TANAPatrika_June2021

TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA

A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization - Tax ID - 36-3060732
26233 Taft RD, Novi, MI 48374

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
Our Mission
Volume-28 Issue-8 "To identify and address social, cultural and educational

June 2021 needs of North American Telugu Community in
particular and Telugu people in general"

Editor President Chairman, Board of Directors
Sai Brahmanandam Gorti Jayasekhar Talluri Harish Koya
(631) 523-1999; [email protected] (203) 521-6945
Email: [email protected]
Executive Vice President Chairman, Foundation
Associate Editors Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu
Naveen Vasireddy (India) (770)235-2709; [email protected] (248) 342-6872
Email: [email protected]
Immediate Past President Regional Coordinators
Ravi Potluri (USA) Satish Vemana Suresh Kakarla
(703) 731-8367 Appalachian - (919) 370-0136
[email protected] Anil. C. Uppalapati
Secretary Capital
The opinions expressed in Ravi Potluri Sambaiah Dodda
TANA Patrika belong to the (267) 252-2496; [email protected] DFW
individual authors and do not Satish Chundru
necessarily reflect those of Treasurer Mid-Atlantic - (717) 418-8324
TANA or the Editorial Board. Sateesh Vemuri Vijay Krishna Chilmakur
(925) 989-4536; [email protected] Midwest
Koteswara Rao Kandukuri
Joint Secretary New England; (508) 287-5283
Ashok Babu Kolla Raja Kasukurthi
(270) 293-0003 New Jersey; (201) 270-8648
Sumanth Ramsetti
Joint Treasurer New York; (917) 399-0459
Venkat Koganti Kiran Duggirala
(848) 203-2118 North; (732) 781-8102
Saivinodh Thotakura
Community Services Coordinator North Central; (502) 418-2979
Malli Vemana Devendra R Lavu
(646) 824-3349 North West; (503) 780-7318
Rajanikanth Kakarla
Cultural Services Coordinator Northern CA; (510) 509-8748
Sunil Pantra Srinivasa R. Yalavarthi
(248) 469-2349 Ohio Valley; (732) 983-7841
Naveen Kalagara
Women Services Coordinator Rocky Mountains; (480) 652-4455
Sirisha Tunuguntla Sridhar Talluri
(904) 294-5655 South Central
Kiran Gogineni
International Coordinator South East; (347) 307-4457
Lakshmi Devineni Murali Talluri
(732) 822-2493 South West; (512) 917-8686

Sports Coordinator Suresh C. Kandepu
Lokesh Naidu Konidala Southern CA; (714) 623-9852

(469) 585-9064

Councilor-at-large
Vinay Kumar Maddineni
(917) 685-4383

eTTK∫Á‘·+ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT:
Çfi¯j·TsêC≤

TANA Covid-19 ‘êHê bòÂ+&˚wüHé TANA Election-
Activities ñ∫‘· n+ãT˝…Hé‡ 2021 Results

22 18 12
$<ë´s¡Tú\≈£î
˝≤´|t{≤|t\ |ü+|æD° TANA / Swetch
Covid Centers
30
21

‘Ó\+>±D b˛©düT\≈£î
Äøχ»Hé ø±q‡+Á≥fÒs¡¢ |ü+|æD°

24

ìyê[ ÄøχMT≥s¡T¢, yÓT&çø£˝Ÿ øÏ≥¢
ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ |ü+|æD°
26
34

Ç+ø±...
ø£<∏ä ` Je<Ûës¡
Editorial ... 05

President Message ... 07 ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ ... 40

TANA Executive Committee ... 08 ø±.sê. e÷kÕº] C≤„|üø±˝À¢... ... 52

TANA Regional Coordinators ... 09 ø£<∏ëkÕVæ≤‘·´+ô|’ l ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ ... 54

TANA Board of Directors ... 10

TANA Foundation ... 11 ;Û$T©˝À #·\+>±] ÄÁX¯eT+

TANA Foundation Donation Form ... 16 e+o bı\e÷]q C≤„|üø±\T ... 56

Medical Kits Distribution ... 27 ø=dü]bÕ≥\ ø=düsêE
` #·+Á<äVü‰dt
Covid Website ... 28 ... 62

˙{ÏX¯ó~∆ j·T+Á‘·+ @sêŒ≥T ... 29 ô|<ä› dæìe÷\≈£î yêfi‚¢ ø±yê*...
` l n≥÷¢]   »\|ü‹
Tri-Cycle Donation ... 32 ... 70

ø£<∏ä\T $T–˝ÒsTT... ø£<∏ä\ e÷cÕºπs Çø£˝Òs¡T {≤©e⁄&é˝À ø=‘·Ô Á|üjÓ÷>±\T ... 74
»+bÕ\ #Í<ä] ... 35

dü+bÕ<äø°j·T+

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,Ï n+<]ä ø° n_qÛ +<qä q\T.

<ë<ë|⁄ü |<ü Vä ‰ü sT¡ H\Ó \T>± ø√$&é eTV≤ü e÷à] Á||ü +ü #êìï n‘˝· ≤≈î£ ‘\· + #d˚ +æ ~. nyTÓ ]ø±˝À ñqï
‘\Ó T>T∑ yês+¡ <sä ÷¡ yê´ø‡Ï Hé rdTü ≈î£ ì ‘«· s˝¡ À e÷eT÷\T J$‘+· ˝ÀøÏ n&TÉ >T∑ ô|&‘É êsq¡ ï ÄXu¯ ≤Û e+
e⁄+~.
‘\Ó T>T∑ ø<£ ë∏ kÕV≤æ ‘´· +˝À ‘q· ø+£ ≥÷ Á|‘ü ´˚ øy£ TÓ qÆ kÕqú + d+ü bÕ~+#·T≈î£ qï ø±∞|≥ü ï+ sêe÷sêe⁄ >±sT¡
Çø˝£ sÒ q¡ ï yêsÔ¡ u≤<ëÛ øs£ +¡ . n+<sä ÷¡ n_eÛ ÷q+>± |\æ T#T· ≈î£ H˚ ø±.sê. e÷kÕsº T¡ ‘\Ó T>T∑ ø<£ ë∏ kÕV≤æ ‘ê´ìøÏ
mq˝ìÒ ùde\T n+~+#êsT¡ .
Ä<TäÛ ìø£ ‘\Ó T>T∑ kÕV≤æ ‘´· +˝À e∫Ãq ø<£ \ä∏ ˙ï ùdø]£ +∫ ªø<£ ë∏ ì\jT· +μ ù|sT¡ q ˇø£ e´edúü ì]à+∫
yê{ìÏ &õç fCÆ… Ÿ #ù˚ d ãèV≤ü ‘sÔ· ¡ ø±s´¡ Áøe£ T+ #k˚ ÕsT¡ .
Ç˝≤+{$Ï ìC≤ìøÏ jT· ÷ìe]Ù{\° ÷, Á|uü TÑÛ ‘ê«\÷ #jÓ ÷· ´*‡q |qü T\T.
eTq kÕV≤æ ‘´· #]· Á‘ì· ø±bÕ&TÉ ø√e&+É , eTT+<Tä ‘s· ê\øÏ n+~+#&· +É nH˚ ãèV≤ü ‘sÔ· ¡ ø±s´¡ Áøe£ T+
bÕ‹øπ fi¢¯ ô|>’ ± ø±.sê e÷kÕsº T¡ n≈î£ +]‘ƒ · Bøeå£ \H˚ kÕ<´äÛ |&ü +ç ~. n+<Tä ≈î£ ‘\Ó T>T∑ yês+¡ ‘ê ÄjT· q≈î£
ãTTD|&ü ç e⁄+&Ü*.
á dü+∫ø£˝À ø±.sê e÷kÕº] Ç+≥s¡÷«´\÷, Äj·Tqô|’ |ü\Te⁄] n_ÛÁbÕj·÷\÷, e÷kÕº] ø£<∏ë
Á|#ü T· ]+#êeTT. MTs+¡ <sä ÷¡ ‘|· Œü ≈î£ +&Ü #<· eä +&.ç
á d+ü ∫ø£ eTTK∫Á‘+· #÷· &Üì¶ øÏ b˛ò {À˝≤ ÁueÑÛ T ø*£ –dTü +Ô ~. ìC≤ìø~Ï ˇø£ ô|sTT+{+Ï >¥ Çfij¯ T· sêC≤
nH˚ ∫Á‘ø· ±sT¡ &TÉ ^dqæ ~. øfi£ ì¯ Áb˛‘‡· V≤æ +∫q|⁄ü &˚ n~ ~«>T∑ Dø° è£ ‘·eTe⁄‘T· +~, deü ÷»+˝À eT+∫˝≤>.∑
øs£ √Hê sø¡ ÿ£ dæ m+<sä √ øfi£ ≤ø±sT¡ *ï $T+>π d+æ ~. Çfij¯ T· sêC≤ n+<Tä ˝À ˇøs£ T¡ . Ä >=|Œü øfi£ ≤ø±sT¡ &ç
eTè‹ eTq+<]ä ø° rsì¡ ˝À≥T. n‘ì· øfi£ ≤‘à· ø‘£ ≈· î£ >T∑ sT¡ >Ô ± á eTTK∫Á‘+· .
Ç$ ø±≈î£ +&Ü Á|‘ü ´˚ ø£ yê´kÕ\÷, dìæ e÷ ø㣠Ts÷¡ ,¢ ‘êHê ø±s´¡ ø˝£ ≤bÕ\
deü ÷#êse¡ T÷ e⁄HêïsTT.
‘êHê bÕs≈¡ƒ î£ \+<]ä ø° ªbÕò <sä ‡Y &μ˚ Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T...

n_qÛ +<qä \‘√...

kÕsTT ÁãV‰ü àq+<+ä

p

President’s Message

JAYASEKHAR TALLURI
President

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° duü TÑÛ ´\ø,° n+<]ä ø° qeTkÕÿs+¡ !

‘êHêì ¬>*|æ+#·&ÜìøÏá mìïø£˝À¢ b˛{° #˚dæq Á|ür ˇø£ÿ]ø° Hê Vü≤è<äj·Tø£ |üPs¡«ø£
<qäÛ ´yê<ë\T.
mìïø˝£ À¢ >¬ \Tbı+~q yês+¡ <]ä ø° Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T.
‘êHê mìïø\£ T eTT–kÕsTT. >¬ \T|⁄ü z≥eTT\T |øü ÿ£ q u{… ºÏ eTqeT+<sä ¡eT÷ ‘êHê n_eÛ è~ø∆ Ï
bÕ≥T|&ü Ü*. n+<]ä ˙ ø\£ T|⁄ü ø=ì eTT+<Tä ≈î£ q&yÉ ê*.
‘êHê Á|‹ü wìºü ì\uf… ˝ºÒ ≤ ˇøπ e´ed>úü ± ø\£ dæ |ìü CjÒ ÷· \ì n+<]ä ˙ ø√sT¡ ‘T· HêïqT.
á ø√$&é d+ü ø√å u+ÑÛ ˝À ‘\Ó T>T∑ sêÅcÕ\º øÏ dVü ‰ü jT· |&ü Ü\ì 700 Äø‡Ï »Hé ø±q‡+Áf≥Ò sT¡ ,¢
150 y+Ó {˝Ï ≥Ò sT¡ ¢ V‰ü dŒü ≥˝‡Ÿ øÏ n+<Cä kÒ ÕeTT. ø√$&é ]©|øtò Ï ‘e· T e+‘T· kÕjT· + #d˚ qæ
<ë‘\· +<]ä ø° Hê <qäÛ ´yê<ë\T.
nyTÓ ]ø±˝À ñqï eTq |\æ \¢ øÏ ACT - SAT |Øü ø\å£ øÏ d+ü ã+~+Û ∫ ˇø£ Á|‘ü ´˚ øy£ TÓ qÆ j÷· |t
‘j· ÷· sT¡ #s˚ TT+#êeTT. e#Ã˚ H\Ó ˝À n+<]ä ø° n+<Tä u≤≥T˝ÀøÏ edTü +Ô ~. á j÷· |t eTq
$<ë´sT¡ \ú øÏ ñ|jü ÷Ó >|∑ &ü TÉ ‘T· +<qä ï ÄXÊu≤Û e+ e⁄+~— Bìï Á|rü $<ë´Øú $ìj÷Ó –+#T·
ø√yê\ì Hê $qï|+ü .

MT

»jTY ‘êfiS¯ ]¢

7 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2019-2021

Jayasekhar Talluri Anjaiah Chowdary Lavu Satish Vemana
President Executive Vice President Past President

Ravi Potluri Sateesh Vemuri Ashok Babu Kolla Venkat Koganti
Secretary Treasurer Joint Secretary Joint Treasurer

Malli Vemana Sunil Pantra Sirisha Tunuguntla Lakshmi Devineni
Cummunity Services
Cultural Services Coordinator Women Services Coordinator International Coordinator
Coordinator

Lokesh Naidu Konidala Vinay Kumar Maddineni Harish Koya Niranjan Srungavarapu
Chairman Chairman
Sports Coordinator Councilor-at-large
Board of Directors TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 8

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

REGIONAL
COORDINATORS

Suresh Kakarla Anil. C. Uppalapati
Appalachian Capital

Sambaiah Dodda Satish Chundru Vijay Krishna Chilmakur Koteswara Rao Kandukuri
DFW Mid-Atlantic
Midwest New England

Raja Kasukurthi Sumanth Ramsetti Kiran Duggirala Saivinodh Thotakura
New Jersey New York North North Central

Devendra R Lavu Rajanikanth Kakarla Srinivasa R. Yalavarthi Naveen Kalagara
North West Rocky Mountains
Northern CA Ohio Valley

Kiran Gogineni Sridhar Talluri Murali Talluri Suresh C. Kandepu
South East South Central South West
Southern CA

9 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BOARD OF DIRECTORS - 2019-2021

Harish Koya Murali Vennam Jagadish Prabhala
Chairman Secretary Treasurer

Dr. Hanumaiah Bandla Srinivas Lavu Dr. Nagendra Srinivas Kodali Dr. Chowdary Jampala
Director Director
Director Director

Jayasekhar Talluri Satish Vemana Anjaiah Chowdary Lavu Ravi Potluri
Ex Officio Member Ex Officio Member Ex Officio Member Ex-Officio Member

President Past President Executive Vice President Secretary, EC

Sateesh Vemuri Niranjan Srungavarapu Ravi Mandalapu Sasikanth Vallepalli
Ex-Officio Member
Ex-Officio Member Ex-Officio Member Ex-Officio Member
Treasurer, EC
Chairman, TANA Foundation Secretary, TANA Foundation Treasurer, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 10

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA

FOUNDATION
2019-2021

Niranjan Srungavarapu Ravi Mandalapu Sasikanth Vallepalli
Treasurer
Chairman Secretary

Hema C Kanuru Ramakanth Koya Ravi Samineni Bhakta Balla
Joint Secretary Trustee Trustee Trustee

Srinivas Chand Gorrepati Sivaram Yarlagadda Viswanatha Nayunipati Rao Yalamanchili
Trustee Trustee
Trustee Trustee

Venkata R Yarlagadda Srikanth Polavarapu Suresh Puttagunta Jayasekhar Talluri
Trustee Trustee Trustee Ex-Officio, President

11 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA ELECTION - 2021 - RESULTS

Votes Received Elected

Directors - Donor (One Position) 4 Year Term

Devineni, Laxmi Prasanna Unanimous Yes

Non-Donor Board of Director (Two Positions) 4 Year Term - 2021-2025

Gudiseva, Vijay 9193 Yes
Kodali, Nagendra Srinivas 11116 Yes
Nimmalapudi, Janardhan 10971
Potluri, Ravi 9676

Executive Committee: 2 Year Term - 2021-2023

Executive Vice President 741 Yes
Gogineni, Sreenivasa 9108 Yes
Kodali, Naren 10866 Yes
Srungavarapu, Niranjan
Unanimous Yes
Secretary: Yes
Vemuri, Sateesh Kumar 11465 Yes
9168 Yes
Treasurer Yes
Kolla, Ashok Babu 9377 Yes
Prabhala, Jagadish K 11277 Yes
Yes
Joint Secretary 11058
Koganti, Venkat 9621
Thalluri, Murali
Unanimous
Joint Treasurer
Maddineni, Bharath Unanimous
Pantra, Sunil
9571
Council-at-Large 11094
Konidala, Lokesh
9216
International Coordinator 11451
Vadlamudi, Venkata Hiteshwar
9558
Community Service Coordinator 11153
Kakarla, Rajanikanth
Kasukurthi, Venkata (Raja) 9259
11420
Cultural Service Coordinator
Tummala, Satish
Tunuguntla, Sirisha

Women Services Coordinator
Duvvuri, Chandini
Katiki, Uma R.

Sports Coordinator
Uppalapati, Anil Choudary
Yarlagadda, Shashank

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 12

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Regional Representatives

New York: Musunuru, Dilip Kumar Unanimous Yes
Capital: Vuyyuru, Srinivas Unanimous Yes
Appalachian: Panchumarthi, Nagamalleswara Unanimous Yes
Southeast: Meesala, Venkata Ramana Unanimous Yes
North: Gogineni, Srinivas Unanimous Yes
South Central: Yarlagadda, Kishore Unanimous Yes
SouthWest: Gummadi, Ratna Prasad Unanimous Yes
Southern California: Cherukuri, Prathap Unanimous Yes
Northern California: Thota, Ram Babu Unanimous Yes
Northwest: Bhogavalli, Padma Unanimous Yes
Rocky Mountains: Kommineni, Sarit Unanimous Yes
Ohio Valley : Vadlamudi, Ravi Chandra Unanimous Yes
New Jersey: Addanki, Sri Padmalakshma
Vasireddy, Vamsi Krishna 371 Yes
Mid Atlantic: Jasty, Sashidhar 706
Koganti, Sunil Kumar 291 Yes
Midwest: Cherukuri, Hanumantha Rao 535 Yes
Kommalapati, Sridhar Kumar 446
DFW: Kommana, Sateesh 373 Yes
Tripuraneni, Dinesh 1280
North Central: Bollineni, Sai 695 Yes
Yarlagadda, Srimannarayana 240
130 Yes
Yes
Foundation Trustee (Non-Donor) 4 years term (five positions) 2021-2025 Yes

Gogeneni, Kiran 11085 Yes
Gude, Purushothama Chowdary 10774 Yes
Maddineni, Vinay Kumar 10614
Mandalapu, Ravi Kumar Yes
Manne, Satyanarayana 9026
Oruganti, Srinivas 9184 Yes
Polavarapu, Srikanth 10819
Surapaneni, Raja 11322
Yadana, Varaprasad 9618
Yenduri, Srinivas 8302
9416

Foundation Trustee (Donor) 4 years term (two positions) 2021-2025

Amirineni, Kiran 48
Garapati, Vidyadhar 54
Nalluri, Prasada Rao 49
Vallipalli, Sasi Kanth 64

13 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Congratulations TANA 2021-23 TEAM

Laxmi Devineni Nagendra Srinivas Kodali Janardhan Nimmalapudi Niranjan Srungavarapu
Board of Director
Board of Director Board of Director Executive Vice President

Sateesh Kumar Vemuri Ashokbabu Kolla Murali Talluri Bharath Maddineni
Secretary Treasurer Joint Secretary Joint Treasurer

Lokesh Konidala Hiteshwar Vadlamudi Raja Kasukurthi Sirisha Tunuguntla
Council-at-Large
International Coordinator Community Services Coordinator Cultural Service Coordinator

Uma R. Katiki Shashank Yarlagadda Kiran Gogineni Purushothm Chowdary Gude
Foundation Trustee Foundation Trustee
Women Services Coordinator Sports Coordinator

Vinay Kumar Maddineni Srinivas Oruganti Srikanth Polavarapu Sasikanth Vallipalli
Foundation Trustee Foundation Trustee Foundation Trustee Foundation Trustee

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 14

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq



‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 16

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq



Hêsêj·TDù|≥ õ˝≤¢≈£î ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ‘·s¡|òü⁄q
ñ∫‘· n+ãT˝…Hé‡
‘Ó\+>±D sêÅw+ºü ˝À ø=‘>Ô· ± @sŒ¡ &qç HêsêjT· D
ù|≥ õ˝≤¢≈£î ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ñ∫‘· n+ãT
˝…Hé‡qT düeT≈£L]Ã+~. ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ‘·s¡|òü⁄q
nyÓT]ø±˝Àì ôd+Á≥˝Ÿ bò˛¢]&Ü˝Àì Á|üyê
kÕ+Á<ÛäT\T <ë<ë|ü⁄ 17,000 &Ü\s¡¢ |òü+&é‡
ùdø]£ +∫ õ˝≤≈¢ î£ n+ãT˝H… ‡é qT ãVAü ø]£ +#êsT¡ .
y˚T 24q õ˝≤¢ ÄdüT|üÁ‹˝À ø£˝…ø£ºsY &ç.
Vü≤]#·+<äq C…+&Ü }|æ ñ∫‘· n+ãT˝…Hé‡qT
ùde\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø√$&é k˛øÏqyê]ì
ÄdTü |Áü ‹øÏ ‘s· *¡ +#&· Üìø,Ï ø√$&‘é √ eTsD¡ +Ï ∫q
yê]ì ‘·s¡*+#·&ÜìøÏ ‘êHê bòÂ+&˚wüHé õ˝≤¢≈£î
ñ∫‘· n+ãT˝H… ‡é qT Çe«&+É »]–+~. á ø±s´¡
Áø£eT+˝À õ˝≤¢ md”Œ &܈ˆ #˚‘·q, Äضz yÓ+ø£
fXÒ «¯ sT¡ ,¢ ÄdTü |Áü ‹ d÷ü |]ü +f+… &+Ó {Ÿ eT*ø¢ ±sT¡ H® ,é
‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘êHê bòÂ+&˚wüHé Á|ü‹
ì<ÛäT\≈£î &ç.m+.ôV≤#Y.z. »j·T#·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé
ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. b

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 18

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

19 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA / Swecha Covid Centers

Sasikanth Vallepalli of TANA Founda-
tion in collaboration with Kiran Kumar

of Swecha opened up 2 Covid Isolation

Centers in Vijayawada and Hyderabad

totaling to 120 beds.

