2021年文明学校毕业刊

49

50

梦就在前方，路就在脚下，未来就握在手中，祝全体同学都能圆梦!
林美莉师

愿你们驾驶着信念铸造的航船，到希望的大海去犁出雪白的浪花。
古月琪师

“There are no secrets to success. It is dedication, hard work

and learning from failure.”

- Collin Powell Pn Ammu

六年的小学学习生涯即将结束，老师衷心祝愿大家在新的旅程中迈出良好的

一步，并希望每个学生，无论将来面对多大的障碍，都要相信自己的能力，
不轻易放弃，直到最后！加油！

陈美婷师

时光飞逝，转眼间同学们将毕业了。升上中学是你们学习的另一个旅程碑，
希望同学们定下学习目标向前迈进。祝愿同学们在学习的路上，找到自己的
理想，走出自己的人生。

黄劲发师

祝大家前程似锦！

方康章师

Semoga semua pelajar Tahun 6 sentiasa berjaya dan cemerlang.
Pn Shathirah bt. Ahmad

51

52

艾尔文 01113300149 周慧颖 Cheryl Chew Hui Ying
Alvan Alphans A/L Joseph Anselm 0123019151

时间过得很快,转眼间 转眼间就过了六年，
就毕业了, 很感谢老师 我们即将毕业了，在
们细心的教导。 希望 这里我也要感谢所有
我在中学可以遇到像你 的老师，谢谢你们的
们一样伟大的老师！ 教导。

洪安芯 Ang Ann Xin 钟凯文 Chong Kevin
01172449757 0174945526

感谢老师们的教导， 谢谢老师一直以来
让我们学会了很多东 的教导。
西。快毕业了很舍不
得学校。

53

高登 Gautham A/L Saravanan 郭家定 Keay Jia Ting
- 0165569956

Thank you teacher. 终于13岁了！

方凯浚 H’ng Kai Jun 葛业权 Kuah Yap Quan
01113065091 01156942899

转眼间已经要毕业了，有些难舍 依依不舍/谢谢你/
也得舍。我在此感谢校长，老师 对不起。
们一路来的教导，让我学习很多
知识，你们的恩惠我永不忘，非
常感谢。还有各位同学们，有缘
再相聚。愿大家安康。

何俊泓 Ho Jun Hong 葛伟康 Kuah Wei Kang
01111255474 0184026721

六年之中，我学会了许多知 感谢文明6年以来的
识与本领，会做，会看，会 教育。
唱……这些都是老师教给我
们的。谢谢老师耐心细致地
教育我们，把知识传授给我
们。老师，您辛苦了！

杨贻绚 Janice Yeoh YiXuan 赖子华 Lai Zi Hua
0125172669 0164840661

感谢老师教会我们许 你也迷茫过吧？将来的你是医
多知识。 生、程序员、还是奔赴星辰大
海的宇航员？瀑布选择了悬
54 崖,便跌宕成了奔腾的歌。雄
鹰选择了蓝天,便化身成了勇
者的心。我们明白了,正是不
同选择,才描绘出多姿多彩的
人生。让我们继续为将来努
力。祝同学们毕业快乐。

