ผลกระทบของเทคโนโลยีสารสนเทศต่อเศรฐกิจ

¼Å¡Ãзº´ÒŒ¹´Õ

¼Å¡Ãзº´ÒŒ¹¡ÒÃà§Ô¹

¡ÒùӤÍÁ¾ÔÇàµÍÃÁÒ㪌ã¹Ãкº§Ò¹¸¹Ò¤Ò÷ÓãˌࡴÔÃкºÍ͹䏵Ò‹§ÊÒ¢Ò
áÅÐÃкºà§¹Ô´Ç‹¹ËÃÍ×àÍ·ÕàÍçÁ(ATM)ã¹·ÑȹТͧ¸¹Ò¤ÒùѺNjÒ໚¹¡ÒÃ
ÍӹǤÇÒÁÊдǡãˌᡋÅÙ¡¤ÒŒ»ÃÐË´Ѥ‹Ò㪌¨‹ÒÂáÅк¤ØÅҡþÃÍŒÁ桺Ñà¾èÁÔ
ÍӹҨ㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§¸¹Ò¤ÒÃä»´ÇŒÂáµã‹¹´ÒŒ¹¼ŒÙ໹šÅÙ¡¤ŒÒáÅÇŒ»ÃÒ¡¯Ç‹Ò
¤ÇÒÁÊдǡ¹äÕéÁ‹ãªàŒ©¾ÒÐᵋ㹴ŒÒ¹¡Òýҡ¶Í¹à§Ô¹à·‹Ò¹Ñ¹éËҡ§ÑÊдǡã¹
´ŒÒ¹¡ÒèºÑ¨‹ÒÂãªÊŒÍÂÍ¡Õ´ŒÇ¡‹Í¹·èÕ¨ÐÁºÕµÑÃàÍ·ÕàÍÁçáÅкµÑÃà¤Ã´µÔ㪌¹Ñé¹ÃÒŒ¹
µÒ‹§æ»´µé§ÑᵋµÍ¹àÂç¹ËÅѧ¨Ò¡¹¹éÑˌҧÊÃþÊÔ¹¤ÒŒºÒ§á˧‹à»´¶§Öà·èÂÕ§¤¹×
ºÒ§á˧‹à»´µÅÍ´¤¹×à¾ÃÒÐÊÒÁÒö¨ºÑ¨Ò‹ÂãªÊŒÍÂâ´ÂäÁ‹ÁÕ¢Õ´¨Ó¡´Ñ´ÒŒ¹à§¹ÔÊ´
㹡ÃÐà»Ò‰¹Ñ¡¸Øá¨ÔáÅй¡ÑàÈÃÉ°ÈÒʵÃàËç¹Ç‹Ò¡Ò÷Õ褹ä·ÂËÂԺ৹ÔÁÒ㪌¨‹ÒÂ
ä´Œ§‹Ò¹éѹ໹šÊ‹Ç¹Ë¹§èÖ·Õè·ÓãËŒ¸ÃØ¡¨Ô¢ÂÒµÑÇà¾ÁÔè¢Öé¹

¼Å¡Ãзºã¹´ŒÒ¹¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ

¡ÒùÓà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈÁÒ㪌㹡ÒôÓà¹Ô¹¸Øá¨Ô·ÓãËŒ¡Ò÷ӸÃØ¡Ô¨ÊдǡÁÒ¡
¢é¹ÖºÃÉÔ·ÑÊÒÁÒöµ´Ôµ‹ÍÊÍè×ÊÒáºÑ¼ÊÙŒ§‹Ê¹Ô¤ŒÒáÅÐÅ¡Ù¤ŒÒä´ŒÍÂÒ‹§ÃÇ´àÃçǼºŒÙÃËÔÒÃä´Œ
ÃѺ¢ÍŒÁÙŵҋ§æà¡ÕÂèÇ¡ºÑ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ä´ÃŒÇ´àÃÇ碹ÖéáÅзÓãËŒÊÒÁÒöµ´ÑÊԹ㨷Õè
à¡èÂÕÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ৹ԡÒâÂÒµÇÑ¡ÒÃàÅÍס«éÍ×ËÃÍרÓ˹‹Ò¼ÅÔµÀ³Ñ±ä´ŒÍ‹ҧ¶Ù¡
µÍŒ§áÅÐÃÇ´àÃÇçÁÒ¡¢é¹ÖÊ‹§¼Åã˺ŒÃÉÔ·Ñ·ÕÃèŒÙ¨¡Ñ¹ÓàÍÒà·¤â¹âÅÂÊÕÒÃʹà·Èä»ãªÁŒÕ¼Å
¡ÓäÃÁÒ¡¢éÖ¹¼Å¡Ãзº·è¡ÕÅ‹ÒÇÁÒ¹éÕ໚¹ÊÇ‹¹·¼èÕºŒÙÃËÔÒâͧºÃÉÔ·Ñ·Ø¡á˧‹ä´Œ»ÃШѡɏ
áÅеҋ§¡ÊçÁ㨷ըèйÓà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈÁÒ㪌㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ÃØ¡Ô¨ãËŒÁÒ¡Âԧ袹éÖહ‹
ÁÕ¡ÒùӤÍÁ¾ÔÇàµÍÏÁÒ㪌㹧ҹ´ŒÒ¹Êӹѡ§Ò¹Íѵâ¹ÁµÑÔ¹ÓÁÒ㪌㹧ҹ