As most of the population (Working

class) lives in Single Bed room homes or

with common toilets, Isolation became

huge challenge and spread is fast for them.

Apart from need of Food and Medica-

tions, they can’t isolate them. The cen-

ters are accepting and treating patients

whose severity levels are Low to Medium.

TANA, Sasi Kanth Vallipalli &

Friends are providing Basic Medications,

Hygienic Food, Staff Salaries, Oxygen

Concentrators, Oxygen Cylinders and

Maintenance costs of Isolation Centers.

The centers are equipped with staff

nurses, cooks and doctors monitoring on

probono basis. b

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 20

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

21 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Covid-19 Activities

As part of Covid-19 second wave relief ac- so that they will be sanitized and used for
needy patients.
tivities, TANA procured 268+90+208+30
Oxygen Concentrators and distributed across Any charity program is not possible
the A.P & Telangana districts. without donors help. Our special thanks to
all generous donors who made this possible
After crossing all hurdles in shipping to cater the assistance to many needy fami-
logistics, our first batch of 268 Oxygen con- lies in difficult times.
centrators reached India last week and they
are being distributed to identified beneficia- TANA team is working tirelessly to ac-
ries from TANA under the supervision of quire the relief supplies at short notice and
Redcross A.P. and Telangana. deliver them to all the crisis regions in telugu
states as quickly as possible, despite the dif-
Second procurement of 90 units ficult conditions caused by the pandemic.
reached India last month and were distrib-
uted to 3 villages in A.P. inorder to set up
covid-19 clinics sponsored by Praveen
Thummala, D. Raja Reddy and Mandava
Bharghav.

Third procurement of O2 concentrators
will reach india in this week along with 60
Ventilators donated by Dr. Raja Talluri which
we will provide update soon.

We are providing the instructions to use
the units along with necessary accessories

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 22

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Special thanks to TANA Foundation Our thanks to Madhu Mareedu from
leadership and TANA team who have been ITServe and Sunil Savili for helping from
coordinating the Oxygen Concentrators pro- outside. Also many thanks to Srinadh Kurra,
curement and shipping by Sirisha Suresh Chandra and Kiran from GreenKo
Tunuguntla, Chandu Gorrepati, Suresh Hyderabad for helping with customs clear-
Kakarla, Sasikant Vallepalli, Srini Lavu and ance to our units.
all other team members who made this pos-
sible. We were able to get free shipping from
UPS in this tough time as well. Our grati-
Our sincere gratitude to Red Cross In- tude from TANA to UPS for their generosity
dia A.P. State Chairman Dr. Sridhar Reddy in assisting with shipping at no cost.
and their team who supervising the medical
kits, O2 concentrators distribution to differ- Thank you and we look forward to serv-
ent locations on time as needed. ing more needy with all your help and sup-
port. b

23 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘Ó\+>±D b˛©düT\≈£î Äøχ»Hé ø±q‡ÁfÒ≥sY‡qT |ü+|æD° #˚dæq
‘êHê, ôV’≤<äsêu≤<é ádtº s√≥Ø ø£¢uŸ Á|ü‹ì<ÛäT\T

‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. sêuÀj˚T ø±\+ ˝Àq÷
Ç<˚s¡ø£yÓTÆq ùdyêuÛ≤e+‘√ á dü+düú\T |üì
nyÓT]ø±`‘êHê >∑‘· 40 dü+e‘·‡sê\T>± #˚j·÷\ì dü»®HêsY ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.
‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ Çã“+<äT\Tqï yê]øÏ
düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT n+~k˛Ô+~. ø£s√Hê uÛ≤s¡‘Y≈£î dü+ã+~Û+∫q ‘êHê Á≥d”º
ôdø£+&é y˚yY <äècÕº´ $$<Ûä ÄdüŒÁ‘·T\≈£î 600 ÁoHê<∏é ≈£îÁsê á dü+<äs¡“¤+>± b˛©düT\≈£î
Äøχ»Hé ø±q‡ÁfÒ≥sY‡qT |ü+|æD° #˚dæ+~. <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. ø£s√Hê
s√≥Ø ø£¢uŸ Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<é ádtº, ‘êHê eTVü≤e÷à]˝Àq÷ b˛©düT\T #ê˝≤
ø£*dæ á düVü‰j·Tø£ #·s¡´˝À¢ bÕ˝§Z+HêïsTT. düeTs¡úe+‘·+>± ‘·eT $<ÛäT\qT ìs¡«]ÔdüTÔHêï
pHé 9q ‘êHê, s√≥Ø ø£¢uŸ Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<é s¡ì, ø£s√Hê ø£≥º&ç˝À ‘·eT e+‘·T bÕÁ‘·
ádtº dü+düú\T ø£*dæ 6 Äøχ»Hé b˛wædüTÔHêï s¡ì Á|üX¯+dæ+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T
ø±q‡ÁfÒ≥sY‡qT ‘Ó\+>±D b˛©düT\≈£î sêÅcÕº˝À¢ e÷düTÿ\T, XÊìf…Æ»s¡T¢, Äøχ»Hé
ãVüQeT‹>± Ç#êÃsTT. ø£s√Hê ø±\+˝À ø±q‡ÁfÒwüq¢qT |ü+|æD° #˚j·T &ÜìøÏ eTT+<äT≈£î
b˛©düT $uÛ≤>∑+ yês¡T #˚düTÔqï ùde\≈£î e∫Ãq ‘êHê düuÛÑT´\≈£î, j·T÷mdt <ë‘·\≈£î
ãVüQeT‹>± ÇdüTÔqï≥T¢ dü+düú Á|ü‹ì<ÛäT\T ÁoHê<∏é ≈£îÁsê <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.
ù|s=ÿHêïs¡T. á |ü+|æD° ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ
ôd’ãsêu≤<é d”|” dü»®Hé≈£îe÷sY eTTK´ s√≥Ø ø£¢uŸ Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<é ádtº
n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± n<Ûä´≈£åî&ÉT y…’.M. –] e÷{≤¢&ÉT‘·÷... uÛ≤s¡‘Y˝À
dü»®HêsY ‘êHê Á|ü‹ ì<ÛäT\≈£î, s√≥Ø ø£¢uŸ b˛*jÓ÷ ìs¡÷à\q≈£î ‘êeTT #˚düTÔqï ø£èwæì
Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<é ádtº Á|ü‹ ì<ÛäT\≈£î

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 24

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+∫+<äì, á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚
<˚X¯+˝À yê´øχH˚wüHé neT\T #˚j·T&É+˝Àq÷ ‘·eT
eT<䛑·T ø√]+<äì ù|s=ÿHêïs¡T.
s√≥Ø ø£¢uŸ Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<é ádtº≈£î 5 Äøχ»Hé
ø±q‡ÁfÒ≥s¡¢qT Çe«&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î e∫Ãq ‘êHê
Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ ‘êHê ÁbÕC…ø˘º ø√Ä]¶H˚≥sY d”M düTu≤“
sêe⁄ ø£è‘·»„‘·\T Á|üø£{Ï+#ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü eTs√
Äøχ»Hé ø±q‡ÁfÒ≥sYqT j·T÷mdt˝À ñqï ‘·q
ùdïVæ≤‘·T&ç <ë«sê Ç|æŒ+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î e∫Ãq
|ü+ø£CŸ ~yêHé≈£î ≈£L&Ü ÁbÕC…ø˘º ø√ Ä]¶H˚≥sY d”M
düTu≤“sêe⁄ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T.
b

25 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê Ä<Ûä«s¡´+˝À ÄøχMT≥sY‡, yÓT&çø£˝Ÿ øÏ≥¢ |ü+|æD°

‘êHê yê] k»q´+‘√ ã+&ç Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, –+#·&ÜìøÏ y˚T 27e ‘˚Bq n+~+#ês¡T. á ø±s¡´

kÕ$THì˚ Hê>π X«¯ ss¡ êe⁄\ Ä<«äÛ s´¡ +˝À KeTà+ õ˝≤,¢ Áø£eT+˝À m+|”&ûy√ $»j·TuÛ≤düÿsY ¬s&ç¶, yêdæ¬s&ç¶
e÷≥÷s¡Tù|≥ Åô|’eTØ ôV≤˝ŸÔ ôd+≥sY˝À |üì#˚ùd ns¡T®qsêe⁄, HÓ\÷¢s¡T s¡$, e÷<ë\ sêe÷sêe⁄,
y…’<ë´~Ûø±] &Üø£ºsY yÓ+ø£fÒwtøÏ ø£s√Hê bÕõ{ÏyY ∫\Ty˚s¡T ãT∫ÃsêeTj·T´, Äs√>∑´ |üs¡´y˚ø£å≈£î&ÉT
ù|ôw+{Ÿ\ ø=s¡≈£î ñ∫‘· eT+<äT\ øÏ≥T¢ y…’<ä´ uÛ≤düÿs¡sêe⁄, eT]j·÷sêDÏ, dæôV≤#Yz düTuÛ≤wæDÏ,
dæã“+~øÏ ÄøχMT≥s¡T¢ Á>±e÷\ |ü]~Û˝À ñ|üjÓ÷ Äs√>∑´$TÁ‘· sê|òüTe, dæã“+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. b

‘êHê yê] Ä<Ûä«s¡´+˝À KeTà+ õ˝≤¢ y…’sê
eT+&É\+ >=\¢|üP&ç Äs√>∑´πø+Á<ä+ e<ä› kÕ$TH˚ì ùdyê<äèø£Œ<∏ä+‘√ e÷≈£î düVü≤ø£]+∫q ‘êHêyê]øÏ
Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ n<Ûä´ø£å‘·q y˚T&É÷] yÓ÷Vü≤Hésêe⁄ >=\¢|üP&ç Á>±eT Á|ü»\ ‘·s¡T|ü⁄q <Ûäq´yê<ë\T
ø£s√Hê ù|ôw+{Ÿ\ ø=s¡≈£î yÓT&çø£˝Ÿ øÏ{Ÿ‡, |ü˝Ÿ‡ ‘\Ó T|⁄ü ‘÷· Á>±e÷ìøÏ eTs¬ H√ï ùdyê ø±s´¡ Áøe£ ÷\‘√
MT≥s¡¢qT 40 eT+~øÏ Çe«&É+ »]–q~. düVü≤ø£]kÕÔs¡ì Ä•düTÔHêïeTT.
b

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 26

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Medical Kits Distributions

As part of Covid-19 second wave relief ac- tors towards Medical Kits distribution drive:
Foundation chair Niranjan Shrungava-
tivities, TANA in association with Red Cross
India extended the support to distribute rapu, Foundation Treasurer Sasikanth
20000 isolation medical kits across A.P & Vallepalli, Foundation Trustee Ravi Sami-
Telangana. neni, Raja Kasukurthi, Sumanth Ramisetti,
Murali Talluri, Suresh Kakarla, Ram Chow-
We so far distributed 20000 kits in both dary Upputuri, Gopala Seelam, Chandrika
Telugu states (Andhra and Telangana) of In- Ponnuru, Venkat Kurra, Srini Patcha, Suresh
dia. TANA also providing different types of Mittapalli, Sridhar Talluri, Srinivas Oruganti,
assistance with medications, doctor’s guid- Johnny Nimmalapudi, Sampath Namburi,
ance and hospital beds. This is intended to Srikanya Satyavarapu and others.
meet as many different aids needs as pos-
sible in the crisis region.

TANA team is working tirelessly to ac-
quire the relief supplies at short notice and
deliver them to the crisis region as quickly
as possible, despite the difficult conditions
caused by the pandemic.

Our special thanks to all generous do-
nors who made this possible to cater the as-
sistance to many needy families in difficult
times. Our sincere gratitude to Red Cross
India A.P. State Chairman Dr. Sridhar Reddy
and their team who provided the medical to
different locations on time as needed and
TANA Medical kits TANA EC members
Sirisha Tunuguntla, Sumanth Ramisetti ,Raja
Kasukurthi and all others for coordinating
the effort.

Special thanks to below TANA donors/
fundraisers/distribution logistics coordina-

Medical Kits dashboard
https://www.weserve4covid.com/kits-delivery-information/

j·TTe‘· Á|ü‹uÛÑøÏ |ü≥º+

eTq |æ\¢\T m+<äs√ nH˚ø£ s¡+>±\˝À nkÕ<Ûës¡D Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\ì Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï
nkÕ<Ûës¡D Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…e¬s’Hê MT≈£î ‘Ó*ùdÔ <äj·T#˚dæ e÷≈£î ‘Ó*j·T#Ój·T´+&ç. ‘êHê|üÁ‹ø£˝À

|ü]#·j·T+ #˚<ë›eTT. Please email to [email protected]

27 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Covid Website

The last one year has been a difficult time response on Whatsapp.

for everyone because of the Covid pandemic. A special dashboard option has been
The unforeseen nature of this situation has
left everyone helpless and clueless when in made to depict all the information related to
time of need.
covid-19 relief activities from TANA.
But that need not be the case anymore,
TANA introduced new Covid help website Special thanks to Foundation Chairman
which is in use:
Sri Niranjan Shrungavarapu, Board Chair-
http://www.weserve4covid.com
This is an all-inclusive website having man Sri Harish Koya, Foundation Treasurer
information about resources like:
available hospital beds ambulance Sri Sasikant Vallepalli, EVP Sri Anjaiah Lavu
covid-test centers vaccination centers
oxygen suppliers quarantine centers and all leadership, committees. Special
plasma and blood donors
Also have a HELP button in case of thanks to the execution team from TANA
emergency, which will ensure an immediate
Sirisha Tunuguntla, Suresh Kakarla, Rajesh

Yarlagadda, Sridhar Goranti, Nookesh and

many other TANA India youth helpline vol-

unteers to name few Pavan, Charan, Nikhila

Boppana, and others for building the website

and data loading with help of many other
b
NGOs resources across India.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 28

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

˙{ÏX¯ó~∆ j·T+Á‘·+ @sêŒ≥T
Á|üdüTÔ‘· $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T\˝À Á|ü»\ Äs√>∑´+
n‘·´+‘· Á|ü<Ûëq düeTdü´. Á>±MTD Á|ü»\ Äs√>∑´+
eTTK´+>± yê] Á‘ê>∑T˙{Ï MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~.
#ê\#√≥¢ X¯óÁuÛÑyÓTÆq Á‘ê>∑T˙s¡T <=s¡ø£≥+ <äTs¡¢uÛÑ+>±
ñ+~. Ç≥Te+{Ï Çã“+<äT\qT Á>∑Væ≤+∫
Á>±MTDÁ|ü»\≈£î X¯óÁuÛÑyÓTÆq Á‘ê>∑T˙s¡T n+~+#ê\qï
‘·|üq‘√, ‘êHê bòÂ+&˚wüHé Á≥d”º kÕ$TH˚ì s¡$, ‘êHê  
kÕ$TH˚ì yê´»´j·T bòÂ+&˚wüHé dü+j·TTø£Ô Ä<Ûä«s¡´+˝À,
KeTà+ õ˝≤¢, e÷≥÷s¡Tù|≥ Á>±eT+˝À ‘·eT dü«+‘·
düú\+˝À düTe÷s¡T 6 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ $\TeCÒùd
˙{ÏX¯ó~∆ j·T+Á‘êìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Bìì y˚T 28q
s¡$ ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝…’q kÕ$TH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, sê<ÛäeTà
<+ä |‘ü T· \T Ä ˙{XÏ ó¯ ~∆ jT· +Á‘êìï ÁbÕs+¡ uÀÛ ‘‡· e+ #d˚ æ
e÷≥÷sT¡ ù|≥ Á>±eTÁ|»ü \+<]ä øÏ d«ü #÷ y¤ TÓ qÆ Á‘ê>T∑ ˙sT¡
n+~+#·>∑*>±s¡T.
e÷≥÷sT¡ ù|≥ Á>±eT Á|»ü \+<sä ÷¡ kÕ$THq˚ s$¡ ,
Áô|dæ&Ó+{Ÿ »j·T ‘êfi¯S¢], bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’¬sàHé ìs¡+»Hé
X¯è+>∑es¡|ü⁄ eT]j·TT yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. b

29 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

$<ë´s¡Tú\≈£î‘˝êH≤´ê|Ät{<≤äs|¡Dt\ ãVüQø£s¡D

ñ‘sÔ· ¡ nyTÓ ]ø± ‘\Ó T>T∑ d+ü |Tüò +, eT]jT· T kÕ$T ø=$&é 19 u≤~‘Û T· \≈î£ eTs¬ H√ï ùdyê ø±s´¡ Áøe£ ÷\qT

H˚ì bòÂ+&˚wüHé Ä<ä«s¡+˝À 2.5 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ ìs¡« Væ≤düTÔqï≥T¢ kÕ$TH˚ì bòÂ+&˚wüHé n<Ûä´≈£åî\T
$\Te#˚ùd ◊<äT ˝≤´|t{≤|t\qT ◊<äT>∑Ts¡T ìs¡T kÕ$THì˚ Hê>π X«¯ ss¡ êe⁄ nHêïsT¡ . ‘êsê dVü ≤ü ø±s+¡ ‘√
ù|<ä $<ë´]qú T\≈î£ n+<Cä kÒ ÕsT¡ . KeTà+˝Àì s¬ dºt ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ s¡÷bÕj·T\ $\Ty…’q yÓT&çø£˝Ÿ
ÇHé ¨≥˝À¢ KeTà+ md|æ æ sêe÷+»Hj˚ T· T eTTK´ kÕeTÁ– ‘·«s¡˝À õ˝≤¢ #˚s¡qTqï~ nì ‘êHê
n‹~Û>± bÕ˝§Zqï ø±s¡´Áø£eT+˝À yê{Ïì $<ë´s¡Tú bòÂ+&˚wüHé Ç+&çj·÷ Á≥d”º, |üdüTeT]Ô s¡+>±sêe⁄
\≈î£ n+<Cä kÒ ÕsT¡ . eTq<X˚ ¯ d+ü dÿü è‹ kÕ+Á|<ü ëj÷· ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T.
\qT n+<äs¡÷ |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃø=ì ñqï‘· kÕúHêìøÏ á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï $<ë´s¡Tú\ ‘·*¢
#˚s¡Tø√yê\ì nsTTq $<ë´s¡Tú\≈£î dü÷∫+#ês¡T. <ä+Á&ÉT\T ‘·eT≈£î n+<äì Á<ëø£å>± ñqï ˝≤|t{≤|t
ù|<ä]ø£+ #·<äTe⁄≈£î n&ɶ+øÏ ø±<äT ô|<ä› eTqdüT‘√ ‘êHê <ë‘·\ kÕj·T+‘√ n+<äTø√e&É+ ˝≤ø˘&ÍHé
kÕj·T+ #˚dæq ‘êHê yê] #˚j·T÷‘·‘√ eT]+‘·>± e\¢ ndü˝Ò |üqT\T ˝Òø£ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï ‘·eT
m<ä>±* nHêïs¡T. nyÓT]ø±˝À dæús¡|ü&ɶ kÕ$TH˚ì |æ\¢\≈£î m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü #·<äTe⁄
s¡$, ‘êHê #˚j·T÷‘· düeTq«j·Tø£s¡Ô X¯•ø±+‘Y ø=qkÕ>∑T‘√+~ nì <ë‘·\ kÕj·÷ìøÏ, ‘êHê
e˝Ò¢|ü*¢ #=s¡e‘√ $ø£˝≤+>∑T\≈£î, $<ë´s¡Tú\≈£î, n<Ûä´≈£åî&ÉT »j·TX‚KsY ‘êfi¯S¢], #Ó’s¡àHé ìs¡+»Hé

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 30

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

X¯è+>∑es¡|ü⁄\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T.
á ø±s¡´Áø£eT+˝À 2{ÖHé dæ.◊.
ø£s¡TD≤ø£sY, ¬sdtº ÇHé ¨≥˝Ÿ Áo<ÛäsY
yÓTÆH˚ì, mHéÄsY◊ bòÂ+&˚wüHé n<Ûä´≈£åî&ÉT
uÀHê\ sêeTøè£ w,íü ã+&ç Hê>π X«¯ sY sêe⁄,
<=&|¶É Hü ì˚ øè£ wsíü êe⁄, yêds¬æ &¶ç nsT¡ q® sêe⁄
bÕ˝§ZHêïs¡T.
b

31 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Aadharana Donated Battery Operated Tri-cycle

Kadam Laxman Rao is a

10th grade student from
Vippalamadaka village, Wyra
Mandal, Khammam district.
After two months of his
request, with the help of the
Donors Prasanna Adusumilli ,
Vamsi Vasireddy, Ravi
Potluri, Sankar Ravula, Siva
Krishna Mandalapu,
Shashank Yarlagadda TANA
was able to fulfill his dreams.