陆皞轩 Lake Hao Xuan 杨宇杰 Master Yi Jia Yong
0174704046 01159815246

谢谢六年文明爱的 毕业之后就会离开
教育。让我受益满 文明学校，但我们
满。 会想起母校的，
谢谢老师。

林祖儿 Lim Joey 得尼 Muhammad Amirul Danial
0107837305 0113984 4285

谢谢老师这些年的 感谢老师们愿意教
教导。 导和教育我们。

林宜莹 Lim Yi Ying 梁维程 Neoh Wei Cheng
01110676537 01117360487

我们的回忆总是美 这六年里感谢老师
好的那一页。 的教导。

黄羽泽 Louis Ooi 黄凯定 Ng Khai Zheng
01113221799 0122210779

谢谢老师们的教导。 毕业钟响了，转眼间
55 大家要离别了，感谢
老师的教导、栽培，
愿大家有缘相见，感
恩……

胡志豪 Oh Chee Hou 张家俊 Teoh Jia Jun
0189440953 0174079188

珍重！ 谢谢老师们在这6年
里的照顾和教会我
们这么多知识，老
师们你们辛苦了。

陈玉雯 Tan Geik Wen 赵珉慧 Teoh Min Hui
0164666565 01120819462

这六年感谢老师的 哦耶，要毕业了，好
教导。 舍不得大家。老师以
上是我的电话号码，
我们要保持联络哦！

陈俊宇 Tan Jun Yu 张思慧 Teoh Su Hui
01120819190 01131850112

谢谢老师们教我们 转眼间就过去了六年，
读书认字。 我们就即将要离开文
明学校了。谢谢老师
们的教导。

郑钧泽 Teh Jun Zer 童有煒 Tong You Wooi
0182284916 0124051689

谢谢老师们在这六 我很荣幸能在文明小
年来的教导。 学上课。最后，我感
谢全体老师长久以来
的教导，谢谢！

56

叶子菀 Yap Zi Yu 尤畯轩 Yu Jun Xuan
0108617228 0167208099

毕业了，有点舍不 谢谢老师们带给我非
得。 常多的知识，祝老师
们身体健康，事事顺
利，心想事成。

叶明华 Yeap Ming Hua
01840605

快要毕业了，谢谢
老师一直以来的教
导 老师辛苦了！

57

58

59

60

孩子们，跨出小学大门又是新旅程的开始。老师希望你们在新的学习环境里，
继续努力。你们一定要相信自己，努力成为一个学识渊博眼光远大的人。

黄莉珺师

只要心中有一片希望的田野，勤奋耕耘将迎来一片翠绿。同学们继续加油！
陈利凭师

Rajin berusaha untuk mencapai cita-cita.

许辉心师

Enjoy your life every second to perform long distance dignity
journey.

尤伟龙师

时光飞逝，转眼间同学们将毕业了。升上中学是你们学习的另一个旅程碑，
希望同学们定下学习目标向前迈进。祝愿同学们在学习的路上，找到自己的
理想，走出自己的人生。

黄劲发师

知识是取之不尽的矿山，你越往深处挖掘，你就越会得到更加丰富的宝藏。
黄明惠师

发现自己的缺点，需要智慧；承认缺点，需要勇气；改正缺点，更需要决心。
Hope lots of lovely surprises are heading your way!

陈秋吟校长

Semoga semua pelajar Tahun 6 sentiasa berjaya dan cemerlang.
Pn Shathirah bt. Ahmad

