สามก๊ก ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉ อีบุ๊คเล่มนี้เป็นชิ้นงานส่วนหนึ่งใน รายวิชาภาษาไทย (ท ๓๓๑๐๑) อีบุ๊คเล่มนี้เป็นชิ้นงานส่วนหนึ่งใน รายวิชาภาษาไทย (ท ๓๓๑๐๑) เสนอ ครูสุชาติพิบูลย์วรศักดิ์ เสนอ ครูสุชาติพิบูลย์วรศักดิ์
รายงานเล่มนี้จัดทำ ขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของวิชาภาษาไทย(ท๓๓๑๐๑) จัดทำ ขึ้นเพื่อ ให้ได้ศึกษาหาความรู้ในเรื่องราวของวรรณกรรมไทย โดยได้ศึกษา ผ่านแหล่งความรู้ต่างๆ อาทิเช่นตำ ราหนังสือหนังสือพิมพ์ วารสารห้องสมุด และ แหล่งความรู้จากเว็บไซต์ ต่างๆ โดยรายงานเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับสามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการ ผู้จัดทำ คาดหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการจัดทำ เอกสารฉบับนี้จะมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ ที่สนใจศึกษา วรรณกรรมไทย เป็นอย่างดี นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่๖/๒
เ รื่ อ ง ห น้ า ป ร ะ วั ติ ผู้ แ ต่ ง ป ร ะ วั ติ ผู้ แ ป ล ที่ ม า ข อ ง เ รื่ อ ง ตั ว ล ะ ค ร เ รื่ อ ง ย่ อ คุ ณ ค่ า ข้ อ คิ ด ๑๒๓ ๔ - ๗ ๘ - ๑ ๐ ๑ ๑ - ๑ ๒ ๑ ๒
๑ หลัวกว้านจงหรือ ล่อกวนตง เป็นนักประพันธ์สมัยปลายราชวงศ์หยวน(ราชวงศ์หงวน) ต่อต้นราชวงศ์หมิง (ราชวงศ์เหม็ง)มีชีวิตอยู่ในช่วงปีค.ศ.๑๓๓๐ - ๑๔๐๐ แต่มีประวัติ บันทึกไว้ไม่ชัดเจนนัก กล่าวกันว่าหลัวกว้านจง เป็นศิษย์เอกของท่านซือไน่อานผู้แต่งนิยายเอกของจีน เรื่องสุยหู่จ้วนหรือที่แปลเป็นไทยในชื่อ "ซ้องกั๋ง"นิยายอิงประวัติศาสตร์จีนที่หลัวกว้านจง ประพันธ์มีหลายเรื่อง ได้แก่ ซานกว๋อทงสูเหยี่ยนอี้, ซุยถัง,หงอโต้ว เป็นต้น สามก๊กฉบับเดิมของหลัวกว้านจงมี ๒๔ม้วนแต่งขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง โดยอาศัย เหตุการณ์ที่ปรากฎในหนังสือซานกว๋อจื้อ (สามก๊กจี่ - ประวัติศาสตร์สามก๊ก) ของเฉินโซ่ว ที่ประพันธ์ขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์จิ๋นตะวันตก และจากหนังสือนิทานเรื่องสามก๊กที่บันทึกเรื่อง ราวเกี่ยวกับสามก๊กในสมัยราชวงศ์ซ่ง (ราชวงศ์ซ้อง) และราชวงศ์หยวน(ราชวงศ์หงวน) เช่นซานก๋อจื้อผิงฮว่ามาเป็นโครงเรื่องในการประพันธ์ และ แต่งเติมจินตนาการของตนใน เกิดความสนุกมากขึ้น หลัวกว้านจงหรือ ล่อกวนตง เป็นนักประพันธ์สมัยปลายราชวงศ์หยวน(ราชวงศ์หงวน) ต่อต้นราชวงศ์หมิง (ราชวงศ์เหม็ง)มีชีวิตอยู่ในช่วงปีค.ศ.๑๓๓๐ - ๑๔๐๐ แต่มีประวัติ บันทึกไว้ไม่ชัดเจนนัก กล่าวกันว่าหลัวกว้านจง เป็นศิษย์เอกของท่านซือไน่อานผู้แต่งนิยายเอกของจีน เรื่องสุยหู่จ้วนหรือที่แปลเป็นไทยในชื่อ "ซ้องกั๋ง"นิยายอิงประวัติศาสตร์จีนที่หลัวกว้านจง ประพันธ์มีหลายเรื่อง ได้แก่ ซานกว๋อทงสูเหยี่ยนอี้, ซุยถัง,หงอโต้ว เป็นต้น สามก๊กฉบับเดิมของหลัวกว้านจงมี ๒๔ม้วนแต่งขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง โดยอาศัย เหตุการณ์ที่ปรากฎในหนังสือซานกว๋อจื้อ (สามก๊กจี่ - ประวัติศาสตร์สามก๊ก) ของเฉินโซ่ว ที่ประพันธ์ขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์จิ๋นตะวันตก และจากหนังสือนิทานเรื่องสามก๊กที่บันทึกเรื่อง ราวเกี่ยวกับสามก๊กในสมัยราชวงศ์ซ่ง (ราชวงศ์ซ้อง) และราชวงศ์หยวน(ราชวงศ์หงวน) เช่นซานก๋อจื้อผิงฮว่ามาเป็นโครงเรื่องในการประพันธ์ และ แต่งเติมจินตนาการของตนใน เกิดความสนุกมากขึ้น หหลัลัววกกว้ว้าานนจจงงหหรืรืออ ล่ ล่ออกกววนนตตงง
เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ได้รับยกย่องให้เป็นยอดเยี่ยมในบรรดากวีทั้งปวง สมัยธนบุรี และรัชกาลที่๑ด้วยมีความสามารถเด่นในการแต่งคำ ประพันธ์ทุกประเภทงานวรรณคดี ที่เป็นชิ้นสำ คัญที่สุดของท่านคือ งานแปลพงศาวดารจีนและพงศาวดารมอญ เจ้าพระยาพระคลัง คือหลวงสรวิชิตในรัชสมัยพระเจ้ากรุงธนบุรี เป็นบุตรเจ้าพระยาสุร บดินทร์สุรินทรฤๅชัย (บุญมี) และท่านผู้หญิงเจริญ ต้นตระกูลสืบสายมาทางจีนเมื่อรับ ราชการครั้งกรุงธนบุรีเป็นนายด่านเมืองอุทัย ครั้งถึงสมัยรัตนโกสินทร์ ได้รับบรรดาศักดิ์ เป็นพระยาพิพัฒนโกษา และบรรดาศักดิ์สุดท้ายเป็นเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตำ แหน่ง จตุสดมภ์กรมท่า ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อ พ.ศ.๒๓๔๘ในรัชกาลที่๑ท่านเป็นต้นตระกูลบุญ หลง เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ได้รับยกย่องให้เป็นยอดเยี่ยมในบรรดากวีทั้งปวง สมัยธนบุรี และรัชกาลที่๑ด้วยมีความสามารถเด่นในการแต่งคำ ประพันธ์ทุกประเภทงานวรรณคดี ที่เป็นชิ้นสำ คัญที่สุดของท่านคือ งานแปลพงศาวดารจีนและพงศาวดารมอญ เจ้าพระยาพระคลัง คือหลวงสรวิชิตในรัชสมัยพระเจ้ากรุงธนบุรี เป็นบุตรเจ้าพระยาสุร บดินทร์สุรินทรฤๅชัย (บุญมี) และท่านผู้หญิงเจริญ ต้นตระกูลสืบสายมาทางจีนเมื่อรับ ราชการครั้งกรุงธนบุรีเป็นนายด่านเมืองอุทัย ครั้งถึงสมัยรัตนโกสินทร์ ได้รับบรรดาศักดิ์ เป็นพระยาพิพัฒนโกษา และบรรดาศักดิ์สุดท้ายเป็นเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตำ แหน่ง จตุสดมภ์กรมท่า ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อ พ.ศ.๒๓๔๘ในรัชกาลที่๑ท่านเป็นต้นตระกูลบุญ หลง ๒ เเจ้จ้าาพพรระะยยาาพพรระะคคลัลังง (หหนน)
จดหมายเหตุเรื่อง สามก๊ก เรียกว่า “สามก๊กจี่”จี่ ตันซิ่ว เป็นผู้บันทึก ในสมัยราชวงศ์จิ้น (ปลายพุทธศตวรรษที่) แบ่งเนื้อหาออกเป็น๓ เรื่อง คือ จดหมายเหตุก๊กวุ่ย (วุ่ยก๊ก) จดหมายเหตุก๊กจ๊ก (จ๊กก๊ก) จดหมายเหตุก๊กง่อ (ง่อก๊ก) ต่อมาในต้นราชวงศ์เหม็ง (ต้นพุทธศตวรรษที่ ๒๑)หลัวกว้านจง (ล่อกวนตง) ได้นำ เอา จดหมายเหตุของตัวซิ่วมาแต่งให้สนุกสนานเรียกว่า “สามก๊กจี่ทงซกเอี้ยนหงี” หมายความว่า จดหมายเหตุสามก๊กสำ หรับสามัญชนเริ่มเหตุการณ์ตั้งแต่รัชกาลพระเจ้า เลนเต้ ไปจนถึงรัชกาล พระเจ้าจิ้นบู๊เต้สุมาเอี๋ยน พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชมีพระราชดำ รัสสั่งให้แปล พงศาวดารจีนเป็นภาษาไทย ๒ เรื่อง คือ ไซ่ฮั่นและสามก๊ก (พ.ศ.๒๓๔๕) เดิมเป็นหนังสือ จำ นวน ๙๕เล่มสมุดไทย เมื่อนำ มาพิมพ์มีจำ นวน๔เล่มสมุดฝรั่ง สำ นวนที่นำ มาพิมพ์ ครั้งแรกที่โรงพิมพ์หมอบรัดเลย์มิชชันนารีอเมริกันเป็นสำ นวนที่ได้สอบกับต้นฉบับของ สมเด็จเจ้าพระยามหาศรีสุริยวงศ์และพิมพ์ออกจำ หน่ายเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. ๒๔๐๘ใน สมัยรัชกาลที่๔ ๓ ตันซิ่ว จจดดหหมมาายยเเหหตุ ตุฃฃสสาามมก๊ก๊กก (สสาามมก๊ก๊กกจี่ จี่)
