nqï ñ|üdüs¡Z
ø<£ \ä∏ ˝À ‘s· #¡ T· >± øì£ |+æ #˚ V≤æ +<÷ä $\Te\T øì£ (prefix) #ê˝≤ Cq’… ø±yê´\≈î£ yê&TÉ ≈î£ qï Á|‘ü ´· jT·
|+æ #e· ⁄. ìC≤ìø,Ï Cq’… sêe÷jT· D≤˝À¢ V≤æ +<Tä e⁄\T eTì Çøÿ£ &É >e∑ Tì+#ê*.
|ìü >≥∑ Tøº =ì sêeDTì bÕÁ‘≈· î£ nHê´jT· + #X˚ Êsq¡ ï
u≤Û eq\T øì£ |kæ ÕsÔ TT. ˇø£ Cq’… sêe÷jT· D+ á $eT\d÷ü ] (Áø.° X.¯ 1) sêe÷jT· D+ sêeTTì
Á|Xü ï¯ \‘√ yTÓ T<˝ä Ö‘T· +~: e+X¯es¡íq‘√ yÓTT<ä\Tø±≈£î+&Ü sêeDTì >∑TD
ø°s¡Ôq‘√ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. sêeDT&ÉT C…’q dü+Á|ü
ªªø√‘T· \eT÷ø£ sêeDTì sêødå£ ü MsT¡ \qT V≤ü ‘· <ëj÷· ìøÏ #+Ó ~q 63 X˝¯ ≤ø£ |⁄ü sT¡ wßü \˝À ˇø&£ TÉ .
e÷s¡Ã&Éy˚T$T{Ï? |ü⁄D≤´‘·Tà&ÉT, C…’q jÓ÷–, n‘&· TÉ ñ‘eÔ· T e+XÊìøÏ #+Ó ~qyê&TÉ . u≤>± #<· Tä e⁄
j÷Ó >T∑ ´&TÉ nsTTq sêeDT&TÉ e÷+d+ü ‹ì, sø¡ +Ô£ ≈î£ qïyê&TÉ . eTV‰ü ‘|· dü Tü ‡ <ë«sê eT+Á‘X· ≈¯ î£ \Ô qT Xů kÕÔ
‘ê>&∑ yÉ T˚ $T{?Ï ≈î£ +uøÑÛ s£ T¡ &í TÉ ÄsT¡ H\Ó \T ìÁ<bä ˛e&É \qT kÕ~+Û #T· ≈î£ qïyê&TÉ . Cq’… >T∑ sT¡ e⁄\ |≥ü ¢ uøÑÛ uÔÏ ≤Û e+
yT˚ $T{?Ï n‘&· TÉ d\ü d\ü ø±>π q÷HÓ #$Ó ˝À b˛dHæ ê, ø\£ yê&TÉ . ˇø£ Cq’… >T∑ sT¡ e⁄ Ä»„ yT˚ s≈¡ î£ Çwºü |Pü s«¡ ø+£ >±
@qT>T∑ \T #‘˚ · ‘=øÿÏ +∫Hê, jT· T<u∆ä ØÒÛ \T Áy÷Ó –+∫, ‘q· qT Äy÷Ó ~+#ì· @ ÅdìÔ” ‘êøq£ ì Á|eü ÷D+ #d˚ qæ
X¯+KìHê<ë\T #˚dæHê ìÁ<ä ˝Òeø£b˛e&Éy˚T$T{Ï? yê&TÉ . ˇøk£ Õ] jT· T<+∆ä ˝À sêEqT z&+ç ∫q|ü &TÉ ,
sêeDT&TÉ dTü ss¡ êE Ç+Á<Tä DíÏ ã+B>± #d˚ æ \+ø≈£ î£ Ä sêDÏ sêeDTì y÷Ó V≤æ +∫Hê ø±<ìä yê]+∫, Ä
á&ÉTÃ≈£î yÓfi¯¢&Éy˚T$T{Ï? Çe˙ï ø£≥Tºø£<∏ä˝≤¢ nì sêDìÏ ‘q· usÑÛ Ô¡ <>ä ]Z∑ øÏ bıeTà+ {≤&TÉ . nsTT‘,˚ ‘q·
|dæ Tü HÔ êïsTT. ùV≤‘T· e⁄≈î£ $sT¡ <+∆ä >±, nd‘ü ´· Á|#ü ês+¡ eTè‘T· ´e⁄ ˇø£ ÅdÔ” <ë«sê ø\£ T>T∑ ‘T· +<ìä $ì V≤ü ‘êXó¯
>± >√#]· dTü HÔ êïsTT.μμ n+≥÷ ÁXD‚ ≈Ï î£ &HÉ ˚ sêE á &Í‘ê&TÉ . n≥Te+{Ï sêeDT&˚ d‘” · n+<ëìøÏ dyü ÷Ó à
ø<£ ˝ä∏ À nã<ë\∆ qT ys˚ T¡ #d˚ æ nd\ü T ø<£ qä∏ T ‘*Ó jT· V≤æ ‘T· &,’Ó ÄyTÓ qT n|Vü ≤ü ]+∫ ÄyTÓ Áù|eTqT >¬ \e
CjÒ T· e\d+æ ~>± >ö‘e· TeTTìì ø√sT¡ ‘ê&TÉ . &ÜìøÏ Á|jü T· ‹ïkÕ&Ô TÉ . á ø<£ Hä∏ ê˝À,¢ sêeDTì e+{Ï
eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT m˝≤ Åd”Ô yê´yÓ÷Vü‰ìï ¬>\e˝Òø£
>ö‘·eTeTTì ªª˙≈£î C…’qÁX‚wüߘ\T #Ó|æŒq ø£<∏ä |ü‘·qeTÚ‘ê&√ #Ó|üŒ&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ìC≤ìøÏ,
#ãÓ T‘êqT. sêeDT&TÉ sêødå£ Tü &TÉ ø±<Tä . qse¡ ÷+d+ü Ä<ÛäTìø£ <äèø√ÿD+‘√ #·÷ùdÔ sêeDT&ç~ $cÕ<ä
‹Hy˚ ê&TÉ ø±<Tä . ≈î£ øe£ ⁄\T ø=+‘e· T+~ #d˚ qæ ‘|· ü &TÉ >±<.˚∏ Cq’… T\T #|Ó Œæ q ø<£ \ä∏ T $+fÒ eTq≈î£ sêeDTì
Á|ü#ês¡+ Ç~.μμ n+≥÷ ‘·q ø£<∏äHêìï yÓTT<ä\T |≥ü ¢ Äsê<HäÛ êu≤Û e+, C≤* ø\£ >ø∑ £ e÷q<Tä .
ô|&‘É ê&TÉ . bÂeT #]· jT· (d+ü . |<ü àä #]· ‘)· nH˚ á
C…’q sêe÷j·TD+ sêdæq $eT\dü÷]øÏ yê©àøÏ

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 54

eT]ø=ìï Cq’… sêe÷jT· D≤˝À,¢ d‘” · ìC≤ìøÏ ‘=$Tà~ s¡‘êï\˝À n‘·ì eTTK Á|ü‹_+u≤\T
sêeDTì ≈£L‘·Ts¡T. Ä $wüj·T+ sêeDTìøÏ ‘=$Tà~ øì£ |+æ #&· +É ‘√ n‘&· TÉ <Xä e¯ TTKT&jÉ ÷· ´&TÉ .
‘*Ó jT· <Tä . ≈L£ ‘T· ]ô|’ yê´y÷Ó V≤ü + ø*£ –q+<Tä e˝¢Ò Ç+<Tä ˝À yêqsT¡ \T ≈L£ &Ü ìC≤ìøÏ ø√‘T· \T ø±sT¡ .
n‘q· T |‘ü q· + #+Ó <&ä +É nqï n+X+¯ >T∑ ]+∫ e#Ã˚ yêsT¡ $<ë´<säÛ T¡ \H˚ C≤‹ yêsT¡ . sêeDTìøÏ ‘ê‘\·
$u≤Û >+∑ ˝À #]· Ã<ë+› . <ë«sê ã+<TäÛ e⁄\T ≈L£ &ÜqT. yê] |‘ü êø+£ ô|’ ø√‹
u§eTà ñ+≥T+~ ø±ã{ºÏ yê]ì yêqsT¡ \ì nHêïsì¡
eTs√ Cq’… ø<£ ä∏ Á|øü ±s+¡ yêdTü <e˚ , Á|‹ü yêdTü <e˚ $esD¡ ñ+≥T+~.
nqï Hêj·Tø£, Á|ü‹Hêj·T≈£î\T Á|ü‹ j·TT>∑+˝À
»ìà+∫ XÁ¯ ‘T· e⁄˝’… ˇø]£ ‘√ ˇøs£ T¡ b˛{≤&¢ TÉ ‘T· +{≤sT¡ . eTÚœø£ ø<£ Hä∏ ê\T
\ø£åàDT&ÉT, sêeDT\~ á »+≥\ mì$T<√
ne‘ês¡+. Á|ü‹j·TT>∑+˝À mH√ï ø£wüºdüTU≤\qT C≤q|<ü Tä ˝À¢ Á|#ü ês+¡ ˝À ñqï ø<£ \ä∏ T n+‘ê
u$ÑÛ +∫q ‘s· T¡ yê‘· ˇø]£ H=øs£ T¡ m<Tä sT¡ |&ü ç jT· T<+∆ä ˇø£#√≥ ø±≈£î+&Ü eTTø£ÿ\T, eTTø£ÿ\T>± $ì
kÕ–kÕsÔ T¡ . Á|rü kÕØ yêdTü <e˚ ⁄&TÉ Á|‹ü yêdTü <e˚ ⁄ìô|’ |kæ ÕsÔ TT. ñ<ëV≤ü sD¡ ≈î£ øq£ ï&É u≤Û w˝ü À Á|#ü ês+¡ ˝À
$»jT· + kÕ~kÛ Õ&Ô TÉ . á ø<£ ˝ä∏ À sêeDT&TÉ ∫es≈¡ î£ ñqï Åd\Ô” bÕ≥\˝À d‘” · |⁄ü ≥Tøº ,£ ô|[,¢ n–ï|Øü ø,å£
\ø£åàDT&˚ yêdüT<˚e⁄&Éì Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. dü+~Û Ä$&É eqyêdü+, \e≈£îX¯ó\ |ü⁄≥Tºø£, yê] ‘·+Á&ç
Á|jü T· ‘êï\T $|\üò yTÓ qÆ |<æ |ä ü »]–q eTV‰ü jT· T<+∆ä ˝À sêeTTì‘√ jT· T<+∆ä yTÓ T<˝ä q’… $ $&$ç &ç bÕ≥\T>±
z&çb˛‘·÷, ‘·T~ Á|üj·T‘·ï+>± ‘·q n‘·´+‘· X¯øÏÔ $ì|kæ ÕsÔ TT. nsTT‘,˚ ‘+· ã÷] <ëdjü T· ´\T bÕ&˚
e+‘y· TÓ qÆ #Á· ø±ìï e<Tä \T‘ê&TÉ . nsTT‘,˚ Ä #Á· ø+£ sêe÷j·TD>±<∏ä˝À yÓTT‘·Ô+ sêe÷j·TD ø£<∏ä ø£ì
\øàå£ DTì s÷¡ |+ü ˝À ñqï yêdTü <e˚ ⁄ì d+ü V≤ü ]+#ø· £ |dæ Tü +Ô ~. á ø+Ï ~ #s· á ≈î£ nedsü y¡ TÓ qÆ Ä<ëÛ sê\T
n‘·&ç #˚‹˝À ˇ~–b˛‘·T+~. n‘·&ÉT ‹]– Ä Á>V∑ ≤æ +#&· +É ˝À sêyT˚ >ö&,É sê»XK‚ s,¡ ãdeü jT· ´\T
#·Áø±ìï e<ä\&É+‘√ n~ sêeDTì ‘·\ K+&ç+
#&· +É ‘√ ‘q· Á|jæ T· yTÓ qÆ #Á· ø+£ e˝¢Ò ‘q· T eTsD¡ kÏ Õ&Ô TÉ . 55 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

á ø£<∏ä˝À Væ≤+<ä÷ sêe÷j·TD≤˝À¢ ˝≤>±
sêeTT&ÉT sêeDTì dü+Vü≤]+#·&ÉT. sêeTT&ÉT dæ~∆
bı+~q eTV‰ü Cq’… j÷Ó –, $sê–. JeV≤æ +dü #j˚ T· &TÉ .
á ø<£ ˝ä∏ À ∫es≈¡ î£ , sêeTT&TÉ ø¬ e’ ˝≤´ìï n+<Tä ≈î£ +fÒ
\øàå£ DT&TÉ JeV≤æ +dü #d˚ qæ +<Tä ≈î£ qsø¡ ±ìøÏ yfiÓ ≤&Ô TÉ .

Ç~ ø±ø,£ bÂeT #]· jT· ˝À Cq’… T\ |⁄ü D´øπ Áå ‘ê\
>T∑ ]+∫, Cq’… >T∑ sT¡ e⁄\ >T∑ ]+∫, Cq’… d+ü ã+<yäÛ TÓ qÆ
>±<\äÛ >T∑ ]+∫ |≥æ øº <£ \ä∏ T, ñbÕU≤´Hê\T øì£ |kæ ÕsÔ TT.
nsTT‘,˚ Cq’… T\T ùV≤‘T· yê<Tä \T>± ‘e· TqT ∫Árø£
]+#·T≈£î+{≤s¡T ø±ã{Ϻ, eTVæ≤eT\T, j·T»„j·÷>±
<Tä \T, sø¡ ‘Ô£ s· Œ¡ D≤\T yTÓ T<˝ä q’… n+XÊ\qT møÿ£ &Ü
Á|kü Õ$Ô +#s· T¡ . sêeDTì |~ü ‘\· \ >T∑ ]+∫ ≈L£ &Ü z
∫Á‘y· TÓ qÆ ø<£ ä∏ ñ+~. sêeDT&TÉ |⁄ü {qºÏ |ü &TÉ n‘ì·
‘·*¢ n‘·ìøÏ ‘=$Tà~ s¡‘êï\e÷\ y˚düTÔ+~. Ä