61

62

达明 - 釨巸 -
Damien Rayqal Yee Eunice Ziyi Oluwaseyi Oguntunde

珍重，再见！ 珍重，再见！

翁願富 - 华兴 -
Eng Guan Fu Fahim Bin Mohamad Faizal

珍重，再见！ 珍重，再见！

63

菲迪 - 刘乐扬 -
Feldie Ferryshond Edwin Liew Lo Yang

珍重，再见！ 珍重，再见！

尤雪恩 0174515153 林静杰 -
Grace Yew Lim Jing Jie

亲爱的老师们和同学 珍重，再见！
们，我们有缘再见。

柯娣咔 0124447307 林玮盛 -
Keerthika a/p Peragas Lim Ridxon

Bye bye don't 珍重，再见！
worry be happy

李柏锭 - 曾捷锴 01120705339
Lee Buo Ding Lucas Chung Jie Kai

珍重，再见！ 拜拜了！

64

阿历 - 王嘉伦 0127288941
Muhamad Aliff Asyraaf Bin Abdullah Ong Jia Lun

珍重，再见！ 有缘再见！

哈山 - 黄春杰 -
Muhammad Hassan An Nadhawi Ooi Choon Jie

珍重，再见！ 珍重，再见！

那文拉 - 黄麒安 -
Narven Raj a/l Sivaguru Ooi Kee An

珍重，再见！ 毕业了,时间过得很快哦，
一下子就六年了。虽然有时
候很慢啦,但是这六年我也交了很多朋友，我很
开心。

黄寯羿 - 傅诚伟 -
Ng Jun Yi Por Cheng Wei

珍重，再见！ 珍重，再见！

65

沈怡香 01113221339 黄钲涵 -
Sim Yee Xiang Wong Zheng Han

谢谢这几年老师的教 珍重，再见！
导。

达鲁古玛 - 叶柏霖 0174950539
Tarun Kumar a/l Thayalan Yeap Bai Lin

珍重，再见！ 祝你们好运。

张家宝 0124147349 叶稼财 01123780329
Teoh Jia Poh Yeap Jia Cai

祝老师们健康快乐！ 我毕业了，感谢老师
的教导。

娃丝米 - 叶佩恩 -
Vashmidtha a/p Devandran Yeap Pei Ern

珍重，再见！ 珍重，再见！

66

杨子明 - 杨镇平 -
Yeong Chee Meng Yeong Chen Ping

珍重，再见！ 珍重，再见！

67

68

69

70

读书造就未来，知识改变命运，态度决定一切！同学们，我会永远为你们祝
福，祝福你们都能通过自己的努力实现属于自己的幸福！

黄慧玲师

凡事都要自己先跨出去，三分靠神明，七分靠自己。祝大家有个美好的未来。
蔡芮桦师

越自律越自由！不要小看自律的力量。管好自己才能做好其他事。
郑彩冰师与6U班的同学共勉之

“起步落后并不代表你输了，能够笑到最后的才是人生大赢家！”
陈赐奇副校长

成功 ＝ 艰苦劳动 ＋ 正确方法 ＋ 少说空话。
Success = Hard work + The right way study + Less empty talk

曾淑卿师

时光飞逝，转眼间同学们将毕业了。升上中学是你们学习的另一个旅程碑，
希望同学们定下学习目标向前迈进。祝愿同学们在学习的路上，找到自己的
理想，走出自己的人生。

黄劲发师

祝大家前程似锦！

方康章师

Semoga semua pelajar Tahun 6 sentiasa berjaya dan cemerlang.
Pn Shathirah bt. Ahmad

71

华语讲故事比赛 国语讲故事比赛
第一名：菲娜 6M 第一名：菲娜 6M
第二名：黄迁而 6M 第二名：苏蒂 6B
第三名：洪葇姮 6M 第三名：达诗咔 6B
第四名：徐莉涵 6M 第四名：徐莉涵 6M
第五名：张芷萸 6M 第五名：陈凯溢 6H
第六名： 陈静桐 6H 第六名：柯娣咔 6U

英语讲故事比赛 华文常识比赛
第一名：菲娜 6M 第一名：邱靖恩 6H
第二名：徐莉涵 6M 第二名：陈筱恒 6M
第三名：苏蒂 6B 第三名：杨子凯 6M
第四名：黄迁而 6M 第四名：陈乙萱 6B
第五名：苏子建 6M 第五名：朱玄丰 6B
第六名：吉打诗里 6B 第六名：陈俊曦 6M

国语常识比赛 数理常识比赛
第一名：佃柔恩 6M 第一名：李煜鑫 6M
第二名：阿诺 6M 第二名：陈筱恒 6M
第三名：哈山 6U 第三名：徐莉涵 6M
第四名：华兴 6U 第四名：张芷萸 6M
第五名：菲娜 6M 第五名：尤子晴 6M
第六名：法历 6H 第六名：马忠佑 6M

72

华文书法比赛 华文作文比赛
第一名：蔡幸宏 6H 第一名：陈俊曦 6M
第二名：黄迁而 6M 第二名：许芷煊 6M
第三名：陈子嫚 6H 第三名：郭芊彤 6H
第四名：苏子建 6M 第四名：马忠佑 6M
第五名：陈韻宇 6H 第五名：陈筱恒 6M
第六名：陈诺芊 6M 第六名：尤子晴 6M

校内歌唱比赛 绘画比赛
第一名：尤雪恩 6U 第一名：陈诺芊 6M
第二名：陈静桐 6H 第二名：洪葇姮 6M
第三名：林巧茵 6M 第三名：吕珂宁 6M
第四名：王湘淇 6B 第四名：唐颖恬 6B
第五名：洪葇姮 6M 第五名：郑釨巸 6M
第六名：陈诺芊 6M 第六名：黄迁而 6M

73

吕珂宁 6M

1）Pertandingan E- Ping Pong Dalam Talian Kategori 12TKB
Perempuan
Daerah - Johan
Negeri - Kelima

2) Pertandingan Freestyle Skills Bola 1M1S Dalam Talian
Kategori 12TKB Perempuan
Daerah - Johan
Negeri - Ketiga
Kebangsaan - Kelima