๔ โจโฉ เล่าปี่ บุรุษผู้ยอมทรยศคนทั้งโลก แต่ไม่ยอมให้โลกทรยศตน ได้ไปสกัดการโจมตีของขบถโจรโพกผ้าเหลือง และลอบฆ่า ตั๋งโต๊ะ แต่ไม่สำ เร็จ จึงแยกตัวออกมารวบรวมเจ้าเมืองต่างๆ สะสมกำ ลังพล ครอบครองหัวเมืองฝ่ายเหนือ จนถูกเชิญมา เป็นมหาอุปราช ได้ใช้ความสามารถ การรู้จักใช้คนและ เล่ห์เหลี่ยมกลยุทธ์ จนสามารถครอบครองส่วนของแผ่นดิน จีนไว้มากที่สุดที่ได้ชื่อว่า วุยก๊ก บุรุษผู้ยอมทรยศคนทั้งโลก แต่ไม่ยอมให้โลกทรยศตน ได้ไปสกัดการโจมตีของขบถโจรโพกผ้าเหลือง และลอบฆ่า ตั๋งโต๊ะ แต่ไม่สำ เร็จ จึงแยกตัวออกมารวบรวมเจ้าเมืองต่างๆ สะสมกำ ลังพล ครอบครองหัวเมืองฝ่ายเหนือ จนถูกเชิญมา เป็นมหาอุปราช ได้ใช้ความสามารถ การรู้จักใช้คนและ เล่ห์เหลี่ยมกลยุทธ์ จนสามารถครอบครองส่วนของแผ่นดิน จีนไว้มากที่สุดที่ได้ชื่อว่า วุยก๊ก เดิมเป็นคนยากจนทอเสื่อขาย ได้ร่วมสาบานเป็นพี่ น้องกับกวนอู เตียวหุยปราบปรามขบถโจรโพกผ้าเหลือง นิสัยโอบอ้อมอารี เป็นที่รักใคร่แก่คนทั่วไปได้เป็นเจ้าเมืองชี จิ๋วภายหลังต้องระหกระเหเร่ร่อนไปอาศัยเจ้าเมืองต่างๆ อยู่ จนได้ขงเบ้งเป็นที่ปรึกษา จึงได้ฟื้นตัวและสามารถ ครอบครองดินแดนเสฉวนได้ในชื่อว่า จ๊กก๊ก เดิมเป็นคนยากจนทอเสื่อขาย ได้ร่วมสาบานเป็นพี่ น้องกับกวนอู เตียวหุยปราบปรามขบถโจรโพกผ้าเหลือง นิสัยโอบอ้อมอารี เป็นที่รักใคร่แก่คนทั่วไปได้เป็นเจ้าเมืองชี จิ๋วภายหลังต้องระหกระเหเร่ร่อนไปอาศัยเจ้าเมืองต่างๆ อยู่ จนได้ขงเบ้งเป็นที่ปรึกษา จึงได้ฟื้นตัวและสามารถ ครอบครองดินแดนเสฉวนได้ในชื่อว่า จ๊กก๊ก
ซุนกวน ผู้เป็นบุตรของซุนเกี๋ยนและน้องของซุนเซ็ก ครอบครองดินแดนฝั่งกังตั๋ง อายุน้อยกว่าโจโฉกับ เล่าปี่มาก อาศัยความรุ่งเรืองของการค้าขายติด แม่น้ำ สร้างความแข็งแกร่ง ให้กับก๊กตัวเอง ได้ใช้ชื่อ ว่า ง่อก๊ก ผู้เป็นบุตรของซุนเกี๋ยนและน้องของซุนเซ็ก ครอบครองดินแดนฝั่งกังตั๋ง อายุน้อยกว่าโจโฉกับ เล่าปี่มาก อาศัยความรุ่งเรืองของการค้าขายติด แม่น้ำ สร้างความแข็งแกร่ง ให้กับก๊กตัวเอง ได้ใช้ชื่อ ว่า ง่อก๊ก กวนอู น้องร่วมสาบานของเล่าปี่หลังจากตายไป ได้ถูกยกย่องว่าเป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ หน้าแดง จักษุยาวหนวดเครางามมีง้าวคู่กาย ภายหลังอยู่ร่วมกับกวนเป๋ง ผู้บุตรบุญธรรม กับจิวฉอง เป็นเจ้าเมืองเกงจิ๋ว ถูกแผนกลยุทธ์ ของลกซุนและลิบองฆ่าตาย น้องร่วมสาบานของเล่าปี่หลังจากตายไป ได้ถูกยกย่องว่าเป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ หน้าแดง จักษุยาวหนวดเครางามมีง้าวคู่กาย ภายหลังอยู่ร่วมกับกวนเป๋ง ผู้บุตรบุญธรรม กับจิวฉอง เป็นเจ้าเมืองเกงจิ๋ว ถูกแผนกลยุทธ์ ของลกซุนและลิบองฆ่าตาย ๕
เตียวหุย น้องร่วมสาบานของ เล่าปี่และกวนอูนิสัยวู่วาม อารมณ์ร้อนชอบเหล้าสุราศรีษะเหมือนเสือ จักษุโตกลม เสียงดังมีกำ ลังมาก ติดตามเล่าปี่มาตลอด ตายเพราะถูกลอบฆ่า และนิสัยวู่วามของตนเอง น้องร่วมสาบานของ เล่าปี่และกวนอูนิสัยวู่วาม อารมณ์ร้อนชอบเหล้าสุราศรีษะเหมือนเสือ จักษุโตกลม เสียงดังมีกำ ลังมาก ติดตามเล่าปี่มาตลอด ตายเพราะถูกลอบฆ่า และนิสัยวู่วามของตนเอง ตั๋งโต๊ะ ทรราชที่อ้างตัวมาชุบเลี้ยงพระเจ้าเหี้ยนเต้ แต่ ไม่อยู่ในจริยธรรมฆ่าคนอย่างสนุกสนานแผ่นดิน เดือดร้อนไปทุกหย่อมหญ้ามีทหารเอกคู่ใจ คือ ลิโป้ ไม่มีใครกล้าต่อกรด้วยภายหลังตายเพราะผู้หญิง โดยเป็นแผนของอองอุ้นใช้กลยุทธ์ที่เลื่องลือ โดยมี แม่นางเตียวเสี้ยนหว่านล้อมเสน่ห์ให้พ่อลูก ตั๋งโต๊ะ กับลิโป้ผิดใจกัน ทรราชที่อ้างตัวมาชุบเลี้ยงพระเจ้าเหี้ยนเต้ แต่ ไม่อยู่ในจริยธรรมฆ่าคนอย่างสนุกสนานแผ่นดิน เดือดร้อนไปทุกหย่อมหญ้ามีทหารเอกคู่ใจ คือ ลิโป้ ไม่มีใครกล้าต่อกรด้วยภายหลังตายเพราะผู้หญิง โดยเป็นแผนของอองอุ้นใช้กลยุทธ์ที่เลื่องลือ โดยมี แม่นางเตียวเสี้ยนหว่านล้อมเสน่ห์ให้พ่อลูก ตั๋งโต๊ะ กับลิโป้ผิดใจกัน ๖