Thanks to Nag Eswar,
Nageswara Rao Samineni,
Rangarao Pasumarthi for
arranging this program and
handed over the battery
operated tri-cycle.

Oxygen Concentrators Donation

Two oxygen concentrators were donated

to CR foundation by Telugu Association
of North America (TANA)today. They
were handed over at CR Foundation,
Home for Aged in the presence of Dr K.
Narayana President, CR foundation, by
Sri Sreenath Kurra, TANA Trustee in In-
dia. Smt. Dr K Rajani, director, health
centre, Sri V. Chennakesava Rao, Trea-
surer, and Sri Rajender Rao, Home Com-
mittee Member, CR Foundation partici-
pated. Dr. K. Narayana thanked TANA
and its President Jay Talluri for their kind
contribution to CR Foundation.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 32

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ìyê[

ø±∞|øü≥£<∏ä\ï+es÷êceÕºs÷¡Tsêe⁄

mø£ÿ&É |ü⁄{Ϻq ø£<∏ä nsTTHê Äj·Tq ªì\j·÷μìøÏ 1943˝À ∫Á‘>· T∑ |Ôü |Áü ‹ø˝£ À bÕ{¢ bŸ Õsêy÷Ó ø<£ ä∏
#˚sê*‡+<˚! Äj·Tq ø£<∏ä\ e÷kÕºs¡T, Äj·Tq e∫Ã+~. n#·ÃsTTq ‘=*ø£<∏ä Ç<˚. nsTT‘˚–sTT‘˚,
ì\j·Ty˚TyÓ÷ ø£<∏ä\≈£î ø±D≤N. Ç+‘·˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓqTø£#·÷|ü⁄, ì»y˚T nsTT‘˚, uÛ≤sTTC≤Hé e+{Ï
düe÷»+‘√ ªø£<∏ä\ nqTã+<Ûä+μ n\T¢≈£îqï Á|üdæ<ä∆ ø<£ \ä∏ T 1949`50 eT<´äÛ ø±\+˝À s∫¡ +#êsT¡ . 1964`
kÕVæ≤ry˚‘·Ô ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ ‘·q 97e @≥ 67 eT<Ûä´ø±\+˝À H˚HÓ+<äT≈£î, rs¡TŒ, j·T»„+,
pHé 4q ôd\e+≥÷ y[Ó b¢ ˛j÷· sT¡ . ø±sê e÷kÕsº T¡ eTVü‰<ëo«s¡#·q+ ø£<∏ä\T eT+∫ù|s¡T ‘Ó#êÃsTT.
>± Á|üdæ~∆ #Ó+~q ø±∞|ü≥ï+ yÓ+ø£≥ dü÷s¡´sêeT 1967`70 eT<Ûä´˝À Ms¡&ÉT`eTVü‰Ms¡T&ÉT, uÛÑj·T+,
dTü ÁãV≤ü àD´Ò X«¯ ss¡ êe⁄ jT· »+„ ø<£ ≈ä∏ î£ &>ç ± bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ , 1970`72˝À XÊ+‹, #êe⁄, Je<ëÛ s,¡ ≈î£ Á≥ yTÓ T<˝ä q’…
ø<£ ë∏ ì\jT· + •*Œ>± kÕV≤æ r n_eÛ ÷qT\≈î£ Áù|sD¡ ø£<∏ä\T sêXÊs¡T.
q+~+#ês¡T.
ø±sê e÷kÕsº T¡ 1924 qe+ãsT¡ 9q lø±≈î£ fi+¯ sêdæq ø£<∏ä\T ‘·≈£îÿy˚ nsTTHê Á|ü‹B ˇø£
õ˝≤¢ ˝≤ys˚ T¡ eT+&\É + eTTsb¡ Õø£ Á>±eT+˝À »ìà+ d+ü #\· qyT˚ . 1995˝À jT· »+„ ‘√ ‘=$Tà~ ø<£ ë∏ d+ü |⁄ü
#êsT¡ . eTTsb¡ Õø˝£ À ÁbÕ<$ä∏ Tø£ $<´ä qT, lø±≈î£ fi+¯ ˝À {≤ìøÏ πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&Ó$T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ \_Û+
mdmt dmt ©‡ |Pü ]#Ô X˚ ÊsT¡ . ;$Û T© |≥ü ï+˝À ôdø+£ &ØÉ ∫+~. |⁄ü sk¡ Õÿsê\ <ë«sê e∫Ãq q><∑ Tä ‘√ 1997˝À
Áπ>&é {°#·sY>± •ø£åD bı+~, $XÊK|ü≥ï+˝Àì ø£<∏ëì\j·T+ @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. 800 |ü⁄düÔø±\‘√
ôdsTT+{Ÿ Ä+<∏√˙ bÕsƒ¡XÊ\˝À 1948˝À >∑DÏ‘· @sêŒf…Æq ø£<∏ëì\j·T+˝À Á|üdüTÔ‘·+ 450øÏ ô|’>±
ñbÕ<Ûë´j·TTì>± 1948˝À #˚], 1979˝À ñ<√´>∑ |Áü‹ø±o]ø¸ \£ T, 20,500 d+ü ∫ø\£ T, 11,576 |⁄üdøÔü ±\T,
$s¡eTD #˚XÊs¡T. 1970 qT+∫ 1972 es¡≈£î $|ü¢e 414 dü+ø£\Hê\T, 2213 dü+|ü⁄{≤\T, 105 yê´dü
s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ e´ekÕú|üø£ düuÛÑT´ì>± ø=q dü+ø£\Hê\T, 67 Ä‘·àø£<∏ä\T ñHêïsTT.
kÕ>±s¡T.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 34

ìyê[

ø£<∏ä\T $T–˝ÒsTT...
ø£<∏ä\ e÷kÕºπs Çø£˝Òs¡T!

»+bÕ\ #Í<ä] ªHê≈î£ ‘*Ó dqæ |Á |ü +ü #k· ÕV≤æ ‘´· +˝Àsêe÷sêe⁄>±]˝≤
ø<£ ä∏ #|ùÓ Œyêfió¯ ¢ m+‘√eT+~ ˝sÒ T¡ .μ
-y˝˚ sÃÒ T¡ HêsêjT· Dsêe⁄, 1986

ø£ãTsT¡ ‘*Ó dqæ |Œü {qÏ T+N eTqdTü qT, ãT~ì∆ ˇø£ ≈î£ +≥Tqï eTìwæ Çø£ ˝&Ò +É fÒ u≤<>äÛ ± ñ+&<É ÷ä ?

yTÓ ‘{Ô· Ï u≤<äÛ øy£ T˚ àd+æ ~. ˇø£ ≈î£ ≥T+ãô|<ì›ä , d«ü +‘· yÓT&çdæHé eT÷&√ dü+e‘·‡s¡+ #·<äTe⁄‘·Tqï
eTìwìæ ø√˝ÀŒsTTq u≤<.äÛ Ç~ Hê ˇøÿ£ &ç u≤<ø˚Û ±<Tä — |ü &TÉ , #<· Tä e⁄ø√e{≤ìøÏ @yTÓ HÆ ê |⁄ü døÔü ±\THêïj÷·
nd+ü U≤´øy£ TÓ qÆ ‘\Ó T>T∑ ø<£ ë∏ Áù|$T≈î£ \ kÕeT÷V≤æ ø£ nì n&–ç ‘,˚ e÷ XÀuøÑÛ ÿ£ , ø±sê ø<£ \ä∏ |⁄ü døÔü e£ TT+~,
u≤<.äÛ #·~yêyê nì n&ç–+~. H˚qT ø±sê nqï ù|s¡T

s#¡ s· TT‘>· ±q÷, e´ø>ÔÏ ±q÷ Hq˚ ÷, eTs¬ +‘√ $q≥+ n<˚ yTÓ T<{ä kÏ Õ].
eT+~ m+‘√ Äsê~+Û ∫, >ös$¡ +∫, n_eÛ ÷ì+∫, ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ nH˚ s¡#·sTT‘·
Áù|$T+∫, e÷kÕsº T¡ nì ÄràjT· +>± |\æ T#T· ≈î£ H˚ Áoø±≈î£ fi+¯ õ˝≤¢ eTTsb¡ Õø˝£ À |⁄ü {,ºÏ yC’… ≤>˝¥ À ˝ø… ÿ£ \
ø<£ \ä∏ e÷kÕsº T¡ Áo ø±∞|≥ü ï+ sêe÷sêe⁄ eTq*ï e÷kÕsº T¡ >± |ìü #d˚ Tü HÔ êïsì¡ , ÄjT· qqT ø±sê n˙,
$&∫É y[Ó b¢ ˛j÷· sT¡ nqï yêsÔ¡ $qï <>ä sZ∑ q¡ T+∫ á ø±sê e÷kÕºs¡T n˙ |æ\TkÕÔs¡˙, Äj·Tq $|ü¢e
u≤<äÛ n\\T n\\T>± ô|ø’ Ï ñãT≈î£ ‘÷· H˚ ñ+~. s#¡ s· TT‘\· d+ü |Tüò + ñbÕ<´äÛ ≈îå£ &>ç ± ñHêïsì¡ Ä
eT], <ë<ë|ü⁄ j·÷uÛÑj˚T´fi¯ó¢>± ‘Ó\TdüTqqT ‘s· ê«‘· ‘*Ó d+æ ~.

35 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

e÷ XÀuøÑÛ ÿ£ Ç∫Ãq jT· »+„ Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T
nH˚ ∫qï |ü⁄düÔø£+˝À eT÷&ÉT kÕVæ≤‘·´+˝À ø£Hê´X¯ó\ÿ+‘√
ø<£ \ä∏ T ñHêïsTT: jT· »+„ nH˚ deü TyTÓ qÆ kÕqú + jT· »+„ ø<£ ~ä∏
ô|<ä›ø£<∏ä ˇø£{Ï, ˇø£ ∫qï ø£<∏ä nì Hê n_ÁÛ bÕjT· +.
(rs¡TŒ nqT≈£î+{≤qT), Ç+ø√ nsTT‘˚ j·T»„+ H˚qT
ô|<ä› ø£<∏ä (Ä]Ô). Ä ø£<∏ä\T yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ #·~$q ø±sê
#<· eä >±H˚ ˇøs£ ø¡ y£ TÓ qÆ ñHêà<ä d‹úæ ø£<∏äø±<äT. ø±sê nqï ù|s¡T
ˇø£ ø=‘·Ô Á|ü|ü+#êìï, ˇø£ ø=‘·Ô ‘Ó©ø£b˛sTTHê, n+‘· ø£+fÒ
Ä˝À#H· ê $<ëÛ Hêìï yTÓ T<{ä kÏ Õ] #ê˝≤ jT˚ fie¢¯ TT+<,˚ ˇø£ jT· Te
#÷· dqæ |ü &TÉ +&˚ e÷qdøæ d£ ‹úæ n~. BbÕe[ dü+∫ø£˝À uÛÑj·T+
n|üŒ{ÏqT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ø<£ ,ä∏ Ä+Á<CäÛ À´‹ yês|¡ Áü ‹ø˝£ À
˝ø… ÿ£ ô|≥˝º qÒ ìï kÕsT¡ ¢ #~· yêqT Ä H√ s÷¡ yTY ø<£ ä∏ #~· yêqT. Ç|Œü {øÏ °
ø<£ *ä∏ ï. ujÑÛ T· + ø<£ ä∏ yTÓ T<{ä Ï kÕ] #<· Tä e⁄‘T· qï|ü &TÉ ø*£ –q
edTü |Ô sü +¡ >±, X*’Ë |sü +¡ >± n+‘≈· î£ eTT+<Tä Hq˚ T ñ<«˚ >e∑ T÷, $cÕ<eä T÷ Hê eTqdTü ˝À ã\+>±H˚
#~· $q ø<£ \ä∏ øH£ êï $_qÛ ï+>± ñ+&≥É + ˇø£ m‘‘ÔÌÓ ,˚ ñHêïsTT. á ø£<∏ä\T sêdæ+~ ø±sê nqã&˚
á ø<£ \ä∏ yqÓ Tø,£ á ø<£ *ä∏ ï $T+∫q kÕe÷õø£ d‘ü ´· + ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ nì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·,
ñqï<qä ï dŒü èV≤ü Ç+ø√ m‘T· .Ô á s#¡ s· TT‘· @+ ÄjT· q ø<£ \ä∏ T y‹Ó øÏ eTØ #<· eä ≥+ ÁbÕs+¡ _+Û #êqT.
#|Ó ⁄ü HÔ êï&TÉ á ø<£ ˝ä∏ À nqï nH«˚ wDü á ø<£ *ä∏ ï, ø±sê ø£<∏ës¡#·q˝À ¬s+&ÉT <äX¯\THêïj·Tì
eTTK´+>± jT· »+„ ø<£ ìä∏ nHø˚ k£ ÕsT¡ ¢ #~· $+∫+~. ÄjT· q s#¡ q· \T #~· $q yê]øÏ ‘*Ó d+æ <.˚ q\u’…Û
y˝˚ ÃÒ sT¡ >±s=øk£ Õ] nqï≥T,º á ø<£ \ä∏ T ˇøÿ£ kÕ] #<· eä \˝À e´øÏÔ>∑‘·, ≈£î≥T+ã dü+ã+<Ûë\ ø£<∏ä\T
>±H˚ yTÓ T‘+Ô· ns+ú¡ nsTTb˛e⁄— ˇø√ÿ bıs˙¡ ‘=\∫q sêjT· ≥+ yTÓ T<\ä Tô|{qºÏ sêe÷sêe⁄>±sT¡ 1955
ø=B› ø=‘Ô· $wjü ÷· \T ãjT· ≥|&ü TÉ ‘÷· ñ+{≤sTT. ‘s· ê«‘· ø=Hêïfib¢¯ Õ≥T ø<£ \ä∏ T sêjT· ˝<Ò Tä . ‘q· øwÏ yºü TÓ qÆ
á |⁄ü døÔü +£ Hq˚ T #<· eä ≥yT˚ ø±<Tä , ø±˝JÒ ˝À ø<£ ˝ä∏ ≤+¢ {yÏ ê{ìÏ ‘êqT sêjT· ˝øÒ b£ ˛e≥+ e\¢ ø<£ \ä∏ T
#ê˝≤eT+~ $TÁ‘·T\‘√ #·~$+#êqT. n|üŒ\ sêjT· ≥+ e÷HX˚ Êqì n|ü &TÉ #|Ó ü ≈î£ HêïsT¡ .
sêeTT&ÉT ‘·q n|üì n|ü m+<äT≈£î ø±<ä+≥T sê$XÊÅd‘Ôæ √ kÕìïV≤æ ‘´· +, e÷]ÿ‡dTü º ‘ê‹«ø‘£ ·
Hêï&ÉT, d”‘êsêeTT&ÉT ø=&ÉT≈£îì #·+|ü≥+ @+ ‘√ |]ü #j· T· + ÄjT· q Ä˝À#H· ê|]ü ~ìÛ $dèÔü ‘+·
#|Ó ⁄ü+Ô ~ nqï $wjü ÷· \MT<ä d+ü u≤Û wDü \˝À ø±˝JÒ #j˚ T· ≥+‘√ ‘q· øwÏ yºü TÓ qÆ $<+äÛ >± ø<£ \ä∏ T ÁyêjT· ≥+,
s√E˝À¢ mìï >+∑ ≥\T >&∑ ∫É b˛j÷· j÷Ó . jT· »+„ 1964˝À rsT¡ Œ ø<£ ‘ä∏ √, eT∞¢ yTÓ T<\ä Tô|{≤sº T¡ . Ä
ø<£ ìä∏ #~· $q $TÁ‘T· \ Á|Xü ï¯ \≈î£ deü ÷<ëÛ q+>± Ä ‘s· ê«‘· mì$T<fi˚ ˝¢¯ À 18 >=|Œü ø<£ \ä∏ T sêXÊsT¡ Çyêfi¯
s√E˝À¢ HH˚ =ø£ ô|<›ä yê´U≤´q+ sêXÊqT— |⁄ü døÔü +£ ‘√ eTq+ e÷kÕ]º d>πæ ï#s· Y ø<£ \ä∏ T>± #|Ó ü ≈î£ H˚ jT· »+„ ,
bÕ≥T á H√≥T‡ ≈L£ &Ü $TÁ‘T· \eT<´äÛ ‹sT¡ >T∑ ‘÷· Ä]Ô, #êe⁄, Væ≤+dü, H√s¡÷yYT, uÛÑj·T+, XÊ+‹,
ñ+&~˚ . s+¡ >H∑ êjT· øe£ Tà jT· »+„ ø<£ qä∏ T $eT]Ù+∫ Je<Ûës¡, Ms¡&ÉT`eTVü‰Ms¡&ÉT e+{Ï ø£<∏ä\˙ï á
q|ü&ÉT ô|<ä› <äTe÷s¡y˚T #Ó\πs–+~— ‘Ó\T>∑T ø±\+˝À sêdqæ y.˚
kÕV≤æ ‘´· #]· Á‘˝· ÀH˚ n|Pü s«¡ +>± á ø<£ ä∏ MT<ä yê´kÕ á s¬ +&√ <Xä ˝¯ À sêdqæ ø<£ \ä∏ ˝À, øö≥T+_ø,£
\‘√ s¬ +&TÉ |⁄ü døÔü ±\T e∫Ãq $wjü T· + kÕV≤æ ‘´· e÷q$ø£ dü+ã+<Ûë\‘√bÕ≥T, kÕe÷õø£∫Á‘·D,
Á|jæ T· T\≈î£ ‘\Ó TdTü . $Xw¢‚ Dü eTTK´yTÓ qÆ $wjü ÷· ˝H’… êsTT— ˇø£ ÁbÕ+‘êìøÏ