¼Å¡Ãзºã¹´ŒÒ¹¡ÒÃᢋ§¢¹Ñ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨

¡ÒùÓàÍÒà·¤â¹âÅÂÊÕÒÃʹà·ÈÁÒãªãŒ¹¡ÒôÓà¹Ô¸ÃØ¡¨ÔËÅÒ´ŒÒ¹·ÓãËŒºÃÉÔÑ·
µÍŒ§á¢§‹¢Ñ¹ÁÒ¡¢Ö¹éÇÔ¸Õ¡ÒÃᢧ‹¢Ñ¹ÁÕËÅÒÂẺÊÓËúÑẺ·èÕ໹š»ÃÐ⪹µ‹ÍµÇÑ
ºÃÔÉÑ·µ‹ÍÅ¡Ù¤ŒÒàͧ¡çÁ¤Õ×Í¡ÒÃà¾ÁèÔ¤³ØÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀѳ±áÅкÃÔ¡ÒþÌÍÁæ
¡ºÑ¡ÒÃÅ´ÃÒ¤ÒÍÂÒ‹§äáµçÒÁÁàÕ¾ÂÕ§¡¨Ô¡ÃÃÁºÒ§´ÒŒ¹à·‹Ò¹éѹ·èÕ໚¹ä»àª¹‹¹Õé·Õè
àË繪´Ñ¡¤çÍ×㹸ÃØ¡¨Ô·Ò§´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÊÕÒÃʹà·Èàͧà¹Íèק¨Ò¡ã¹»˜¨¨Øº¹ÑÍÒ¨
¡ÅÒ‹Çä´ÇŒÒ‹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃʏNj¹ºØ¤¤ÅẺµÒ‹§æÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹ÒᵋàÁ×Íè¡Í‹¹ÁÒ¡
µÑÇÍÂÒ‹§àª¹‹à¤ÃÍ×è§áͻ໴·ÙàÁ×èÍÍ͡ʵًÅÒ´ãËÁ‹æ¹¹éÑ¡çÁÃÕÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ËÒŒ
ËÁ×¹èºÒ·àÈÉᵋ»¨˜¨ØºÑ¹¹Õéà¤ÃÍ×è§à¾¹à·ÕÂÁ·ÁÕèÊÕÁÃö¹Ðʧ١ÇÒ‹à¤Ãè×ͧáÍ»à»Å·Ù
¹Ñº¾¹Ñà·Ò‹¹é¹Ñ¡ÍçÒ¨ËÒ«Íé×ä´Œã¹ÃÒ¤ÒäÁ¶‹Ö§ËÒŒËÁ¹è׺ҷ·Ñ§éæ·ÕÁèÅÙ¤‹Ò¢Í§à§¹ÔËÒŒ
ËÁ¹è׺ҷ㹻˜¨¨ØºÑ¹Â§Ñ¹ŒÍ¡ÇÒ‹ã¹Â¤ØáͻໜÅ