เตียวเลี้ยว ๗ ขุนพลคนสำ คัญของโจโฉเดิมอยู่รับใช้ลิโป้ต่อมา ลิโป้ถูกจับที่เมืองแห้ฝือถูกประหาร ส่วนเตียวเลี้ยว โจโฉ เกลี้ยกล่อมให้มาร่วมงานด้วย และเป็นบุคคลที่กวนอูให้ ความเคารพนับถือ เพราะนับถือในความซื่อสัตย์และ ฝีมือทั้ง ๆที่อยู่คนละฝ่ายกันซึ่งเตียวเลี้ยวเป็นคนที่ อาสาโจโฉไปเกลี้ยกล่อมกวนอูขณะที่แตกทัพให้มา อาศัยอยู่ชั่วคราวกับโจโฉนั่นเอง ขุนพลคนสำ คัญของโจโฉเดิมอยู่รับใช้ลิโป้ต่อมา ลิโป้ถูกจับที่เมืองแห้ฝือถูกประหาร ส่วนเตียวเลี้ยว โจโฉ เกลี้ยกล่อมให้มาร่วมงานด้วย และเป็นบุคคลที่กวนอูให้ ความเคารพนับถือ เพราะนับถือในความซื่อสัตย์และ ฝีมือทั้ง ๆที่อยู่คนละฝ่ายกันซึ่งเตียวเลี้ยวเป็นคนที่ อาสาโจโฉไปเกลี้ยกล่อมกวนอูขณะที่แตกทัพให้มา อาศัยอยู่ชั่วคราวกับโจโฉนั่นเอง สืบตระกูลขุนนางเก่าแก่หลังจากเหตุการณสิบขันทีแล้ว อ้วนเสี้ยวได้แยกตัวออกมา สร้างกองทัพจนใหญ่โต และเป็น ผู้นำ ๑๘หัวเมืองต่อต้านตั๋งโต๊ะ เมื่อกำ จัดตั๋งโต๊ะได้แล้ว ด้วย ความโลเล ใช้คนไม่เป็นชอบคนที่ประจบสอพลอ คนดี ๆ จึง หนีหาย พ่ายแพ้ต่อกองทัพของโจโฉที่มีทหารน้อยกว่าจน ต้องกระอักเลือดตาย สืบตระกูลขุนนางเก่าแก่หลังจากเหตุการณสิบขันทีแล้ว อ้วนเสี้ยวได้แยกตัวออกมา สร้างกองทัพจนใหญ่โต และเป็น ผู้นำ ๑๘หัวเมืองต่อต้านตั๋งโต๊ะ เมื่อกำ จัดตั๋งโต๊ะได้แล้ว ด้วย ความโลเล ใช้คนไม่เป็นชอบคนที่ประจบสอพลอ คนดี ๆ จึง หนีหาย พ่ายแพ้ต่อกองทัพของโจโฉที่มีทหารน้อยกว่าจน ต้องกระอักเลือดตาย อ้วนเสี้ยว
๘ ในสมัยพระเจ้าเหี้ยนเต้ โจโฉตั้งตัวเป็นมหาอุปราชสําเร็จราชการแผ่นดินและคิดกํา จัดเล่าปี่ซึ่งขณะนั้นครองเมืองซีจิ๋วอยู่ โจโฉตีเมืองเสียวพ่าย และเมืองซีจิ๋ว ซึ่งเป็นหัวเมืองของจ๊กก๊กได้ เล่าปี่หนีไปตัวคนเดียวเข้าพึ่งอ้วนเสี้ยว โจโฉจึงคิดจะไปตี เมืองแห้ฝือที่กวนอูรักษาครอบครัวของเล่าปี่อยู่ในเมืองนี้ โจโฉได้ให้เทียหยก ลวงกวนอูออกมาจากเมืองแห้ฝือ และล้อมจับตัวกวนอูไว้ เทียหยก ได้ใช้อุบายปล่อยทหารของ เล่าปี่ที่โจโฉจับเป็นเชลยเข้าไปเป็นไส้ศึกในเมือง แห้ฝือ จนกวนอูเชื่อใจแล้วให้แฮหัวตุ้นคุมทหารไปท้ารบกับกวนอู และสกัดทาง ไม่ให้ กวนอูกลับเข้าไปในเมืองได้กวนอู จึงคุมทหารหนีไปหยุดพักอยู่บนเขาทหาร ไส้ศึกเปิดประตูเมืองรับโจโฉเข้าเมือง โจโฉให้จุดไฟเผาเมือง สําหรับครอบครัวเล่าปี่นั้น ให้ทหารรักษาไว้ดังเดิมกวนอูตกอยู่ในวงล้อมของโจโฉ เตียวเลี้ยวนายทหารของโจโฉอาสาเกลี้ยกล่อมกวนอูให้เข้ารับราชการกับโจโฉ เตียวเลี้ยวเดิมเป็นเบ๊ของลิโป้ติดตามลิโป้มาตั้งแต่อยู่เมืองตันลิว จนลิโป้ได้ครองเมืองชีจิ๋ว แล้วถูกโจโฉตีแตก ขณะที่ลิโป้ถูกลากตัวไปประหาร ลิโป้โกรธ เล่าปี่ที่ไม่ช่วยเหลือจึงร้องด่าไปตลอดทาง เตียวเลี้ยวถูกมัดคุมตัว เดินสวนกับลิโป้ก็ให้ สติกับลิโป้ว่า เกิดเป็นชายชาติทหารจะกลัวความตายทําไมกวนอูซึ่งอยู่ ในที่นั้นด้วยได้ ฟัง ก็เกิดความชื่นชมในความกล้าหาญของเตียวเลี้ยว จึงขอให้โจโฉไว้ชีวิตแก่เตียว เลี้ยว