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 36

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

|]ü $T‘+· ø±≈î£ +&Ü, n$ $X«¯ »˙qyTÓ HÆ êsTT. BìøÏ #|Ó ü ≈î£ +{≤sT¡ . Ä<TäÛ ìø£ ‘\Ó T>T∑ ø<£ ë∏ kÕV≤æ ‘´· +ô|’
‘√&TÉ , e÷kÕsº T¡ ø<£ ä∏ #ùÓ |Œ |<ü ‹∆ä $Xw‚ yü TÓ qÆ ~, øw¢Ï yºü TÓ Æ e÷kÕsº T¡ #sÓ >¡ ì∑ eTTÁ<ä yX˚ Êsq¡ ≥+ n‹Xj¯ ÷Ó øÔÏ ø±<Tä .
q~. á ø<£ \ä∏ T ˇø£ øw¢Ï ºü |]ü d‹úæ (Áø¬ dÌ dæ )t #T· ≥÷º ø±sê e÷kÕsº T¡ 1993˝À q÷´j÷· sÿY ˝À »]–q
‹sT¡ >T∑ ‘êsTT. ø<£ ˝ä∏ À Ç<s›ä T¡ eTT>T∑ sZ T¡ bÕÁ‘<· ëÛ sT¡ \T ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\≈£î n‹~∏>± e#êÃs¡T— ø±ì Ä
yê#´· +>± @<√ #bÓ ÕsÔ T¡ , ø±ì n~ ø<£ ≈ä∏ î£ &ç ø+£ s+¡ƒ $wjü T· + Ä\d´ü +>± ‘*Ó dqæ Hê≈î£ ÄjT· qqT #÷· &É
ø±<Tä . ÄjT· q #ùÓ|Œ~ n+‘ø· H£ êï m≈î£ ÿy˚ ñ+≥T+~— {≤ìøÏ ≈î£ <sä ø¡ £ #ê˝≤ ∫+‹+#êqT. Ä d+ü <sä “¡ +¤ >±
n<˚$T{À eTq≈£î #·÷#êj·T>± ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ Á|#ü T· ]+∫q jT· »+„ ‘√ eT] ‘=$Tà~ nH˚ ø<£ ë∏ d+ü ø£
ñ+≥T+~>±ì, eTq+ ø=~>› ± ˝À‘T· ≈î£ b˛‘ø˚ ±ì <ëì \HêìøÏ πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&Ó$T ãVüQeT‹
n+‘T· ∫øÿ£ <Tä . á ø<£ \ä∏ T »]>π ÁbÕ+‘ê\T, n+<Tä ˝À e∫Ã+~. Ä ãVQü eT‹, ø<£ ë∏ ì\jT· + kÕ|ú qü ≈î£ <ë]
bÕÁ‘\· ÷, yê] e÷≥rs÷¡ , #‘˚ \· rsT¡ ájT· qøÏ rd+æ ~. 2002˝À Hq˚ ÷, nsT¡ D≤, yêds¬æ &¶ç qMHé
u≤>± |]ü #j· T· +. <ë+‘√ m+‘{· Ï Hê≥øj° T· yTÓ qÆ <ä+|ü‘·T\T, y…’C≤>¥˝À ñ+&˚ &Üø£ºsY XÀuÛ≤sêDÏ
d+ü |Tüò ≥qsTTHê dVü ≤ü »+>± øì£ |+æ |#ü ù˚ d ø≥Ï T≈î£ (Ç+‘≈· î£ eTT+<Tä #|Ó Œæ q XÀuøπÑÛ ÿ) &Üøsº£ Y øè£ weíü T÷]Ô
ÄjT· q≈î£ ‘\Ó TdTü . n+<Tä øπ ÇHï˚ fi¢¯ ‘s· ê«‘· ≈L£ &Ü <+ä |‘ü T· \T (yêsT¡ n|Œü {øπÏ e÷kÕ]º øÏ |sü ‡¡ q˝Ÿ y<’… Tä ´
á ø<£ \ä∏ T #~· $dTü HÔ êïsTT, #s· á \≈î£ <ë] rdTü HÔ êïsTT. \j÷· ´sT¡ ) ø*£ dæ ø<£ ë∏ ì\jT· j÷· Á‘· #d˚ qæ |ü &TÉ

>=|Œü ø<£ \ä∏ qT sêjT· ≥+‘√H˚ e÷kÕ]º ø<£ ë∏ ùde e÷kÕº]ï yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ø£*XÊqT. n|üŒ{ÏqT+N
Ä–b˛˝<Ò Tä . ‘\Ó T>T∑ ˝À Á|#ü T· ]+∫q ø<£ \ä∏ ˙ï ˇø£ #ê˝≤kÕsT¡ ¢ ø*£ XÊqT— e÷kÕ]º ‘√ ñ‘sÔ· Á¡|‘ü T· ´‘sÔ· ê\÷,
#√≥ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ü\qï dü+ø£\Œ+‘√ f*… b˛ò Hé d+ü u≤Û wDü \÷ ø=Hêïfió¯ ¢ q&#ç êsTT. ‘êHê
Áoø±≈î£ fi+¯ ˝À ì]à+∫q ø<£ ë∏ ì\jT· + á ùde≈î£ dVü ≤ü ø±s+¡ ‘√ ø<£ ë∏ ì\jT· + eT÷\ì~ìÛ >D∑ ˙jT· +
ˇø£ bÕsÙ¡ «yTÓ ‘Æ ,˚ deü Tø±©q kÕV≤æ ‘´· +˝À eT+∫ ø<£ ä∏ >± ô|+#>· *∑ >±eTT. #ê˝≤ ÄbÕ´jT· ‘· #÷· ù|yêsT¡ —
\qT, ø£<∏ä≈£î\qT >∑T]Ô+∫ n+<ä]ø° |ü]#·j·T+ kÕVæ≤‘·´ $wüj·÷˝Òø±ø£, e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\÷
#j˚ T· ≥+, ø=‘Ô· ø<£ ≈ä∏ î£ \≈î£ •øDå£ ìe«≥+ ˇø£ ñ<´ä e÷{≤&¢ y˚ êsT¡ .
eT+>± ø=Hï˚ fib¢¯ Õ≥T ìs«¡ V≤æ +#≥· + Ç+ø√ bÕsÙ¡ «+. 2014˝À H˚qT e÷kÕº]ï ôV’≤<äsêu≤<äT˝À
n+<äTπø #ê˝≤eT+~ ‘·sê«‹ ‘·s¡+ s¡#·sTT‘·\T ø*£ XÊqT. n|Œü {øÏ ±jT· q ejT· dTü 90 d+ü e‘‡· sê\T.
e÷kÕ]º øÏ Á|‘ü ´· ø+å£ >±H√ |sü √ø+å£ >±H√ •wßü ´\eTì @+#d˚ Tü HÔ êïsT¡ e÷kÕsº ÷¡ n+f,Ò s√E≈î£ |~ü >+∑ ≥\T

37 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Ç+‘≈· î£ eTT+<Tä ìsø¢¡ ´å£ + #d˚ qæ kÕV≤æ ‘ê´ìï #<· Tä e⁄ n_eÛ ÷qT\T ãVQü ø]£ +∫q ì~˙Û ø<£ ë∏ ì\j÷· ìøπ
ø√e{≤ìøÏ $ìjÓ÷–düTÔHêïqT nHêïs¡T. |ü⁄˝…¢\ Ç#Ã˚ XÊsT¡ .
ÁosêeT#+· Á<Tä &TÉ >±] nqTyê<ë\T #<· Tä e⁄‘T· HêïqT. ø±∞|≥ü ï+ sêe÷sêe⁄>±]ì Hq˚ T ÄKsT¡ kÕ]
ÄjT· ìï ø\£ dæ ø=ìï d+ü <V˚ ‰ü \T rsT¡ Ãø√yê* nì ø\£ d+æ ~ 2016˝À, bÕ‹øπ fi¢¯ ø<£ äq∏ T e÷kÕsº T¡ ôV≤’ <sä ê
|üì>∑≥Tº≈£îì ÁosêeT#·+Á<äT&ÉT >±]+{ÏøÏ yÓ[¢ u≤<Tä ˝À Ä$wÿü ]+∫q|ü &TÉ . ø<£ Mä∏ T<ä Áù|eT‘√, 92
ÄjT· q‘√ #]· Ã+#êsT¡ . jT˚ fi¢¯ ejT· dTü ˝À Áoø±≈î£ fi+¯ qT+&ç e#êÃsT¡ .
ªª88 @fi¢¯ ejT· dTü ‡qï >=|Œü |+ü &‘ç T· &TÉ , |<ü àä Áo ø=Hêïfi¯ó¢>± e÷kÕº] Äs√>∑´+ ø°åDÏdüTÔ+<äqï
Á>V∑ ≤” ‘· nsTTq ÁosêeT#+· Á<Tä &TÉ >±sT¡ , ejT· dTü ‡˝À yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. ˇø£kÕ] e÷≥˝À¢ Äj·Tq
ô|<ä›yês¡ì, düè»Hê‘·àø£‘· >=|üŒ es¡+ n+≥÷ J$‘|· ⁄ü ∫e]<Xä \¯ ˝À XÊØsø¡ +£ >± e#Ã˚ ã\V≤” q‘\·
e÷kÕ]º øÏ XÊ\Tyê ø|£ Œæ bÕ<ë_eÛ +<qä + #d˚ Tü +Ô f,Ò |sü ´¡ edHü ê\|≥ü ¢ ujÑÛ ÷· ìï e´ø+Ô£ #X˚ ÊsT¡ . Ä Çã“+
Äs√E ˇøÿ£ øDå£ + bÕ≥T Hê øfi£ ó¯ ¢#eÓ TsêÃsTT. yê] <äT\T |ü&É≈£î+&ÜH˚ Äj·Tq düTHêj·÷düeTs¡D+
d+ü kÕÿsêìøÏ eTqdTü ˝ÀH˚ <Dä +í ô|≥T≈º î£ HêïqTμμ bı+<ësì¡ $qï|ü &TÉ ø=+‘· ‘*˚ ø>£ ± nì|+æ ∫+~.
nì, Äs√E e÷‘√ ñqï $TÁ‘T· &TÉ yêds¬æ &¶ç qMHé ø±∞|≥ü ï+ sêe÷sêe⁄>±sT¡ uÖÛ ‹ø+£ >± eTq
>T∑ sT¡ #Ô d˚ Tü ≈î£ HêïsT¡ . eT<´äÛ ˝øÒ b£ ˛sTTHê, ÄjT· q ø<£ \ä∏ ÷, ø<£ ë∏ ì\jT· eT÷
Ç+‘≈· L£ e÷kÕsº T¡ Ä ejT· dTü ˝À ôV≤’ <sä êu≤<Tä
e∫Ãq |Hü $˚ T{Ï n+fÒ ø<£ ë∏ ì\j÷· ìøÏ dVü ‰ü jT· + ∫sø¡ ±\+ ì\TkÕsÔ TT. ø=ìï ‘s· ê\ ‘s· T¡ yê‘· ≈L£ &Ü
#d˚ qæ ø=+<sä T¡ $TÁ‘T· \øÏ øè£ ‘»· ‘„ \· T #|Ó Œü {≤ìøÏ eT] jT· »+„ MT<ä #s· á \T q&TÉ d÷ü HÔ ˚ ñ+{≤sTT. e÷kÕsº T¡
≈î£ <Tä sT¡ +Ô <√˝<Ò √ nì Ç|ü &˚ M\T #d˚ Tü ø=ì e#êÃqT ì»+>± ∫s+¡ Jy.˚ "
nì #bÓ ÕŒsT¡ . e+{À¢ z|øæ £ ñqï+‘e· s≈¡ L£ , ø<£ ë∏
ì\jT· +ø√d+ü ìã<‘∆ä ‘· √ ìs+¡ ‘s· +¡ øè£ wæ #ù˚ dyêsT¡ . e´ø>ÔÏ ‘∑ +· >± ø±∞|≥ü ï+ sêe÷sêe⁄>±sT¡ m+‘·
s#¡ s· TT‘\· ≈î£ , Á|#ü T· sD¡ øs£ \Ô¡ ≈î£ , |⁄ü døÔü Á£ |jæ T· T\≈î£ düeTTqï‘·T˝À ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ, j·T»„+ ø£<∏ë
ñ‘sÔ· ê\T sêd,æ b˛ò qT\T#d˚ ,æ ø<£ \ä∏ T, |⁄üdøÔü ±\T ùdø]£ d+ü |⁄ü {Ï yTÓ T<≥ä Á|#ü T· sD¡ ˝À sê$XÊÅd>Ôæ ±sT¡ #|Ó Œæ q
d÷ü HÔ ˚ ñ+&y˚ êsT¡ . d«ü jT· +>± <qäÛ e+‘T· \T ø±ø£ e÷≥\T #ê\T.
b˛sTTHê, ‘q· ≈î£ e∫Ãq øπ +Á<ä kÕV≤æ ‘´· nø±&MÓ T
nyêsT¡ ¶ &ãÉ T“, ÄjT· q 70e »qà~q d+ü <sä “¡ +¤ >± ªªu>ÑÛ e∑ +‘T· &øç Ï »q+ qeTdÿü ]kÕsÔ T¡ . Ä u>ÑÛ ∑
e+‘T· &TÉ eTìw>æ ± e÷]‘˚ n|ü &TÉ ≈L£ &Ü n+<sä ÷¡
n‘·ìøÏ qeTdüÿ]kÕÔs¡ì, eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæq
$wjü T· yT˚ . nsTT‘,˚ <e˚ TT&TÉ e÷qe⁄&‘’Ó ˚ n|ü &TÉ
n‘H· H’Ó êdsπü Áo ø±∞|≥ü ï+ sêe÷sêe⁄>±]øÏ qeTdÿü
]+∫ rse¡ \d+æ <!˚ |⁄ü sT¡ wßü \˝Àq |⁄ü D´|⁄ü sT¡ wßü \T
ys˚ j¡ ÷· nì ye˚ Tq>±sT¡ sêe÷sêe⁄>±sê+¢ {Ï yê]ì
#·÷ùd #Ó|æŒ ñ+{≤s¡T. sêe÷sêe⁄>±] e+{Ï
d»ü q® T&ç kÕ+>‘∑ ´· + \_+Û #&· +É Hê n<èä w+ºü . ÄjT· q
˝≤+{Ï >=|Œü ø<£ ≈ä∏ î£ \T+&≥É + eTq »q+ n<èä w+ºü .μμ
-sê#ø· =+&É $X«¯ Hê<äÛ XÊÅdÔæ
jT· »+„ ø<£ ë∏ d+ü |⁄ü {Ï eTT+<Tä e÷≥, 1971

ì»+, ø±∞|≥ü ï+ sêe÷sêe⁄ e÷kÕ]º ø<£ \ä∏ T
#<· eä >*∑ –q eTq+ n<èä weºü +‘T· \+. Ä<TäÛ ìø£ ‘\Ó T>T∑
kÕV≤æ ‘´· •KsêÁ>±q ì\∫q ÄjT· q <qäÛ T´\T.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 38

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄

Je<Ûës¡

m+&É ô|fiò ó¯ q¢ y˝˚ ÃÒ k˛+Ô ~. |+ü ~>T∑ ≥Mº T<ä bÕø˝£ À¢ n*ø&Ï ç <ë<ë|⁄ü

˝<Ò Hä ˚ #bÓ ÕŒ*. Ä ˝À&+É ‘ê eTTìd|æ ˝ü Ÿ ø√fi≤sTT <>ä sZ∑ ¡ eT÷–+~.
dü÷s¡TeTì M#˚ düeTTÁ<ä|ü⁄ >±*- <ëìMT<ä Ä&Éyêfi¯¢ s=<ä>±ì,
m+&>É ±ì ‘*Ó jT· &+É ˝<Ò Tä .

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 40

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

s√p |>ü \∑ T |~ü >+∑ ≥\ ‘s· T¡ yê‘· z >+∑ {≤ ªªÇ|ü&˚ ø£dæ+‘· {° ‘ê>=kÕÔ
>∑+≥qïs¡ùd|ü⁄ Ä ø=fi≤sTT ‘Ós¡TkÕÔs¡T. Ä ø=+#Ó+ qe÷à!μμ >π ≥Tø√, M~Û ‘\· T|⁄ü ø√ #|Ó ü
ùd|{ü ÀH¢ ˚ Ä bÕø\£ yêfi+¢¯ <sä ÷¡ ˙fió¯ ¢ |≥ü Tøº √yê*. ≈î£ +≥÷ y[Ó b¢ ˛j÷· &‘É q· T.
yTÓ T<{ä Ï bÕe⁄>+∑ {≤, ªne⁄H˚ ø√&÷É s√fi¢¯ ø√&˝É ≤! qTe⁄ s√&TÉ M¶ T~ |_ü ø¢ ˘ ø=fi≤sTT- >=≥+º
eTT+<=∫ÃHêyY. qTe⁄ |üfÒºdüTø√j˚T,μ nH˚≥+‘· ì+&TÉ >± sa¡ ≤ø={ºÏ ≈î£ ]ùd Je<ëÛ s,¡ e&ç
eT+∫>± e⁄+{≤sT¡ . Áø£eT+>± ‘·>∑TZ‘√+~. uÀ]¢+∫q
ø=+‘ù· d|⁄ü b˛j÷· ø,£ ªbÕ|eü ÷à! n~ eTT+<= ≈£î+&É\÷, _+<ä\÷ <äã<äã
∫ÃHê<ë, HêqT eTT+<=∫ÃHêHê?μ n+≥÷ Ø»H=¢ ‹s>¡ ã∑ &TÉ ‘T· HêïsTT. ≈L£ ´˝À Ä&yÉ êfió¯
kÕsÔ TT. <ëÛ s¡ dqü ïeTjT˚ ø=B,› ªeTs¬ ‘’ ø˚ ±˙! @+? ìqï ¢ <Ûës¡˝À ˇø£ÿ ∫qT ≈£Lÿ&Ü ô|’q |ü&É≈£î+&Ü
MT ôd˝\¢… T e÷øq£ ï jTÓ qø=∫à e÷øH£ êï eTT+<sä ¡ |fü dºÒ Tü ≈î£ +≥THêïsT¡ .
|fü dºÒ Tü ø√˝<Ò ë?μ n+≥÷ _+<\Ó ÷ ≈î£ +&\É ÷ ‘√dTü μμWH˚ ne÷àJ d"ü e⁄Á<ë\T e~˝≤ï&?˚ μμ n+~
ø√&Üìø=dTü +Ô ~. z Ä&|É \æ .¢ ªª
∫es¡ ∫es¡ ‹≥T,¢ XÊ|Hü êsê\ú T, Á|eü ÷D≤\T, n\$ø±ì _+<Ó #˚‘·|ü≥Tºø=ì edüTÔqï
Á|‹ü »\„ ‘√ ¨s¬ ‹Ô b˛‘T· +~. ne÷àJøÏ |~ü ùV≤&fi˚ ó¯ +¢ {≤sTT. |~ü ùV≤qT |<ü ëq› T>π fi¢¯
ˇø√ n|ü &TÉ ˝≤Ø˝§kÕsÔ TT. b˛©dTü \T ~>T∑ |\æ ˝¢ ≤ s¬ +&TÉ »&\É ‘√, {øÏ s£ >¡ ± øì£ |dæ Tü +Ô ~.
‘ês¡T. C…sTTfi¯S¢, u…sTTfi¯S¢ >∑&É∫, ø£<∏ä ø√s¡Tº˝≤›ø± m<Tä sT¡ >± ø&£ eÉ \T, _+<\Ó T! uÀ]+¢ ∫q j÷· u’…Û
b˛‘T· +~. nsy¡ ’… ø&£ eÉ \T øì£ |+æ #>· ±H˚ Ä |\æ ¢ >T∑ +&\Ó T <&ä É
Äyfi˚ ¯ n|ü &˚ ø=fi≤sTT ‘]Ó #s˚ T¡ . Ä ø=fi≤sTT, <&ä ˝É ≤&s˚ TT. n|Œü {Ï ~>T∑ ˝À¢ Ä |\æ ≈¢ î£ d‘ü ´· e‹ m‹Ô
yê&˝É ≤¢ $&∫ç , yê&qÉ T ˇsT¡ dTü ≈î£ +≥÷ m‘T· qÔ b˛jT˚ bı&ÉT|ü⁄ #·sêàì¬ø’Hê ‘êø£˝Ò<äT. ªÇj˚T´fi¯¢ ≈£L&Ü
s√&ÉT¶ MT<äT+~. s√&ÉT¶øÏ n≥T|üø£ÿ ~ã“, sTT≥T yTÓ Tqï{≤>¢ ∑ ˙fid¢¯ Tü øÿ£ \T ˝≈Ò î£ +&Ü ùddHæ êy√ ˙ ‘√\T
~>T∑ e>± >T∑ ≥yº ês¡ >√‹˝À bÕø\£ T. <ë<ë|⁄ü j÷· u’…Û ˇ*ùd&+É m˝≤>± ‘|· Œü <Tä d]ü ><∑ ë, ììï+ø£ m|Œü {øÏ °
nsy¡ ’… bÕø\£ ≈î£ n~ ˇøÿ£ fÒ ø=fi≤sTT. Ç+{øÏ ±&É e⁄DïÏ jT· ´qT,μ n+~ ‘*· .¢ Ä e÷≥\T
Ä |_ü ø¢ ˘ ø=fi≤sTT øf£ ùºÒdÔ Ä s√&TÉ q¶ sTT+ø=øÿ£ fÒ C≤|„ øü ±ìø=ùdÔ ne÷àJøÏ >T∑ +&É <&ä É ô|]–b˛‘√+~.
ø=fi≤j·TT+~. n~ s√&ÉT¶øÏ ¬s+&√y˚|ü⁄q nø£ÿ&çøÏ ne÷àJ ‘·*¢ s√»˝≤¢ ãj·TfÒ e⁄+≥T+~.
|süò ê+¢ >T∑ <÷ä s+¡ ˝À jT· +.|.æ sêe⁄>±] ã+>fi∑ ≤˝À Ä$&øç Ï Ä&|É \æ \¢ yTÓ dTü ‡˝À |ìü . ‘+· Á&ç Çfió¯ ¢ øf£ ºÒ
e⁄+~. #√≥ eÁ&+É –. yê[<¢ s›ä ÷¡ ñ<jä T· + yfiÓ Ô‚ sêÁ‹ ‹]–
|#ü ÷ >± ô|]>π ‘√≥, <ëì eT<´äÛ øfi£ ≈¢¯ î£ #\· >¢ ± ekÕsÔ T¡ .
øì£ |+æ #˚ ã+>fi∑ ≤. <ëìøÏ yqÓ ø±, |øü ÿ£ ˝≤, @ e+ø£ Ç+{Ï <>ä sZ∑ ¡ ne÷àJø±ø£ ÄyTÓ ô|<›ä yT˚ q‘ê,Ô
#·÷dæHê ns¡yÓTÆ\T es¡≈£L, Ä ~ã“MT<ä Ç+ø√ ne÷àJ á&TÉ <˚ Ä ô|<›ä yT˚ q‘Ô· ≈L£ ‘T· s÷¡ e⁄+{≤sT¡ .
sTT\T˝¢ <Ò Tä . ‘√≥˝À ≈î£ +&˝û ÀøÏ |&ü ‘É êsT¡ . ˝qÒ |ü &TÉ á eTT>∑TZs¡÷ ñeTà&çì ¬s+&ÉT ‘·≥º\ πøπsJ\T
˙fió¯ ¢ n˝≤>∑ b˛‘÷· H˚ ñ+{≤sTT. ‘√≥˝À #≥Ó ì¢ ï{øÏ ° y÷Ó d÷ü Ô Ç\T¢ q&TÉ |⁄ü ‘êsT¡ .
˝À‘T· >± bÕ<Tä \T+{≤sTT. . øπ sπ J\T y÷Ó ùdyêfió¯ ¢ ñ<jä T· + ‘=$Tà~ >+∑ ≥
ªªqsd¡ +æ VQü \÷ ˙fiÀ#¢ êÃsTT ≈î£ +&û ì+|⁄ü ,μμ \≈î£ ãjT· ˝s›Ò T¡ ‘êsT¡ . Ç+{|Ï ˙ü , øπ sπ Jy÷Ó ‘,· e+‘T· \
˝À|*ü ï+∫ mes√ n]#êsT¡ . yêØ kÕ>∑T‘·T+~. yêsêìøÏ z ¬s+&ÉTs√E\T
eTTd*ü e÷© ˇø&£ TÉ ô|s{¡ À+¢ ∫ ø=fi≤sTT <>ä sZ∑ ¡ ne÷àJ, Ç+ø√ s¬ +&TÉ s√E\T yêfi¢¯ yT˚ q‘ê,Ô eT]+ø√
ø=#˚Ã&ÉT. <ëìøÏ ¬s+&ÉT eT÷‘·T\T. ≈£î+&ûe+ø£ ¬s+&ÉTs√E\T Ä y˚Tq‘·Ô ≈£L‘·Ts¡÷- Ç+{Ï <ä>∑Zs¡
ø=fi≤sTT $|Œæ ãjT· {~Ï øf£ ùºÒ d&TÉ . Ç+{Ï |˙ü , ∫qï|\æ \¢ d+ü sø¡ Då£ ≤ #÷· kÕsÔ T¡ . ˇøfi£ ó¯ ¢