陈治利 6B

1）Malaysia Mathematics Invitational Final Champions
International - Distinction

方乐田 6H

1）Kuiz Pendidikan Alam Sekitar
Daerah- Saguhati

74

徐莉涵 6M 黄泓畯 6M

谢珈榕 6M 佃柔恩 6M

75

沈乐譞 6B

罗晴熙 6H

唐颖恬 6B 达诗咔 6B

76

陈乙萱 6B

苏彦淇 6M

邱靖恩 6H 唐颖恬 6B

77

罗晴熙 6H

林紫怡 6H

唐颖恬 6B 陈俊曦 6M

78

陈子嫚 6H

叶高远 6H

林紫怡 6H

罗晴熙 6H

79

我的奶奶 6M 尤子晴

我有一个非常宠爱我的奶奶。她样貌虽不怎么出众，但她依旧是我们喜爱的奶奶。

我的奶奶今年60多岁了，但她看起来还是很青春活泼。她有一头乌黑的头发，两个大大的眼睛，
笑起来就像是弯弯的月牙。她身材微胖，看起来可可爱爱的。

由于奶奶住得较远，我们只能每个礼拜去探望奶奶。每次我们去看奶奶时，奶奶总是很兴奋地
迎接我们。回到奶奶家时已经是晚上了，我的肚子会不争气地叫。可那都不是问题，因为奶奶老早
就已经把晚餐准备好了，而且还是我喜欢的鸡蛋！

每次看到奶奶，我都非常高兴。奶奶不仅会煮一手好菜，她还会买好多好多的东西给我，像
是零食、玩具、书本等等。此外，奶奶还会偷偷塞些钱给我，叫我不要告诉妈妈。但妈妈还是一次
次地发现了，让奶奶不给我钱……

我很爱奶奶，但这疫情似乎隔绝了我和奶奶。希望这波疫情可以早点退去，让我可以和奶奶重
新聚在一起。

疫情生活 6M 张芷萸

“芷萸，快快拿消毒喷雾器来喷我！”，原来是妈妈从超市回来了，现在使用消毒喷雾器是进
入我们家门前的标准作业程序。

2019冠状病毒病初爆发至今已经一年半，我国政府也启动了行动管制令来阻断疫情的传播。在
这期间大家的生活都有所改变，上班族都在家办公，学生们也在家上网课，而主妇们也减低了外出
购物的次数。

在这疫情期间，家人之间相处的时间和互动增加了，亲子之间的关系也改善了很多。虽然如此，
但是却也局限了我们的社交圈子，因为我们无法出门与朋友相聚。

现在学生上课和补习都是通过网课教学，由于长时间接触电脑而导致眼睛的劳损和长期姿势不
当而导致肌肉酸痛，所以最近网上也增添了很多线上运动和瑜伽教学，让宅在家的家长和孩子们可
以参与。

为了阻断病毒的扩散，大家的卫生意识也增强了，戴口罩、勤洗手、从外回家要洗澡、买回来
的物品都要消毒或清洗、人与人之间要有一米的距离。

这场疫情，虽然打乱了我们原本的生活，但是却拉近了与家人之间的关系，同时也让我们更关
注健康和卫生意识。除此之外，我们也见证了团结的力量，帮助有需要的人。我相信只要我们团结
一致，严谨遵守政府所提供的疫情标准作业程序就可以阻断这场疫情，让我们尽快的回到原本的生
活。

80

《离别》叶高远（6H）

朋友，
当毕业钟声响起，
你我面对着那即将结束的六年小学生涯。
我心中拥有着无限的感慨。
有喜，有悲，
喜，我们即将升入中学；
悲，我们也许无法同校。
无妨，至少我们曾经在一起追梦，
一起梦想在UPSR考了8A。
由于一场疫情而取消了UPSR，摧毁了8A梦想！
但我们都笑了,
因为那代表着你我都是8A生啊！
离别的这一刻,
有太多太多的谢谢想对大家说.....
谢谢您，朋友。
谢谢您，老师。
谢谢您，母校！

81

Pada minggu lepas, orang ramai yang mengambil bahagian telah
mendaftarkan diri di ruang pendaftaran. Mereka datang awal pagi
kerana mereka tidak mahu membazir masa. Bak kata pepatah, masa itu
emas.