โจโฉก็ยกโทษตายให้เตียวเลี้ยวและรับไว้เป็นทหารของตนตั้งแต่นั้นเตียวเลี้ยวก็ได้ รับราชการในสังกัดโจโฉ จนกระทั่งเล่าปี่เป็นศัตรูกับโจโฉตั้งตัวเป็นใหญ่อยู่ที่เมืองชีจิ๋วแทนลิโป้ โจโฉจึงยกทัพมาปราบปรามเล่าปี่หนีไปอยู่กับอ้วนเสี้ยว เตียวหุยหนีไปอยู่บน เขาบองเอี๋ยงสันแต่กวนอูถูกล้อมอยู่ใกล้เมืองแห้ฝือ ในสมัยพระเจ้าเหี้ยนเต้ โจโฉตั้งตัวเป็นมหาอุปราชสําเร็จราชการแผ่นดินและคิดกํา จัดเล่าปี่ซึ่งขณะนั้นครองเมืองซีจิ๋วอยู่ โจโฉตีเมืองเสียวพ่าย และเมืองซีจิ๋ว ซึ่งเป็นหัวเมืองของจ๊กก๊กได้ เล่าปี่หนีไปตัวคนเดียวเข้าพึ่งอ้วนเสี้ยว โจโฉจึงคิดจะไปตี เมืองแห้ฝือที่กวนอูรักษาครอบครัวของเล่าปี่อยู่ในเมืองนี้ โจโฉได้ให้เทียหยก ลวงกวนอูออกมาจากเมืองแห้ฝือ และล้อมจับตัวกวนอูไว้ เทียหยก ได้ใช้อุบายปล่อยทหารของ เล่าปี่ที่โจโฉจับเป็นเชลยเข้าไปเป็นไส้ศึกในเมือง แห้ฝือ จนกวนอูเชื่อใจแล้วให้แฮหัวตุ้นคุมทหารไปท้ารบกับกวนอู และสกัดทาง ไม่ให้ กวนอูกลับเข้าไปในเมืองได้กวนอู จึงคุมทหารหนีไปหยุดพักอยู่บนเขาทหาร ไส้ศึกเปิดประตูเมืองรับโจโฉเข้าเมือง โจโฉให้จุดไฟเผาเมือง สําหรับครอบครัวเล่าปี่นั้น ให้ทหารรักษาไว้ดังเดิมกวนอูตกอยู่ในวงล้อมของโจโฉ เตียวเลี้ยวนายทหารของโจโฉอาสาเกลี้ยกล่อมกวนอูให้เข้ารับราชการกับโจโฉ เตียวเลี้ยวเดิมเป็นเบ๊ของลิโป้ติดตามลิโป้มาตั้งแต่อยู่เมืองตันลิว จนลิโป้ได้ครองเมืองชีจิ๋ว แล้วถูกโจโฉตีแตก ขณะที่ลิโป้ถูกลากตัวไปประหาร ลิโป้โกรธ เล่าปี่ที่ไม่ช่วยเหลือจึงร้องด่าไปตลอดทาง เตียวเลี้ยวถูกมัดคุมตัว เดินสวนกับลิโป้ก็ให้ สติกับลิโป้ว่า เกิดเป็นชายชาติทหารจะกลัวความตายทําไมกวนอูซึ่งอยู่ ในที่นั้นด้วยได้ ฟัง ก็เกิดความชื่นชมในความกล้าหาญของเตียวเลี้ยว จึงขอให้โจโฉไว้ชีวิตแก่เตียว เลี้ยว โจโฉก็ยกโทษตายให้เตียวเลี้ยวและรับไว้เป็นทหารของตนตั้งแต่นั้นเตียวเลี้ยวก็ได้ รับราชการในสังกัดโจโฉ จนกระทั่งเล่าปี่เป็นศัตรูกับโจโฉตั้งตัวเป็นใหญ่อยู่ที่เมืองชีจิ๋วแทนลิโป้ โจโฉจึงยกทัพมาปราบปรามเล่าปี่หนีไปอยู่กับอ้วนเสี้ยว เตียวหุยหนีไปอยู่บน เขาบองเอี๋ยงสันแต่กวนอูถูกล้อมอยู่ใกล้เมืองแห้ฝือ
๙ เตียวเลี้ยวนายทหารของโจโฉอาสาเกลี้ยกล่อมกวนอูให้เข้ารับ ราชการกับโจโฉโดยกล่าวกับกวนอูว่าหากกวนอู แหกด่านคิดสู้ตาย กับกองทัพโจโฉจะมีผิด ๓ประการกล่าวคือ ๑. เล่าปีกวนอู เตียวหุย สาบานเป็นพี่น้องกันที่สวนดอกท้อว่า แม้ไม่ได้เกิดวัน เดือนปีเดียวกันก็ขอตายวันเดือนปีเดียวกันหากกวนอู ถึงแก่ความตาย ก็จะถือ เป็นความผิดข้อที่๑ ๒. เล่าป่ีซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์คิดกอบกู้บ้านเมืองบัดน้ีเล่าปี่ยังไม่สําเร็จการใหญ่ หากกวนอูต้องตายลงเสียก่อนก็จะถือเป็นความผิดข้อท่ี ๒ เพราะมิได้อยู่ช่วยงาน เล่าป่ีให้สําเร็จการใหญ่ ๓. เล่าปี่ฝากครอบครัวของตนแก่กวนอูหากกวนอูตาย ก็จะถือเป็นความผิด ข้อท่ี๓ เพราะหากกวนอูตาย ก็ย่อมไม่มีใครดูแลครอบครัวของเล่าป่ี เตียวเลี้ยวนายทหารของโจโฉอาสาเกลี้ยกล่อมกวนอูให้เข้ารับ ราชการกับโจโฉโดยกล่าวกับกวนอูว่าหากกวนอู แหกด่านคิดสู้ตาย กับกองทัพโจโฉจะมีผิด ๓ประการกล่าวคือ ๑. เล่าปีกวนอู เตียวหุย สาบานเป็นพี่น้องกันที่สวนดอกท้อว่า แม้ไม่ได้เกิดวัน เดือนปีเดียวกันก็ขอตายวันเดือนปีเดียวกันหากกวนอู ถึงแก่ความตาย ก็จะถือ เป็นความผิดข้อที่๑ ๒. เล่าป่ีซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์คิดกอบกู้บ้านเมืองบัดน้ีเล่าปี่ยังไม่สําเร็จการใหญ่ หากกวนอูต้องตายลงเสียก่อนก็จะถือเป็นความผิดข้อท่ี ๒ เพราะมิได้อยู่ช่วยงาน เล่าป่ีให้สําเร็จการใหญ่ ๓. เล่าปี่ฝากครอบครัวของตนแก่กวนอูหากกวนอูตาย ก็จะถือเป็นความผิด ข้อท่ี๓ เพราะหากกวนอูตาย ก็ย่อมไม่มีใครดูแลครอบครัวของเล่าป่ี ในท่ีสุดกวนอูตัดสินใจยอมแพ้ แต่ขอคํามั่นสัญญา ๓ประการ ว่า ๑. กวนอูขอเป็นข้าพระเจ้าเห้ียนเต้ตามที่เคยสาบานไว้กับเล่าป่ีและเตียวหุย ๒. ขอปฎิบัติต่อพ่ีสะใภ้ของตนโดยใช้เงินเบ้ียหวัดของเล่าป่ีท่ีเคยได้ พระราชทานมา ให้พ่ีสะใภ้ทั้งสอง และห้ามผู้ใดมากล้ํากรายเข้าถึงประตู ๓. ถ้ากวนอูรู้ว่าเล่าป่ีอยู่ที่ใด ตนก็จะไปหา แม้จะไม่ได้รํ่าลาโจโฉก่อนก็ตาม ในท่ีสุดกวนอูตัดสินใจยอมแพ้ แต่ขอคํามั่นสัญญา ๓ประการ ว่า ๑. กวนอูขอเป็นข้าพระเจ้าเห้ียนเต้ตามที่เคยสาบานไว้กับเล่าป่ีและเตียวหุย ๒. ขอปฎิบัติต่อพ่ีสะใภ้ของตนโดยใช้เงินเบ้ียหวัดของเล่าป่ีท่ีเคยได้ พระราชทานมา ให้พ่ีสะใภ้ทั้งสอง และห้ามผู้ใดมากล้ํากรายเข้าถึงประตู ๓. ถ้ากวนอูรู้ว่าเล่าป่ีอยู่ที่ใด ตนก็จะไปหา แม้จะไม่ได้รํ่าลาโจโฉก่อนก็ตาม โจโฉตกลงให้คํามั่นสัญญากับกวนอู ตั้งแต่นั้นกวนอูจึงต้องอยู่รับราชการในสังกัด ของโจโฉโจโฉพยามท่ีจะซื้อใจกวนอูอยู่ทุกวันมิได้ขาด สามวันแต่งโต๊ะเล้ียงทีหน่ึง อีกท้ังพากวนอูไปเฝ้าพระเจ้าเหี้ยนเต้ กวนอูได้รับพระราชทานนามว่าบีเยียงก๋ง แปลว่า เจ้าหนวดงามวันหนึ่งโจโฉเห็นม้าของกวนอูผอมโซ จึงยกม้าเซ็กเธาว์ ซึ่งเคยเป็นม้าฝีเท้าดีของลิโป้ม้าเซ็กเธาว์มีกําลังมากว่ิงได้วันละพันวา โจโฉตกลงให้คํามั่นสัญญากับกวนอู ตั้งแต่นั้นกวนอูจึงต้องอยู่รับราชการในสังกัด ของโจโฉโจโฉพยามท่ีจะซื้อใจกวนอูอยู่ทุกวันมิได้ขาด สามวันแต่งโต๊ะเล้ียงทีหน่ึง อีกท้ังพากวนอูไปเฝ้าพระเจ้าเหี้ยนเต้ กวนอูได้รับพระราชทานนามว่าบีเยียงก๋ง แปลว่า เจ้าหนวดงามวันหนึ่งโจโฉเห็นม้าของกวนอูผอมโซ จึงยกม้าเซ็กเธาว์ ซึ่งเคยเป็นม้าฝีเท้าดีของลิโป้ม้าเซ็กเธาว์มีกําลังมากว่ิงได้วันละพันวา
กวนอูปลาบปลื้มใจยิ่งนัก ถึงกับหลุดปากออกมาว่า ดีจริงวันใดเมื่อเรารู้ข่าวว่า ท่านพี่เล่าป่ีอยู่ที่ใด เราจะได้ไปหาเล่าปี่ได้เร็วข้ึนโจโฉจึงมีความวิตกย่ิงนัก ใจหนึ่งก็ ชื่นชมกวนอูว่ามีความกตัญูหาผู้ใดเสมอมิได้ แต่อีกใจหน่ึงรู้สึกน้อยใจที่พยายาม เลี้ยงดูกวนอูด้วยทรัพย์ สมบัติและยศศักดิ์เท่าใด ก็ไม่สามารถทําให้กวนอูเสื่อม ความภักดีต่อเล่าปี่ได้ โจโฉจึงปรึกษากับเตียวเลี้ยวว่า เห็นจะเปล่าประโยชน์ที่จะ เล้ียงดูกวนอูอีกต่อไปเตียวเลี้ยวจึงอาสาไปหย่ังฟังความคิดเห็นของกวนอูดูก่อน แล้วเตียวเลี้ยวก็ได้คําตอบจากกวนอูว่า สําหรับโจโฉนั้นกวนอูสํานึกในบุญคุณอยู่ เสมอ แต่เล่าป่ีเป็นพ่ีร่วมสาบานมีคุณแก่กวนอูมาก่อนถ้าเล่าปี่ตาย กวนอูก็จะ ตายตามไปด้วยดังท่ีสาบานไว้ แม้ว่ากวนอูจะต้องจากโจ โฉไปก็จะไม่ลืมบุญคุณ ของโจโฉและจะต้องตอบแทนบุญคุณของโจโฉอย่างแน่นอน เตียวเลี้ยวนําความไปบอกโจโฉโจโฉได้แต่ถอนหายใจ วิตกกังวลที่ไม่สามารถซื้อใจ กวนอูมาจากเล่าป่ีได้ ซุนฮกจึงแนะนําแก่โจโฉว่า เม่ือกวนอูบอกว่าจะแทนคุณก่อน จากไปเพราะฉะน้ันเวลามีศึกก็อย่าให้กวนอูออกรบเพราะถ้ายังไม่มีความชอบ กวนอูก็จะยังอยู่กับโจโฉเป็นมั่นคง โจโฉเห็นด้วยกับซุนฮก กวนอูปลาบปลื้มใจยิ่งนัก