41 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Ç+{Ï <>ä sZ∑ T¡ +fÒ ‘ø· ÿÏ q sTT<s›ä ÷¡ øπ sπ J\øÏ b˛‘êsT¡ . ø±ì ÄyTÓ #|Ó Œü ˝<Ò Tä . Ä d+ü >‹∑ Ä |\æ ¢ eTqdTü øÏ
Äs√E e+‘·T >∑T]+∫ y˚Tq‘·Ô ≈£L‘·Ts¡Tø°, u≤>± ‘\Ó TdTü .
ne÷àJøÏ ù|N e∫Ã+~. Ä ù|N rs¡Tdü÷ÔH˚, ªª@{Ï? Äj·T˙ï ì+&ç‘˚>±ì eTq≈£î ˙fi¯ó¢
ñ<jä T· + Ä$<+äÛ >± yêfie¢¯ Tà ôV≤#÷ ]+∫+~. <=sø¡ y£ {˚ ?Ï μμ n+~ ne÷àJøH£ êï yqÓ ø£ e∫Ãq Ç+ø√
˙fió¯ ¢ <=sø¡ ˝£ <Ò +ä fÒ nqï+‘· |˙ü »s>¡ ø∑ b£ ˛e#T· Ã. eTìw,æ
ø±˙, ‹≥÷¢ XÊ|Hü êsê\ú øÏ ‘√&TÉ >± yT˚ q‘Ô· ≈L£ ‘T· sT¡ Ä eTìwæ ø√ø£ ø{£ qºÏ |<ü r›ä , ÄyTÓ ø=|ü eTT&ç
bı≥T≈î£ e÷≥\T yTÓ TjT· ´&+É øw£ +ºü . ne÷àJøÏ á ∫q rsT¡ #÷· ùdÔ Ä |\æ ¢ ø=‘>Ô· ± Hê≥T qT+&ç ~– e∫Ãq
u…+>∑‘√ eT‹b˛sTTq+‘· nsTT´+~. ªªu≤bÕŒ! eTìw˝æ ≤ e⁄+~. Ä yê&≈É î£ ø=‘>Ô· ± e∫Ãq≥T+º ~.
u≤bÕŒ!μμ n|ü&˚ ≈£î+&É HÓ‹Ô¬ø‘·TÔø=ì edüTÔq z ne÷àJ Ç+‘≈· î£ eTT+<qÓ ï&÷É ÄyTÓ qT #÷· fi<¢‚ Tä .
q\uj’…Û T˚ fi¢¯ |sü «¡ ‘êø±sêìøÏ _+<Ó #÷· |⁄ü ‘÷· , ù|<ä ªªÇ+ø=ø£ÿ >∑+≥b˛sTTHêø£ sê! n|ü&É+<ä]
yÓTTVü≤+ ô|{Ϻ+~ ne÷àJ- ˝À|ü\ ˝≤uÛÑ+˝Ò<äT ø£Hêï ˙πø eTT+<äT <=s¡T≈£î‘êsTT ˙fi¯ó¢,μμ n+~
nqT≈î£ +≥÷H˚ ñ+~. Ç+<ëø£ ne÷àJì |\ü Tø]£ +∫q d‘ü ´· e‹.
ªªz˝≤ïsêCÀ! jT˚ }sT¡ dTü ≥غ ø"£ y˚ ø√fi≤?¢ jT˚ ‘$· ≥eTà Ä\d´ü +>± sêe&ÜìøÏ ÄyTÓ nÁX<¯ ∆ä
ø=&TÉ ≈î£ ‘∫Ó ÃHê&TÉ ,μμ n+~ Ä eTìw.æ ø±<≥ä ø±sD¡ +. #+· {|Ï \æ ¢ m+‘ù· d|Pü ìÁ<bä ˛˝<Ò Tä .
@øe£ sd¡ ìü eT÷&TÉ ≈î£ +&\É ˙fió¯ ¢ |≥ü T≈º î£ +<y˚ ÷Ó ‹j·T´&ÜìøÏ yÓqø±eTT+<ä÷ mes¡÷˝Òs¡T. <ëìøÏ
ÄyTÓ ≈î£ ˇfiS¯ |¢ sü T÷ ‘*Ó jT· &+É ˝<Ò Tä . ÄyTÓ dsü k¡ ÕìøÏ bÕ\T ≈î£ &|ç æ |&ü TÉ ø√ô|fdºÒ ]ü øÏ Ä yfi˚ ¯ nsTT´+<≥ä .
#T· ≥÷º ñqïyêfió¯ ¢ ø=+<sä T¡ qy«˚ sT¡ . <ë+‘√ ÄyTÓ n˝≤+{Ï C≤*ø£<∏ä\T $ì$ì nø£ÿ&ç yêfi¯¢
≈L£ &Ü qe⁄«≈î£ +≥÷ y[Ó b¢ ˛sTT+~. >T∑ +&\Ó T ã+&\É j÷· ´sTT. ø=Hêïfió¯ ¢ b˛j÷· ø£ $ì
ne÷àJøÏ yÓTTVü≤+ mø£ÿ&É <ë#·Tø√yê˝À |æ+#·Tø√e&É+ e÷H˚XÊs¡T. eT+<äeT+<ä+>±
‘*Ó jT· ˝<Ò Tä . n˝≤>π øfi£ ˙¢¯ fió¯ ¢ ≈î£ ≈î£ ÿ≈î£ +≥÷, ‘\· y÷Ó >T∑ ‘÷· ø&£ eÉ \T ì+ù| Je<ëÛ s≈¡ î£ mesT¡ eTT+<Tä
|øü ÿ£ øÏ ‘ù· |Œdæ ì+#T· +~. ≈î£ +&É ˇ&‘¶ç ˚ yêfiøπ¢¯ ˙fió¯ .¢ yqÓ ø㣠&y¶É êfi¢¯ |ìü yqÓ øπ .
e÷j·T<ë] ≈£îÁsê&ÉT! Ä düeTTÁ<ë\T m|ü <ëìøÏ yêfi¢¯ |Pü N˝<Ò Tä .
&=∫ÃHê d]ü >±Z |ìü yfi˚ ‚ ekÕ&Ô TÉ . ªˇøÿ£ d≥æ +!μ ªˇøÿ£ ªª@+ |æ˝≤¢! n˝≤¢j·÷˝≤ï>∑ ã+>±fi≤ ¬ø\T›
d≥æ +!μ n+≥÷ >+∑ ≥\ ‘s· ã¡ &ç e÷≥˝À¢ ô|&‘É ê&TÉ . y"˚ {?Ï μμ n+~ d‘ü ´· e‹.
n‘q· T |~ü kÕsT¡ ¢ ø*£ ùdÔ ø˙£ d+ü Hê\T>¬ <’ Tä kÕss¢¡ TTHê Ä |\æ ¢ m‘Ô˚ n+‘.· n+<Tä øπ Ä\d´ü +>± e∫Ãq
ÄyTÓ ≈î£ Nyê≥T¢ ‘|· Œü e⁄. ákÕ] >{∑ >ºÏ ± #ùÓ |Œj÷· *. yêfiq¢¯ +<Øä ï ù|sT¡ ù|sT¡ q |\ü ø]£ k˛+Ô ~.
n|ü &˚ ã+>±fi≤ >T∑ ]+∫ Ä˝À∫dTü qÔ ï
ne÷àJøÏ n~ n|Xü ≈¯ î£ q+>± ‘√∫+~. Ä
eTìw‘æ √ møÿ£ &øπç Hê yfiÓ ≥¢¯ eT+fÒ ujÑÛ T· +.
Ä |æ\¢~ eTVü≤#Ó&ɶ #=s¡e. n+‘· #=s¡e
ˇø=ÿøÿ£ |ü &TÉ u≤>± |ìü ø=dTü +Ô ~. ˇø|£ ü &TÉ
u&… dç øæ =&TÉ +Ô ~. ne÷àJ Ä˝À∫ dTü +Ô f.Ò ..
ªªÄfió¯ ¢ MT≈î£ H\Ó yê?μμ n+~ ‘$· T≥eTà.
d‘ü ´· e‹, ne÷àJøÏ ‘\Ó TdTü q+~.
ªªe÷j·TeTà! e÷j·TeTà! MT<˚
|⁄ü HïÓ +, >+∑ uÀ sT¡ Ãø√Hêìøπ Hê &√ø¬ &TÉ ˙˝e¢Ò ⁄!
qq÷ï rdTü ø¬ fi+¢¯ &,ç μμ n+~ ‘$· ≥eTà.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 42

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ne÷àJ e÷{≤&≈É î£ +&É _+<Ó uTÑÛ C≤q ô|≥Tº Ä\+>∑+ ‹sT¡ >T∑ ‘·÷, ujÑÛ T· +ø£s¡+>±
ø=ì ãjT· ˝]›Ò +~. d‘ü ´· er, ‘$· ≥e÷à ø㣠TsT¡ ¢ #|Ó ü nsT¡ dTü HÔ êïsTT. yê{Ï yTÓ TV‰ü ˝Àø¢ Ï #÷· &É
≈î£ +≥÷ ÄyTÓ y+Ó ≥ q&TÉ dTü HÔ êïsT¡ . >±H˚ ªz\yÓ÷àμ n+≥÷ ‘·$≥eTà
‘$· ≥eTà~ møÿ£ &√ qsd¡ qü ïù|≥ <>ä sZ∑ ¡ z |˝ü ¢… n~]b˛sTT, #~Ó ]b˛sTT, |sü T¡ >T∑ #T· Ã
≥÷s≥¡ . ÄyTÓ ô|ì"${Ï Äs¬ ï\¢ Áø+Ï <≥ä sT÷ ePs= ≈î£ +~.
#Ã˚ &TÉ . |Pü s«¡ + yêfi¢¯ ePfiÀ¢ ≈L£ * #d˚ Tü ø=Hy˚ ê&TÉ . Ç|ü n+‘· ∫sê≈î£ ˝Àq÷ ne÷àJøÏ
&øç ÿ£ &É ]ø±å ˝≤>T∑ ‘T· Hêï&TÉ . |≥ü sº êì qy=«∫Ã+~. d‘ü ´· e‘‘’Ó ˚ _+<Ó
yêfi≈¢¯ î£ s¬ +&fi˚ ¢¯ ø=&TÉ ≈L£ , eT÷D\í… ¢ ≈L£ ‘T· s÷¡ Áø+Ï <ä |&ü d˚ æ bı≥º #øÓ ÿ£ \jT˚ ´≥Tº qe⁄«
e⁄HêïsT¡ . ø=&TÉ øøÏ ÿ£ &É ˝&Ò TÉ . ø=‘Ô· ø±ã{ºÏ #d˚ Tü ø√˝<Ò ˙ä , ‘√+~.
neTàeTà eTqeDíÏ <>ä sZ∑ T¡ +#T· ≈î£ +~. ‘$· ≥eTà≈î£ |≥ü sº êì ø√|+ü e∫Ã+~. m|ü &÷É
ªªmHêïfi¯¢sTT sTTø£ÿ&É ~–Hês¡÷?μμ n+~ me]MT<ë n+‘· ø√|+ü sê˝<Ò Tä . u≤>± mÁsu¡ ≤]q
d‘ü ´· e‹. yÓTTVü≤+˝À ‘·fi¯‘·fi¯˝≤&˚ ô|<ä›ô|<ä› ø£fi¯¢‘√ ÄyÓT Ä
ªª@B- s¬ +&TÉ yêsê˝Ö‘ê~.μμ sTT<ä›]e+ø£ mÁs¡>± eT+&ç|ü&ÉT‘·÷ #·÷dæ+~.
ªªe÷"$øÿ£ &É |<ü fi˚ e¢¯ T{ºÏ e⁄Hêï"e⁄. Hêìøÿ£ &É eTT+<äT>± ne÷àJ qyê«|ü⁄≈£î+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·
ø=#Ã˚ d]ü øÏ á ã+>fi∑ ≤˝<Ò Tä . ø=‘øÔ· ÿ£ &‘É H· êïsT¡ .μμ d‘ü ´· e‹ ‘e· ÷sTT+#T· ≈î£ +~.
ªªÄfió¯ ¢ me⁄fiS¯ ?¢ μμ n+~ ‘$· ≥eTà. ªªsê |æ˝≤¢! sê! ny˚{Ï ôdj·T´e⁄˝Ò ø£fÒºdüT
|{ü ≤ï˝À¢ ≈î£ ˝≤\ d+ü >‹∑ >ã∑ T≈î£ ÿq ‘©Ó <Tä . HêïsTT,μμ n+~ ne÷àJ.
n+‘ê ¨<ë\ uÀÛ >{∑ ≤jº T˚ . ÄjT· qøÏ ePfiÀ¢ @<√ ˝À|*ü ï+#eÓ s√ øπ øπ XÊsT¡ . Ä øπ øø£ Ï ≈î£ øÿ£ \T Äs¡
ô|<|›ä Hü ≥˚ . ÄjT· qø,Ï kı+‘êìøÏ z ø±s÷¡ , ÄjT· q e&+É e÷Hù˚ dsTT. <&ä <É &ä ˝É ≤&˚ >T∑ +&\Ó ô|’ mes÷¡
≈î£ ≥T+u≤ìøÏ ˇøÿ£ s÷¡ yTÓ T‘+Ô· s¬ +&TÉ ø±sT¡ \THêïsTT. #÷· &≈É î£ +&Ü ñeTTà≈î£ ì ô|≥’ #+Ó >T∑ ‘√ ˇfi˝¢¯ ≤¢ ø|£ ü
nì #|Ó Œæ - ≈î£ +≥÷ ‘$· ≥eTà eTT+<Tä ≈î£ ø~£ *+~.
ªªne⁄H˚ ne÷àJ! ÄjT· qøπ {Ï |˙ü ?μμ n+~ ô|<›ä |⁄ü \T˝≤{¢ Ï ≈î£ øÿ£ \T s¬ +&÷É @MT ms>¡ ì∑
eTT+<Tä q&TÉ dTü qÔ ï ne÷àJ‘√. |æ*¢≈£Lq˝≤¢, yê{ÏøÏ y˚dæq ã\¢\ MTq¬øøÏÿ, n‹
sêe⁄>±sT¡ @<√ sTT+^w¢ ßü ø+£ ô|˙˝À ô|<›ä yT˚ H˚ XÊ+‘+· >± |&ü TÉ ≈î£ HêïsTT.
»s¡T≥. ne÷àJ≈£Lÿ&Ü n‘·ì >∑T]+∫ $esê\T ªªÇ+‘˚ |˝æ ≤!¢ á }fiÀ,¢ ô|~+› {Àfi¢¯ mesø¡ ÿ£ &ç
‘©Ó e⁄. Ä sTT\T¢ ø{£ qºÏ |⁄ü &TÉ yêfi¢¯ ÄjT· ´ nøÿ£ &É ø¬ [H¢ ê, Äfiø¢¯ H£ êï eTT+<Tä . Äfi¢¯ u|Ò ⁄ü ˝Ò |\ü ø]£ kÕsÔ TT.
eÁ&+É –>± |ìü #X˚ Ê&TÉ . Ä H\Ó e«˝¢Ò zkÕ] ≈L£ ‘T· ]ï n~ e÷ {ÖH√fi¯¢ eTsê´<ä,μμ n+≥÷ qe⁄«‘√+~
rdæ¬ø[¢, m|ü&˚Hê eùdÔ _+<Ó&ÉT ˙[¢e«+&Éì d‘ü ´· e‹.
n&>ç ±&TÉ . ø=+#+Ó ùd|⁄ü b˛j÷· ø,£ ªªmes~¡ ?μμ n+≥÷ M~Û
ªªMTsT¡ wsü êãT˝≤?ªª n&–ç +~ ‘$· ≥eTà. ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡T#·Tø=ì Çs¡y…’eT÷&˚fi¯¢ ≈£îÁsê&ÉT u…’{Ï
ªªø±<Tä |]ü ø\° +μμ n+~ ne÷àJ. ø=#êÃ&TÉ .
wsü êãT\T ø±ì yêfió¯ ¢ u≤&‘ç · |ìü m˝≤ #jÓ T· ´ ãj·T≥ø=∫Ãq nu≤“sTT>±s¡T, u≤ãT>±]
>\∑ s√ ‘$· ≥eTàøÏ uÀ<|äÛ fiü <¢‚ Tä . ø=&TÉ ≈î£ ˝À¢ ÄKsT¡ yê&ìÉ ne÷àJøÏ C≤|„ øü +£ .
|sü <¡ ëÛ ´q+>± ø㣠TsT¡ ¢ #|Ó ü ≈î£ +≥÷ >π ≥T <>ä sZ∑ ¡ ˇø£ n+<äyÓTÆq #ês¡\ wüsêsTT ‘=&ÉTø=ÿì
ø=∫Ãq Ä&|É \æ \¢ T eTT>T∑ sZ ÷¡ ˇøÿ£ kÕ] ‘T· [|¢ &ü Üs¶ T¡ . ÄjT· q>±sT¡ , f]… H¢ é wsü ºY yd˚ Tü ≈î£ Hêï&TÉ . #‹˚ ˝À ô|<›ä
ì\Ty‘Ó T· Ô ªC≤‹≈î£ øÿ£ \Tμ sT÷ d+Ôü u+ÑÛ <>ä sZ∑ =ø{£ ,Ï Ä q÷´dùt ||sü -Y #<· Tä e⁄‘÷· #<· Tä e⁄‘÷· ‘∫Ó Ãq≥T+º ~-
d+Ôü u+ÑÛ <>ä sZ∑ =ø{£ Ï >=\TdTü \T ‘–Ó |&ü +˚ ‘· <÷ä ≈î£ &TÉ >± #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T eT<Ûä´qT+~. |ü#·Ã>±, ø√\>± q\¢