Tidak lama kemudian, aktiviti ini pun bermula. Para peserta
dikelaskan ke dalam 5 kumpulan. Mereka bermula dengan berjalan-
jalan mengelilingi taman rekreasi. Mereka dapat menikmati panorama
yang indah dan cantik sekali kerana jauh perjalanan luas
pemandangan. Selain itu, mereka juga berpeluang melihat pelbagai
jenis tanaman dan beberapa jenis ulat yang unik.

Dalam perjalanan, peserta-peserta berhenti di beberapa hentian untuk
belajar ilmu pengetahuan tentang alam sekitar. Pihak urus setia
bertanya soalan, peserta memenangi hadiah kecil apabila berjawab
dengan betul. Para peserta yang memenangi hadiah terasa sungguh
girang hati. Selain itu, peserta mengutip sampah-sarap sepanjang ke
garisan penamat. Mereka membersihkan kawasan yang dilalui kerana
alam bersih, kehidupan sihat.

Apabila tiba di garisan penamat, pihak urus setia menghulurkan
pemberian istimewa kepada para peserta yang menyertai pertandingan
ini. Para peserta yang bertungkus-lumus berasa gembira apabila
pertandingan telah tamat.

Peserta yang berjaya memenangi pertandingan naik ke atas pentas
untuk menerima hadiah. Wajah ceria hati gembira terpancar pada air
muka para peserta.

Bersama-sama menjaga
alam sekitar

Estee See Lay Hanr 6M

82

Pada hari Sabtu yang lalu, sekolah saya telah mengadakan Hari Kantin secara
besar-besaran. Hari Kantin diadakan di pekarangan dewan terbuka SJK(C) Kuo
Kuang. Matlamat Hari Kantin adalah untuk mengumpul dana tabung sekolah
dan membantu warga sekolah yang memerlukan bantuan.

Hari Kantin bermula pada 8.00 pagi. Ada jualan makanan dan minuman pada
hari tersebut. Contohnya: jus oren, ais kacang, ayam goreng dan sebagainya.
Ramai pengunjung berpusu-pusu untuk membeli makanan dan minuman.
Ketika itu, suasana pada hari itu sangat meriah.

Selain itu, tayangan video juga diadakan. Pengunjung dapat menonton
tayangan video atau drama menerusi sesi ini. Para pengunjung menonton
tayangan dengan seronok.

Disamping itu, pengunjung pameran makanan berkhasiat juga dijalankan.
Pameran ini mempamerkan pelbagai jenis makanan-makanan berkhasiat.
Pengunjung telah banyak menambah ilmu pengetahuan tentang makanan-
makanan berkhasiat. Sebelum Hari Kantin berakhir, pertandingan gerai
tercantik turut dianjurkan. Gerai yang tercantik menjadi pemenang.
Akhirnya,sahabat baik saya, Ali dan Aman telah menang dalam pertandingan ini.
Mereka mendapat sijil dan piala semasa majlis penganugerahan.

Hari Kantin tamat pada pukul 5.00 petang. Guru besar mengucapkan terima
kasih kerana semua murid dan guru yang hadir memberi sumbangan kepada
sekolah. Saya berasa gembira dan berharap agar aktiviti ini diadakan lagi.

HARI KANTIN
Saw Zi Jian 6M

83

Aku Sebatang Pokok Manggis

Aku sebatang pokok manggis. Aku ditanam di dusun tuanku,Encik Ali. Aku
berbadan tinggi dan rendang. Aku juga digelar sebagai “ratu buah”.

Encik Ali menjaga aku dengan sangat baik. Setiap hari, Encik Ali akan
menyiram air yang jernih di atas tubuh aku supaya aku membesar dengan
subur dan cepat. Encik Ali juga sentiasa membubuh baja di sekeliling aku.

Selepas beberapa tahun, tubuh aku mula mengeluarkan buah yang
berwarna hijau muda. Aku tidak dipetik begitu awal kerana rasa manggis
muda masam dan kelat. Setelah dua atau tiga bulan, kulit buahku berwarna
ungu, isinya manis dan enak sekali. Tuanku akan melonjak kegembiraan
kerana buah aku telah masak dan boleh dijual!

Apabila buah aku masak, buah-buah aku yang berbentuk bulat akan
dipetik oleh Encik Ali. Selepas itu, dia akan menjual buah-buah aku di pasar
yang terletak tidak jauh dari rumahnya.