#d˚ qæ |]ü XÀ<qäÛ \≈î£ Hq˚ T ãTTD|&ü ç ñHêïqT. HH˚ {Ó ≤¢ u]ÑÛ +#~˚ •e⁄&Ü!
n+≥sêì ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~qyês¡T bÕ&˚ á nsTT<√Hê&TÉ nsTT<Tä H\Ó ˝≤jTÓ
z <e˚ ⁄&Ü, m+<Tä ø° øw£ +ºü •e⁄&Ü!
sêe÷jT· D >±<ä∏ sêeDTì (MsT¡ se¡ ⁄fi¯ n+{≤sT¡ ) ‘êfi˝¯ qÒ Ts√, ‘êfi˝¯ qÒ Ts√ •e⁄&Ü,
>∑T]+∫, n‘·ì sêDÏ eT+&√<ä] >∑T]+∫q Á|ükÕÔ HH˚ {Ó ≤¢ ã‹øπ ~ •e⁄&Ü!
eq‘√ ÁbÕs+¡ ueÑÛ TÚ‘T· +~. M]øÏ d+ü ‘êq+ ˝øÒ £ u≤<äÛ Äs√Hê&TÉ Äs√H˝Ó ≤jTÓ , ‘©· ¢
|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. dü+‘êq+ ø√dü+ s¡e⁄fi¯ó&ÉT @&√Hê&TÉ @&TÉ H\Ó ˝≤jTÓ
n&$É øÏ y[Ó ¢ ‘|· dü Tü ‡ #d˚ ÷ü ,Ô sø¡ ±\Ô T ø±sπ +‘e· s≈¡ L£ eTsT¡ Hê&e˚ #ÃÓ mì$T~ •e⁄&Ü!
H˚\MT<ä bıs¡T¢‘·÷ ‘·qqT ‘êqT mH√ï s¡ø±\T>± se¡ fió¯ ìø|Ï ü &TÉ ‘=$Tà~ H\Ó \T
u≤<\äÛ ≈î£ >T∑ ] #d˚ Tü ≈î£ +{≤&TÉ . n|ü &TÉ •e⁄&TÉ CÀ– ì+&TÉ >s∑ “¡ e¤ TT ì+&TÉ >∑ ô|]–
s÷¡ |+ü ˝À Á|‘ü ´· øeå£ TÚ‘ê&TÉ . n‘&· TÉ se¡ fió¯ ìøÏ ˇø£ |+ü &+É {Ï bÕ|ü |⁄ü fqº… T
e÷$T&ç |ü+&ÉT Ç∫à <ëìï uÛ≤s¡´‘√ m˝≤ |ü+#·T eTT≈î£ ÿqT+&ç }&ç |&ü ~¶É
≈î£ +{≤eì n&TÉ >T∑ ‘ê&TÉ . e÷$T&ç >T∑ E® u≤Û s´¡ ø∫Ï Ã ‘T· $Tà‘˚ |⁄ü {qºÏ d‘” e· Tà
Hq˚ T f+… ø£ ‹+{≤qT nHêï&TÉ se¡ fió¯ &TÉ . nqTe÷ øq£ ï&uÉ ≤Û w˝ü À ªd‘” êμ n+fÒ ª‘T· $TàHê&TÉ μ nì
q+‘√ CÀ– n+{≤&TÉ , ªªqTe⁄« Hê≈î£ #ùÓ |Œ<=ø{£ .Ï ˙ ns+ú¡ . ‘T· eTTà qT+&ç |⁄ü {+ºÏ ~ ø±ã{ºÏ Ä bÕ|≈ü î£ d‘” ê
eTqdTü ˝À ñqï<=ø{£ .Ï qTe⁄« Hê≈î£ nã<+∆ä #_Ó ‘˚ nì ù|sT¡ ô|{≤&º ≥É . Ç~ øq£ ï&É u≤Û w˝ü À C≤q|<ü Tä \T
<ëì |\üò + qTy«˚ ‹qe\dæ edTü +Ô ~,μμ n+{≤&TÉ . d‘” ê Xu¯ ≤ì› øÏ Ç∫Ãq C≤q|<ü eä ⁄´‘Œ· ‹Ô (folk-etymol-
ogy). (dü+düÿè‘·+˝À ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï ø£<∏ä˝Ò
s¡efi¯óì ø£\˝À ˇø£ Á|ü|ü+#·+, j·T<∏ës¡ú+>± øì£ |kæ ÕsÔ TT: d‘” · n+fÒ d+ü dÿü è‘+· ˝À Hê>{∑ Ï #ê\T
eTs√ Á|ü|ü+#·+ n+{≤&ÉT ø£$ Çø£ÿ&É. e÷$T&ç nì ˇø£ ns¡ú+. uÛÑ÷$Tì <äTqTï‘·T+&É>± Hê>∑{Ï
|+ü &TÉ ‘√ bÕ≥T, |Pü C≤kÕe÷Á–‘√ e∫Ãq se¡ fió¯ ì #ê\T˝À <=]ø+Ï ~ ø±ã{ºÏ d‘” · nì ù|sT¡ ô|{≤sº ì¡
#·÷dæ eT+&√<ä] dü+‘√wü|ü&ÉT‘·T+~. •e⁄ìøÏ d+ü dÿü è‘· u≤Û w˝ü À øì£ |+æ #˚ ˝Àøì£ sT¡ ø)ÔÏ . se¡ fió¯ &TÉ
|üP»\T, ÁbÕs¡úq\ ‘·s¡Tyê‘· e÷$T&ç|ü+&ÉT ‹H˚ CÀ´‹wüß´\ e<ä›≈£î yÓ[¢ CÀ–øÏ∫Ãq e÷≥ ‘·|æŒq
deü TjT· +˝À se¡ fió¯ ìøÏ <Tä sT¡ “~∆ |⁄ü {ºÏ >T∑ E® yTÓ T‘+Ô· $wüj·÷ìï yê]øÏ yÓ\¢&çkÕÔ&ÉT. yês¡T ñ|üÁ<äe+
‘H· ˚ ‹Hd˚ æ |øæ ÿ£ u≤Û s´¡ økÏ Õ&Ô TÉ . Ä$&É ‹ì bÕsπ dqæ eTT+∫b˛ø£ eTT+<˚ ÄyTÓ qT møÿ£ &H’Ó ê e~*yj˚ T· eTì
‘s· T¡ yê‘· n~ ô|s{¡ À¢ ô|<›ä e÷$T&#ç ≥Ó sº TT ô|sT¡ >T∑ d\ü V‰ü ÇkÕsÔ T¡ . se¡ fió¯ &TÉ Ä bÕbÕsTTì eÅkÕuÔ sÑÛ D¡ ≤
‘T· +~. Ç+‘˝· À u≤Û s´¡ ≈î£ ã<Tä \T>± se¡ fió¯ &˚ >s∑ “¡ +¤ \‘√ n\+ø£]+∫ ˇø£ ô|f…º˝À ñ+∫ »q≈£îì
<Ûä]kÕÔ&ÉT. Ä >∑s¡“¤+ ˇø£ÿs√E˝ÀH˚ HÓ\s√»\+‘· u÷ÑÛ $T˝À e~*yk˚ Õ&Ô TÉ .
ô|<<›ä Í‘T· +~: á s¡ø£+>± d”‘· »qà eè‘êÔ+‘·+ #Ó|æŒq
‘s· T¡ yê‘,˚ á ø$£ sêeT\øàå£ DT\ |⁄ü ≥Tøº ,£ u≤\´+
ˇøÿ£ s√E˝À ˇøÿ£ H˝Ó ≤jT˚ , •e⁄&Ü, >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± $e]kÕÔ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· d”‘ê
s¬ +&eÉ Hê&˚ s¬ +&TÉ H\Ó ˝≤jT˚ dü«j·T+es¡+, nø£ÿ&É s¡efi¯ó&ÉT •e<ÛäqTdüT‡ m‘·Ô
y$˚ fi¢‚ yTÓ T<˝ä ≤jTÓ , •e⁄&Ü! uÀsTT u+ÑÛ >b∑ Õ≥T |&ü &É +É , sêeTT&TÉ e∫à ne©\>±
ysπ˚ eT>y∑ êfi≈¢¯ î£ <ÛäqTdüT‡ $]∫ d”‘·qT ô|fi≤¢&É≥+ $es¡+>±
Hê y÷Ó yTÓ {≤¢ p|+æ #~˚ •e⁄&Ü! ñ+≥T+~. Ä |<æ |ä ü se¡ fió¯ &TÉ d‘” q· T m‘T· ≈Ô î£ b˛e&+É ,
eT÷&√Hê&TÉ eT÷&√ H˝Ó ≤jTÓ
Hê y÷Ó yTÓ {≤¢ p|+æ #~˚ •e⁄&Ü!
Hê˝ÀHZ ê&TÉ Hê˝ÀZ H˝Ó ≤jTÓ

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 56

sêeTT&TÉ ø√‹eT÷ø‘£ √ <+ä &‹Ó Ô sêe&+É eT∞¢ ≈î£ |¢ +Ôü >± eTsD¡ dÏ Tü +Ô ~. á $<+äÛ >± yê©àøÏ ø<£ ˝ä∏ À øì£ |+æ #ì·
ñ+≥T+~. Äô|’ ø$£ eT∞¢ d‘” · øc£ Õ\º qT $|⁄ü \+>± ø<£ \ä∏ T, ø<£ Hä∏ ê\T, d«ü u≤Û yê\T, \øDå£ ≤\T mH√ï eTÚœø£
e]+í #&· +É øì£ |dæ Tü +Ô ~. d‘” ô· |’ n|yü ê<Tä , ÄyTÓ qT d+ü Á|<ü ëjT· +˝À øì£ |kæ ÕsÔ TT.
n&$É ˝À e<*ä sêe&+É , ÄyTÓ øe£ \\≈î£ »qàìe«&+É ,
yês¡T Ms¡T\T>± ô|]– ô|<ä›yês¡e«&É+, sêeTTì Ä>π ïj÷· djæ ÷· ñ<ëV≤ü sD¡
j÷· >±XÊ«ìï ø{£ yºÏ d˚ æ ‘+· Á&‘ç √H˚ ‘\· |&ü ≥É +, ∫es≈¡ î£
‘*· <¢ +ä Á&TÉ \qT ˇø{£ Ï #jÓ T· ´&+É n+‘ê $es+¡ >± u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ <ë{Ï ãjT· ≥≈î£ eùdÔ eTq≈î£ mH√ï
e]kí Õ&Ô TÉ ø$£ . sø¡ ±˝q’… sêe÷jT· D ø<£ Hä∏ ê\T {uÏ {… ,Ÿ ãsêà, ˝≤y√d,t
ø+£ uÀ&jç ÷· , eT˝wÒ jæ ÷· , C≤yê, Ç+&√Hw˚ jæ ÷· e+{Ï
á C≤q|<ü >ä ±<˝ä∏ À ø<£ qä∏ +˝À e÷sT¡ Œ˝Ò ø±ø,£ <X˚ Ê\˝À øì£ |kæ ÕsÔ TT. á $u≤Û >+∑ ˝À ˇøÿ£ <ë∏ sTT
ÁbÕ<Ûëq´‘· $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ‘˚&Ü\T >∑eTì+#· yê] sêeTø]° Ô nqï ñ<ëV≤ü sD¡ e÷Á‘+· |]ü o*<ë+› .
e#T· Ã: Çøÿ£ &É ø<£ ä∏ m|ü &TÉ d‘” · #T· ≥÷º n\Tø¢ =ì uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ qT+&ç dü+Áø£$T+∫q yê{Ï˝À <∏ësTT
ñ+≥T+~. ø£<∏ä≈£îìøÏ d”‘·<˚ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·— ÄyÓT <˚X¯|ü⁄ dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\ø£qT>∑TD+>±
|⁄ü ≥Tøº ,£ ÄyTÓ »q≈î£ ì <=sø¡ &£ +É , ô|[,¢ n|Vü ≤ü sD¡ +, e÷sT¡ Œ\T bı+~ yê] ì‘´· Jeq d+ü $<ëÛ q+˝À ˇø£
‹]– njÓ÷<Ûä´≈£î eTs¡* sêe&É+ Çe˙ï ˇø√ÿ u≤Û >+∑ >± sêe÷jT· D+ ˇ~–b˛sTTq+‘>· ± eTsπ ~
$u≤Û >+∑ ˝À $|⁄ü \+>± e]+#ã· &ç ñ+{≤sTT. sêeT, ˇ~–b˛˝Ò<äì <∏ësTT sêe÷j·TD≤\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq
\øàå£ DT\ |⁄ü ≥Tøº ,£ eqyêd+ü , jT· T<+∆ä ø*£ |‘æ ˚ m+‘·
ô|<ä› $uÛ≤>∑eTÚ‘·T+<√, d”‘·qT n&É$˝À e~* 57 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£
yj˚ T· &+É , ÄyTÓ >s∑ “¡ e¤ ‹>± n&$É ˝À >&∑ |É &ü +É , usÑÛ qÔ¡ T
‹]– ø\£ e&+É >T∑ ]+∫ e]+í #˚ ˇø√ÿ $u≤Û >+∑ n+‘·
ô|<~›ä >± ñ+≥T+~. n+‘ø˚ ±ø,£ se¡ fió¯ ìøÏ d‘” · $|Øü ‘·
>∑s¡“¤+ <ë«sê »qqeT+<ä&É+ ø=ìï ø=‘·Ô ø√D≤*ï
dü÷∫düTÔ+~: >∑s¡“¤+ >∑T]+∫ |ü⁄s¡Twüß\˝À ñ+&˚
e÷qdæø£|üs¡yÓTÆq ás¡¸´, ‘·+Á&ÉT\T ≈£L‘·Tfi¯¢ô|’
y÷Ó V‰ü ìï ô|+#T· ø√e&+É , Ä sø¡ y£ TÓ qÆ ‘+· Á&ç eTsD¡ ≤
ìøÏ ≈£L‘·Tπs ø±s¡D+ ø±e&É+ e+{Ï »{Ï\yÓTÆq
e÷qdøæ £ d«ü u≤Û yê\T Ç+<Tä ˝À øì£ |kæ ÕsÔ TT. sêeD≤
dTü sT¡ ì ≈L£ ‘T· sT¡ >± d‘” q· T e]+í #&· +É Ç‘s· ¡ sêe÷
jT· D≤\˝À ≈L£ &Ü øì£ |dæ Tü +Ô ~.

edTü <e˚ V≤æ +&ç nqï Cq’… sêe÷jT· D+˝Àq÷,
‘Ó\T>∑T, ø£qï&É C≤q|ü<äT\ π>j·÷˝À¢H˚ ø±ø£, á
sø¡ y£ TÓ qÆ ø<£ ä∏ Ä>π ïj÷· djæ ÷· ˝Àì ø=ìï sêe÷jT· D≤
\˝À ≈L£ &Ü øì£ |dæ Tü +Ô ~. Ç+‘ø˚ ±ø,£ ø=ìï sêe÷jT· D≤
\˝À ø±e÷+<TäÛ &q’Ó sêeDT&TÉ , ˇø£ |⁄ü D´e‹ nsTTq
ÅdìÔ” ã˝≤‘ÿ· ]+#>· ± Ä ÅdÔ” n‘ì· ≈L£ ‘T· sT¡ >± |⁄ü {ºÏ
n‘ì· $HêXH¯ êìøÏ ø±s≈¡ î£ sê˝Ö‘êqì Á|‹ü q ã÷ì