43 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Áù|eò TT øfi£ <¢¯ ë\› ‘√ n‘ì· yTÓ TV≤ü + ãVQü Hêp>±Z <uä ≤Û \Tq eT÷‘|· &ü +ç ~. ‘s· T¡ yê‘,· ø{Ï øÏ ° ne‘\·
e⁄+~- øfi£ ó¯ Œ #T· sT¡ >±Z e⁄HêïsTT. Xw‚ ßü u≤ãT qe⁄« yTÓ TV≤ü +‘√ e∫à k˛bÕò ˝À ≈L£ sT¡ Ã
‘êyTÓ es√ #|Ó ⁄ü Œ≈î£ H˚ ˝À>±H,˚ ªªmeÁsê Xw‚ Oü ?μμ Hêï&ÉT. ˝Ò∫ ì\ã&ç @<√ e÷{≤&ÉT‘·THêï&ÉT.
n+≥÷ eTT<Tä e› TT<Tä >› ± e÷{≤&¢ ˚ z |<ü Vä ‰ü sπ fi¢¯ Ä&É #‘˚ T· \T n≥÷ Ç≥÷ eP|⁄ü ‘T· Hêï&TÉ ... #‹· ø\Ï ã&ç
|\æ ¢ ≈L£ &Ü e∫Ã+~. Ä ne÷àsTT Çe‘\· øÏ ed÷ü HÔ ,˚ ù||sü T¡ yTÓ TV‰ü ìøÏ n&d¶˚ Tü ≈î£ Hêï&TÉ .
ªzμ n+~ ‘*Ó |+æ <qä ï≥T¢ ‘\· ÷|⁄ü ‘÷· . yêfiË¢+<äTø£+‘·˝≤ qe⁄«‘·THêïs√ ne÷àJøÏ,
Ä ne÷àsTT>±]ì #÷· ùdÔ ÄyTÓ Xw‚ ßü u≤ãTøÏ d‘ü ´· e‹øÏ @+‘ê˝À∫+∫Hê uÀ<|äÛ &ü ˝É <Ò Tä . yê[<¢ s›ä ÷¡
#Ó˝…¢˝À, n|üŒ>±] ≈£L‘·Ts√ nj·TT´+&Ü* nì|æ ‘$· ≥eTà ø≥£ Tøº √ø£ e+ø£ |]ü o\q>± #÷· XÊsT¡ . ‘e· T
dTü +Ô ~. @&TÉ eT˝\¢… m‘T· Ô sêE≈î£ e÷]˝≤ Ä |\æ ¢ >T∑ &\¶É e+ø± ô|≥’ \e+ø£ #÷· d#” ÷· &qÉ ≥Tº #÷· dTü
n‹dqü ï+>±, yTÓ ‘ìÔ· ã+>±s+¡ ‘√ #d˚ qæ u§eTà˝≤ ≈î£ HêïsT¡ . qe⁄« ‘|Ó Œæ +#<˚ B˚ øì£ |+æ #˝· <Ò Tä .
e⁄+~. |\ü #ì· qTqïì bı≥º ãjT· \jT˚ ´≥≥Tº ˝‘Ò · Ç+‘˝· À ø{Ï øÏ ° <>ä sZ∑ ¡ eT∞¢ >=&eÉ . Xw‚ ßü u≤ãT
>∑T˝≤;s¡+>∑T düqïì y√DÏ y˚düT≈£î+~. n+<äyÓTÆq <ëìï ‘sÓ T¡ euÀ‘ê&TÉ . ˝À|*ü ï+∫ mes√ eT÷ùdkÕsÔ T¡ .
m~^ m<>ä ì∑ >T∑ ã“\ kı>d∑ Tü jT˚ sŒ¡ &≥˚ ≥T¢ ˝≤ø¬ {§º ne÷àJ ÄyTÓ ‘√{Ï |\æ \¢ ÷ >e∑ Tì+#&· +É #÷· d,æ
ø{£ Ï yTÓ &˝É À y˝˚ ≤&TÉ ‘√+~. Xw‚ ßü u≤ãT ã\e+‘q· ø{Ï øÏ ° eT÷dæ ‘\· T|⁄ü >&∑ jç T·
Ä ne÷àsTT sê>±H˚, ªªmes√ ˙fi¯¢ø√dü+ ô|{≤&º TÉ .
ø±uÀ\T, ˙fió¯ ˝¢ eÒ ⁄. yfiÓ +¢¯ &ç yfiÓ +¢¯ &,ç μμ nHêï&TÉ Xw‚ ßü ‘s· T¡ yê‘· ø=+‘ù· d|⁄ü Ç+øπ MT $ì|+æ #˝· <Ò Tä .
∫sT¡ qe⁄«\T qe⁄«‘÷· . ªªÄfi¯ó¢ <˚ìø£˝≤>∑ Çs¡>∑ã&çb˛‘·THêïs¡T?μμ
Ä ne÷àsTT #+Ó |\ü MT<ä E≥Tº MT~MT~øÏ ‘$· ≥eTà ujÑÛ T· |&ü TÉ ‘√+<√, ÄXï s´¡ b˛‘√+<√ ÄyTÓ
rdTü ≈î£ +≥÷, ªª˙fiø¢¯ √"dyü y˚ ê?μμ n+~ øq£ Tu§eT˝‹… ,Ô yTÓ TV≤ü + #÷· ùdÔ ‘*Ó jT· &+É ˝&Ò TÉ
‘\· ì dTü ‘ês+¡ >± ø~£ *d÷ü Ô . ªªHê≈î£ ‘\Ó T,› ˙≈î£ ‘\Ó Tùd,μμ n+~ d‘ü ´· e‹.
d‘ü ´· e‹, ‘$· ≥e÷à ne⁄qqï≥T¢ ‘\· ÷ù|sT¡ . ªeT÷&ÉT|üP{≤¢ eTT<ä› ø±fi¯¢ø±&Éø=∫Ã, #Ój·T´
ªª˙fió¯ ¢ ˝eÒ ⁄. yfiÓ +¢¯ &ç yfiÓ +¢¯ &,ç μμ n+~ >+∑ ;sÛ +¡ >±. &Üìøπ MT ˝bÒ ˛Œ‘,˚ eT] ø±\+ >&∑ &É yÉ TÓ ˝≤>?∑ n<˚
$qïyêfi¯ó¢ yÓTTVü‰\T eTT&ÉT#·Tø√>±H˚ Ä ø±sD¡ +,μ nquÀsTT+~.
nu≤“sTTøπ dæ ‹]– ødÏ Tü ≈î£ ÿq q$«+~. n+‘·˝À, eTqdüT e÷s¡TÃ≈£î+~... ªªHê≈£î
ø£fi¯¢<ë›\T ñ+&É&É+e\¢ yÓ÷s¡ ô|’¬ø‹Ô #·÷düTÔ e÷Á‘+· @+ m]ø!£ Ä\¢ eTqdTü ˝Àø¢ Ï <÷ä s>¡ ˝∑ ïÒ {!Ï μμ
Hêï&TÉ Xw‚ ßü u≤ãT. n‘ì· #÷· |⁄ü \T ne÷àJ MT<ä n+~ #ê˝≤ ∫sê>±Z n+~. n+~>±˙ ne÷àJøÏ
ñHêïsTT. Ä ‘\Ó |¢ \æ ¢ Ç+^w¢ ßü ˝À @<√ n+~. ø±sD¡ + ‘*Ó |qæ fºÒ e⁄+~.
ªªwü≥|t,μμ n+≥÷ X‚wüßu≤ãT sƒ¡≈£îÿq ‘·\ sêe⁄>±s¡T. nøÿ£ &É ã+>±¢ ø≥£ Tº≈£îì <ë<ë|ü⁄
‹ù|Œ&ÉT. ‘Ó\¢|æ\¢ >√\>√\>± qe⁄«‘·÷ @<√ |<ü fi˚ ó¯ ¢ ø±ek˛+Ô ~. n|Œü {øÏ Ï ÄjT· q ¨<ë Ç+‘˝· ≤
n+{À+~. Xw‚ ßü u≤ãT e#Ã˚ qe⁄« Ä|⁄ü ø√˝øÒ £ ˝ÀìøÏ ô|s>¡ ˝∑ <Ò Tä .
bÕ]b˛j÷· &TÉ . Ä |\æ ¢ nsT¡ d÷ü Ô n‘ì· y+Ó ≥|&ü +ç ~. nø£ÿ&É C≤>± ø=qT≈£îÿHêï, z kÕj·T+Á‘·+
Ç+ø=+#+Ó ùd|{ü À¢ z Ä&|É ˝æ ≤,¢ eT>|∑ ˝æ ≤&¢ ÷É Ç+‘≈· î£ eTT+<Tä +&˚ bÕ‘· u§øÿÏ ø±sT¡ qT, Ä >‘∑ T· ≈î£ \
|sü T¡ >¬ ‘T· øÔ =#Ã˚ sT¡ . ‘\· MT<ä ‘\· >± Ç<s›ä ÷¡ ãjT· ≥ s√&TÉ ¶ MT<ä ì\u{… ºÏ ø±*q&øÉ q£ T bÕø˝£ Àø¢ Ï e#êÃ&TÉ .
ì\TÃqï |æ\¢*ï |ü]o\q>± #·÷ù|s¡T. ne÷àJì ªª@e"Ásê! Çø£ÿ&Óe]øÏ ˙fi¯S¢ ì|ü\÷
#÷· &>É ±H˚ #≥˚ \+‘d˚ æ yTÓ TV‰ü \T #d˚ Tü ø=ì ˝À|*ü øÏ nøÿ£ sπ <¢ ë?μμ nHêï&TÉ m<Tä sT¡ >± øq£ ã&¶É z eTìw‘æ √.
|]ü >¬ ‘êsÔ T¡ . ªªu≤u≤“ãT! eTeTà˝ï… esT¡ #÷· kÕsÔ T¡ ?μμ nHêï&TÉ
˝À|ü\ ˇø£fÒ πø]+‘·\T, qe⁄«\T. ‘·\T|ü⁄ Ä eTìw.æ

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 44

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ªª|\æ T. n+<Øä ï |\æ T,μμ nHêïsT¡ sêe⁄>±sT¡ . sêe⁄>±] ã+>fi∑ ≤ ‘j· ÷· Ø <Xä ˝¯ À
nø£ÿ&ÉTqï ˇø£ qT\ø£ eT+#·+ yê\TÃ≈£îì, ñ+&É>±, Ä bÕø£˝À¢ yêfi¯¢+<äØï
Á;|øπtò d˝t À+∫ ˇø£ ‘\Ó ø¢ ±–‘+· rdæ ≥ø≥£ ø£ sêjT· &+É Äj·Tq, ªnbÕŒsêyY ! >√$+<ä÷!
Äs+¡ _+Û #êsT¡ . qsd¡ eü ÷à!μ n+≥÷ ù|sT¡ ¢ ô|{ºÏ |*æ #˚
eTVü‰q>∑sêìøÏ, |ü+~>∑T≥ºø° eT<Ûä´ bÕ‹ø£ |ü]#·j·T+‘√ ñ+&˚yês¡T. Ç|ü&Ü
eTTô|ÌŒ mø£sê\ ô|<ä› eT{Ϻ~ã“ e⁄+~. ~ã“≈£î |ü]#·j·÷\˙ï e÷dæb˛j·÷sTT.
eT÷&TÉ |øü ÿ£ ˝≤ q>s∑ +¡ ‘êø+Ï ~. ˙{Ï d<ü Tä bÕjT· + yêfi¯¢˝À ø=+<äs¡T Ä yê&É e<ä*
˝øÒ b£ ˛e&+É e\¢ Hê˝À|Z øü ÿ£ Çfió¯ ¢ ˝eÒ ˝<Ò Tä . >T∑ ≥qº T y[Ó b¢ ˛j÷· sT¡ ≈L£ &Ü.
‘ê≈î£ ‘÷· ~ã“ n+#+· ã&û z bÕ‘· s√&TÉ +¶ ~. Ä s√&TÉ ¶ ÄeT<Ûä´ z |ü⁄qï$T kÕj·T+Á‘·+, Äj·THê
MT<˚ esd¡ >ü ± |~ü bÕ≥¢ T¢ ø=HêïsT¡ sêe⁄>±sT¡ . ÄjT· q u≤Û sê´ yHÓ ïÓ \ wøæ ±sT¡ øÏ ãjT· ˝s›Ò êsT¡ . n˝≤
|ü+~>∑T≥º n+#·Tq, |òüsê¢+>∑T |òüsê¢+>∑T ≥|ü &TÉ ne÷àJ ‘+· Á&,ç |ìü qT+&ç ‹]– ed÷ü Ô yêfi¢¯
m&É+˝À ù|<äyêfi¯¢ yê&É\T eT÷&ÉT ˝Ò#êsTT. Ä ø¬ <Tä sj¡ ÷· ´&TÉ . ô|<y›ä ê&TÉ b˛\Ã˝&Ò TÉ ˝Ò nqT≈î£ +≥÷
eT÷&TÉ yê&\É yêfiS¯ ¢ ~ã“øÏ á ∫esø¡ √ Ä ∫esø¡ √ ‘\· e+#T· ø=ì b˛‘T· Hêï&TÉ . rsê ÄjT· H˚ |\ü ø]£ +
b˛sTT ˙fió¯ ¢ ‘#Ó T· Ã≈î£ +{≤sT¡ . ˙fiøπ¢¯ ~≈î£ ÿ ˝qÒ |ü &TÉ #ê&TÉ - n+<Tä ˝Àq÷ ù|sT¡ ô|{.ºÏ ne÷àJ ‘+· Á&ç }
BbÕ\T ñ+{≤j·÷? sêe⁄>±s¡T |üø£&éã+B>± bı+–b˛j÷· &TÉ . Ä sêÁ‘˝· ≤¢ yêfi¢¯ ø㣠Tsπ .¢ Ä eTsêï&˚
eTV≤ü »sT¡ sêùdsT¡ . ne÷àJì rdTü ø¬ [¢ yêfi≈¢¯ î£ |]ü #j· T· + #X˚ Ê&TÉ .
eT÷&ÉTyê&É\ »q+ qT+N dü+‘·ø±\÷, n|ü &˚ Ç|Œü {Ï Xw‚ ßü u≤ãTqT yTÓ T<{ä kÏ Õ]>±
ìXÊ˙\÷ rdüTø√eTHêïs¡T. ªÄ eTVü‰sêE #·÷dæ+~ ne÷àJ. ªªá nu≤“sTT >∑Ts¡TÔHêï&Ü?μμ
|üPqTø√ãfÒº ˙fi§¢#êÃsTT, jÓT\ø°ºBbÕ˝§#êÃsTT,μ nHêïsT¡ sêe⁄>±sT¡ . Äe÷àJ ‘+· Á&ç b˛\Ã˝<Ò Tä .
nqT≈î£ HêïsT¡ »q+. ªªe÷ ÄK]yê&ÉT. >∑Ts¡TÔ˝Ò<ä÷? Ç\T¢ ø£fÒº
@ ø=fi≤sTT mø£ÿ&É y˚sTT+#ê˝À, @ B|ü+ ≥|ü &TÉ Hê‘√ ed÷ü Ô e⁄+&y˚ ê&÷É - ˇøk£ Õ] M&÷É
møÿ£ &É ô|{+ºÏ #ê˝À, ñ<√´>T∑ \‘√ bÕ≥T n‘q· ÷ á |æ˝≤¢ s¡+|ü+ ô|{Ϻ Ä&ÉT‘·T+fÒ y˚\T ‘Ó–+~.
dü«j·T+>± e∫Ã Ä @sêŒ≥T¢ #˚sTT+#ês¡T. Ç~ @~sê, ˙ y\˚ T #÷· |+æ #÷· ,μμ nHêïsT¡ sêe⁄>±sT¡ .
»]–q ‘·s¡Tyê‘· Äs¡THÓ\¢πø Äj·Tq Ç+{Ï|üì Ä nu≤“sTT m&É+#˚‹ #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T MT<ä
Äs+¡ _+Û #êsT¡ . Ç|Œü {øÏ ° Ä >+∑ ≥T+~.
Ä Ç+{Ï|üì »]–q+‘·ø±\+ nD≤uÒ&Ü ‘s· T¡ yê‘· Xw‚ ßü u≤ãT #‘˚ ˚ |\ü V‰ü sê\T ‘|Ó Œæ +∫,
m≈î£ ÿeø√ ‘≈· î£ ÿeø√ bÕø˝£ À¢ ≈L£ ©\+<sä ÷¡ nøÿ£ &˚ ªªá ne÷àsTT m|ü &=∫ÃHê _+<&Ó TÉ ˙fió¯ ¢ |≥ü Tøº √
|ìü #X˚ ÊsT¡ . #d˚ qæ |ìü qeTàø+£ >± #X˚ ÊsT¡ . eTTì‡ ìe«+&,ç μμ nHêï&TÉ Xw‚ ßü u≤ãT‘√.
bÕ*{° n&Ü«qT‡>± XÊ+øHå£ é #d˚ qæ ø=fi≤sTT˙fi‘¢¯ √H,˚ nHêïsT¡ >±ì m|ü &=∫ÃHê ÄjT· Hê øì£ |+æ #˚
yêfi¯ó¢ eTT+<äT>± sTT∫Ãq BbÕ\ yÓ\TÔs√¢H˚, Ä yê&ÉT ø±<äT, Ä nu≤“sT÷ ø£ì|æ+#˚yê&ÉT ø±<äT.
ã+>fi∑ ≤ n+‘ê eT÷D\í… ˝¢ À |Pü ssÔ¡ TT+~. ˇø£kÕ] ˇ{Ϻ≈£î+&É˝À ‹]–b˛‘·÷ e⁄+fÒ, Ä
á |ü<˚fi¯¢˝ÀH˚, Ä ~ã“MT<ä bÕ¢≥¢øÏ, >∑»+ nu≤“sTT m<Tä sj¡ ÷· ´&TÉ . |*æ ∫ ˝À|*ü øÏ rdTü ø¬ [¢
¬s+&É÷-◊<ä÷-|ü~-|ü~ùV≤q÷... es¡≈£L πs≥T ˙fió¯ ¢ |≥ü Tøº √eTHêï&TÉ .
ô|]–+~. ~ã“≈£î eT÷&ÉTy…’|ü⁄\ qT+∫ |ü≥ï+ Ç~ »]–+~ \>±sTT‘T· - Ä ne÷àsTT\T,
bÕ≈î£ ‘÷· MT~ø=k˛+Ô ~. áy|’… ⁄ü e÷Á‘+· sêe⁄>±sT¡ ªªz... dTü yê«,μμ n+≥÷ BsêÈ\T rd÷ü Ô eTTdeæ TTdæ
sTT+ø± neTà&+É ˝<Ò Tä . ì+&Ü Çsy¡ ’… ◊‘>˚ ±ì ÄjT· q qe⁄«\T Äs+¡ _+Û #êsT¡ . ˇøk£ Õ] b˛˙ |≥ü Tøº √eT˙,
neTà&+É {≤sT¡ . zkÕ] sTT|ü&ÉT ø±<äT ‘·s¡Tyê‘· s¡eTà˙, ˇø£fi¯ó¢