àÁÍè×»ÃÐà·Èä·ÂàÃÔÁèࢌÒÊ‹Ù¤ØÊÒÃʹà·È»ÃÒ¡¯Ç‹Òâç§Ò¹ÍµØÊÒË¡ÃÃÁÊÇ‹¹ÁÒ¡ÁÕ¡ÒÃ㪌
áç§Ò¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡(LaborIntensive)äÁµ‹ÍŒ§ãª¤ŒÇÒÁÌٴŒÒ¹à·¤¹Ô¤ËÃ×ÍÇÈÔÇ¡ÃÃÁÁÒ¡
¹Ñ¡¡çÊÒÁÒö´Ó๹ԡÒ÷ҧ´ŒÒ¹ÍµØÊÒË¡ÃÃÁàËÅÒ‹¹Õäé´ŒºÒ§¤Ã§éÑàÃÕ¡NjÒ໚¹sunset
industryËÁÒ¶֧͵ØÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·È·¾ÕèѲ¹Ò¡ŒÒÇ˹ŒÒÁÒ¡¡Ç‹ÒàÃÒäÁ‹µŒÍ§¡Ò÷Ó
áŌǵ‹ÍÁÒàÁ×Í褋Òáç¢Í§ä·Âʧ٢éÖ¹âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅ‹Ò¹Õé¡çäÁÊ‹ÒÁÒöᢧ‹¢¹Ñ¡Ñº
âç§Ò¹ã¹»ÃÐà·È·ÁèÕÕ¤Ò‹áçµèÓ¡ÇÒ‹ä´ŒËÒ¡à¨ÒŒ¢Í§âç§Ò¹à»š¹ªÒÇä·Â¡¤ç§¨ÐµÍŒ§»´
âç§Ò¹¡Òû´âç§Ò¹·èÕãªáŒÃ§§Ò¹ÁÒ¡¹¹éѨÐà¡Ô´ÁÒ¡¢¹éÖàÁÍè×à·¤â¹âÅÂàÕ»ÅèÕ¹á»Å§ä»áÅÐ
àÁÍè×âç§Ò¹äÁ‹ÊÒÁÒö»ÃѺµÇÑàͧãËŒãªàŒ·¤â¹âÅÂãÕËÁä‹´Œ´§Ñ¹¹Ñ騧֨Ó໚¹·àèÕ¨ŒÒ¢Í§áÅмŒÙ
ºÃËÔÒÃâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¨ÐµŒÍ§à»´ËÙແ´µÒúÑäٌÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ·Ò§´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕáÅÐ
¹ÓÁÒ»ÃѺ»Ãا¡ÒôÓ๹ԧҹ¢Í§µ¹Í‹àÙÊÁÍ

¤ÇÒÁ¡ÒŒÇ˹ŒÒ·Ò§´ÒŒ¹à·¤â¹âÅÂÕ·ÓãËàŒ¡Ô´¼ÅµÔÀ³Ñ±á»Å¡ãËÁ‹ÁÒ¡¢Öé¹
¼ÅÔµÀѳ±Á¤ÕسÀÒ¾´Õ¢é¹ÖáÅÐÁÃÕÙ»ÃÒ‹§Å¡Ñɳзչè‹Ò´Ö§´´Ùã¨ÁÒ¡¢é¹Ö´§Ñ¹Ñ鹨֧Á¼ÕÅ
·ÓãËŒ¼ºŒÙÃÔâÀ¤à»ÅÂÕè¹¹ÔÊÂÑáÅФÇÒÁà¤Âª¹ÔẺ“ÍÐäáäç´Œ”ä»Ê‹¡ÙÒþԹ¨Ô
¾àÔ¤ÃÒÐËáÅÐàÅ×Í¡ÊÃÃÁÒ¡¢¹éÖËÒ¡¼ÅÔµÀ³Ñ±ã´äÁÁ‹¤ÕسÀÒ¾ËÃ×ÍäÁä‹´ŒÁҵðҹ
¾Í¡¨çÐäÁ‹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÂÔÁáÅÐÍÒ¨¨ÐÅÁŒËÒµÒ¨ҡä»