ถึงกับหลุดปากออกมาว่า ดีจริงวันใดเมื่อเรารู้ข่าวว่า ท่านพี่เล่าป่ีอยู่ที่ใด เราจะได้ไปหาเล่าปี่ได้เร็วข้ึนโจโฉจึงมีความวิตกย่ิงนัก ใจหนึ่งก็ ชื่นชมกวนอูว่ามีความกตัญูหาผู้ใดเสมอมิได้ แต่อีกใจหน่ึงรู้สึกน้อยใจที่พยายาม เลี้ยงดูกวนอูด้วยทรัพย์ สมบัติและยศศักดิ์เท่าใด ก็ไม่สามารถทําให้กวนอูเสื่อม ความภักดีต่อเล่าปี่ได้ โจโฉจึงปรึกษากับเตียวเลี้ยวว่า เห็นจะเปล่าประโยชน์ที่จะ เล้ียงดูกวนอูอีกต่อไปเตียวเลี้ยวจึงอาสาไปหย่ังฟังความคิดเห็นของกวนอูดูก่อน แล้วเตียวเลี้ยวก็ได้คําตอบจากกวนอูว่า สําหรับโจโฉนั้นกวนอูสํานึกในบุญคุณอยู่ เสมอ แต่เล่าป่ีเป็นพ่ีร่วมสาบานมีคุณแก่กวนอูมาก่อนถ้าเล่าปี่ตาย กวนอูก็จะ ตายตามไปด้วยดังท่ีสาบานไว้ แม้ว่ากวนอูจะต้องจากโจ โฉไปก็จะไม่ลืมบุญคุณ ของโจโฉและจะต้องตอบแทนบุญคุณของโจโฉอย่างแน่นอน เตียวเลี้ยวนําความไปบอกโจโฉโจโฉได้แต่ถอนหายใจ วิตกกังวลที่ไม่สามารถซื้อใจ กวนอูมาจากเล่าป่ีได้ ซุนฮกจึงแนะนําแก่โจโฉว่า เม่ือกวนอูบอกว่าจะแทนคุณก่อน จากไปเพราะฉะน้ันเวลามีศึกก็อย่าให้กวนอูออกรบเพราะถ้ายังไม่มีความชอบ กวนอูก็จะยังอยู่กับโจโฉเป็นมั่นคง โจโฉเห็นด้วยกับซุนฮก ๑๐
คุ คุณณค่ ค่าาด้ด้าานนเเนื้นื้ออหหาา เป็นประโยชน์ต่อราชการในสมัยรัตนโกสินทร์ เพราะในยุคสมัยนั้นยังมีสงคราม และการสู้รบกับดินแดนต่าง ๆ สามก๊กจึงเป็นวรรณคดีที่เปรียบเสมือนตำ ราที่ ถ่ายทอดกลยุทธ์การทำ สงคราม เป็นแบบอย่างในการแปลหนังสือ เพราะสำ นวนภาษายังอ่านเข้าใจง่ายและสละ สลวย ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนซึ่งนับว่าเป็นวรรณคดีแปลแสนคลาสสิก ของคนหลายยุคสมัยเลยทีเดียว เป็นประโยชน์ต่อราชการในสมัยรัตนโกสินทร์ เพราะในยุคสมัยนั้นยังมีสงคราม และการสู้รบกับดินแดนต่าง ๆ สามก๊กจึงเป็นวรรณคดีที่เปรียบเสมือนตำ ราที่ ถ่ายทอดกลยุทธ์การทำ สงคราม เป็นแบบอย่างในการแปลหนังสือ เพราะสำ นวนภาษายังอ่านเข้าใจง่ายและสละ สลวย ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนซึ่งนับว่าเป็นวรรณคดีแปลแสนคลาสสิก ของคนหลายยุคสมัยเลยทีเดียว คุ คุณณค่ ค่าาด้ด้าานนววรรรรณณศิศิลลป์ ป์ การใช้สำ นวนเปรียบเทียบที่คมคาย เพิ่มอรรถรสในการอ่านและทำ ให้เข้าใจ ความคิดและความรู้สึกของตัวละครได้อย่างชัดเจน บทสนทนาที่มีวาทศิลป์มากกว่าบทสนทนาโต้ตอบกันทั่วไปคือการสอดแทรก แง่คิดหรือความคมคายเข้าไปในประโยคในบทสนทนานั้นด้วย มีการแต่งแบบนิทานซ้อนนิทานเห็นได้จากการสอดแทรกนิทานโบราณอย่าง ‘นิทานอิเยียง’ เพื่อเป็นตัวอย่างเรื่องความซื่อสัตย์และกตัญญู การใช้สำ นวนเปรียบเทียบที่คมคาย เพิ่มอรรถรสในการอ่านและทำ ให้เข้าใจ ความคิดและความรู้สึกของตัวละครได้อย่างชัดเจน บทสนทนาที่มีวาทศิลป์มากกว่าบทสนทนาโต้ตอบกันทั่วไปคือการสอดแทรก แง่คิดหรือความคมคายเข้าไปในประโยคในบทสนทนานั้นด้วย มีการแต่งแบบนิทานซ้อนนิทานเห็นได้จากการสอดแทรกนิทานโบราณอย่าง ‘นิทานอิเยียง’ เพื่อเป็นตัวอย่างเรื่องความซื่อสัตย์และกตัญญู ๑๑
คุ คุณณค่ ค่าาด้ด้าานนสัสังงคคมม สะท้อนค่านิยมเรื่องความซื่อสัตย์และกตัญญู เห็นได้จากตัวละครในเรื่องที่ยกย่อง การกระทำ ของอิเยียงที่ภักดีจนยอมแก้แค้นพร้อมสละชีวิต สะท้อนความเชื่อเรื่องโชคลาง และโหราศาสตร์ สะท้อนกลยุทธ์การทำ สงครามที่มากกว่าการสู้รบ สะท้อนค่านิยมเรื่องความซื่อสัตย์และกตัญญู เห็นได้จากตัวละครในเรื่องที่ยกย่อง การกระทำ ของอิเยียงที่ภักดีจนยอมแก้แค้นพร้อมสละชีวิต สะท้อนความเชื่อเรื่องโชคลาง และโหราศาสตร์ สะท้อนกลยุทธ์การทำ สงครามที่มากกว่าการสู้รบ การให้ความสำ คัญกับทหารหรือผู้ร่วมงานถือเป็นคุณสมบัติที่สำ คัญของแม่ทัพ และหัวหน้า การเสียสละของคนชั้นหัวหน้า ย่อมเป็นแนวทางให้ผู้น้อยได้เห็นน้ำ ใจมีกำ ลังที่จะ เสียสละมากยิ่งขึ้น ให้ความรู้เกี่ยวกับตำ ราพิชัยสงครามซึ่งมีค่าทางด้านยุทธวิธีในการสงครามให้ ความรู้เกี่ยวกับปรัชญาคตธรรมในการดำ รงชีวิต ความกล้าหาญในเรื่องสามก๊กนั้นขุนศึกแต่ละคนนั้นจะมีความกล้าหาญมาก ความกตัญญูรู้คุณคน การให้ความสำ คัญกับทหารหรือผู้ร่วมงานถือเป็นคุณสมบัติที่สำ คัญของแม่ทัพ และหัวหน้า การเสียสละของคนชั้นหัวหน้า ย่อมเป็นแนวทางให้ผู้น้อยได้เห็นน้ำ ใจมีกำ ลังที่จะ เสียสละมากยิ่งขึ้น ให้ความรู้เกี่ยวกับตำ ราพิชัยสงครามซึ่งมีค่าทางด้านยุทธวิธีในการสงครามให้ ความรู้เกี่ยวกับปรัชญาคตธรรมในการดำ รงชีวิต ความกล้าหาญในเรื่องสามก๊กนั้นขุนศึกแต่ละคนนั้นจะมีความกล้าหาญมาก ความกตัญญูรู้คุณคน ๑๒
นิศากร จรชื่น. (๒๕๖๕). สามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ. สืบค้น๖ กรกฎาคม ๒๕๖๖. จาก https://fliphtml5.com/haota/ukzq/basic บ้านจอมยุทธ. (ม.ป.ป.). สามก๊ก. สืบค้น๖ กรกฎาคม ๒๕๖๖. จาก https://www.baanjomyut.com/library_3/the_three_kingdoms/index.html พีระเสกบริสุทธิ์บัวทิพย์. (ม.ป.ป.). สามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ. สืบค้น๖ กรกฎาคม ๒๕๖๖. จาก https://drive.google.com/file/d/1Z19JzJcG9afIsxs5Ls0Hi7Gvv1TFG4IF/view สามก๊กวิทยา. (ม.ป.ป.). สามก๊กม.6 ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ. สืบค้น๖ กรกฎาคม ๒๕๖๖. จาก https://www.samkok911.com/p/guan-yu-went-to-work-with-cao-cao.html# นิศากร จรชื่น. (๒๕๖๕). สามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ. สืบค้น๖ กรกฎาคม ๒๕๖๖. จาก https://fliphtml5.com/haota/ukzq/basic บ้านจอมยุทธ. (ม.ป.ป.). สามก๊ก. สืบค้น๖ กรกฎาคม ๒๕๖๖. จาก https://www.baanjomyut.com/library_3/the_three_kingdoms/index.html พีระเสกบริสุทธิ์บัวทิพย์. (ม.ป.ป.). สามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ. สืบค้น๖ กรกฎาคม ๒๕๖๖. จาก https://drive.google.com/file/d/1Z19JzJcG9afIsxs5Ls0Hi7Gvv1TFG4IF/view สามก๊กวิทยา. (ม.ป.ป.). สามก๊กม.6 ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ. สืบค้น๖ กรกฎาคม ๒๕๖๖. จาก https://www.samkok911.com/p/guan-yu-went-to-work-with-cao-cao.html#
นายจอมทัพ ขำกว้าง ม.๖/๒ เลขที่ ๘ นายศราวุฒิเหมือนมาตร ม.๖/๒ เลขที่ ๑๐ น.ส. ฐิตา สิทธิโสภาชัยกุล ม.๖/๒ เลขที่ ๓๕ น.ส. ณัฐชยา ชนะสิทธิ์ม.๖/๒ เลขที่ ๓๗ น.ส. วริศรา ใจกว้าง ม.๖/๒ เลขที่ ๓๙ น.ส. อภิญญา มลศิลป์ม.๖/๒ เลขที่ ๔๑ น.ส. อมรประภา ศรีลูกหว้า ม.๖/๒ เลขที่ ๔๒ นายจอมทัพ ขำกว้าง ม.๖/๒ เลขที่ ๘ นายศราวุฒิเหมือนมาตร ม.๖/๒ เลขที่ ๑๐ น.ส. ฐิตา สิทธิโสภาชัยกุล ม.๖/๒ เลขที่ ๓๕ น.ส. ณัฐชยา ชนะสิทธิ์ม.๖/๒ เลขที่ ๓๗ น.ส. วริศรา ใจกว้าง ม.๖/๒ เลขที่ ๓๙ น.ส. อภิญญา มลศิลป์ม.๖/๒ เลขที่ ๔๑ น.ส. อมรประภา ศรีลูกหว้า ม.๖/๒ เลขที่ ๔๒