Buah aku digemari oleh orang ramai kerana buahku yang sihat dapat
mengubati penyakit. Selain itu, buah aku juga digunakan untuk mebuat jem,
sabun, jus.

Apabila tiba musim buah-buahan, Encik Ali akan mendapat keuntungan
yang lumayan kerana banyak orang sangat suka buah aku yang enak belaka .
Aku sangat gembira dapat berbakti kepada tuanku.

Aku Sebatang

Pokok Manggis
Fyona 6M

84

Sejambak kasih sekalung budi buat pengerusi majlis, panel hakim
yang adil lagi bijaksana, guru-guru serta rakan-rakan yang
dikasihi.
Hadirin yang saya kasihi,

Tajuk syarahan saya pada pagi yang indah ini ialah
“ Kepentingan Sains dan Teknologi”. Dengan adanya sains dan
teknologi, kehidupan seharian kita menjadi lebih lancar dan
mudah. Berbagai-bagai ciptaan sains dan teknologi dicipta untuk
kegunaan kita di rumah.

Televisyen telah dicipta agar kita dapat meluangkan masa
dengan lebih berfaedah. Dengan menonton televisyen pada masa
lapang, kita dapat menikmati hiburan, mendapatkan berita dan
sebagainya.
Hadirin yang saya hormati,

Hampir di setiap rumah pasti ada peti sejuk. Peti sejuk dapat
digunakan untuk menyimpan buah-buahan dan sayur-sayuran
untuk mengekalkan kesegarannya. Selain itu, peti sejuk juga
digunakan untuk menyimpan makanan-makanan yang tidak dapat
tahan lama seperti ayam, ikan dan daging agar tidak basi.

Mesin basuh digunakan oleh manusia untuk membersihkan
pakaian. Dengan demikian, kita tidak perlu lagi mencuci pakaian
dengan tangan. Kerja membersihkan pakaian akan menjadi lebih
mudah dan pantas dengan adanya mesin basuh.
Hadirin yang saya muliakan,

Penyaman udara dipasang oleh seseorang untuk menyamankan
suasana. Penyaman udara ini selalunya digunakan terutamanya
semasa musim panas agar tidak kepanasan.
Kesimpulannya, kita haruslah memanfaatkan peralatan –
peralatan sains dan teknologi dengan sebaik-baiknya.
Sekian, terima kasih.

Kepentingan Sains

Dan Teknologi

Joan Thir 6M 85

86

87

2021年度
男模范生

马忠佑

6M

一年级 六年级
担任职务：环保小尖兵 担任职务：班长

特出表现

二年级 ● 数理常识比赛 - 第六名

担任职务：班长 ● 华文作文比赛 - 第四名

特出表现 ● 少年军常识比赛 - 第六

● 华文书法比赛 - 第一名 名（安慰奖）

● 弟子规比赛 - 第二名

校外活动

四年级 ● Quiz Pendidikan Alam

特出表现 Sekitar Peringkat

● 华文常识比赛 - 第六名 Negeri Pulau Pinang

五年级 ● New Age Learner
担任职务：班长 Virtual Conference

特出表现

● 华文作文比赛 - 第一名

88

89

方湧章 陈乙萱
Heng Yong Zhang Tan Yi Xuan
6B 6B

何俊泓 周慧颖
Ho Jun Hong Cheryl Chew Hui Ying
6K 6K

苏子健 徐莉涵
Saw Zi Jian Estee See Lay Hanr
6M 6M

黄寯羿 柯娣咔
Ng Jun Yi Keerthika A/P
6U Peragas
6U

叶高远 邱靖恩
Yap Gao Yuan Khoo Jing En
6H 6H

90

顾问 ：陈强勤硕士、陈秋吟校长
主席 ：陈赐奇副校长
副主席 ：林振耀副校长、陈叙宏副校长、郭启泰副校长
主编 ：洪清意师、许宝真师、林美莉师、黄莉珺师、

黄慧玲师
校对 ：洪清意师、许宝真师、林美莉师、黄莉珺师、

黄慧玲师
摄影 ：洪清意师、许宝真师、林美莉师、黄莉珺师、

黄慧玲师、何诗涵师
排版 ：林美莉师
美术 ：何诗涵师
（感恩所有参与编辑的老师及学生们，人数众多，无法逐
一言谢！）

91

不经一番寒彻骨，
焉得梅花扑鼻香！

92