45 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

|≥ü Tøº √eT˙ Ç+ø=øfi£ ó¯ ¢ e<˙›ä , Ç˝≤ Ä≥\T |{ü +ºÏ #˚ ‘$· ≥e÷à, ne÷àJ ≈L£ &Ü yfiÓ ≤s¢ T¡ .
yêsT¡ . |*æ ø¢ Ï #\· >±≥+, m\øÿÏ ÁbÕD+b˛ø≥£ - eTØ nøÿ£ &øç Ï ‘√≥ eT÷&TÉ e+ø˝£ ≤ u≤>± øq£ ã&TÉ
‘|· Œü q|ü &˚ yêfi¢¯ sTT+{ø¬Ï fi~¢‚ . ‘√+~. yTÓ Tøÿ£ \˙ï yd˚ æ |<ü fi˚ ¢‚ nsTTHê, ‘√≥ @|⁄ü >±,
ÄeT<´äÛ zkÕ], ªªz... qTyê«...μμ nHêïø,£ ªªXw‚ ßü <ä≥º+>± ô|]–+~. n+‘· m+&Üø±\yÓTÆHê, #Ó≥T¢
u≤ãT sTT+{À¢ ˝&Ò TÉ ,μμ n+~ Ä Hê|kü Õì. |dü yæ ê&≈É î£ +&Ü q\>¢ ± ø±sT¡ ø=ì e⁄HêïsTT.
n|ü &˚ ø&£ >πç <ëe› TqT≈î£ +~ ne÷àJ. ø±˙ ù|<ä ªª‘√≥e÷* me&√ eT+#√&,˚ møÿ£ &Ü >&∑ ¶ç |sü ø¡ £
yêfi¢¯ ø√|+ü ô|<$ä øÏ #≥˚ T. n+<Tä #‘˚ · zsT¡ Ã≈î£ +~. qï~H˚<äT. m+&Üø±\eTsTTHê m+‘· |ü#·Ã>±
áy˚fi¯ á >=&Ée+‘ê #·÷ùdÔ, ÄyÓT nqT e⁄Hêïj÷Ó yTÓ Tøÿ£ \÷ ôd≥÷!¢ μμ n+~ ‘$· ≥eTà.
e÷Hê\T s÷¡ &çÛ njT˚ sTT. nsTT‘˚ @+ #j˚ T· >\∑ <Tä ? ªªÄ{øπÏ {?Ï ‘≈· î£ ÿe ˙fiÀk¢ ÕsπÔ {?Ï n˝≤{¢ ≤+≈î£
@+ #jÓ T· ´&eÉ ÷? nH˚ Ä˝À∫k˛+Ô ~ Ä |\æ .¢ d÷ü dHæ êyê?μμ n+~ d‘ü ´· e‹.
ªªb˛˙ sTT+ø√ø±&çøÏ b˛<äTy˚fÒ?μμ n+~ ô|~+› {Àfi¢¯ ô||’ ⁄ü˝‘’… ˚ eTTìdbæ Õ©º yêfió¯ ¢ ø≥£ sº ≥¡ .
d‘ü ´· e‹. ne÷àJ ÄyTÓ e÷≥ $ì|+æ #T· ø√˝<Ò Tä . ˝q’… T ‘sÓ ∫¡ q+‘ù· d|Pü yêfiø¢¯ Ï ˙fiÀk¢ ÕsÔ TT. Ç+»Hé dVü ‰ü
ªªmøÿ£ &ç ø¬ fi≤eÔ P?μμ n+~ ‘$· ≥eTà. j·T+‘√ yêfi¯ó¢ {≤+≈£î\T ì+|ü⁄≈£î+{≤s¡T. eTqT
møÿ£ &ø¬ç fi≤\¢ Hêï nsy¡ TÓ \Æ T≈î£ ‘≈· î£ ÿe e⁄+&<É Tä . wßü \T eT÷&TÉ |Pü {≤¢ kÕïHê\T #k˚ ÕsÔ T¡ . Hê\T>¬ <’ Tä
y[Ó +¢ <>ä s¬Z∑ H’ ê ˙fió¯ ¢ <=sT¡ ≈î£ ‘êjT· qï usÑÛ √kÕ ˝<Ò Tä . kÕsT¡ ¢ yTÓ TV‰ü \T ø&£ TÉ >T∑ ‘êsT¡ . Hê\T>T∑ ø|£ ü \T ø&£ >É ±
dü‘·´e‹ yÓqøÏÿ ‹]– M~Ûø=fi≤sTT e+ø£ \Hêï ns¡>∑+≥ <Ûës¡ e<äT˝≤Ôs¡T. Ä eTs¡THê&ÉT.
#÷· d+æ ~. <ëÛ s¡ dqü ïeTsTTq≥T+º ~- Ä&yÉ êfió¯ ¢ ø*£ jT· {≤+ø+£ ‘ê U≤∞#d˚ æ yTÓ Tøÿ£ \øÏ ˙fió¯ ¢ ô|&‘É êsT¡ .
|&ü ç }]øπ ‘√ùddTü ≈î£ +≥THêïsT¡ . ªª@{≤ïã+ (eTqTwüß*ï ø±<äì yÓTTø£ÿ*øÏ
ªªnøÿ£ &Ü ≈î£ eTTà˝≤&TÉ ≈î£ +≥THêïsT¡ ,μμ n+~ b˛dHæ ê) Ç+‘· ô|<›ä ‘√≥T+<ë- ˇøÿ£ |fiü ô¢¯d≥Tº H<˚ Tä ,μμ
d‘ü ´· e‹. n+~ ‘$· ≥eTà.
deü TTÁ<|ä ⁄ü >±* #\· >¢ ± MdTü HÔ êï m+&É e÷Á‘+· ‘÷· sT¡ |⁄üq ˇø{£ ,Ï |&ü eÉ ≥ï ˇø{£ ,Ï s¬ +&TÉ |qü dü
H‹Ó Ô eT+&dç ÷ü HÔ ˚ e⁄+~. s√&TÉ ø¶ Ï ne‘*· n+#T· q yTÓ Tøÿ£ \T ‘|· Œæ ùdÔ ì»+>±H˚ Ä ‘√≥˝À |fiü #¢¯ ≥Ó T¢
ød£ ìæ ï >&∑ y¶ç TÓ Tøÿ£ \÷, >]∑ ø£ <Tä ãT“\÷ øì£ |+æ #êsTT. ˝eÒ ⁄. ÄyH’… ê ne÷àJ ‘+· Á&ç ys˚ TT+#≥˚ .º eTT~]‘˚
dü‘·´e‹ n≥T>± q&ç∫+~. ø=+#Ó+ùdb˛Œj·÷ø£ n$ eT+∫ ˙&|É fü ¢Ò ø±<Tä - m+&Üø±\+ yê{Ï MT+∫
>±* MùdHÔ ˚ #\· {¢ Ï dTü yêdqü edTü +Ô ~.
n$‘·|æŒùdÔ ‘√≥ì+&Ü qs¡e÷$Tfi¯S¢,
b˛ø£\÷, yÓ<äTs¡T bı<ä\÷ Áø√≥H˚ e⁄HêïsTT.
es+¡ &Ü n+#T· qTqï >√˝˝Ò À¢ ÁãV≤ü à#eÓ TT&÷É ,
ø£\ã+<ä... ˝≤+{Ï s¡ø£ÿdæ C≤‘·T\T+&É&É+
‘$· ≥eTà≈î£ ÄXï s´¡ + ø*£ –+ ∫+~.
ªªb˛˙ Hê\T>T∑ |Pü \yTÓ Tøÿ£ \THêï n+<+ä
>T∑ DTï. nyH˚ ê ˝eÒ ⁄,μμ n+~ d‘ü ´· e‹.
ªªe÷ }fi¯¢˝À¢ ‘√≥\T sTT˝≤>∑T+&Ée⁄.
‘√≥\T ˇø±ÿ&Ü, sTTfi§ø\£ ø±ÿ&Ü e⁄+{≤sTT.
á e÷‘·Ôs¡+ ‘√≥ kı+‘êì≈£î+<ä+fÒ ˇø£
≈£î{≤eT+ düTHêj·÷dü+ >± ã‹πøkÕÔ~.
øÁ£ sêø\£ bÕ, Ä≈L£ n\yê, ø±\+ e∫Ã+ <+ä fÒ

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 46

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ø±j÷· |+ü &TÉ Á|rü B nøÿ£ &É kıyT˚ à. nsTT‘˚ ‘√≥ ≥e÷à ÁbÕ<j˚Û T· |&ü TÉ ‘÷· #÷· ùd #÷· |⁄ü
ô|+#&· +É nøÿ£ &É e÷ ô|<›ä øs£ T¡ Ã. Ç<s›ä T¡ eTqTwßü \T ˝À Ç+{≤$&ÉqT ø=+‘· ø=+‘· yÓT‘·Ô
ô|+~˝≤, bı<s›˚ T÷ ˇfis¢¯ T¡ dTü ≈î£ +f>Ò ±ì sT÷ e÷Á‘+· ãs¡TdüTÔHêïsTT. Ç+ø£ ˇù|ŒdüT
‘√≥ q&|É Hü s˚ T¡ ,μμ n+~ ‘$· ≥eTà. ≈î£ +≥T+~, ˇù|ŒdTü ≈î£ +≥T+~ nqT
ªÇøÿ£ &É eTTìdbæ Õ*{y° êfió¯ ¢ d|ü j¢ü TY #ù˚ d ˙fi‘¢¯ √ ≈î£ H˚ yfi˚ ≈¯ î£ ˝À|*ü ï+∫ z eTTd\ü eTà
sã¡ “sT¡ >={≤\º T ô|{ºÏ ‘√≥\T ô|+#&· +É #e· øπ ø±<Tä . ãjT· ≥ø=∫Ã+~.
ˇfió¯ ¢ ≈L£ &Ü ø+£ <qä Kÿsπ <¢ Tä ,μ nqT≈î£ +~ ‘$· ≥eTà. ªª˙≈£î ‘Ó©<äe÷àsT÷, Çyêfi¯
Ç+{Ï <>ä sZ∑ ¡ |\æ ¢ ˝#Ò y˚ fi˚ ¯ nsTT+<ìä >T∑ sT¡ ≈Ô î£ <jä T· <\ä ∫ ÇùdÔ sπ |⁄ü eTfi≤¢ eTì+{Ï
sê>±H˚ ‘·$≥eTà eTqdüT˝À >∑TãT\T Äs¡+uÛÑeT MT~øπ e∫Ã|&ü ‘É êsT¡ . ˇøfi£ ø¢¯ ùÏ dÔ e+<eä T+~øyÏ ê«˝.Ò
sTT´+~. ªª@ee÷à! b˛˙ sTT+ø√ø±&øç Ï m˝HÔÒ √?μμ n+‘·´ìwüO˜s¡+ ø£qï Ä~ ìwüO˜s¡y˚T y˚T\T- yÓfi¯¢
‘$· ≥eTà. eTqT,μμ n+~ Ä$&‘É √.
ªªmø£ÿ&ɬø[¢Hê Ç+‘˚! WH√! ne÷àJ! qTe⁄ Ç+{≤$&É m≥÷ #|Ó Œü ˝ìÒ d‹úæ ˝À ñ+&>É ±-
|\æ TkÕyÔ ê, qqTï |\æ eeTHêïyê?μμ n+~ d‘ü ´· e‹. ªª@"eÁsê! eTsê´<>ä ± m˝≤sÔ ê ≈î£ øÿ£ *ï ñdæ
ø=+‘ù· d|⁄ü ªqTyY |\æ Te⁄μ n+fÒ ªqTyY |\æ TùdHÔ ˚ ø=\ŒHê?μμ n+~ eTTd˝ü ≤$&.É
u≤>T∑ +≥T+~μ nì yê<Tä ˝≤&TÉ ≈î£ HêïsT¡ . ≈î£ øÿ£ \øÏ ÄyTÓ >=+‘˚ nseú¡ TsTT´+<√, ÄyTÓ
ªªHH˚ ˚ |\æ TkÕqÔ T. @{Ï ãjT· yê?μμ nì d‘ü ´· e‹ #÷· |⁄ü ˝À ‘*Ó kÕj÷Ó ‘˝· ‹… Ô ÄyTÓ e+ø±, >π ≥e‘\·
eTT+<Tä ø¬ fiu¢¯ ÀsTT+~. d>ü +∑ <ë]˝À ì\TÃqï d‘ü ´· e‹ e+ø± e÷]Ãe÷]Ã
n|ü &˚ ‘T· bÕò qT >±*øÏ ‘sÓ T¡ #T· ≈î£ qï≥Tº ªsø¡ƒ μ˘ q #÷· dTü HÔ êïsTT. d‘ü ´· e‹˝À ujÑÛ ÷· ìøÏ ã<Tä \T s√w+ü
‘sÓ T¡ #T· ≈î£ +~ M~Û ‘\· T|⁄ü . |⁄ü {+ºÏ ~. ne÷àJe+ø£ #÷· ùdø£ Ä |\æ ¢ ÄyX˚ +¯ ‘√
ªª@"eÁsê! ˙fió¯ ¢ ˝eÒ +fÒ MTø±ÿ<ë? bıeTà+fÒ eTT+<Tä ø=∫Ã+~.
e<\ä sπ +?μμ n+≥÷ z q&øç ±\+ eTìwæ ãjT· ≥ ªªÇ|Œü e÷à Ç|ü , s√&TÉ ¶ MT<Tä H√ïfi좯 ≈î£ øÿ£ ˝‡Ò ‘·
ø=∫Ã+~. m˝≤øÿ£ ]|kæ ÕyÔ √ ø]£ |+æ #T· ,μμ n+~ eTT+<Tä ø=d÷ü .Ô
ªª#ùÓ |Œ!μμ n+~ d‘ü ´· e‹. ªª@"eÁsê |æ\¢\÷ Ç˝≤ s¡+&ç,μμ n+~
ªªÄ |˝æ "¢Ò ${Ï #|Ó ⁄ü ‘T· +~- mes=∫ÃHê ˙fió¯ ¢ eTTd\ü eTà, ˝À|\ü Tqï eTqefiq¢¯ ÷, eTqesêfiq¢¯ T
sTT#Ã˚ ~˝<Ò Tä . yfiÓ +¢¯ &,ç μμ n+~ Ä sTT+{≤$&.É ñ<•›˚ d÷ü .Ô |\æ \¢ T >T∑ eTà+ <>ä sZ∑ ø¡ =#êÃsT¡ >±ì ≈î£ øÿ£ \
ø{Ï øÏ ° m|ü &TÉ ‘sÓ T¡ #T· ≈î£ +<√, nøÿ£ &É Ä&É <>ä sZ∑ ≈¡ î£ b˛˝<Ò Tä .
|\æ \¢ T, ø#Ï ø· #Ï · qe⁄«‘T· HêïsT¡ . nsTTHê d‘ü ´· e‹ ªª@+≥e÷à, @{Ï >=&yÉ ö‘√+B, @+{Ï d+ü >r∑ ?μμ
‘e· ÷sTT+#T· ≈î£ Hêï~. n+≥÷ eTTd*ü ‘√≥e÷* >π ≥T <>ä sZ∑ ¡ øì£ |+æ #ê&TÉ .
ªªeTìwøæ =øÿ£ _+<q˚ e÷àμμ n+~ ã‹e÷\T n‘&· TÉ ô|<u›ä ≤ãT>±]∫Ãq, bÕ‘· d\æ Tÿ#=ø±ÿøÏ
‘T· qï≥T.¢ düqï+>±q÷, ∫qïu≤ãT ˇ~˝Òdæq ø±ø° ìø£ÿs¡TøÏ
ªª@${° >=&Ée... Ç+{À¢ |æ\¢\T #·<äTe⁄ø√ _>T∑ ‘T· >±q÷ ñHêï&TÉ .
≈î£ +&Ü yfiÓ +¢¯ &,ç μμ n+~ Ä sTT˝≤\¢ T. Ç≥T s√&ÉT¶MT<ä Ä&É|æ\¢\÷, n≥T eTTdü
d‘ü ´· e‹, ‘$· ≥eTàqT #÷· |æ ÄyTÓ #+· {|Ï \æ ¢ \e÷à »]–q dü+>∑‘·+‘ê ‘·eT e÷≥˝À¢ ‘√≥
‘*· +¢ ~. ‘e· TM, ô|<›ä ≈î£ ≥T+u≤\T- møÿ£ &Ü ˙fió¯ ¢ e÷*øÏ #|Ó ⁄ü HÔ êïsT¡ . yê&øç Ï neTà>±] e÷≥˝>Ò ±ì Ä
<=sø¡ &£ +É ˝<Ò Tä - Çøÿ£ &√, _+<Ó sTTùdÔ sTT+ø√ #√{øÏ Ï |\æ \¢ T #|Ó Œæ q e÷≥\T #$Ó ø¬ øÿÏ q≥Tº ˝<Ò Tä .
b˛‘êeT+~. ªªm\+¢ &.ç .. m\+¢ &.ç neTà>±]øÏ ø√|+ü ‘|Ó Œæ +#·
d‘ü ´· e‹ Ä&>πç rs√, Ä yqÓ Tø£ ne÷àJ, ‘$· ø+£ &.ç MT≈î£ eTT>]Z∑ øùÏ dÔ d]ü b˛‘ê<{˚ ?Ï Äfi+¢¯ <Øä ï

47 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

d÷ü &+É &!ç μμ nHêï&TÉ yqÓ ø£ <÷ä s+¡ >± edTü qÔ ï _+<*Ó ï n+≥÷ n≥T ‘√≥e÷*˙, Ç≥T eTTdü
#÷· |dæ ÷ü .Ô .. \eTà˙ ≈L£ &Ü <uä ≤sTTk˛+Ô ~ d‘ü ´· e‹.
M~Û ø=fi≤sTT øf£ dºÒ qæ ≥THº êïsT¡ . ø±∞ _+<\Ó ‘√ Ç+‘·˝À |ü~|üHÓï+&ÉT _+<Ó\÷, ø£&Ée\÷,
Ä&yÉ êfió¯ ¢ sTT≥T ø=+<sä ÷¡ , n≥T ø=+<sä ÷¡ y≥˚ ≈î£ ‘·ù|fi≤˝À, @&ÓqeT+&ÉT>∑Ts¡T Ä&Éyêfi¯S¢, |æ\¢\÷
ãjT· ˝s›Ò êsT¡ . >π ≥T <>ä sZ∑ ¡ eT÷>π sT¡ .
‘√≥e÷* neTà>±] y…’K]ì yÓqπødüT≈£î yêfi¯¢‘√ dü‘·´er, ne÷àJ Ä Ç+{Ïyêfi¯¢
sêe&+É ‘√ ñ&TÉ ø¬ ‹qÔ d‘ü ´· e‹- m˝≤>± ˙fió¯ ¢ ˝eÒ ⁄, Ä>∑&É+ >∑T]+∫, yêfi¯¢ ≈£îø£ÿ\ <Ís¡®q´+ >∑T]+∫
s+¡ <H’ÓÛ ê ô|&‘É êqT- nqT≈î£ +~ eTqdTü ˝À. y+Ó ≥H˚ #|Ó ü ‘T· HêïsT¡ .
yqÓ øÿÏ ‹]– - eTTd\ü e÷à, ÄyTÓ ø√&\É T ≈L£ &Ü >π ≥T <>ä sZ∑ ¡
ªªz* sê+&ÉÁsê! sTTø£ÿ&ûfi¯ó¢ ≈£îø£ÿ*ï ñdæ ø=∫à ‘e· T øπ dTü @$T{À yêfi¢¯ e÷≥˝À¢ #|Ó ⁄ü‘T· HêïsT¡ .
>=\T|⁄ü ‘ês≥¡ ,μμ n+≥÷ ô|<›ä bı*øπ ø£ ô|{+ºÏ ~. #Ó|æŒ- ªªne⁄qe÷àjYT yêfi¯ó¢ u§sêeØ #˚dæ
q&ÉTdüTÔqï Ä&Éyêfi¯ó¢ ì\ã&çb˛sTT Mfi¯¢πødæ sTT+{Àø¢ =#Ã˚ dTü +Ô fÒ ñdøæ =\TŒ‘êeTHêïeTT. ‘b· ÕŒ?μμ
#÷· dTü HÔ êïsT¡ . n+~ eTTd\ü eTà.
ªª@$≥e÷àjTY Ä>&∑ +É . Ç+{MÏ T~øÏ <+ä &TÉ μμz\eTà! z\eTà! m+‘· nã<ä›y√,μμ n+~
rdTü ø=kÕyÔ ê?μμ n+~ eTTd\ü eTà. d‘ü ´· e‹.
ªªÇ+ø£ MTMT<ä ìã“>∑ ñdæ>=\e*‡+<˚!μμ ñ+&ÉT+&ç ˙fi¯¢b˛‘·\ nbÕŒj·TeTà düuÛÑe]
nHêï&TÉ e÷*. <√Û sD¡ ˝Ï À eT<´äÛ ø=∫Ã+~. ªªÄ>+∑ &!ç Ä>+∑ &!ç μμ n+≥÷
ªªnsTT‘˚ Ç|ü ,μμ n+~ d‘ü ´· e‹ BeÛ ÷>±. ns#¡ ‘˚ √Ô yêfiq¢¯ ÷, Mfiq¢¯ ÷ yê]+∫+~.
ÄyTÓ øπ ø£ $qï Ä&yÉ êfió¯ ,¢ ªÇøÿ£ &É ˙[k¢ ÕsÔ T¡ ,μ ªª@≥e÷à! @{Ï d+ü >‘∑ +· ‘ê?μμ n+~ eTTdü
nqï≥T¢ ns+ú¡ #d˚ Tü ≈î£ Hêïsπ y÷Ó b˛{\° T b˛{\° T>± \eTà‘√. Ä >=+‘÷· , ÄyTÓ ejT· d÷ü , yw˚ +ü #÷· &É
|sü T¡ >T∑ ˝&… TÉ ‘T· HêïsT¡ . >±H˚ eTTdü\eTà≈£î <ÛÓ’s¡´+ ø£*–+~. ‘·qT ≈£L&Ü
ªªÇ|Œü &+É - Ç|Œü &+É - ø=ì ‘y˚ ê*f?Ò μμ n+≥÷ >=+‘T· ‘–· +Z ∫ M˝q’… +‘· eT+∫>± #|Ó ⁄ü ‘√+~.
>~∑ +› ∫, ªª◊‘˚ d÷ü &TÉ ,μμ n+≥÷ ≈î£ øÿ£ \øπ dæ ø~£ ˝≤&TÉ . ªªqTyY #|Ó Œü e÷àjTY . yêfió¯ ¢ ˙fiø¢¯ =#Ã˚ sT¡ . Ç<+˚
d‘ü ´· e‹øÏ >T∑ +&É <&ä É |≥ü T≈º î£ +~. nsTTHê, M~øÛ =fi≤sTT ø±<Tä ø<£ ë? yT˚ + e÷ &uÉ “… {ºÏ jT˚ sTT+#T·
ªªÇ|ü ˙≈î£ #‘˚ H· ‘’Ó ,˚ μμ n+~ nsT¡ d÷ü .Ô ≈î£ qï~. @{≤ yT˚ + eTTìdbæ Õ*{ø° Ï |qü Tï ≈L£ &Ü ø&£ TÉ
ªªdüπs˝Ò dü÷&ÉT,μμ n+≥÷ ákÕ] ì»+>±H˚ ‘T· Hêïe÷jTÓ . n˝≤≥|ü &TÉ - eTT+<Tä e÷ |\æ ˝¢ §∫Ã
≈î£ øÿ£ \ <>ä ]Z∑ ø¬ fi≤&¢ TÉ e÷*. #ùÓ |ŒsT¡ . Mfió¯ ¢ Äfi¢¯ e÷≥\T #$Ó ì ô|≥˝º .Ò Ä ‘s· T¡
≈î£ øÿ£ \T d+ü >‘∑ +· ‘ê ns+ú¡ #d˚ Tü ≈î£ qï yê{˝Ï ≤ yê‘· HH˚ =∫à #ùÓ |ŒqT. e÷ e÷© eùd,Ô ªqTyY eT>±&ç
y‘’… ˚ ≈î£ øÿ£ qTd>æ =≥T,º μ n+≥T+~ Ä |\æ .¢ y˝˚ &… TÉ ˝<Ò Tä
#·|üq ˝Ò∫ uÛÖ, uÛÖeT+≥÷ n\+>∑+ ‹]π>düTÔ eT∞,¢ μμ n+≥÷ d‘ü ´· e‹ì y\˚ Tô|{ºÏ #÷· |+æ ∫+~.
HêïsTT. |]ü d‹úæ ‘«· s‘¡ «· s>¡ ± e÷sT¡ ‘T· +&&É +É #÷· dæ
˝À|\ü Tqï Xw‚ ßü u≤ãT ‘=+<sä ‘¡ =+<sä >¡ ± u≥’… ø=#êÃ&TÉ . ªª@+ e÷ sTT+{ÏMT<äø=∫à Ä>∑+#˚ùdÔ y˚T+
u\… TMº T<ä #sÓ TT´ yd˚ qæ e÷© #s˚ TT rdæ <÷ä s+¡ >± }sT¡ ≈î£ +{≤e÷? sTT+‘ø· ° e÷ nu≤“jTY ñ+&Ü
$dsπæ XÊ&TÉ . yTÓ TV≤ü +MT<ä ø√|+ü , ∫sê≈L£ ãjT· {Ï *‡+~. ñ+fÒ ‘*Ó kı#Ã˚ ~,μμ n+~ eTTd\ü eTà.
yêfi≈¢¯ î£ øì£ |+æ #˙· jT· ≈î£ +&Ü n≥T ‹]–, ªªñ+&TÉ ,μμ
nHêï&TÉ >{∑ >ºÏ ±. ªª@+ MT nu≤“sTT>±sT¡ +fÒ @{Ï ùdkÕsÔ e¡ ÷à.
|≥ü º ø{£ +ºÏ #d˚ æ KsTT<Tä ˝À m{kºÏ ÕsÔ T¡ . n+‘H˚ ê? Ä
ªªˇsπ jTY ! zs¬ eTTd˝æ ≤&Ü! qTyY yTÓ T>√&yç ‘’… ˚ |ìü qTy«˚ ùdsTT+#T· . Ç˝≤>∑ MT sTT+{MÏ Tq |&ü ç
≈î£ øÿ£ \ùd‘· ø]£ |kæ ÕeÔ ⁄. ˙ Ç+{Àø¢ =∫ÃHê<Hä ê! yêø≥Ï ˙[¢e«e+fÒ ‘·qïHê"ìø=∫ÃHê>∑<äì- áfi¯ø±&É
ø=∫ÃHêeHê"<ì˚ øÿ£ ]|+æ ∫Hêy√ qTe⁄« ôd|⁄üe› ⁄>±ì.μμ ôd|Œæ qf-ºÒ <=+>∑ øπ dTü jTÓ {+ºÏ #T· ,μμ n+~ d‘ü ´· e‹.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2021 48