¼Å¡Ãзº´ÒŒ¹Åº

¡ÒÃ㪌à¤ÃÍ×觨ѡÃàà·¹ààç§Ò¹¤¹

ã¹»¨˜¨ºØ¹Ñ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§à·¤â¹âÅÂÕÁÕ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒÁÒ¡¢éÖ¹
·ÓãË»Œ˜¨¨ºØѹà¤ÃÍ×觨¡ÑÃËÃÍפÍÁ¾ÔÇàµÍÃʏÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´ŒàËÁ×͹¡Ñº
Á¹É؏ËÃ×ÍÍÒ¨´Õ¡Ç‹ÒÁ¹Øɏ¨Ö§·ÓãËŒºÒ§âç§Ò¹ÁÕ¡ÒùÓà¤ÃÍèק¨Ñ¡ÃÁÒ
㪌㹡ÒêNjÂ㹡Ò÷ӧҹ·ÓãˤŒÇÒÁµÍŒ§¡ÒÃààç§Ò¹¤¹Å´Å§à¾ÃÒÐ
Ç‹Òà¤ÃèÍק¨¡ÑÃÊÒÁÒö·Ó§Ò¹àà·¹Á¹É؏䴌ààÅÐÊÒÁÒö·Ó§Ò¹µÍ‹à¹×èͧ
ä´ŒÂÒǹҹäÁà‹ËÁÍ×¹¡Ñ¹Á¹É؏·ÁèÕÕ¤ÇÒÁà˹Íè×ÂÅŒÒËÒ¡·Ó§Ò¹¹Ò¹æ
ààÅÐàÁÍè×âç§Ò¹ÁàÕ¤ÃÍ×觨¡ÑÃÁÒ·Ó§Ò¹àà·¹Á¹É؏¡ç·ÓãËäŒÁ‹¨Ó໹šµŒÍ§¨ÒŒ§
ààç§Ò¹ÁÒ·Ó§Ò¹à¾Í×è໚¹¡ÒÃÅ´µ¹Œ·¹Ø㹡ÒüŵԷÓãËŒÁàÕàç§Ò¹
ÁÒ¡ÁÒµ¡§Ò¹

¢ŒÍàÊÕ¢ͧ¡ÒâÒ¢ͧÍ͹䬏

¡ÒÃᢋ§¢¹ÑÂؤ¹éÕʧÙÁÒ¡µŒÍ§ÂÍÁúÑàÅÂÇҋ¤ع¡ÕéÒâÒÂÊÔ¹¤ŒÒÍ͹䬏Á¡ÕÒÃ
ᢧ‹¢Ñ¹Ê§ÙÁÒ¡¨Ã§ÔæʹԤŒÒ»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹÊÒÁÒö¾ºà¨Í¤¹¢ÒÂä´ŒÁÒ¡¡ÇÒ‹
3-4à¨ÒŒ´§Ñ¹¹éÑÁѹÍÒ¨·ÓãËŒàÃÒäÁ»‹ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàèçä´¶ŒŒÒàÅ×͡ʹԤҌäÁ‹â´¹ã¨
â´¹â¨ÁµÕä´§ŒÒ‹ÂâÅ¡Í͹䬏ÊÁÂѹÕéÁѹª‹Ò§â˴ÌҺҧ¤Ãé§Ñ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´
àÅç¡æ¹ÍŒÂæ¡¡çÅÒÂ໚¹àÃèÍקãËÞ‹¨¹ÊÔ¹¤ÒŒÃŒÒ¹àÃÒäÁÊ‹ÒÁÒö¢ÒÂä´Œà¾ÃÒж١
µÃÒ˹ŒÒ¨Ò¡Ê§Ñ¤ÁÍ͹äŹ䏻áÅÇŒÇÒ‹ÊÔ¹¤ŒÒäÃŒ¤³ØÀÒ¾·éѧæ·ÁÕè¹ÑÍÒ¨à¡Ô´¢¹éÖ᤹‹´Ô
à´ÕÂÇáÅÐàÃÒ¡´çáÙÅá¡äŒ¢ãËáŒÅŒÇ¡µçÒÁ¡Å‹ÁØÅ¡Ù¤ÒŒäÁ‹ÀÑ¡´Õà¾ÃÒСÒþٴ¤ÂءѺš٤Ҍ
¼‹Ò¹µÇÑ˹§ÑÊÍ×äÁà‹ËÁ×͹¡Ñº¡ÒþºË¹ÒŒ¡¹Ñ¤Ø¡ѹÍ‹ҧÍÍ¡ÃÊÍÍ¡ªÒµÔÅ¡Ù¤ŒÒ
¡á礋ÃٌʡÖÇ‹Ò¶ŒÒà¨ÍÌҹä˹·Õ¶è¡ÙÇÒ‹¤³ØÀÒ¾´Õ¡ÇÒ‹¡ç¨ÐàÅÍס«Íé×Ìҹ¹¹éÑäÁä‹´ŒÃÊÙŒ¡Ö
ÀÑ¡´Õµ‹ÍÃÒŒ¹¤ŒÒ
µŒÍ§à¹¹Œ¡ÒÃÊ‹§ÊÔ¹¤ŒÒ໹šËšѺҧ·¡ÕÒÃʧ‹Ê¹Ô¤ŒÒÅÒ‹ªŒÒ·ÕäèÁ‹ä´Œà¡´Ô¨Ò¡µÇÑàÃÒᵋ
ÊÒÁÒöÊÌҧ»˜ÞËÒãˌ䴌àËÁ×͹¡Ñ¹á¶ÁµÍŒ§ä»ÃͤÍ¡ÒÃÊ‹§ÊÔ¹¤ÒŒà»š¹àÇÅÒ
¹Ò¹ã¹áµ‹ÅÐÇѹ¡Ç‹Ò¨Ð¶§Ö¤ÇÔ´Ó๹ԡÒÃ

¼Å¡Ãзº¡ºÑÊÔè§ààÇ´ÅŒÍÁ

âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢¹Ò´ãËÞ‹‹ÍÁ»Å͋¤Çѹä¿áÅÐ
¡Ò«¾ÉԨӹǹÁÒ¡¾Å§Ñ§Ò¹àËÅÒ‹¹àéÕ¡´Ô¨Ò¡
¡Ãкǹ¡ÒÃà¼ÒäËÁŒàª×éÍà¾Å§ÔáÅТͧàÊÂÕ·Õèà¡Ô´¨Ò¡
¡Ãкǹ¡Òüŵԫè§Ö໹šÊÒà˵آͧ¡ÒÃà¡´Ô½†¹ØÅÐÍͧ
ઋ¹âç§Ò¹âÁ˹Ôâç§Ò¹·Í¼ŒÒâç§Ò¹·Ó»Ù¹àËÁÍק
áËàµÒà¼Ò¶‹Ò¹

àà¹Ç·Ò§¡ÒÃàà¡äŒ¢

¾ÔÉ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ

¾ÂÒÂÒÁ㪌à¤ÃèÍק¹µ·èäÕÁ‹¤Í‹ÂÁÕÁžÉÔá¡äŒ¢
¡Ãкǹ¡ÒüŵÔáÅÐÅ´ÁžÔɨҡÂÒ¹¾Ò˹Ð

¤Çº¤ØÁà·¤â¹âÅ¡ÕÒÃãªáŒÅСÒÃá»ÃûÙãËÁŒÕ
»ÃÐÊÔ·¸ÀÔÒ¾ÊÙ§ÊØ´â´ÂãËàŒ¡Ô´¢Í§àÊÕÂáÅÐÁÅÊÒùŒÍÂ
·ÕÊèØ´

¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃãËŒ¾ÍàËÁÒоʹÕ
â´Âʋǹ·èàÕËÅ×ͨеŒÍ§·Ó˹ŒÒ·Õèä´àŒ·‹Ò¡Ñº»ÃÔÁÒ³·ÕèÁÕ
µÒÁ»¡µÔ

¡ÒúӺѴ¢Í§àÊÂÕ·èàÕ»š¹¢Í§àËÅÇહ‹¹ÓéàÊÕÂ㪌ǸÔÕ
ºÓºÑ´¹ÓéàÊÂÕ«Öè§ÁËÕÅÒÂÃٻẺ·Ñ§é·Ò§¿Ê¡ÔÊ-à¤ÁÕ
áÅЪÇÕÇÔ·ÂÒ¨¹¡Ç‹Ò¨Ðä´Œ¹éÓ·Ôé§(effluent)·ÁèÕÕ¤‹Ò
¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ã¡ÅàŒ¤Õ§¸ÃÃÁªÒµÔ

ÊèÔ§·ÕèÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡
à¡ÕèÂÇ¡ºÑà·¤â¹âÅÂÕ

à·¤â¹âÅÂÕ

໹šÊèÔ§·àÕè¡èÂÕÇ¢ŒÍ§¡ºÑªÕǵԻÃШÓǹѢͧ¤¹àÃÒ
·ÓãˌࡴԤسÀÒ¾ªÇÕÔµ·è´ÕÕ¢éÖ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂÁÒ¡¢é¹Ö
·ÓãËŒ¡ÒõԴµ‹ÍÊ×ÍèÊÒçҋÂÁÒ¡¢Ö鹡ÒÃàÃÂÕ¹¡ÒÃÊ͹
¼Ò‹¹·Ò§ÍÔ¹àµÍÃà¹µç¡Ò䌹ËÒ¢ŒÍÁÅÙã¹Í¹ÔàµÍÃà¹çµ
·ÓãËŒËÒ¤ÇÒÁÃٌ䴌ÁÒ¡¢éÖ¹

ààµã‹¹»¨˜¨ØºÑ¹¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÁ¹ØÉÂÁÒ¡¢Öé¹·ÓãËŒÁ¡ÕÒÃ
ÊÃÒŒ§âç§Ò¹µ‹Ò§æÁÒ¡¢é¹Ö·ÓãËÊŒ§‹¼Å¡Ãзº¡ºÑʧÔèààÇ´ÅÍŒÁ