#˚dæq dü+‘√wt <˚XÊsTT n_ÛÁbÕj·T+. yê] ãT<ä∆ ‘*· ì¢ nee÷q|sü ∫¡ , ‘q· e÷eT #êe⁄≈î£ ø±sD¡
<y˚ ê\j÷· \ >√&\É ô|’ ^dqæ ∫Á‘ê\˝À, Á>±e÷˝À,¢ u÷ÑÛ ‘y· TÓ qÆ d‘” ô·|’ Á|rü ø±s+¡ rsT¡ Ãø√e&ÜìøÏ nj÷Ó <´äÛ
q>∑sê˝À¢ y˚ùd Hê≥ø±\˝À, qè‘·´s¡÷|üø±\˝Àq÷ edTü +Ô ~. d‘” · n+‘'· |⁄ü s+¡ ˝À <ëd>æ ± Á|yü •˚ +∫, d‘” ·
ø£ì|æ+#˚ sêeTø£<∏ä Ä düe÷»+ô|’ sêe÷j·TD #˚‘· sêeDTì ∫Á‘·|ü≥+ ^sTTdüTÔ+~. Ä |ü≥+
Á|uü ≤Û e+ eTq≈î£ ‘≥˚ ‘\Ó +¢ #d˚ Tü +Ô ~. ªsêeTμ nqï #·÷dæq sêeTT&ÉT nqTe÷q+‘√ d”‘·qT #·+|æ
ù|sT¡ >\∑ sêE\T esT¡ d>ü ± sêe÷jT· D≤ìï <ë∏ sTT y˚j·TeTì ÄC≤„|ækÕÔ&ÉT. ø±˙, \ø£åàDT&ÉT C≤*‘√
u≤Û w˝ü À s∫¡ +#&· +É nãT“s|¡ ]ü #˚ $wjü T· +. sêeT I d”‘·qT n&É$˝À e~*y˚dæ ˇø£ ˝Ò&ç >∑T+&ÓqT
nH˚ sêE nsTT<äT y˚\ |ü<ë´\˝À sêe÷j·TD+ sêeTTìøÏ kÕø´å£ +>± #÷· |kæ Õ&Ô TÉ . á sø¡ y£ TÓ qÆ ø<£ \ä∏ T
sêùdÔ, sêeT II nH˚ sêE sêe÷j·TD≤ìï qè‘·Ô ø=ìï <øä DåÏ u≤Û s‘¡ · C≤q|<ü ä sêe÷jT· D≤˝À,¢ Cq’… ,
s÷¡ |øü +£ >± eT\#ê&TÉ . sêeT II nH˚ sêE yTÓ T<{ä Ï e+>,∑ ø±oà] sêe÷jT· D≤˝Àq¢ ÷ øì£ |kæ ÕsÔ TT.
sêe÷j·TD+˝À ˝Òì Ç+ø=ìï $uÛ≤>±\T yê©àøÏ
sêe÷jT· D+ qT+&ç nqTe~+#ê&TÉ . <ë∏ sTT˝≤+&TÉ n˝≤>π , d‘” êsêeTT\ ø\£ sTTø£ ≈L£ &Ü yê©àøÏ
˝Àì ˝À|ü⁄ãT] (\e|ü⁄]), œ&çÿHé (øÏwæÿ+<Ûä), sêe÷jT· D+ ø+£ fÒ _qÛ ï+>± ñ+≥T+~. d‘” · Ç+ø±
nj·TT~Ûj·T (njÓ÷<Ûä´) yÓTT<ä\>∑T q>∑sê\ ù|s¡T¢ ã‹πø ñ+<äì ‘Ó*dæ sêeTT&ÉT, ‘·qT #·∫Ãb˛sTT
sêe÷jT· D >±<ä∏ Ä deü ÷»+ô|’ #÷· |qæ Á|uü ≤Û yêìøÏ q≥T>º ± yêsÔ¡ |+ü |æ d‘” q· T nj÷Ó <´äÛ ≈î£ s|¡ Œæ kÕ&Ô TÉ .
n<+›ä |&ü ‘É êsTT. ‘q· qT ≈î£ jT· Tø‘ÔÏ √ nj÷Ó <´äÛ s|¡ Œæ +#êsì¡ ‘*Ó dæ d‘” ·
|≥ü sº êì ø√|+ü ‘√ ‘q· ‘*· ¢ u÷ÑÛ <$˚ ì ÁbÕ]+ú ∫ u÷ÑÛ $T
<ë∏ sTT u≤Û w˝ü À sêdqæ sêeTø]° Ô ˝<Ò ë sêeTøwÏ Hü é ˝ÀøÏ y[Ó b¢ ˛‘T· +~. sêeTT&TÉ d‘” q· T rdTü ≈î£ se¡ Tàì
eTT+<Tä >± eTqTwßü ´\T, sêødå£ Tü \T, yêqs¡ C≤‘T· \ V≤ü qTeT+‘T· &ìç |+ü |Hæ ê d‘” · dùüd$Tsê n+≥T+~.
|⁄ü ≥Tøº ≈£ î£ d+ü ã+~+Û ∫q ø<£ ‘ä∏ √ ÁbÕs+¡ ueÑÛ TÚ‘T· +~. ∫es≈¡ î£ , eTV‰ü •e⁄ì #=se¡ e\¢ yê]<]›ä ø\£ sTTø£
‘s· T¡ yê‹ $u≤Û >+∑ ˝À sêeT\øàå£ DT\T sêødå£ Tü \‘√ eT∞¢ kÕ<´äÛ eTÚ‘T· +~.
yÓTT<ä{ÏkÕ] b˛{≤¢&çq ñ<ä+‘·+, d”‘êsêeTT\
øfi£ ≤´D+, eqyêd+ü , d‘” ê|Vü ≤ü sD¡ +, sêeTT&TÉ yêqs¡ <ë∏ sTT sêe÷jT· D+˝À d‘” · |⁄ü ≥Tøº ≈£ î£ d+ü ã+
sêEqT ø\£ e&+É — Äô|’ jT· T<ëì∆ øÏ d+ü d<æ Tä \∆ e«≥+, ~Û+∫q ø£<∏äq+ yê©àøÏ ø£<∏äq+ ø£+fÒ _Ûqï+>±
Vü≤qTeT+‘·Tì \+ø±Á|üj·÷D+, ùd‘·Tã+<Ûäq+, ñ+≥T+~. <äX¯s¡<∏äT&ÉT |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæº »]|æq|ü&ÉT
\+ø£ô|’ <ë&ç, sêeDTì eTs¡D+, d”‘êsêeTT\ bÕjT· d+ü ø±≈î£ +&Ü \&TÉ ¶ e+{Ï Á|kü Õ<+ä \_dÛ Tü +Ô ~.
ø\£ sTTø.£ eT÷&√ $u≤Û >+∑ ˝À, \+ø± q>s∑ +¡ ˝À ‹sT¡ >T∑ n+<Tä ˝À ø=+‘· u≤Û >±ìï ˇø£ ø±øÏ H√≥ øs£ T¡ #T· ø=ì
u≤≥T, sêeTT&TÉ ‘q· ‘e· TTàfiq¢¯ T |+ü |&ü +É ‘√ bÕ≥T sêeDTì u≤Û s´¡ ≈î£ #s˚ y¡ d˚ Tü +Ô ~. n~ ‹qï eT+&√<]ä
d‘” q· T n&$É ˝À e~* sêe&+É , ÄyTÓ øe£ \\≈î£ »qà d‘” ≈· î£ »qàìdTü +Ô ~. ‘q· ≈L£ ‘T· sπ ‘q· eTè‘T· ´e⁄≈î£
ìe«&+É , yêsT¡ ‘+· Á&ç sêeTTì‘√ jT· T<+∆ä ‘\· |&ü +É , ø±s¡DeTÚ‘·T+<äì ‘Ó*dæ sêeDT&ÉT Ä _&ɶqT
d”‘· uÛÑ÷$T˝ÀøÏ Á≈£î+–b˛e&É+, <˚e‘·\+‘ê e∫à deü TTÁ<+ä ˝À |&ü yÉ k˚ Õ&Ô TÉ . deü TTÁ<Tä &TÉ d‘” q· T sø¡ +åÏ ∫
d‘” êsêeTT\qT ‹]– ø\£ |&ü +É ñ+{≤sTT. »q≈î£ ìøÏ n+<Cä kÒ Õ&Ô TÉ . Ç<˚ sø¡ y£ TÓ qÆ ø<£ ä∏ Cq’… , <øä DåÏ
u≤Û s‘¡ · C≤q|<ü ä sêe÷jT· D≤˝Àq¢ ÷ øì£ |dæ Tü +Ô ~.
yê©àøÏ ø<£ ≈ä∏ î£ sêeTø]° Ô ø<£ ≈ä∏ î£ mìï b˛*ø\£ T
ø£ì|ækÕÔjÓ÷, nìï $uÛÒ<ë\T ø£ì|ækÕÔsTT. ñ<ë Ç+‘ø˚ ±ø,£ <ë∏ sTT sêe÷jT· D+˝À sêeTT&ìç
V≤ü sD¡ ≈î£ , d‘” q· T n&$É øÏ |+ü |&ü +É >T∑ ]+∫ ˇø£ ø=‘Ô· $wßü eí ⁄ ne‘ês+¡ >± u≤Û $+∫Hê, yê] <èä w˝ºæ À $wßü eí ⁄
dü+|òüT≥q ø£ì|ædüTÔ+~: X¯Ss¡ŒDK ≈£L‘·Ts¡T ‘·q øH£ êï •e⁄&˚ Xø¯ eÔÏ T+‘T· &TÉ . sêeTø]° ˝Ô À #ê˝≤es≈¡ î£
sêeTTDíÏ e÷qe MsT¡ ì>±H˚ ∫Árø]£ kÕsÔ T¡ . sêeTT&TÉ
‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 58 |ü]|üPs¡í e÷qe⁄ì>±H√, <ÛäsêàìøÏ, dü‘ê´ìøÏ

Á|rü ø>£ ±H√ MsT¡ |]ü >D∑ +Ï #s· T¡ . sêe÷jT· D ø<£ ˝ä∏ À Ä»qàÁãV≤ü à#ê] ø±<Tä . <ë∏ sTT V≤ü qTeT+‘T· &TÉ ÅdÔ”
d‘” ê|Vü ≤ü sD¡ ≤ìøÏ d+ü ã+~+Û ∫q d+ü |Tüò ≥q, jT· T<∆ä e\u¢ TÑÛ &TÉ . Ç‘&· TÉ \+ø˝£ À |sü Å¡ d\Ô” ><∑ Tä ˝Àø¢ Ï ‘=+–
ø±+&É˝Àì dü+Á>±eT $esê\T <∏ësTT <˚X¯düTú\qT #÷· &&É ÜìøÏ yê©àøÏ V≤ü qTeT+‘T· &˝ç ≤, ø+£ ã V≤ü qT
m≈£îÿe>± Äø£≥Tºø=H˚ |òüT{≤º\T. uÛ≤s¡rj·TT\qT eT+‘T· &˝ç ≤ @ e÷Á‘+· d+ü Xs¯ TT+#&· TÉ .
m≈î£ ÿe>± Äø≥£ Tøº =H˚ d‘” êsêeTT\ $j÷Ó >∑ <Tä 'K+, sêeDTì d«ü u≤Û e+ ≈L£ &Ü _qÛ ïyTÓ qÆ <.˚ sêeTø]° Ô
|⁄ü q]à[Hê\qT MsT¡ n+‘>· ± |{ü +ºÏ #T· ø√sT¡ . jT· T<∆ä sêeDTì X¯øÏÔì, C≤„Hêìï bı>∑T&ÉT‘·T+~. d”‘ê
ø±+&É˝À ø£ì|æ+#˚ ñ‘ê‡Vü≤+, ñÁ<˚ø£+ <∏ësTT |Vü ≤ü sD¡ + sêeDTì Áù|e÷sê<qäÛ \≈î£ Á|rü ø>£ ± u≤Û $
sêe÷jT· D+˝À m+‘√ $|⁄ü \+>± e]kí ÕsÔ T¡ . Ç+‘≈· î£ dTü +Ô ~. ‘q· T Äsê~+Û ∫q ÅdÔ” ø√d+ü , ‘q· sêC≤´ìï,
eTT+<Tä eTq+ #÷· dqæ ≥T>º ± øq£ ï&É C≤q|<ü Tä \˝À ≈î£ ≥T+u≤ìï ∫es≈¡ î£ ‘q· ÁbÕD≤Hï˚ |Dü +>± ô|{qºÏ
Ç~ #ê˝≤ ∫qï u≤Û >+∑ . <X˚ ÊsTT n_ÁÛ bÕjT· + Á|øü ±s+¡ , sêeDTìô|’ C≤* #·÷|ædüTÔ+~. n‘·&ÉT #·ìb˛‘·÷
<ë∏ sTT <X˚ ¯ #]· Á‘· |]ü o*ùdÔ yêsT¡ Ä s√E˝À¢ ìs+¡ |ü*øÏq yêø±´\T ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À mH√ï Áù|eT
‘s· +¡ ÇsT¡ >T∑ bısT¡ >T∑ sêC≤´\‘√ jT· T<ë\∆ T #j˚ T· e*‡ ^‘ê\≈£î dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£eTj·÷´sTT. yê©àøÏ
e#Ã˚ ~. n+<Tä øH£ ˚ u≤Û sê´usÑÛ \Ô¡ nqTsê>±\T, ø\£ V‰ü \ bÕÁ‘·\≈£î _Ûqï+>± (ø£+ã- bÕÁ‘·\≈£î _Ûqï+>±
øH£ êï, <säÛ à¡ ìs‹¡ øH£ êï, jT· T<∆ä esqí¡ ˝Ò yê] <èä wìºæ nHê˝yÒ ÷Ó Çøÿ£ &)É <ë∏ sTT sêe÷jT· D+˝À bÕÁ‘\· T
m≈î£ ÿe>± Äø]£ +¸ #êsTT. <ë∏ sTT Áù|ø≈å£ î£ \˝À sêeTTì e÷eT÷\T eTqTwßü ´\e˝Ò eT+∫ #&Ó TÉ \ ø\£ sTTø.£
øH£ êï V≤ü qTeT+‘T· &+É fÒ m≈î£ ÿe n_eÛ ÷q+. u≤Û s‘¡ · <∏ësTT sêe÷j·TD+˝À sêeDTì eTè‹ yê©àøÏ
sêe÷jT· D≤\ e˝Ò <ë∏ sTT sêe÷jT· D+˝À V≤ü qT sêe÷j·TD+˝≤ Äq+<ä+‘√ |ü+&É>∑ #˚düT≈£îH˚
eT+‘·T&ÉT sêeTuÛÑ≈£îÔ&ÉT, Åd”Ô kÕ+>∑‘·´+ ‘Ó*j·Tì d+ü <sä “¡ +¤ ø±<Tä .
b

59 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

yÓ÷≥sY u…’ø˘ ô|’

j·T÷s√˝≤>¥

l ãkÕã‹Ôq

eT+>∑fi¯yês¡+, pHé 13 #·{≤º\T ø£]ƒq+>± ñ+{≤j·Tì e÷≈£î C≤Á>∑‘·Ô\T
kÕ+Á&çjÓ÷, Ç≥© #ÓbÕŒs¡T. d”Œ&é ø=+#Ó+ m≈£îÿe ñHêï b˛©düT\T
ô|ò’qT¢ u≤>± y˚kÕÔs¡ì eTeTà*ï uÛÑj·Tô|{≤ºs¡T.
ás√E e÷≈£î ô|<ä›>± Á|üj·÷D+ ˝Ò<äT. ã&jç ÷· ˝À ø*£ dqæ uø’… s£ T¡ ¢ ≈L£ &Ü Ç<˚ $wjü T· + #|Ó Œæ
ñ‘sÔ· ¡ Ç≥© n+#T· \˝À ñqï yT˚ eTT d«æ ≥s® ê+¢ &øé Ï ñ+&&É +É ‘√ yT˚ eTT eT] ø=+#+Ó C≤Á>‘∑ >Ô· ± yfiÓ ≤\¢ ì
m≈£îÿe <ä÷s¡+˝À ˝ÒeTT. ñ<äj·T+ n˝≤ŒVü‰s¡+ ìX¯Ã sTT+#·T≈£îHêïeTT.
#˚ùd≥|ü⁄&ÉT Ç<ä›s¡T u…’ø£s¡¢qT ø£*XÊeTT. yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü
e÷˝≤>π Ä˝ŒŸ ‡¤ |sü «¡ ‘ê\˝À $V≤ü ]d÷ü Ô ñHêïsT¡ . Mfió¯ ¢ yT˚ eTT ãjT· \T<]˚ q ø=~ù›d|{ü ÀH¢ ˚ d«æ dt uÀss¶¡ Y
e÷˝≤>± ø±≈£î+&Ü dæ«≥®sê¢+&é |üP]Ô #˚düT≈£îì #˚s¡T≈£îHêïeTT. uÀs¡¶sY˝À b˛©düT\T ø±|ü˝≤>±
Ç≥©˝ÀøÏ Á|üj·÷DÏdüTÔHêïs¡T. dæ«dt˝À Á{≤|òæø˘ ñHêïs¡T ø±˙ me]˙ Ä|ü˝Ò<äT. dæ«≥®sê¢+&é #ê˝≤

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 60 n+<äyÓTÆq <˚X¯+. m≥T #·÷dæHê
|ü#·Ãì #Ó≥T¢, eT+#·Tø=+&É\T,
˝Àj·T\‘√ #·ø£ÿì |ü˝…¢≥÷]
|ü&ÉT#·T˝≤ ñ+~. Á|ü‹ Ç+{Ï
yT˚ &MÉ T<ä |Pü \≈î£ +&\û T neT]Ã
n+<äT˝À s¡ø£s¡ø±\ s¡+>∑T\
|üP\yÓTTø£ÿ\T n+<ä+>±
ô|+#·T‘·THêïs¡T. #·ø£ÿ>± n\+
ø£]+#·T≈£îqï Çfi¯ó¢ #·÷düTÔ+fÒ
á <˚X¯+˝À n+<äs¡÷ n<äT“¤‘·
yÓTÆq ∫Á‘·ø±s¡T˝ÒyÓ÷ nì|æ+
∫+~!

Á|üø£è‹˝À |üs¡e•dü÷Ô
C≤Á>∑‘·Ô>± u…’≈£î q&ÉT|ü⁄≈£î+≥÷

eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ s√&ÉT¶ |üø£ÿH˚ ñqï ∫qï ¬skÕº¬s+{Ÿ Á|»ü \T ‘e· T <X˚ ¯ ôdì’ ø£ ø±s´¡ ø˝£ ≤bÕ\˝À ø=ìï d+ü e
<ä>∑Zs¡ Ä>±eTT. n~ ˇø£ ∫qï ¬skÕº¬s+{Ÿ. ˇø£ ‘·‡sê\T |üì #Ój·÷´*. Á|ü|ü+#·+˝À Ç≥Te+{Ï
q&çej·TdüTÿsê\T |üì#˚dü÷Ô ñ+~. Äy˚T zqsY <˚XÊ\T Ç|üŒ{ÏøÏ 68. $+‘· @$T≥+fÒ dæ«≥®sê¢+&é
≈£L&Ü nì ‘·sê«‘· ‘Ó*dæ+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L @ j·TT<ä∆+˝Àq÷ bÕ˝§Zq ˝Ò<äT.

ªª‹q&ÜìøÏ @eTTHêïsTT?μμ nì n&ç–‘˚ uÀÛ »q+ |Pü ]Ô #d˚ æ >+∑ ≥˝ÀH˚ e÷ ãd,ü uÁ… &{Ó Àº
yÓTq÷ #·÷|æ+∫+~. #˚s¡T≈£îHêïeTT. u…Á&Ó{Àº ˇø£ ∫qï |ü˝…¢≥÷s¡T. m+‘·
∫qï<ä+fÒ á }] »HêuÛ≤ q÷≥ ‘=$Tà~eT+~!
ÄyTÓ øÏ Ç+^w¢ t sê<Tä . e÷≈î£ d«æ dt sê<Tä . yTÓ q÷ #·*ø±\+˝À Çø£ÿ&É eT+#·T ‘·TbòÕqT\T #ê˝≤
#·~$ ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô ñHêïeTT. kÕ<Ûës¡D+. e÷ Ç\T¢ q~ ˇ&ÉT¶ MT<ä ñ+~. Ç\T¢
e÷‘√ bÕ≥÷ Ç+ø=ø£ eTT>∑TZs¡T e÷Á‘·y˚T Ä ∫qï |üP]Ô>± #Óø£ÿ Ç\T¢. ∫qï, ∫qï >∑<äT\T. n+<äyÓTÆq
¬skÕº¬s+≥T˝À ñHêïs¡T. yêfi¯¢ <äTdüTÔ\T #·÷düTÔ+fÒ ø\£ |‘ü √ #d˚ qæ eT+#ê\T, ≈î£ ØÃ\T, u+… N\‘√ Ç\T¢
$T*≥Ø˝À |üì #˚düTÔqï≥T¢Hêïs¡T. yêfi¯ó¢ eTT>∑TZs¡÷ eTT#·Ã≥>± ñ+~. |ü&ÉT≈£îH˚ >∑~ øÏ{Ïø°\T ‘Ó]ùdÔ
@<√ |ü\Ã>±, s√C≤ |ü⁄e⁄« s¡+>∑T˝À ñqï e÷+dü+ ˙fió¯ ¢ bÕsT¡ ‘T· qï X㯠+› #$Ó øÏ Ç+|⁄ü >± ñ+~. V‰ü sTT>±
‹+≥÷ ø£ì|æ+#ês¡T. q~˝À kÕïq+ #˚<ë›eTì H˚q÷, u≤; ãj·T\T
<˚sêeTT. }] eT<Ûä´˝À yÓT\¢>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷
ªªn~ @$T{Ï?μμ nì n&ç–‘˚ ñ|ü, ø±s¡+ q~ y…’|ü⁄ yÓfi≤¢eTT. }s¡+‘ê #·|ü&ÉT #Ój·T´≈£î+&Ü
y˚dæ m+&Éu…{Ϻq |ü+~ e÷+dü+ nì #ÓbÕŒs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ ìÁ<ä˝À ñqï≥T¢+~. #Ó≥¢ MT<ä qT+&ç
e#˚à >±*, q~˝À bÕπs ˙fi¯ó¢ e÷Á‘·y˚T $ì|ædüTÔ
y˚TeTT ≈£L&Ü n<˚ ‹HêïeTT. eTq≈£î $Ts¡|ü
ø±j·T ãJ®\T m˝≤>√ Mfi¯¢øÏ Çø£ÿ&É Ç$ n˝≤>±! 61 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£
e÷≥˝À¢ ‘*Ó dqæ <e˚ T+fÒ Mfió¯ ¢ eTT>T∑ sZ ÷¡ $T*≥Ø˝À
|ìü #d˚ Tü HÔ êïsT¡ . »Hêu≤Û ‘≈· î£ ÿe ñqï ø=ìï <X˚ Ê\˝À

HêïsTT. s√&TÉ ¶ <ë≥T≈î£ ì yfiÓ Ô‚ Á_&®ç ø+Ï <ä ã+&sÉ êfiô¢¯|’ ªªMTsT¡ ]j÷Ó ˇ*+|øæ ‡˘ ˝À bÕ˝§HZ êïsê?μμ nì
¨s¡TeTì ˙fi¯ó¢ bÕs¡T‘·THêïsTT. ˙fi¯¢˝À Çø£ÿ&É n&ç–‘˚,
|ü&ç‘˚ eT∞¢ mø£ÿ&É ‘˚\T‘êyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT. ô|’øÏ
m+&É>± ñHêï yê‘êes¡D+ #ê˝≤ #·\¢>± ñ+~. ªªne⁄qT. e÷ {°eTTøÏ ¬s+&ÉT >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ‡
HeÓ Tà~>± sêfi˝¢¯ À s|¡ Œü ˝À¢ ~– ˇø£ ô|<›ä ã+&sÉ êsTT ≈£L&Ü e#êÃsTT,μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
MT<ä ≈£Ls¡TÃì ø±fi¯ó¢ ˙fi¯¢˝À¢ ô|&ç‘˚ #·*øÏ õe⁄«
eTHêïsTT. ø±ùd|⁄ü #*· øÏ n\yê≥T |&ü Üø¶ £ ì<ëq+>± #·*ø±\+˝À Ç‘·qT d”ÿsTT+>¥ ø±+|t‡ ìs¡«
˙fi¯¢˝À¢øÏ ~– Ä&ÉTø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºeTT. Væ≤dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. n‘·ì ù|s¡T MT<ä >∑÷>∑T˝Ÿ #˚ùdÔ
bÕs¡T‘·Tqï ˙fi¯ó¢ #·÷düTÔ+fÒ ‘Ó\¢ì bÕ\qTs¡T>∑T˝≤ n‘·ì MT<ä mH√ï yês¡Ô\T, M&çjÓ÷\T e#êÃsTT.
ñ+~. ø±ùd|ü⁄ nø£ÿ&˚ ˙fi¯¢˝À »\ø±˝≤&ÜeTT. n+‘{· Ï Á|eü TTK e´øÔÏ m+‘√ ˇ~– e÷‘√ e÷{≤&¢ qç
ãT<Ûäyês¡+, pHé 14 n‘·ì dü+kÕÿsêìøÏ eTT#·Ã≥ y˚dæ+~. n‘·ì MT<ä
u…Á&Ó{Àº, dæ«≥®sê¢+&é e÷≈£î >ös¡e+ u≤>± ô|]–+~.

ñ<jä ÷· Hï˚ Á|jü ÷· D≤ìøÏ ‘j· ÷· ss¡ TT´ u≈’… î£ \T eTÚs√ <ä>∑Zs¡ M&√ÿ\T rdüTø=ì n+<äs¡+
dæ<ä∆+ #˚düT ≈£î+≥÷ ñqï|ü⁄&ÉT e÷]ï+>¥ yêø˘ |òü⁄sêÿ bÕdt ãj·T\T <˚sêeTT. |òü⁄sêÿ bÕdt 7969
#˚düT≈£î+≥÷ ˇø£‘·qT eTeTà*ï |ü\ø£]+#ê&ÉT. n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À ñ+≥T+~. <ë] bı&ÉT>∑THê
n‘·ì‘√ e÷ s¡÷≥T $esê\T ≈£L&Ü ø±ùd|ü⁄ yÓTÆeT]|æ+#˚ dæ«dt n+<ë\T, ˝Àj·T˝À¢ bÕs¡T‘·Tqï
e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïeTT. »\ bÕ‘ê\‘√ #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+≥T+~. u≤+&é
dæìe÷ >√˝Ÿ¶ |òæ+>∑s¡T˝À ø±sY #˚õ+>¥ d”Hé Çø£ÿ&˚
ªªMT ù|sT¡ @$T{?Ï MTsπ $T #d˚ ÷ü Ô ñ+{≤sT¡ ?μμ rXÊs¡T. n˝ŸŒ‡˝À Á|üj·÷DÏdüTÔqï+‘·ùd|üP Ä <ë]
nì n&ç>±eTT. @<√ dæìe÷˝À #·÷dæqfÒº ñ+≥T+~. s√C≤ |ü⁄e⁄«
#·÷&É&ÜìøÏ #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+≥T+~. <ëìï
ªªHê ù|s¡T eTÚs√ |”˙. H˚qT e÷ neTà‘√ eTT≥Tºø√yê\+fÒ øÏ+<ä ñqï eTTfi¯ó¢ >∑T#·TÃ
Çøÿ£ &É ñ+{≤qT. Hq˚ T dÿ” sTT+>¥ ø√#>Y ± #k˚ ÕqÔ T,μμ ≈î£ +{≤sTT. n˝≤>π |⁄üò Áø± bÕdt n+<+ä >± ñHêï s√&é
nì #ÓbÕŒ&ÉT. eT\T|⁄ü \‘√ eTq*ï ñøÿÏ ]_øÿÏ ] #d˚ Tü +Ô ~. ÇsT¡ ø¬ q’
s√&é MT<ä m<äTs¡T>± edüTÔqï Á{≤|òæø˘ì ‘·|æŒdü÷Ô,
n‘·qT 2016˝À ]jÓ÷˝À »]–q $+≥sY Á|øü è£ ‹˝À |Pü ]>Ô ± yTÓ eÆ Ts∫¡ b˛≈î£ +&Ü y÷Ó {≤sT¡ ôdø’ ˝Ï Ÿ
ˇ*+|æø˘‡ {° wüsYº y˚düT≈£îHêï&ÉT.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 62

düyêØì ÄkÕ«~dü÷Ô eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+ ì»+>± ≈£îÿì n˝…ø˘‡‘√ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄‘·÷ m+–*|ü&ܶeTT.
ˇø£ nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq nqTuÛÑ÷‹. |òü⁄sêÿ bÕdt Hê≈î£ Ä|ìZüò kÕHÔ é u≤>± Çw+ºü . eTq yTÓ T|Tüò ˝Ÿ sêE\T
qT+&ç eTq+ s√Hé π>¢dæj·TsYøÏ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ n+<äs¡÷ nø£ÿ&çyêπs ø£<ë! yê] kÕVü≤kÕ\T #ê˝≤
yfiÓ #¢¯ T· Ã. s√Hé >π d¢ jæ T· sY Ä˝ŒŸ ‡˝Àì yê{˝Ï À n‘´· +‘· n<äT“¤‘·+>± ñ+{≤sTT. m|ü⁄&É÷ s¡DuÛÑ÷$T˝≤>±
ô|<ä›~. s√Hé ø£]– øÏ+<äøÏ bÕs¡T‘·÷ ˝Òø˘ C…˙yê˝À ñ+&˚ Ä <˚XÊìøÏ XÊ+‹ m|ü⁄&ÉT \_ÛdüTÔ+<√?
ø£\TdüTÔ+~. Ç~ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ eTTô|ÌŒ qT+&ç
q\u’…Û MT≥sT¡ ¢ eTT+<Tä ≈î£ edTü +Ô ~. >‘∑ · q÷≥ Çsy¡ ’… uÛÀ»q+ |üP]Ô#˚dæ ø±ùd|ü⁄ }]˝À q&ç∫ e÷
dü+e‘·‡sê\T>± á π>¢dæj·TsY |ü<äeT÷&ÉT e+<ä\ u…’≈£î bÕ]ÿ+>¥ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É n|ü⁄&˚
MT≥s¡T¢ ø£]–b˛sTT+~. e∫Ãq ø=+‘·eT+~ u…’ø£s¡T¢ ø£ì|æ+#ês¡T. u…’ø£s¡¢ì
s¡+>∑T, C≤‹, <˚X¯+ $&ÉBj·T˝Òe⁄! ‘√{Ï u…’ø£s¡T ø£ì
ø£]–q eTqdüT‘√, ãs¡TyÓøÏÿq >∑T+&Ó‘√ |ùædÔ Äq+<+ä >± |\ü ø]£ kÕsÔ T¡ . MsT¡ ‘e· T Á|jü ÷· D+
C≤|„ øü ±\ eT÷≥\ì ‘–· *+#T· ≈î£ ì ‘s· T¡ yê‘· eTõ© #Óø=kı¢y˚øÏj·÷ <˚X¯+ qT+&ç yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. #Óø˘
Ä+&Ésêà{Ÿ y…’|ü⁄ ãj·T\T<˚sêeTT. yÓ÷{≤s¡Tôd’øÏ\T <X˚ +¯ Á||ü +ü #êìøÏ n+~+∫q C≤yê y÷Ó {≤sY ôdø’ \Ï T
Á|üj·÷D+˝À e÷≈£î <ëVü≤y˚Tdæq|ü⁄&ÉT ˙fi¯¢ ø√dü+, >∑T]+∫ ø±ùd|ü⁄ eTT#·Ã{Ï+#·T≈£îì Äq+~+#êeTT.
u≈’… î£ øÏ <ëV≤ü yT˚ dqæ |⁄ü &TÉ ô|Á{À˝Ÿ ø√d+ü Ä>T∑ ‘êeTT. u≤Û sr¡ jT· T\øÏ C≤yê m+‘· Çwyºü ÷Ó yêfiø¢¯ Ï #bÓ ÕŒeTT.
e÷≈£î Äø£˝Òdæ q|ü⁄&ÉT u…’≈£î ÁuÒ≈£î\T yê{Ïø£y˚
|ü&çb˛‘êsTT. n+&sÉ êà{Ÿ qT+&ç |~ü ø˝Ï ÀMT≥s¢¡ <÷ä s+¡
˝À zu…sê¢ bÕdt ñ+~. nø£ÿ&ÉøÏ yÓfi¯¢&ÜìøÏ e÷≈£î
ø=+&É ~– n+<ä+>± ñqï Ä+&Ésêà{Ÿ˝À q\uÛ…’ ìeTTcÕ\T |ü{Ϻ+~. zu…sê¢ bÕdt düeTTÁ<ä
n&ÉT>∑Tô|{Ϻ <ëVü‰\T rs¡TÃ≈£îHêïeTT. y˚TeTT }] eT{≤ìº øÏ 6706 n&TÉ >T∑ \ m‘T· ˝Ô À ñ+~. #*· ø±\+
eT<´äÛ ˝ÀH˚ ~>±eTT. q&TÉ #T· ≈î£ +≥÷ ˇø=ÿøÿ£ cÕ|⁄ü m≈£îÿe>± eT+#·T ≈£îs¡TdüTÔ+~ ø±ã{Ϻ á s√&É¢qT
#÷· dTü ≈î£ +≥÷ ˇø£ cÕ|⁄ü ˝ÀøÏ yfiÓ ≤e¢ TT. cÕ|⁄ü n‘q· T eT÷dæy˚kÕÔs¡T. eT∞¢ edü+‘·ø±\+˝À á s√&É¢qT
#·÷ùdÔ eTq˝≤π> ñHêï&ÉT. eTqyê&˚ nì e÷{≤¢&ç‘˚ ‘sÓ T¡ kÕsÔ T¡ . $+‘· @$T≥+fÒ Ç+‘· m‘qÔÌÓ Á|<ü X˚ +¯ ˝À
‘·&Éã&ÉT‘·÷ ‘·qøÏ ‘Ó*dæq Væ≤+B˝À e÷{≤¢&Ü&ÉT. ˇø£ ˝…’{Ÿ Vü≤Ödt ñ+~! Çø£ÿ&É qT+&˚ ¬s’Hé q~
n‘·ì ù|s¡T n˝…ø˘‡, eTq |üø£ÿ <˚X¯+ Ä|òüZìkÕÔHé yTÓ T<\ä sTT´ »sà¡ ˙ MT<Tä >± H<Ó sä ê+¢ &‡é øÏ Á|eü V≤æ +∫
qT+&ç. nø£ÿ&É ãs¡Zs¡T¢, {≤ø√\T ˝≤+{Ï |ü\T s¡ø±\ ∫esø¡ Ï HêsÔY d˝” À ø\£ TdTü +Ô ~. q~øÏ s¬ +&TÉ ø=d\ü ˝À
‹qTã+&Üsê\T ñHêïsTT. V‰ü sTT>± eTTU≤\T ø&£ TÉ ˝…’{Ÿ Vü≤Ödt ì]à+#ês¡T.

zu…sê¢ bÕdt˝À ñqï ˇø£ ∫qï ø±|ò” cÕ|ü⁄˝À
y˚&ç>± ø±|ò” ‘ê– ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+ yÓTT<ä\T
ô|{≤ºeTT. u…Á&Ó{Àº˝À yÓTT<ä\sTTq e÷ Á|üj·÷D+
eT∞¢ nø£ÿ&˚ eTT–dæ+~. e÷ ¨≥˝ŸøÏ <ä>∑Zs¡˝À
ñqï ˇø£ ¬skÕº¬s+≥T s¡÷|òt {≤|ü⁄˝À ≈£Ls¡TÃì
uÛÀ»q+ #˚XÊeTT. yÓHÓï\ sêÁ‹˝À #·T≥÷º eT+#·T
ø=+&É\T, ô|’q Äø±X¯+˝À qø£åÁ‘ê\T! M{Ï øÏ+<ä
eTqdTü ‡øÏ q∫Ãq ùdïV≤æ ‘T· \‘√ Á|jü ÷· D|⁄ü $Xc‚ Õ\T
eTT#·Ã {Ï+#·T≈£î+≥÷ Ä kÕj·T+Á‘êìï |üP]Ô>±
ÄkÕ«~+#êeTT.

(düX‚wü+)

63 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

ø=dü] bÕ≥\ ø=düsêE ù|s¡T $q>±H˚ ¬s’‘·T J$‘· <äs¡ŒD≤\ e+{Ï π>j·÷\T, ‘ê‹«ø£ ^‘ê\T,
n»sêeTs¡V‰ü d´ü ^‘ê\T,Ç+ø±e+<˝ä ≤~|˝ü ≥¢… ÷]bÕ≥\T,C≤q|<ü ä^‘ê\T,
ø=düsêE Á|üuÀ<Ûä ^‘ê\T dæ˙ dü+^‘· Á|æj·TT\≈£î C≤„|üø±ìøÏ ekÕÔsTT.
ø=dsü êEsê|Tüò ejT· ´>±]ì‘=\T‘·d˙æ s+¡ >±ìøÏ‘q· ªs¬ ‘’ T· _&¶É dæìe÷<ë«sê
#·+<äÁVü‰dt |ü]#·j·T+ #˚dæqyês¡T >∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+>±s¡T. eT*Á|üy˚X¯+, #ê˝≤
ø±˝≤ìøÏ ªô|<ä›eTqTwüß\T μ dæìe÷‘√>±˙ »s¡>∑˝Ò<äT. ªô|<ä› eTqTwüß\Tμ, Ä
‘·sê«‘· ªsêp ù|<äμ bÕ≥\ $»j·T+, ªs√E\T e÷sêsTTμ dæìe÷≈£î <ë]
rkÕsTT. ªs√E\T e÷sêsTTμ nK+&É $»j·T+‘√ ø=düsêE dæ˙s¡+>∑+˝À
dæús¡|ü&ܶs¡T.
eTs√ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\bÕ≥T, n+fÒ J$+∫ e⁄qï+‘·ø±\+ Äj·Tq bÕ≥\T
ÁyêdæHê Á|ü<∏äe÷s¡ú+˝À Á|ü<Ûëq+>± 1970 ÁbÕ+‘ê\ es¡≈£L e∫Ãq ø=düsêE
bÕ≥\≈£î ñqï $düÔè‹, y…’$<Ûä´+, HÓ’>∑ì>∑´+ Äj·TqqT ªC≤q|ü<ä ø£$kÕs¡«uÛÖeTμ
_s¡T<ëìøÏ ns¡TΩD°í #˚kÕsTT. Ä bÕ≥\˝À eT]ø=ìï+{Ïì á yê´dü+˝À
#·÷<ë›+.

ø£qø£‘ês¡
V≤ü ]Xï +Á<ä dìæ e÷ $&TÉ <˝ä q’… d+ü e‘‡· sy¡ T˚ (1956)
m~>±sT¡ . >÷∑ &eÉ *¢ sêeTÁãV≤ü à+>±] s¬ ‘’ T· _&¶É <ë«sê
ª>√≈î£ ˝μŸ yê] øq£ ø‘£ ês¡ C≤q|<ü ä ∫Á‘+· $&TÉ <˝ä +’… ~. 1939˝À dìæ e÷˝À¢ ‘=* n&TÉ >T∑ \T yd˚ qæ ø=dsü êE
#·+<ë\ πøX¯e<ëdüT>±] Hê≥ø£+ Ä<Ûës¡yÓTÆq á ø=~›>± Ä\dü´+>± HÓ’Hê n|üPs¡« U≤´‹Hê]®+∫
ø<£ qä∏ T Ç+‘≈· î£ eTTqT|⁄ü Çse¡ jT˚ ´fi¢¯ Áø+Ï <˚ 1937˝À C≤q|<ü ä ø$£ kÕs«¡ uÖÛ eTT&>ç ± ø=ìj÷· &ãÉ &Üs¶ T¡ .
dsü d¡ «ü r {≤ød° t yêsT¡ dìæ e÷>± rXÊsT¡ .
>∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+>±]ì eTÁ<ëdüT
1937˝À e∫Ãq ø£qø£‘ês¡ düeTTÁ<ë\ |+ü |+æ ~ ≈L£ &Ü C≤>s∑ ¢¡ eT÷&ç ≈î£ |ü kÕ«$T>±sπ . á
sê|Tüò yê#êsT¡ ´\yê] yTÓ T<{ä Ï dìæ e÷. eTT>T∑ sZ T¡ $TÁ‘T· \÷ (>÷∑ &eÉ *,¢ ø=dsü êE, deü TTÁ<ë\)
dæ˙d”eTqT düTdü+|üqï+#˚ùdÔ, <ëìøÏ |üs√ø£å+>±
1956˝À á ø£<∏äqT |ü⁄q]ï]à+∫q|ü⁄&ÉT dVü ‰ü jT· +, Áb˛<“ä \+ n+~+∫q ø]° Ô ≈î£ |ü kÕ«$TøÏ
n+<Tä ˝À ø=dsü êE sê|Tüò ejT· ´ #Í<]ä >±sT¡ Hê\T>T∑ #+Ó <Tä ‘T· +~.
bÕ≥\T ÁyêXÊsT¡ .
ø=dsü êE≈î£ ø$£ ‘ê>T∑ sT¡ yq’… ø$£ sêE Á‹|⁄ü sH¡ ì˚
d+ü <sä “¡ +¤ e∫Ã+~ øq£ Tø£ Çøÿ£ &=ø£ $wjü T· +
#ÓbÕŒ*. á Ç<ä›s¡T sê|òüTe HêeT<Û˚j·TT\÷
(düeTTÁ<ë\, ø=düsêE) $TÁ‘·T\T. Ç<ä›s¡÷
C≤>∑s¡¢eT÷&ç ≈£î|ükÕ«$T>±] |üqT|ü⁄q ˇπøkÕ]
1930\˝À >∑T+≥÷s¡T qT+&ç eTÁ<ëdüT eTø±+
e÷sêÃsT¡ .

>∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+>±] ªÁ|üC≤$TÁ‘·μ
|Áü ‹ø˝£ À ‘=\T‘· |ìü #d˚ qæ deü TTÁ<ë\ øq£ ø‘£ ês¡
<ë«sê 1937˝À dìæ e÷\˝À Á|yü •˚ +∫ eTV‰ü e´ed>úü ±

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 64

|ü{Àº |ü{ÀºsꓤsTT |ü≥Tº ˆˆ|ü{Àºˆˆ s√Eq ≈L£ &Ü Äø±« s¬ ‘’ T· \≈î£ Ä<ëjT· + d+ü bÕ ~+∫
e˝Òdæ u≤>∑ |ü≥Tº ø£˝Òdæ u≤>∑ #·T≥Tº ô|&TÉ ‘T· qï #|˚ .ü #+· <yä ê\T ‘\Ó T>T∑ yêsπ >±ø£ zÁ&,ÉÛ
e+><∑ X˚ Ê\yêsT¡ ≈L£ &Ü Çw+ºü >± ‹+{≤s≥¡ .
>∑T+&Ó|ü¬øÿqT ã≥Tº ` n¬s ˆˆ|ü{Àºˆˆ
|ü+&ÉT>∑|üŒqT ã≥Tº ` ôV’≤kÕ ` ôV’≤˝ÒkÕ ˇøH£ ê{Ï ‘\Ó T>T∑ |˝ü ˝¢… À¢ kÕe÷q´+>± ‘*Ó dqæ
zsTT sTTdüTø£<=+<äTqT ã≥Tº ` n¬s á ù|sT¡ ¢ Áøe£ T+>± yê&TÉ ø£ qT+&ç <÷ä sy¡ TÓ bÆ ˛sTTHê
j˚T{Ï»\¢qT ã≥Tº ` ôV’≤kÕ ` ôV’≤˝ÒkÕ á bÕ≥˝À ã‹≈î£ HêïsTT.
¨jYT e+»sêìï ã≥Tº ` #·<ä
yê\T e#Óà |ü≥Tº Ä≈î£ ‹s>¡ ã∑ &≥É +, jTÓ *¢ ø=\,¢ z|qæ +‘· e+{Ï
rjYT! rjYT! ˝≤>∑T! ˝≤>∑T! Á|jü ÷Ó >±\T øy£ ê‘T· #d˚ Tü qÔ ï≥T q&#ç ˚ ∫e] s¬ +&TÉ
‹H˚yêfi¯¢ n<äèwüº+ bÕ<ë\T ªeìï≈î£ \|⁄ü sêE\+, yêd>æ \∑ ¢ d÷ü sT¡ \+,
˙{Ï˝Àq C≤&Éø£{Ϻ @≥˝≤&ÉT ás¡T\+.μ M{Ï˝Àì
y˚T&É˝À¢ eT]–H√fi¯ó¢ $T<Ó›˝À¢ ô|]–H√fi¯ó¢ \jT· , |<ü ë\ bı+~ø‘£ √ bÕ≥T, |˝ü ø¢… ±sT¡ \T e´ø+Ô£
Ä≈£î‹s¡>∑ ã&ɶ<ä+f… n<ä∆D≤≈£î ø=s¡>±s¡T ˆˆ|ü{Àºˆˆ #˚ùd Ä‘·à>ös¡e+ bÕ≥≈£î ñ‘˚Ô»|üPs¡«ø£yÓTÆq
eTT–+|⁄ü ìkÕsÔ TT.
|üP]>∑T&çôd˝Àq e⁄qï Äs¡Tãj·T≥ |ü+&ÉTø=qï
~>∑T˝Ò¢ì ≈£L&ÉTeT+~ düT>∑eTT>∑\¢ ã‘·T≈£îeT+~ 2

ˆˆ|ü{Àºˆˆ

sTT+øÏb˛ì dü+Á<äeTT+~ jÓT*¢ø=\¢>∑ #ê|ü\THÓ’ï
ˇfi¯ó¢ e+∫ #˚düT≈£î+fÒ z|æq+‘· ã*‘·eTT+~
eìï≈£î\|ü⁄ sêE\+ yêdæ>∑\¢ q÷s¡T\+
˙{Ï˝Àq C≤&É>∑{Ϻ j˚T≥˝≤&ÉT sT÷s¡T\+ ˆˆ|ü{Àºˆˆ

sêeTkÕ«$T s∫¡ +∫q ≈î£ |ü kÕ«$T X‘¯ ø· ±ìøÏ eT≈î£ ≥+ n&$É <=+>\∑ T bÕ&˚ C≤‘s· ¡ bÕ≥ ª<+ä &Ü˝À
>± C≤>∑s¡¢eT÷&ç ≈£î|ükÕ«$T >±] ù|s¡TH˚ >ös¡e <ä+&Ü\eTà ‘·*¢μ ø=düsêE ø£qø£‘ês¡ dæìe÷≈£î
d÷ü #ø· +£ >± yê&TÉ ≈î£ HêïsT¡ . Áyêdqæ eTs√ n|⁄ü s÷¡ |yü TÓ qÆ bÕ≥.

eT∞¢ 1956˝À rjT· ã&¶É øq£ ø‘£ ês¡ dìæ e÷≈î£ sT÷‘ø· \£ T¢ yêsu¡ ÀjT· ≥+ (<ëÛ s>¡ ± b˛jT· ≥+),
ø=düsêE Áyêdæq bÕ≥\ <ä>∑Zs¡ø=<ë›+. yÓTT<ä≥>± y<Ó Tä sT¡ _jT· ´+ m+&uÉ ÀjT· ≥+, b˛‘T· HeÓ T* ≈L£ s‘¡ √
nyÓ÷|òüTyÓTÆq u…düÔyê] bÕ≥ ª|ü{Àº |ü{ÀºsꓤsTTμ uÀHê\T (HÓ’y˚<ä´+), >=Á¬sb˛‘·T‘√ bı+>∑fi¯ó¢,
#÷· <ë+› . |+ü ~e÷+d+ü ‘√ ã+‹ uÀÛ »Hê\T, Ç+ø± |fiü ó¯ ,¢ ‘H˚ Ó
ø$£ ‘ê edTü eÔ ⁄\T>± e∫à ≈L£ sT¡ ÃHêsTT á bÕ≥˝À.
nq+‘· $dèÔü ‹ >\∑ C≤q|<ü ä kÕV≤æ ‘´· +˝À $$<äÛ
eè‘·TÔ\qT, C≤‘·T\qT Á|ü‹_+_+#˚ bÕ≥\T ˇø£ ô|’q #·÷dæq |ü{Àº|ü{ÀºsꓤsTT |ü˝…¢ø±s¡T\
Á|<ü ëÛ qyTÓ qÆ yD˚ .Ï |˝ü ø¢… ±sT¡ \ e÷≥\qT yê&ç ø=dsü êE e÷≥\qT Á|ü‹_+_ùdÔ, ª<ä+&Ü\eTà ‘·*¢μ n&É$
m+‘· u≤>± ÁyêXÊs√ #÷· &+É &.ç »qT\ J$‘êHï˚ n<Tä “‘¤ +· >± ∫Á‹+∫+~.

>+∑ &,˚ |ø¬ü ÿ, |+ü &TÉ >|∑ Œü , ÇdTü ø<£ =+<Tä , jT˚ {Ï
»\,¢ e+»s+¡ , #+· <yä ê\T Çe˙ï sø¡ s£ ø¡ ±\ #|˚ \ü
‘\Ó T>T∑ ù|sT¡ .¢ m≈î£ ÿeu≤Û >+∑ deü TTÁ<|ä ⁄ü #|˚ \ü T Ç$.
ñ<ëVü≤s¡DøÏ |ü+&ÉT>∑|üŒ (Asian sea bass) á

65 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

<ä+&Ü\eTà ‘·*¢! <ä+&Ü˝À <ä+&Ü\eTà ‘·*¢! >T∑ &ôçd\T #÷· |+æ #≥· +, nd\ü T bÕ≥ yTÓ T‘+Ô· , sd¡ Eü „
ø£&ÉT|ü⁄˝Àq e⁄+∫ eTeTTà ø±bÕ&ÉeeTà! \≈î£ |sü e¡ ÷q+<ëìï#Ã˚ y.˚
y˚sTTø£fi¯¢‘√{Ï eTeTTà ø±bÕ&ÉeeTà ˆˆ<ä+&Ü\ˆˆ
ô|>’ ± bÕ≥˝Àì \jT· e÷eT÷\T>± #<· eä ˙
sT÷‘·ø£\T¢ yês¡uÀdæ ˆˆ<ä+&Ü\eTàˆˆ ≈î£ +&Ü eTq*ï ˝≤ø¬ ÿ[b¢ ˛‘T· +~.
jÓT<äTs¡T_j·T´yÓT+&Éb˛dæ
b˛‘·THÓ$T* ≈£Ls¡‘√{Ï á dìæ e÷≈î£ d+ü ^‘· <sä Ù¡ ≈î£ &TÉ |Tüò +≥kÕ\.
uÀqy˚TdüTÔy˚T ‘·*¢! á eT÷&TÉ bÕ≥˝ïÒ >±ø£ ø=dsü êE Áyêdqæ Hê\T>√
bÕ≥ ªe<Tä s› u¡ ≤ã÷ e<Tä s› ¡ nd*ü <s›ä T¡ ô|fi≤˝¢ §<Tä s› μ¡
‹s¡>∑&Üì+‘·T˝Òì &Ée⁄\TqïM ˆˆ<ä+&Ü\eTàˆˆ ≈L£ &Ü ÄjT· H˚ d«ü jT· +>± >±q+ #jÓ T· ´&+É $Xw‚ +ü .
‹q&Üìø£+‘·T˝Òì n&Ée⁄\TqïM
‹q&ÜìøÏ ‹j·T´HÓ’q |ü+&ÉT¢qïM eTTK´+>± sêyÓ sêyÓ sêy˚ bÕ≥ eT+∫ ejT· dTü
‘ê>∑&Üì¬øH√ï ‘˚HÓ‘·Tf…º\TqïM ˝À ñqï •KsêjT· e÷qyTÓ qÆ ÄjT· q ø+£ s+¡ƒ qT+&ç
‘·≈£îÿy˚$T˝Ò<äT qTe⁄« yÓ\Te&çq $<Ûä+ n<äT“¤‘·+. ãVüQeTTFqyÓTÆq
|üø£ÿ>±ùdÔ #ê\T e÷≈£î |Tüò +≥kÕ\ >±q|Düò ‹Ï ˝Àì á bÕsÙ¡ «+ á s√Eq
#ê˝≤eT+~øÏ ‘*Ó jT· <Hä ˚ #bÓ ÕŒ*.
>±©<ä÷© eTeTTà ` Ä•+#·≈£î+fÒq÷
ø£cÕº\˙ï >∑÷&É >∑f…ºøÏÿb˛‘˚qT sêyÓ sêyÓ sêy˚ HêØeTD° eTT<äT›\>∑TeTà
kÕ+Áu≤DÏ <Ûä÷|üy˚Tdæ dü+ãsê\T CÒkÕÔeTT sê»ìeTàq|ü+&√ HêØeTD° eTT<äT›\>∑TeTà
b˛≥>=Ás¬ ì∫à u≤>∑ bı+>fi∑ ó¯ ¢ u&… ‘É êeTT ˆˆ<+ä &Ü\eTàˆˆ #Ó+>±$ Ns¡<ëq #Óe⁄˝≤ b˛>∑T\<ëq
#ês¡&˚d” ø£fi¯¢<ëq ã+>±s¡T ˇfi¯ó¢<ëq
<√∫ ‘Ó#·TÃ≈£îqï &ÉãT“ <=s¡\bÕ\T >±≈£î+f… zs¡#·÷|ü⁄<ëq ˇj·÷´] q&Éø£<ëq
‘·\#·Tø=qï ø√¬sÿ\ìï ‘·|üŒ≈£î+&É r]b˛‘Ó dæ+>±s¡yÓTÆq<ëq k˛¬ø’q ∫qï<ëq
|ü+~e÷+dü+‘√{Ï ô|<ä› eT+∫˙fi¯¢ u≤$ø±&É eT˝…¢|üP\ ‘√≥ø±&É
ã+‹ ô|&ÉT<äTeTeTà ‘·*¢ ˆˆ<ä+&Ü\eTàˆˆ #˚sTT #˚sTT >∑\T|ü⁄<ë+ #ÓeTà#Óø£ÿ˝≤&É<ë+ˆˆsêyÓˆˆ
q≥ºq&ç düeTTÁ<ëq Hêe˝Àq >∑÷s¡T#√ì
Ç+‘≈· î£ eTT+<Tä #÷· dqæ eT+∫ eTìwæ dìæ e÷ ‘Ós¡#ê|ü jÓT‘·TÔø=ì düs¡<ë>∑ jÓTfi¯ó‘·T+f…
˝Àì <=+>\∑ bÕ≥ ª<√|&æ ç <√|&æ μç bÕ&y˚ êfió¯ ¢ d{æ ° #·\¢>±* ‘√\T‘·T+f… ˇfi¯ó¢ eTs¡∫b˛‘·T+f…
<=+>∑\T. yêfi¯¢ n‹‘Ó*$, C≤D‘·q+ Ä bÕ≥˝À ô|’q uÀj˚T #·+<äe÷eT |üø±|üø± qyê«*
øì£ |kæ ÕsÔ TT. ‘~· “q¤ ï+>± á bÕ≥˝À ˇø£ ne÷jT· #·T|üŒHê‹ ˝Àø£eT+‘· ≈£î|üŒ>∑÷*b˛yê* ˆˆsêyÓˆˆ
ø£‘·«+, eT÷&ÛÉ‘·«+ ø£ì|ækÕÔsTT. π>j·Ts¡#·q˝À ø±{Ïø±&É qø£ÿ˝…¢ ø±∫ø±∫ e⁄+{≤HÓ
ø=dsü êE bÕ{+Ï #˚ W∫‘ê´ìøÏ Ç~ eTs√ ñ<ëV≤ü sD¡ . Ä≈£î#ê≥T ||æ+<ä˝…¢ nD–eTD– e⁄+{≤HÓ
neTà‘√&ÉT es¡düø£sTTq nã<ë∆\T ôd|üŒHÓ
3 ø±düT\ù|πs sTTdüÔ ø£&çj·÷\T CÒsTTdüÔ
>∑TÁs¡MTà<ÓøÏÿq >∑T&çôd\ìï p|ædüÔ
C≤q|<ü ä ^‘ê\˝Àì ìdsü Z¡ kÂ+<sä ´¡ + Ä$wÿü |ü⁄*¢#˚‘· ˇ|æŒdüÔ |ü˝…¢#˚‘· #Ó|æŒdüÔ
]+∫q eTs√ ø=dsü êE >π jT· + øq£ ø‘£ ês¡ dìæ e÷˝Àì yê&ɬø\¢ ìqTï ô|<ä› <=s¡kÕìï #˚sTTdüÔ ˆˆsêyÓˆˆ
ªsêyÓ sêyÓ sêy˚ Hê se¡ TD° eTT<Tä \› >T∑ eTà.μ

ø<£ +ä ‘=øπ ÿ >T∑ Ás+¡ ˝≤>± <ëÛ sêXó¯ ~‘∆ √ kÕ>π á
^‘+· Á|‹ü |<ü ä se¡ TDj° T· +. >√‹ø±&qÉ øÿ£ nì>±ø£
ø±{Ïø±&Éqø£ÿ nqï Á|üjÓ÷>∑+, >∑TÁs¡+MT<ÓøÏÿ∫Ã

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 66

1980˝À¢ e∫Ãq $|ü¢eX¯+K+ dæìe÷˝Àì #Ó+>∑T#Ó+>∑Tq >∑+‘·T\T y˚j·T+&ç ˆˆ#Ó+>∑Tˆˆ
C…C…®qø£] bÕ≥ es¡dü, sêyÓ sêyÓ sêy˚ Hê s¡eTD° z... C≤‹eHÓï ãTC≤®sTT˝≤¢sê
eTT<äT›\>∑TeTà es¡kÕ #·÷&É+&ç ˇπøe÷~]>± H√s¡T˝Òì ‘·Tyê«sTT˝≤¢sê...
ñ+{≤sTT. ø±\<√w+ü |≥ü ìº C≤q|<ü ä u≤D° Ç~.
s¡+>∑Ts¡+>∑T\ z|üsê\‘√ s¡+¬ø\T y˚ùd s√C…|ü⁄&√...
øq£ ø‘£ ês¡ dìæ e÷ ø±\Áøe£ T+˝À eTsT¡ >T∑ q|&ü ç #Óø£#Óø£eT+≥T n+>∑\T y˚dæ #˚\qT <äTH˚ï n<äHÓ|ü⁄&√
b˛sTT e÷DÏø±´˝≤¢+{Ï á bÕ≥\T ≈£L&Ü ≈£L*b˛sTTq dü+kÕsêìøÏ >√<ë –+» ô|fÒº<Ó|ü⁄&√...
‘sÓ e¡ TsT¡ >¬ b’ ˛e&+É <Tä s<¡ èä wøºü s£ +¡ . Ädøü ÔÏ ñqïyêsT¡ ÄX\¯ ˙ï MT MT<ä ô|≥T≈º î£ ì ‹]>π e÷ y‘Ó \· &>πç <|Ó ⁄ü &√
Ghantasala.info yuÓ ôŸ d{’ ˝Ÿ À M{ìÏ $qe#T· Ã.
ˆˆ#Ó+>∑Tˆˆ
q$Tàqã+≥T
|ü+#·uÛÑø£å´ |üs¡e÷qï+ ‘ÓeTàì ã+‹ì
s√E\T e÷sêsTT bÕ≥\ >∑T]+∫ Áyêdæ ≈£Ls¡TÃì n\>∑s¡T>±
q|ü&ÉT ˇø£ dæìe÷˝À nìï bÕ≥\÷ ø=düsêE |ü≥Tº|üs¡T|ü⁄\qT y˚sTT+#·+&Éì |ü≥Tºã{Ϻ
m|ü &H’Ó ê ÁyêkÕsê nqï Á|Xü ï¯ e∫Ã+~. á neø±X+¯
1960˝À e∫Ãq X+¯ u÷ÑÛ |*æò +dt yê] q$Tàqã+≥T y˚~Û+#·s¡T>±
dìæ e÷˝À ÄjT· q≈î£ e∫Ã+~. >∑Tô|Œ&ÉT >∑&綑√ >∑T¬øÿ&ÉT ˙fi¯¢‘√

|˝ü ,¢… s¬ ‘’ T· \T, e´ekÕjT· +, |Xü ó¯ d+ü |<ü ä eTTK´ ‘·è|æÔ#Ó+~ ‘·\\÷–kÕÔs¡÷
edTü eÔ ⁄˝q’… á dìæ e÷˝À yTÓ T‘+Ô· ‘=$Tà~ bÕ≥\÷ C≤*˝ìÒ qs|¡ Xü ó¯ e⁄\ øq£ ï MTsπ yT˚ \ì|kæ ÕsÔ ÷¡ ˆˆ#+Ó >T∑ ˆˆ
ø=dsü êCÒ ÁyêXÊsT¡ .
|ü>∑\q≈£î+&Ü πsj·Tq≈£î+&Ü |üs√|üø±s¡+ #˚kÕÔs¡T
sêCXÒ «¯ sêe⁄ d+ü ^‘· <sä Ù¡ ø‘£ «· +˝À dTü o\ bÕ&qç yÓqTï>±∫ MT j·T»e÷qT\ô|’ $XÊ«dü+ #·÷|ækÕÔs¡T
ª#+Ó >T∑ #+Ó >T∑ Hê >+∑ ‘T· \T yj˚ T· +&μç d÷ü |sü Y V≤æ {.Ÿ ‘Ó\T>∑T ‘·*¢ø° eTT<äT›_&ɶ\T...
dü+|ü<ä ô|+#˚ C≤‹s¡‘·ïeTT\T...
eTT<=#› Ã˚ ˝>Ò \∑ qT C≤‹eHïÓ ãTC≤s® TT\T>±, e÷ Ç\y˚\TŒ\T MTs¡T ˝Òì<˚ e÷qeC≤‹øÏ
∫‹øbÏ ˛sTTq yê]ø+Ï ‘· >√>±≈î£ (>√+>÷∑ s)¡ ô|f$ºÒ >±, Áã‘·Tπø ˝Ò<äT... ˆˆ#Ó+>∑Tˆˆ
C≤‹ d+ü |<ü ä |+ü #$˚ >± (nHê~>± u≤Û s‘¡ êeì˝À |Xü ó¯
d+ü |<ü ä Á|<ü ëÛ q d+ü |‹ü )Ô , ‘\Ó T>T∑ ‘*· ¢ eTT<Tä _› &\¶É T>±,
ÄKsT¡ q e÷qeC≤‹øÏ Áã‘T· ≈î£ ì#Ã˚ Ç\y\˚ TŒ\T>±
nHø˚ £ $<ëÛ \ ø=ìj÷· &qç á bÕ≥ H{˚ øÏ ° e÷s√à>T∑
‘÷· H˚ ñ+~.

s¬ ‘’ T· \≈î£ |Xü ó¯ e⁄\ô|’ ñ+&˚ nù|ø,å£ |Xü ó¯ Ä<ëÛ ]‘·
e´ekÕjT· +, H√sT¡ ˝ìÒ Jyê\T #÷· ù| $XÊ«d+ü , #ù˚d

67 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

nHø˚ $£ <yäÛ TÓ qÆ yT˚ \T, Çe˙ï dTü Œ]¤ +#˚ $<+äÛ >± ø=+‘· bıs¡bÕ≥T ã&çb˛‹HÍsê
ñ<«˚ >+∑ ‘√ ÄyX˚ +¯ ‘√ á bÕ≥ ÁyêXÊsT¡ ø=dsü êE. H˚&ÉT |ü]‘ê|ü|ü&ÉT#·T+{Ï˝Òsê
e÷j·T‘Ós¡\ìï $&çb˛jÓT>∑<äsê! sêsê!
C≤*˝ìÒ eTqTwßü \qT qs|¡ Xü ó¯ e⁄ nq&+É ˝Àì
$s√<ëÛ u≤Û dü ≈L£ &Ü >e∑ THêsΩ¡ +. m+‘· eT+∫yê&Ée⁄sê... mìï H√fi¯¢ bı>∑&ÉT<äTsê...
m+‘· eT+∫yê&Ée⁄sê!! mìï H√fi¯¢ bı>∑&ÉT<äTsê...
5 m≥T\ ìqTï M&ÉT<äsê... m≥T\ ìqTï M&ÉT<äsê...

q$Tàqã+≥T dæìe÷˝Àì<˚ HêsTTø± m+‘· eT+∫ <ëqy˚... bıs¡bÕ≥T Á>∑Væ≤+∫‹y˚...
HêjT· ≈î£ \ ø√d+ü Áyêdqæ Áù|eT^‘+· ªm+‘· eT+∫ m+‘· eT+∫ <ëqy˚!! bıs¡bÕ≥T Á>∑Væ≤+∫‹y˚...
yê&eÉ ⁄sê mìï H√fi¢¯ bı>&∑ TÉ <Tä sêμ bÕ≥. Hê Áù|eT Vü≤]+∫‹y˚... Hê Áù|eT Vü≤]+∫‹y˚...

n‘·ìï ÄyÓT ì‘·´+ eT˝…¢|üP\‘√ |üPõkÕÔ eTqdüT˝Àq ø√yÓ\>∑{°º... eT˝…¢|üP\ n+»*ã{°º...
q+≥T+~. Ä |Pü \H˚ e÷\#d˚ ,æ ÄyTÓ yTÓ &˝É À yd˚ æ ìqT ì‘·´+ |üPõ+‘·TqTsê...
‘q· <ëìï #d˚ Tü ≈î£ +{≤q+{≤&TÉ n‘q· T. #s· D¡ ≤˝Àì¢ ˙ ø£<∏ä˝Ò düà]sTT+‘·TqTsê... ˆˆm+‘·ˆˆ
á #ø· ÿ£ ì ∫sT¡ u≤Û e+ rùdùdÔ bÕ≥ eTsπ MT ˝<Ò Tä .
nsTTHê Á|üC≤<äs¡D bı+<ä{≤ìøÏ ø±s¡D+ |ü\¢$. ˙ |üPC≤ düTeTeTT\Tu…{Ϻ...s¡ø£s¡ø±\ <ä+&É\T ø£{°º...
ì‘·´J$‘·+˝Àì e÷≥\H˚ yê&ÉT≈£îqï |ü\¢$ ˙ yÓT&É˝À y˚ôd<äH˚... Hê <ëì>∑ #˚ôd<äH˚... ˆˆm+‘·ˆˆ
ªm+‘e· T+∫ yê&eÉ ⁄sêμ ˇøk£ Õ] $+fÒ eTs∫¡ b˛˝ìÒ ~.
ø£\˝Ò ì»e÷jÓTqT˝Ò... J$‘·y˚T e÷¬sqT˝Ò...
ø=dsü êE s¬ ‘’ T· »q |øü bå£ Õ‘+· >T∑ ]+∫ Ç+‘≈· î£ Ç<ä›s¡eTT #·÷|ü⁄\T >∑*|æ, @ø£+>± b˛<äeTT˝Ò...
eTT+<Tä #ê˝≤kÕsT¡ ¢ Á|kü Õ$Ô +#T· ≈î£ HêïeTT. ùd<´ä + Ç<ä›s¡eTT #·÷|ü⁄\T >∑*|æ @ø£+>± b˛<äeTT˝Ò...
H˚|ü<∏ä´+>± kÕπ> ª¬s’‘·T y˚T&ç|ü{Ϻ kÕ>±*sêª bÕ≥
ø=dsü êE bÕ≥\ u≤≥˝ÀH˚ n+<+ä >± kÕ>T∑ ‘T· +~. nqTdü+~Û+#·&É+ e+{Ï $wüj·÷\T á bÕ≥qT
≈L£ &Ü »qs+¡ »ø+£ #k˚ ÕsTT. e÷dsºü Y yD˚ T d+ü ^‘+· ,
b˛dTü ø√\TsêjT· Tfió¯ ¢ e+{Ï e÷≥\T, ‘&· TÉ |⁄ü dTü o\, |Tüò +≥kÕ\ jT· T>fi∑ +¯ , ô|’ s¬ +&TÉ bÕ≥\≈î£
\˝À ‘|· ü +fÒ ô|s’ T¡ mÁsã¡ &bç ˛e&+É , Bìï q&eÉ &øç Ï n<qä |⁄ü yTÓ sT¡ >T∑ \T.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 68

u≤>± ≈î£ ~sêj÷Ó ‘\Ó TdTü +Ô ~.
á bÕ≥ ∫qï‘q· +˝À $qï|ü &TÉ ˇø£ s¬ ‘’ T·

Áù|eT>± ô|+#T· ≈î£ qï ‘q· ø√&<Ó ÷ä &qÉ T #÷· dTü ≈î£ +≥÷
eTT]ô|+>± bÕ&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT nì }Væ≤+#·T

nVü≤ôV’≤ ÄôV’≤ ` ˇ†† z¨¨

ùV≤jYT ¬s’‘·T y˚T&ç|ü{Ϻ kÕ>±*sê ˆˆ¬s’‘·Tˆˆ
˝Àø£+ yê&ç#·T≥Tº ‹s¡>±*sê
¬s’‘·T˝Ò+~ sê»´+ ˝Ò<äT
á b˛#·Tø√\T sêj·TTfi¯¢≈£î ãTy˚«sê<äT

ø£wüºeTqø£ #ÓeT≥Bdæ ø±\«\ìï ‘·yê«* ø£qTï$TqTï ø±qsêì, ø±*‘Ós¡|ü⁄ –‘·Ôsê
#ê\Tp∫ ø=+Á&Éy˚dæ <äTøÏÿ u≤>± <äTHêï* |ü≥Tº≈£î+f… e÷dæb˛jÓT, bÕ\|üfi¯¢ –‘·Ôsê... n¬s¬s¬sπs
eTqdüT˝Àì ø√]ø£\qT n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ‘˚yê* ˇ+{Ï MT<ä #˚sTTy˚ùdÔ ñ*øÏ|ü&˚ –‘·Ôsê ` @jYT?
N≈£î#∫+‘·\ q+‘· #ÓøÏÿ bÕs¡yÓj·÷´* ˆˆ¬s’‘·Tˆˆ bı>∑s¡TyÓ÷‘·T b˛≥¢–‘·Ôsê
zs¡j·T´ Bì #·÷ù| dæ+>±s¡eTÚqTsê
m+&Éqø± yêqqø± @s¡Tyêø£ kÕ–<ë›e÷ eTT+<äTø£=ùdÔ ñ]$T ø=eTTà˝≤&çdüTÔ+~
M˝…]^ yê˝…]^ $‘·ÔqeTTà yÓ<ä»\T¢<äe÷ yÓqø=ÿùdÔ m–] ø±\T s¡a≤&çdüTÔ+~ ` z... z...
‘·&ÉT|ü⁄\˝À ‘·|ü+fÒ ô|’s¡T mÁs¡ã&çb˛‘·T+~ ÇdüTs¡T≈£î+≥÷, ø£düTs¡T≈£î+≥÷
q&Ée&ç˝À #Ó&ÉT>∑T+fÒ ù|s¡T eT#·Ã&çb˛‘·T+~ Ç≥÷ n≥÷ n≥÷ Ç≥÷... &çsYsYsY
s¬ ‘’ T· yT˚ &ãç {ºÏ kÕ>±*sê ˝Àø+£ yê&#ç T· ≥Tº ‹s>¡ ±*sê ≈£î+øÏfi¯ó¢ u…&ÉT‘·T+~ ≈£î|æŒ>∑+‘·T˝ÒdüTÔ+~ ˆˆbı>∑s¡Tˆˆ
k˛eTsT¡ ˝’… |ìü #jÓ T· ´ì yêfiø¢¯ Ï ≈L£ {øÏ Ï >T∑ &≈¶É î£ ˝ÀfqÒ ÷ n~*ùdÔ n+¬øy˚j·TT u…<äTs¡yÓ÷‘·T –‘·Ôsê
ø£~*ùdÔ >∑+‘·T˝Òdæ ø±+Á&ÉTeTH˚ –‘·Ôsê ` n¬s¬sπs
ˆˆ≈£L{Ïøψˆ Bì q&ÉTeTT rs¡T pdüTÔ+fÒ, qe⁄« |ü⁄≥Tºø=düTÔ+~
q&Éø£ CÀs¡T #·÷düTÔ+f…, ˇ&É\T |ü⁄\ø£]düTÔ+~
ˇfi¯ó¢ e+∫ ÁX¯eT#˚ùdyêfi¯¢≈£î J$‘·eT+‘ê düTKy˚Tq÷ eHÓï∫HÓï\ sêDÏ, Çyê«fi¯ eT+∫ uÀD°
|ü>∑\qø£ ¬sj·T´qø£ |ü+&ç<ë›e÷ |ü+≥ |ü+&ç<ë›e÷ ìH=ï~*ô|&ç‘˚ ˇ≥Tº` á e>∑\T ø£{Ϻô|≥Tº ˆˆbı>∑s¡Tˆˆ
|ü+&ç+∫ ˝Àø±ìï Áã‹øÏ<ë›e÷ eTq+ Áã‹øÏ<ë›e÷

6 ≈î£ Hy˚ êD.íÏ á bÕ≥˝À ø=dsü êE yê&qç $Xw‚ Dü ≤\T,
e]+í #&· +É ˝À ÄjT· q≈î£ e÷Á‘y· T˚ kÕ<´äÛ yTÓ qÆ e÷≥\
e´ø>ÔÏ ‘∑ +· >± q$Tàqã+≥T dìæ e÷˝Àì HêøwÏ ºü ≈L£ sT¡ Œ, Ä s¬ ‘’ T· ø+£ s+¡ƒ ˝ÀøÏ |Tüò +≥kÕ\ |sü ø¡ ±jT·
yTÓ qÆ bÕ≥ ªbı>s∑ T¡ y÷Ó ‘T· b˛≥–¢ ‘sÔ· êμ nqï bÕ≥. BìøÏ Á|yü X˚ +¯ #d˚ qæ $<ëÛ q+ d+ü ÁueÑÛ T+>± nì |+æ #~˚ .
sêCXÒ «¯ Ásêe⁄ d+ü ^‘+· n+~+#êsT¡ . Ç|Œü {øÏ ° n˝≤H˚ nì|dæ Tü +Ô ~.
(düX‚wü+)
bÕ≥\T u≤>± rkÕsÔ ì¡ ù|sT¡ qï Ä<Tä ],Ô dìæ e÷
˝À Bìï ˇø£ e÷eT÷\T {õ° +>¥ kÕ+>˝¥ ≤>± ∫Ár
ø£]+∫ á bÕ≥≈£î, V”≤s√ V”≤s√sTTq¢ bÕÁ‘·\≈£î
nHê´jT· yT˚ #X˚ ÊsT¡ .

dìæ e÷qT |{ü +ºÏ #T· ø√≈î£ +&Ü d«ü ‘+· Á‘· ^‘+· >±
á bÕ≥qT #÷· ùd,Ô kÕV≤æ ‘´· +, d+ü ^‘+· , >±q+ m+‘·

69 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

lø±≈£îfi¯+˝À

Äø$£<∏ä 2w0üÿs17¡D

1990 qT+∫ yêdæ¬s&ç¶ qMHé, bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY\ dü+bÕ<äø£‘·«+˝À ìsê≥+ø£+>± yÓ\Te&ÉT‘·Tqï

yê]¸ø£ ø£<∏ëdü+ø£\Hê\ |üs¡+|üs¡˝À 28e dü+ø£\q+ ø£<∏ä 2017 ø£<∏ëì\j·T+ |ü⁄{Ϻ\T¢, ø£<∏ä\ B|ü<Ûë]
ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ ìyêdüyÓTÆq lø±≈£îfi¯+ |ü≥ºD+˝À 2018 qe+ãsY 25q Ä$wüÿ]+#·ã&ç+~.
Äs√E lø±≈£îfi¯+ Á>±+&é ¨≥˝Ÿ ø±qŒ¤¬sHé‡ Vü‰\T ø£<∏ës¡#·sTT‘·\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ç+~. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä
s#¡ s· TT‘˝· Ò ø±≈î£ +&Ü s¬ +&TÉ sêÅcÕ˝º Àì¢ ø<£ ≈ä∏ î£ \T, ø<£ ë∏ _eÛ ÷qT\T nHø˚ e£ T+~ deü Tø+å£ ˝À á Ä$wÿü sD¡
düuÛÑ »]–+~.

>∑‘· 28 dü+e‘·‡sê\T>± á ø£<∏ëdü+ø£\Hê\qT ì•‘·+>± |ü]o*+#˚ Á|üeTTK ejÓTT*Hé
$<ë«+düT&ÉT, πø+Á<ä dü+^‘· Hê≥ø£ nø±&É$T ô|ò˝À l <ë«s¡+ <äTsêZÁ|ükÕ<é sêe⁄>±s¡T ø£<∏ä 2017qT
Ä$wüÿ]+∫, ‘=* Á|ü‹ì ø£<∏ëì\j·÷ìøÏ n+<äCÒXÊs¡T. 93 @fi¯¢ ej·TdüT˝À düuÛ≤ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ $#˚Ãdæ
ø£<∏ëkÕVæ≤‹‘√ ‘·q≈£îqï nqTã+<Ûëìï, ø£<∏ä≈£î, düe÷C≤ìøÏ ñqï nqTã+<Ûëìï $|ü⁄\+>± ø±∞|ü≥ï+
sêe÷sêe⁄ Á|üdü+–+#ês¡T. ‘=\T‘· ñ‘·Ôsê+Á<Ûä s¡#·sTT‘·\ y˚~ø£ ìs¡«Væ≤+#˚ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä |üÁ‹ø£
dü+bÕ<ä≈£î&ÉT düqïXË{Ϻ sê»X‚KsY düuÛÑ≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T.
á dü+ø£\HêìøÏ dü+bÕ<ä≈£î\T>± ñqï eT<ÛäTsê+‘·ø£+ qπs+Á<ä,
n{≤º&É n|üŒ˝≤ïj·TT&ÉT ‘·eT dü+bÕ<äø£‘·« nqTuÛÑyê\qT |ü+#·T
≈£îHêïs¡T. á dü+ø£\q+˝Àì ø£<∏ä\qT ø±Á≥>∑&ɶ <äj·÷q+<é
düMTøÏå+#ês¡T. >∑+fÒ&É >ös¡THêj·TT&ÉT n<Ûä´ø£å‘·q »]–q á düuÛÑ˝À
ø£<∏ëdæØdt dü+bÕ<ä≈£î\T yêdæ¬s&ç¶ qMHé, bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY\T
e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ‘êHê düVü≤ø±s¡+‘√ á dü+ø£\Hê\T n‹ ‘·≈£îÿe
<Ûäs¡≈£î bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+<äCÒj·T>∑\T>∑T‘·THêïeTì, ‘êHêyê]øÏ
ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. nq+‘·s¡+ á dü+ø£\q+˝Àì s¡#·sTT‘·\‘√
eTTU≤eTTœ ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~.

nyÓT]ø±˝À ø£<∏ä 2017 dü+ø£\q+
ø±|”\T ø±e\dæqyês¡T
&܈ˆ »+bÕ\ #Í<ä]>±]ì

)([email protected]
dü+Á|ü~+#·+&ç.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 70

To Advertise in the

MATRIMONIALS SECTION

on the TANA Website

Rates:
$100 for placement of a 500 character (including spaces) advertisement for 6 months on the web
site; $50 renewal for the same period. There would be an additional charge of $1 for each addi-
tional word. We reserve the right to refuse the ad or make changes to suit the web site style. Please
provide your name, mailing address and/or phone # for our communication. This information will
be kept confidential. TANA will assign a TMS # to each advertisement. Confidentiality guaran-
teed.

To place the Advertisement:
Mail your advertisement along with a check (payable to TANA) to the following address:
TANA Patrika Matrimonials; P.O.Box # 627, Hines, IL 60141
Or (faster method)
Pay online through the link : www.tana.org/donate . Choose Patrika Matrimonial from the drop
down menu. Please give the matrimonial ad you want us to post in Comments section or email to:
[email protected]

If you have any questions, please contact the Chairman of the TANA Matrimonials Committee:
Jagadish Kanuru, Phone# 630-212-7792; Email: [email protected]
Please note that TANA Patrika will not be sent to all advertisers automatically. It will be mailed to
our members only. Please become a life member at www.tana.org/signup to receive TANA Patrika
regularly.

TANA PATRIKA ADVERTISEMENT TARIFFS

Single Insert 6 Months 1 Year 2 Years

Back Cover N/A N/A N/A N/A
Inside Front cover N/A N/A N/A N/A
Inside Back cover 750 2000 2500 3500
Single Page - Color 500 1500 1800 2500
1/2 Page color 300 900 1300 1600

Reach more than 12,000 Telugu families!
Advertise in TANA Patrika!

71 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

TANA MATRIMONIALS - DECEMBER 2017

[TMS F302] US settled Kamma parents invite alliance for program in Tennessee. Looking for a medical professional,
their 28 yrs, 5'7" tall fair and beautiful daughter, US Citizen above 5'8" having good exposure to Indian and western
doing her second-year residency in Internal Medicine. values, around 30 years old. Contact rajee.kallur
Looking for a good looking handsome Kamma groom @gmail.com or at +1 9059101499 [0w101517]
Doctor / MS / MBA with family values age between 28-32
yrs. Please contact with bio data and pictures. Email: [TMS F339] Kamma parents invite a groom for their
[email protected] [0w081517] beautiful, fun-loving 25-year-old, 5' 3" tall daughter who is
graduating law school in May 2017 from Indiana-University.
[TMS F333] Affluent Telugu Kamma family invites alliance She is intelligent, outgoing, ambitious, adventurous and
for their 30-year-old, 5'.4", fair complexion daughter, who caring. Parents are seeking a Groom between the ages of
did her BS and MBA and working as Sr Financial Analyst. 27-32 & doing residency or in fellowship. Must be born &
She was born in India but raised in different countries with brought up in US only. Caste no bar. Please contact Indira
good family values as her father is from Indian Foreign @ 812-430-5854 or [email protected] for pictures/
Service and served in diplomatic posts abroad and she is in details [0w101517]
US for 13 years. Parents are looking for same caste good
looking, well-educated and fully settled man in 31-33 age [TMS F340] Parents from Padmasali community are inviting
group. Contact with details and pictures: 7039392759 / alliance for their daughter. She's 28, born and raised in India,
8042636772; [email protected] [0w090217] 5'3" beautiful and fair looking. She did B.Tech. & M.Tech.
She is highly accomplished, compassionate, kindhearted
[TMS F335] Telugu parents living in Chicago land area are with good moral values, good ethical and family values.
seeking alliance for their physician daughter, doing second She is a divorcee and no kids. Parents looking for a groom
year residency (Internal Medicine). She is 28 years old, 5'2", who is a working professional preferably masters, good
fair complexion with pleasant personality and brought up family, 30-35 years. please contact with details, bio-data
with good family values raised and educated in the USA. ASAP. [email protected]
Seeking an alliance from US born or raised man between
28 and 32 years, in the same profession with good family Dad- +91 9348161221, +1-5412531003 [1w020118]
values. Please contact with pictures and details at
[email protected] [0w100317] [TMS F341] Well settled Kamma parents seek alliance for
their US raised Physician resident daughter in Virginia who
[TMS F336] Telugu parents well settled in USA, seek is 28 yrs, 5'6" and beautiful. She is very ambitious and
alliance for their 27-year-old US born and raised, very family oriented. Parents are seeking US raised 29 to 31 yrs
beautiful and successful daughter, an Ivy League law School old Physician groom with good family background. Caste
graduate, currently working at a prestigious law firm. She no bar. If you are interested, please email at vasireddy1934
is 5'7", highly accomplished, very compassionate and kind- @gmail.com with photos and details[1w020118]
hearted individual with good moral values. She speaks
Telugu and Hindi. We are looking for an educated and [TMS F342] Kaapu (Naidu) family hailing from Krishna
qualified boy between ages of 28-32, from well settled district, settled in Hyderabad seeking alliance for their
families. Please contact [email protected]. daughter. She is 24, 5'4", very fair and beautiful. She
[0w100317] completed her BTech and is currently working in
Switzerland (till Nov 17). Seeking a good looking, well
[TMS F337] Kamma parents, Physicians settled in USA, settled boy, working in US/Canada/Europe. Dad contact#
looking for a groom for US Citizen daughter 27 yrs 5 ft 6 91 99482 94438. Email: [email protected]
in, Pretty, fair, starting Residency in July 2017. She can speak [1w020518]
Telugu fluently. Please contact at 318-792-9860 or
[email protected]. [0w101017] [TMS F344] Kamma Parents in Vijayawada is seeking
alliance for their 27yrs, 5'9", fair and beautiful looking
[TMS F338] Canadian Indian parents are looking for a daughter. She has just completed Masters in Computer
suitable groom for their 27 years old, 5' 5" tall, fair beautiful Science and currently on OPT Visa. She is very ambitious,
daughter who is in 2nd year Internal Medicine Residency kind-hearted and Optimist person with good moral and
family values. Parents are looking for groom, 28-32 years
who is working in USA and with good moral and family
values. Contact at [email protected] or
at +1-858-776-1151 with photos and bio-data [1w030718]

[TMS F345] Well settled Telugu parents in US seeking
alliance for their US born and educated 5'6", 37-year-old
daughter who is a professional settled in secure position in

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 72

San Francisco. She is beautiful, slim, fair complexioned [TMS F358] Telugu parents are seeking alliance for their
young lady who can be mistaken for a model with pleasant daughter, 27 yrs old, height 5'4", born, raised and educated
easy-going personality brought up with moral and ethical in USA, finishing Internal Medicine residency. They are
values. The prospective groom between ages 37 and 40, good seeking alliance from any professional though the preference
looking professional presently in Bay area or willing to is for Medical professionals. Caste is no issue. Pease contact
move, born or brought up in USA. Caste no bar. us at [email protected] [0w110718]
[email protected] [1w050117] [TMS F359] Kamma parents, both Physicians in the USA
are looking for a groom for their Physician daughter. Raised
[TMS F348] Parents of Munnuru Kapu caste from in the USA, currently doing residency,28, 5 ft 6 in tall, fair,
Hyderabad, currently in USA on a short visit looking for clear Telugu speaking girl. Prefers to meet Physician grooms
Doctor groom for their daughter who has completed MBBS raised in the USA. [email protected] [2w110918]
in India and MPH in USA. She is 28 years old, 5'4" height [TMS F360] Well settled US doctor parents seek alliance
and fair colored. Recently, she got through USMLE STEP 2 for their daughter 28 years, 5' 4" fair and pretty. She is born
CS first and is preparing for STEP 1 now. Caste no bar. If and brought up in the US with strong family values. She is
interested, please contact us with photos and bio-data doing her residency in Internal Medicine. Parents are looking
through email: [email protected] or phone: +91 for physician boys between age 29 - 34 yrs. contact us at
9949539146 (WhatsApp or Viber only) [1w081218] email: [email protected] [0w112418]
[TMS F361] Parents are seeking alliance for their daughter
[TMS F352] Kamma parents are seeking alliance for their working in US (Software) 49yrs , 5'5", fair, young looking,
daughter Charted Accountant in 40's, height 5'3", Telugu MS (USA) Telugu speaking, divorcee no kids, without any
speaking, divorcee without any encumbrances and is living encumbrances and is living in US on (Green Card). Can
in AP. Please contact at [email protected] [1w091218] relocate. Looking for Professional in US. Caste no bar email
[email protected] [6w120118]
[TMS F353] Respected Telugu parents are looking for a [TMS F363] Well settled Kamma US Physician parents seek
suitable match for their 27-year-old daughter with Masters alliance for their daughter 26 years, 5'3" fair and pretty. She
in Health administration and is currently working in US is brought up in US from the age of 3 with strong family
Food and Drug administration from a Telugu speaking values and ties. She is in second year of Medical school.
family with preference for someone who grew up in the US Parents are looking for physician boys between age 27-32
and with medical professional background. Caste no bar. yrs. Please contact at email [email protected]
Please contact: [email protected] [1w081518] [0w011019]
[TMS F364] Well settled US Kamma parents seek alliance
(TMS F354] Well settled US Kamma parents seeking for their daughter, 31yrs, slim, very fair and beautiful. She
alliance for their daughter, 27yrs, fair and beautiful. Born is born and brought up in the US with strong family values
and brought up in the US with strong family values, good and speaks Telugu fluently. She has completed Cardiology
understanding of Indian culture and well versed with Telugu. fellowhip and currentlyh is in 2nd year Cardia
She is currently in her first year Residency training. Prefer Electrophysiology fellowship. They are looking for
US born and raised Physician or well settled professional Physicians or Engineers with Masters degree or above and
between ages of 28 to 31 yrs. Please respond with Bio data, between 31-35yrs. Caste no bar. Please contact at 512-965-
pictures and contact information via email. 9482 or email [email protected] [2w011019]
[email protected] [1w090118] [TMS F365] Well settled Telugu sister in Bay Area, CA, US
is seeking alliance for her 38-year-old sister, who is a
[TMS F356] Telugu Doctor Kamma parents, well settled in Software Professional working in Oracle Corporation,
Hyderabad, seek alliance for their daughter, 29 years, 5'2". beautiful, slim, brought up with moral and ethical values,
She is born and brought up in India with strong family values divorcee, no kids. She has an H1B visa, 10 years of visiting
and has cleared all the USMLE STEPS including step 3. visa. Currently working in Hyderabad, planning to settle in
Applying for the residency match. We are looking for a good the US. The prospective groom shall be between ages 38
looking Kamma US groom doctor/ MBA with family values, and 45, Divorcee, Widower. For complete information please
aged between 29-33 years. Please contact with biodata and contact or e-mail [email protected], 650-996-8560
pictures. Email [email protected] [2w091618] [2w020119]
[TMS F366] Well settled US Velama parents are seeking
[TMS F357] Affluent and well settled US Kamma parents alliance for their physician daughter, 31 yrs, slim, very fair
seek alliance for their only fair and beautiful daughter, 28 and beautiful. Height 5'4". She is born and brought up in
yrs. She is currently finishing DMD/DDS. She is born in
India and moved to US while in 6th Grade. Looking for
Kamma US groom doctor. If interested, please contact us.
[email protected] [0w102518]

73 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£

the US with strong family values. She lives in Chicago and [TMS F371] Telugu Brahmin, vegetarian parents settled in
works as a Hospitalist. Parents are looking for physicians Midwest, looking for lovely bride for 34-year-old 6'2" fair
or any well settled professionals between 30-35 yrs, Caste and handsome physician son born and bought up in U.S.
no bar. Please email [email protected] [2w020819] Prefer a girl settled in U.S and in medical field. Please contact
[TMS F367] Telugu parents are seeking a suitable alliance parents with details at [email protected]
for their daughter, 28, born and raised in US, in second year [2w042219]
of residency. She is simple, attractive with a good blend of
Indian family values and American upbringing. Looking for [TMS M629] Telugu parents are seeking match for Doctor
well qualified boys/Physicians,28-31, born and raised in the son, 44/6'2" athletic outgoing in private practice in Florida.
US with good family values. Please contact Rukmini8 Please send bio and photo. Contact (716)-479-1865. E-mail
@msn.com [2w021519] at [email protected] [0w051517]
[TMS F368] Well-settled Kamma parents invite alliance for
their daughter, 32 years, 5'4" tall, finance professional with [TMS M630] Telugu Kamma parents are looking for matches
an MBA, with good family values, fair complexion and for their 37-year-old, 5' 10" well-built, fair, well-settled son
friendly disposition. She was born in India, but raised in working as an Executive Manager in an US Corporation.
several countries due to parent's job as a senior diplomat Parents are looking for bride in the same caste preferably
posted abroad. Currently residing in US over 14 years. and, living in US. Parents are living in India and can be
Parents are looking for 32-35 years, well-educated, friendly reached over email at [email protected] [0w061517]
and settled groom. Contact parents: prasadam1062
@gmail.com [2w040119] [TMS M631] Affluent Telugu Arya Vysya family from
[TMS F369] Well settled US Telugu Brahmin parents are Guntur, AP, India invites alliance for their elder son, 32 years,
seeking alliance for their daughter, 27 years, who has done 5'10", very fair, born/brought up in India, MS in US, well
her MD and currently doing her second-year residency in settled in USA past 10 years. He is currently a Software
Pediatrics. She is fair and beautiful, Height 5'4". She is Manager(IT) based at Cary NC. He was briefly married but
educated and brought up in the US. She speaks Telugu got divorced less than a year(details will be given later). No
fluently and is a strict vegetarian. Parents are looking for kids. We are open for a good looking, well-educated girl,
Telugu Brahmin, Vegetarian, US groom doctor between 28- preferably in USA, 27-32 age group, open from any
31 years, brought up and educated in the US. If interested community. Hastha 4th pada/Kanya/Rentakula gothram
please contact [email protected] [0w040119] [1w120517]
[TMS F370] Telugu family seeks a US citizen groom for
their 38-year-old daughter, born and raised in the US. She [TMS M632] Kamma Parents seeking alliance for their son.
is a physician and is smart, pretty, and friendly. Please contact 32 yrs, 6'1", fair Complexion. Occupation: Software
us with details at [email protected] [2w042019] consultant Education: MBA Location: Chicago Caste No
[TMS F372] Telugu Kamma parents are seeking alliance Bar. for more details please email at: [email protected]
for their daughter, 29 years, 5'9 tall working as a computer [1w120517]
system Analyst at Ernst & Young. She is simple and an
attractive girl with good family and ethical values. She [TMS M633] Parents from Balija Naidu community living
completed her Masters in Computer Science in USA. Parents in Hyderabad are inviting alliance for their son 30 yrs old.
are looking for a qualified boy with good ethical values. very fair, 5'10" and good looking. He has graduated with
For further information please contact Master's degree and is well settled currently working as a
[email protected]/ USA (sister contact Sr. IT Professional in California. He lives a modern and
number): 2176912261/ India(Father contact #) : +91 healthy lifestyle. Parents are looking for a bride who is a
93933489014.[2w050119] working professional preferably with masters in any
[TMS F373] Telugu parents seeking alliance for their US discipline and from a well-placed family back ground. Please
born daughter, 29, completed MD, currently doing residency whatsapp profile with latest photo to 733-745-0467 or
in CA. Looking for a well-qualified boy, born and raised in [email protected] [1w122017]
the US. If interested please contact, [email protected]
for further details. [2w061519]
[TMS F374] Telugu Kamma parents seeking alliance for
their daughter from Kamma community. She did B.Tech.
from DAIICT, Gandhinagar, GUJARAT, INDIA. M.S. from
COLOUMBIA university New York.

‘êHê|üÁ‹ø£ |òæÁãe] 2019 74

[TMS M634] Telugu family looking for a suitable bride for [TMS M640] Well Settled US Kamma parents seek alliance
their 31 years old, 6'2" tall, wheatish brown son who is living for their fair and good-looking son, 24 yrs.(Sep-26-1993),
in USA for the past 5 years with a blend of Indian and western 5'8'' US citizen. He was born in India and raised in US from
values. He is supportive and more responsible. He is working 8th year with strong family values, speaks Telugu at home.
as Integration Architect in Dallas Caste No Bar. Contact no He is highly accomplished, career oriented hard-working
- 5129215876 or 919886924842; email:rrakesh24@ person. He is also supportive and more responsible. He
gmail.com or [email protected] [1w010118] finished Pharm D and now doing Fellowship in Medical
Affairs. Looking for fair and beautiful Kamma well educated
[TMS M635] Kamma Parents well settled in Hyderabad seek bride. If interested, please contact [email protected] with
alliance for their IIT educated/Ivy league MBA graduate profile and pictures [2w110918]
son. Currently working as a management consultant for last
3 years, 29 years old, 6.1", well built, and outgoing. Looking [TMS M642] Parents from Telugu Kapu community (caste
for a professional/doctor girl brought up with family values, no bar) invite a US citizen alliance for their elder son. He is
between 24 and 28 years old. Please contact with biodata 41 yrs, 5'11", wheatish and handsome. Has a Bachelors in
and pictures at Email: [email protected] [1w020118] CS with a lengthy career in Oracle Business Intelligence
technologies, including stateside experience in Seattle and
[TMS M636] Telugu Kamma parents seek proposals for California. He's currently a Technical Lead for an MNC in
their son, 28, 6', US Citizen, very fair and handsome, Mumbai. We wish to settle him in the US where his US
physician doctor, board certified, working as Chief Resident citizen brother is well settled in the Bay Area. Looking for
(fourth-year) in a reputed University program. The boy is family-oriented Telugu girls (US citizen) between 35 & 40.
interested in doing fellowship in gastro. We are looking for Currently working in Mumbai. 1-917-270- 6994 /+91-
a fair and beautiful girl from respected families doing/starting 8074401223, [email protected] [0w120118]
residency program. Please respond to [email protected]
[1w051518] [TMS M643] Telugu Brahmin, vegetarian parents settled in
Midwest, looking for lovely bride for 34-year-old 6'2" fair
[TMS M637] Well Settled Kamma family from Hyd seeking and handsome physician son born and bought up in U.S.
an alliance from same community for their 32 yrs, 5'10, fair Prefer a girl settled in U.S and in medical field. Please contact
and handsome son. He is currently a Fulltime Senior parents with details at [email protected]
Software Architect for a major Financial firm in FL. He is a [2w042219]
divorcee; however, the marriage was short lived for 10
months. Well settled with his own home and leads a healthy
lifestyle. While a career oriented person who is hard working,
he is also a caring and responsible guy who respects family
values and traditions. Please contact [email protected]
[1w070218]

[TMS M638] Kamma parents seek alliance for their son 28,
6', US Citizen, Very fair and handsome, Board Certified
Physician doctor working as Chief Resident (fourth year)
in a reputed University program. He is interested in doing
fellowship in Gastro. Looking for a fair and beautiful girl
from a respected family doing/starting residency program.
Please email at [email protected] [1w081218]

[TMS M639] Parents from Telugu Kapu community living
in Dubai UAE are inviting alliance for their son. He is 31,
raised in India/Dubai and completed his Masters in USA.
He's 6'0", fair handsome & fit, is currently working as an IT
Systems Architect in Michigan. He is highly accomplished,
career oriented hard-working person with good moral,
ethical and family values. Currently working in Mumbai.
Please contact with details to the below two numbers: Phone/
Whatsapp :+97150 5190641(UAE), +91-9848320125
(India). Email: [email protected] [1w082018]

75 |òæÁãe] 2019 ‘êHê|üÁ‹ø£