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ªª<=+>∑ øπ ôd+<Tä øs£ TT´+~. Ç|ü &TÉ MTs+¡ ‘ê u≤{≤, Ä >T∑ +≥\øπ {À ‘*Ó jT· ø£ n˝≤
Çøÿ£ &TÉ Hêïs+¡ fÒ m+<Tä ≈î£ qï≥T,º <=MTà øπ ôd{≤\º +fÒ yê>∑T‘ês¡T,μμ n+≥÷ eTT–+∫+~
Ç~ kÕ˝≤?› μμ nHêï&TÉ e÷*. nbÕŒjT· eTà.
ªªqTeP«sT¡ ø√ nu≤“sTT,μμ n+≥÷ e÷*ì Ä|æ ªn˝≤>∑Hêïe⁄ u≤>∑T+~,μ nqT
d‘ü ´· e‹‘√- ≈î£ +~ eTTd\ü eTà.
ªªn{≤º ø±<eä ÷àjTY ˙≈î£ ˙fió¯ ¢ ø±e*ùdÔ n&>É ∑ ªªeTìwæ ˇø=ÿøÿ£ _+<Ó |≥ü T≈º î£
e\d+æ ~ Çøÿ£ &øÉ ±<Tä . b˛sTT eTTìdbæ Õ*{° yêfi좯 b˛+&ç. eTfi≤¢ sT÷ #Ûêj·T\¬ø|ü&É÷
n&TÉ >T∑ ,μμ n+~ eTTd\ü eTà. sêø£+&ç,μμ n+~ ø£sêø£+&ç>± H=øÏÿ
ªªÄfió¯ ¢ e÷ >√&TÉ Çì|+æ #T· ≈î£ H˚ e÷f‘Æ… ˚ ˙ #Ó|ü⁄‘·÷. ÄyÓT n˝≤ nq&Éy˚T${Ï- nbÕŒj·TeTà
π>≥Tø±&Ü ˙ π>≥Tø±&Ü á |üÁsê≈£î\˙ï m+<äT kı+‘· sTT\T˝¢ ≤ >π ≥T ‘]Ó #d˚ +æ ~.
øe£ ÷à,μμ n+~ eT+<˝ä À eTìw,æ ªªs+¡ &É s+¡ &,ç μμ n+~ ‘\· ‘√ n+<]ä ø° <ë]
ªªmøÿ£ &É ˝ìÒ ˙fiS¯ ¢ ˙˝≤{Àfi¢¯ yTÓ Tøÿ£ \øπ kÕ\y.Y #÷· |⁄ü ‘÷· . n+<sä ÷¡ ø~£ ˝≤ï ne÷àD° d‘ü ´· er ø<£ ä
Äfió¯ ¢ e÷Á‘+· møÿ£ DïÏ +∫ ‘kÓ ÕsÔ T¡ ?μμ n+~ d‘ü ´· e‹. ˝<¢Ò Tä . n~ #÷· dæ nbÕŒjT· eTà sV¡ ≤ü d´ü +>± øq£ Tï
ªª˙ø± ø£HÓïÁs¡ <˚ìø£e÷à, qTeP« yÓTTø£ÿ\T –*|+æ ~.
ø±b˛Œ‘˚ jT· ekÕj÷· ˝Ò ô|+#T· . yT˚ y+˚ ø±<Hä êïyê,μμ ªªs¡+Á&ÉÁsê >∑T+≥˝≤¢sê MTs¡÷s¡+&ç. >∑+>∑!
n+~ eTTd\ü eTà. ã‘·ø£HêìøÏ eTT+<äT >∑+>∑ ø±yê\. Ä ‘·s¡yê‘·
ªªÄ>+∑ &,ç Ä>+∑ &,ç μμ n+~ eTfi≤¢ nbÕŒjT· eTà. |+ü ‘ê\T |{ü +ºÏ |⁄ü\÷- eTT+<Tä ˙fió¯ ¢ |≥ü +º &,ç μμ n+~
ÄyTÓ e÷≥\‘√ s¬ +&TÉ |øü ±å \÷ eTfi≤¢ Ä–b˛jT˚ sT¡ . nbÕŒjT· eTà.
ªªnsTT‘˚ sTT+‘·ø° @≥+{≤ee÷à?μμ n+~ Ä eTTw˙ºæ fió¯ ¢ |≥ü ≥º e÷ e÷q&eÉ ÷? Çøÿ£ &H’Ó ê
nbÕŒjT· eTà. Ç+ø√#√fHÆ… ê ‘>· T∑ e⁄≈î£ eTT+<sä TTHê <ëì ‘s· y¡ ê
eTTd\ü eTà≈î£ Ä eTìwæ >=+‘T· $q>± |øü ±å \T ‘H’Ó ê ˇøfi£ q¢¯ T Ä&TÉ ø√ÿe&+É , yêfi¢¯ _#êÃ\T n+<Tä
e÷]b˛sTTq≥Tº nì|+æ ∫+~. ø√e&+É sT÷ »qà≈î£ ‘|· Œü <Tä . d‘ü ´· e‹ eTT+<Tä ≈î£
ªª@$≥q&+É ?μμ n+~ m<Tä sT¡ Á|Xü ï¯ >±. ø~£ *+~. ÄyTÓ yqÓ ø£ ‘$· ≥e÷à, ne÷àJ ø~£ ˝≤sT¡ .
ªªø±<Tä ,˙fió¯ ¢ sTTkÕqÔ +{≤yê sTTe«q+{≤yê?μμ
nbÕŒjT· eTà >=+‘T· e÷]Ã+~.
eTTd\ü eTà eTfi≤¢ d+ü <V˚ ≤ü +˝À|&ü ~¶É . Ç+‘˝· À- ªª@+|˝æ ≤¢ eTs√ _+~øÏ m\Hêï+, ‘√&=kÕyÔ ê?μμ
n+~ _+<Ó yêøÏ{À¢ô|{Ϻ #·÷s¡T˝ÀøÏ <ä÷s¡T‘·÷
ªªMTs+¡ ‘· bı>s∑ T¡ >± e÷{≤&‘ç ˚ sTTe«+. eT+∫>± d‘ü ´· e‹.
n&–ç ‘˚ Ä˝À∫kÕ+Ô ,μμ n+~ yqÓ øì£ +∫ eTqesê\T.
Ä |\æ ¢ Ä sTT+{øÏ Ï sêe&+É n<˚ ‘=*kÕ].
ªªbı>s∑ ê! bı>s∑ ê?μμ n+≥÷ nbÕŒjT· eTà ÄyTÓ ∫qï ˇ+{Ï >~∑ |≥ü T.º ‘$· ≥eTà >T∑ eTà+˝À ≈L£ #T· ì
øπ dæ ‹]–+~. ªªne÷à! e÷ø±&É @≥T+<ìä MT <>ä sZ∑ ¡ _&ɶì HÓeTà~>± ø£fi¯¢‘√ ≈£î<äT|ü⁄‘·÷ bÕ\T ô|&ÉT
bı>s∑ T¡ d÷ü |kæ ÕeÔ ⁄?μμ n+~ ÄXï s´¡ b˛‘T· qï≥T.º ‘√+~. d‘ü ´· e‹ì #÷· |æ ô|≥’ dsü T¡ ≈› î£ +≥÷., ªª≈L£ ø√
neTà&÷É , n˝≤¢ |f” dÒ Tü ø=ì ˇøÿ£ d≥” + ≈L£ ø√,μμ n+~
ªªˇø£ n+<+ä e⁄+<ìä sTTs>¡ u∑ ≤{≤, ˇø£ d+ü <+ä ‘$· ≥eTà.
e⁄+<äì sTTs¡>∑u≤{≤, ˝Òb˛Œ‘˚ eTfi¯S¢ e÷H˚ï\T
&ãÉ ÷“ MTøH£ êï e÷≈î£ m≈î£ ÿe⁄+<ìä sTTs>¡ u∑ ≤{≤, Ä sTT+{ÏeTT+<√ ô|<ä› ã+&Ésêj·TT+~.
@{Ï d÷ü dTü ø=ì MT eTT+<Tä sTTs>¡ ã∑ &ç b˛‘ê+?μμ <ëìMT<ä |&ü ¶É m+&É d÷ü {>Ï ± Ä >T∑ eTà+˝Àø=dTü +Ô ~.
n+~ nbÕŒjT· eTà. m+&Ü, m+&É bı&ç ø£*|æ nø£ÿ&É eP|æsêDÏíe«e⁄.
d‘ü ´· e‹ ˇ{ºÏ H\˚ H˚ ≈L£ #T· +~. ô|≥’ #+Ó >T∑ C≤]Ã
ªªj·Tj·T˙ï ø=+‘· ø±b˛Œ‘˚ ø=+‘·THêï b˛˙, ñdTü ‡sT¡ eT+≥÷ $dTü sT¡ ≈î£ +{À+~.
sTTs>¡ ã∑ &‘ç ˚ Ädbæ ˛‘ê~. MT eTT+<Tä e÷≈î£ sTTs>¡ ∑

49 pHé 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ªªs√&TÉ ¶ MT<ä n+‘· døü ÿ£ >± >±˝kÒ Õ<Ô ë, Çøÿ£ &É yTÓ T\qTqï ~w|ºæ Pü d\ü e+ø±, yTÓ fiÀ¢ yfi˚ ≤&¢ ˚ sø¡ _å£ fi¢¯
<ëø˝£ À jT˚ dæ ø+£ <Tä ˝dÒ qæ f!ºÒ μμ n+~ d‘ü ´· e‹. e+ø± #÷· k˛+Ô ~.
ªªeT]øÏø£ÿ&É+‘˚ªª n+~ ‘·$≥eTà. ÄyÓT ªªd]ü >± kÕ\e⁄. n~ ø±<Tä nd˝ü &Ò TÉ |⁄ü — <ëìøÏ
qT<äT{ÏMT+N, uÛÑTC≤\MT+∫, ‘·˝À¢+∫ ˇfi¯¢˝≤¢ kÕjT· + sT÷ ôde{§ø{£ .Ï <ës\¡ T ø{£ ºÏ ø±sT¡ ‘√+<ë-
#eÓ T≥\T <ëÛ s\¡ T ø&£ TÉ ‘T· HêïsTT. ñ|Œü >± H√{Àø¢ =ùdÔ |\æ ˝¢ §|ü ø√sT¡ .μμ
ªªÇdìæ øÁ£ s¡ ˝<Ò ë?μμ n+≥÷ d‘ü ´· e‹ ~≈î£ ÿ\T H√sT¡ ˝ìÒ |\æ \¢ T }V≤ü \T n+<]ä ø° ‘©Ó e⁄.
#÷· d+æ ~. ‘\· T\¢ ø¬ ˝≤ ‘\Ó TkÕjÔ ÷Ó ‘*· ¢ ø±ì d‘ü ´· e‹ Á>V∑ ≤æ +#·
ªªH<˚ Tä . ˇ∫Ãqø±DT+í &û b˛s‘¡ H· êïqT. ø±ì Ä ˝<Ò Tä .
eTìwøæ Ï s√p eT‹eTsT¡ |⁄ü ,μμ n+~ ‘$· ≥eTà. ‘·$≥eTà ô|’≥#Ó+>∑T‘√ yÓTTVü≤+, yÓT&Ü,
ªªsT÷ jTÓ +&˝É À jTÓ +‘˝· <Ò Hä êï sTT+ø√ s¬ +&TÉ uÛÑTC≤\÷, >∑T+&Ó\÷ düTã“s¡+>± ‘·T&ÉT#·Tø=ì,
eT÷&TÉ ø&£ eÉ ˝HÒ ê yTÓ Tj÷· ´\. Ç+ø± jTÓ ìï >T∑ e÷à @&#ç ˚ |\æ ¢ H√{øÏ Ï dqÔü ´+ n+~∫Ã+~. _&¶É XÊ+‹+∫
˝ø… ±ÿ˝À, m+<]ä H‘˚ · ªdμ” nì|+æ #T· ø√yê˝À? jTÓ ìï, bÕ\+<Tä ≈î£ +~.
‘>· T∑ e⁄˝À!μμ n+~ d‘ü ´· e‹. n~#÷· dæ d‘ü ´· e‹ ÄXï s´¡ b˛sTT+~.
ªªjT˚ {≤ sTT<˚ y=sk¡ Õ, Hb˚ ˛Œ‘˚ sTTjT˚ ´&H˚ ê?μμ ªªe÷ y=~qøÏ H√s¡T˝Òì |æ\¢\ì C≤˝ÒHê
n+~ ‘$· ≥eTà. ñ+&<É Tä . Ç˝≤>∑ <ì˚ øπ Hê @&ùç dÔ ‹&‘É ê~ ø=&‘É ê~,
ªªHêqT |⁄ü{qºÏ |Œü DTï+&û jTÓ sT¡ >T∑ <Tä qT.nd\ü T kı+{|Ï øæ ÿ£ *#Ã˚ kÕ~Ô . n+‘>˚ ±ì <ëì øw£ #ºü ≥˚ ì Ä˝À
sT÷ ePsT¡ XH¯ ˚ sTT+‘!· μμ n+~ d‘ü ´· e‹. ∫+#<· Tä . ˇøb£ Õ* e÷jT· eTà <ãÓ “˝≤&‘ç ,˚ ªqqTï
ñ+&TÉ +&ç |dü _æ &¶É bÕ˝§~* øπ sT¡ eTì jT˚ &É ø]£ ùdÔ HêqT ø=≥Hº ê,μ n+{≤~. ‘\· T˝¢ H’… ê ‘*· ¢ b˛&$ç T
e&+É Äs+¡ _+Û ∫+~. ‘$· ≥eTà, ª˝<Ò Tä ˝<Ò +ä μ≥÷ n+<]ä ø° sê<ë?μμ n+~ d‘ü ´· e‹.
_&ɶqT eTT&ÉT≈£î\MT<ä ≈£L#√u…≥Tºø=ì, Hê*ø£‘√ ªø=+<sä +¡ ‘,˚ μ nquÀsTT, eTsê´<ä ≈L£ sT¡ ≈î£ +~
ª˝Àfi¯¢μ bÕ&ÉT‘·÷, ø±fi¯¢‘√ _&ɶqT ≈£î<äT|ü⁄‘√+~. ‘$· ≥eTà.
|dü _æ &¶É ì\e&+É ˝<Ò Tä . |&æ øç fiÏ ó¯ ¢ _–+∫, yTÓ TV≤ü eT˝≤¢ eTs√ bÕe⁄>∑+≥ >∑&ç#˚dü]øÏ _&ɶ e÷>∑qTï
#+Ó &TÉ ≈î£ +≥÷ øô£ |Œ–]b˛jT˚ ≥≥Tº øπ ø˝£ kÒ ˛+Ô ~. |&ü +ç ~. bı‹\Ô +>± m‘T· øÔ =ì ñj÷· ´˝À¢ yd˚ ,æ ‘\· T|⁄ü
ªªz\y÷Ó à m+‘· ø√|yü ?˚ μμ n+~ ‘$· ≥eTà. >=fi+¢Ë ô|{ºÏ ãjT· ˝]›Ò +~ ‘$· ≥eTà. d‘ü ´· e‹ ÄyTÓ
ªª@≥+{≤B? bÕ\T kÕ\yê?μμ d‘ü ´· e‹ |\æ ¢ Á|ü‹ #˚wüºq÷ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷k˛Ô+~. s√&ÉT¶MT<ä
ne÷àJ yêfiø¢¯ √d+ü m<Tä sT¡ #÷· k˛+Ô ~.
ø£düTs¡T≈£îHêï $düT≈£îÿHêï-
≈£îø£ÿ©ï, b˛©düT©ï #·÷|æ
uÛÑj·Tô|{ϺHê, ˝Òìyêfi¯ó¢ ø£\yê]
ìã“+~ ô|≥ºø£ e\¢ø±<äT. Ç<ä›s¡T
eTT>T∑ s¬Z ,’ eTT>T∑ sZ T¡ |~ü eT+~˝À #]˚
ne‘·* ù|≥˝Àì z ¬s+&É‘·düTú\
uÛÑeq|ü⁄ dæ+Vü≤<ë«s¡+ e<ä› #˚πss¡T
Ä&yÉ êfió¯ .¢ ø<£ ä∏ eTfi≤¢ yTÓ T<\ä T- yêfió¯
¢ >π ≥T ‹jT· ´sT¡ . Mfió¯ ¢ >π ≥T e<Áä \T-
Ç˝≤ ø&£ eÉ s≈¡ L£ ...

kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£, pHé 1971

pqrpqrpqrpqrpq‘rêHpê|qüÁ‹røp£ qrppHqé r20p2q1 rp5q0rpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq