E-book_จิรทิปต์

สมุด

บันทึก

รักการอ่าน

เด็กชายจิรทิปต์ ท่าทราย ชั้น ม.1/10 เลขที่ 1
เลขประจำตัว 37012

ปีการศึกษา 2564 โรงเรียนสารวิทยา

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 18/12/64

หมาป่ากับลูกเเกะ

หมาป่าตัวหนึ่งเดินมาที่ลำธาร เห็นลูกแกะตัวหนึ่งก้มดื่มน้ำอยู่ปลายลำธาร
ก็คิดจะจับกินเป็นอาหารจึงแกล้งโมโห ตวาดหาเรื่องว่า " หน่อยแน่! เจ้าลูกแกะ
เจ้ากล้าดียังไง ถึงเดินลงไปกวนน้ำให้ขุ่นจนข้าดื่มน้ำไม่ได้แล้ว "
ลูกแกะตัวสั่นตอบด้วยความหวาดกลัวว่า " คงไม่ใช้ข้าหรอก เพราะข้าดื่มน้ำอยู่ที่
ปลายลำธาร จะไปทำน้ำขุ่นได้ไง " หมาป่ารู้สึกเสียหน้าแต่ก็ยังพาลต่ออีกว่า " ถึง

แม้เจ้าจะไม่ได้ทำเรื่องนี้ แต่เมื่อหกเดือนก่อนข้ารู้น่ะว่าเจ้าพูดถึงข้าเสีย ๆ หาย ๆ
" ลูกแกะรีบบอก " แต่ตอนนั้นข้ายังไม่ได้เกิดเลยด้วยซ้ำ " หมาป่าเจ้าเล่ห์นิสัยพาล

ยังไม่ยอมลดละ " ถ้าอย่างนั้น ต้องเป็นพ่อของเจ้าแน่ ๆ ที่พูดให้ร้ายข้า เพราะ
ฉะนั้นเจ้าต้องชดใช้แทนพ่อของเจ้า " หมาป่าพูดจบก็กระโจนเข้าขย้ำลูกแกะผู้น่า

สงสารทันที

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

หมาป่า=Woft , ลำธาร=River , ลูกเเกะ=Lamb
กระโจน=Leap , เจ้าเล่ห์=Sly , น่าสงสาร=Pitiful

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
คนพาลย่อมหาเรื่องกล่าวร้ายผู้อื่นได้เสมอ แม้ผู้นั้นจะไม่มีความผิดก็ตาม

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 18/12/64

ลากับคนขี่ลา

ลาตัวหนึ่งถูกพาไปตามถนนที่เลียบเลาะทิวเขา ทันใดนั้นในหัวสมองโง่งม
ของมันก็บังเกิดความอยากที่จะเดินไปตามเส้นทางของตัวเอง มันพบว่าเท้าของ
มันหยุดอยู่บริเวณตีนเขา และหนทางที่เร็วที่สุดที่จะลงไปข้างล่างคือพุ่งกระโจน
ลงไปยังหน้าผาที่ใกล้ที่สุด ขณะกำลังจะโน้มตัวไป เจ้านายของมันก็ดึงหางของ
มันกลับมา ทว่าเจ้าลาดื้อออกแรงต้านสุดกำลังอย่างไม่ยอมแพ้ "เอาสิ" เจ้านาย
ของมันเอ่ยขึ้น "ไปตามทางของเจ้า เจ้าสัตว์หัวรั้น แล้วคอยดูสิว่าแกจะไปได้ถึง
ไหน เมื่อเขาปล่อยมือ เจ้าลาก็ดิ่งหัว ขาชี้ฟ้าร่วงลงไปในหุบเขา

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

ลา=Donkey, ขี่=Ride, ทิวเขา=Mountian range

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

คนหัวดื้อที่ไม่ยอมฟังเหตุผลและคำแนะนำของผู้หวังดีที่มีสติปัญญา
มากกว่ามักจะนำตัวเองไปสู่หายนะเสมอ

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 19/12/64

หมาป่ากับสิงโต

หมาป่าตัวหนึ่งขโมยลูกแกะมาได้ตัวหนึ่ง และแบกไปยังถ้ำเพื่อจัดการเป็นอาหาร
แต่แผนการของมันต้องเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อมันเผชิญกับหน้าสิงโต ซึ่งชิงลูกแกะ
ไปโดยไม่เอ่ยขอโทษสักคำ หมาป่าถอยห่างไปอยู่ในระยะปลอดภัย และกล่าวด้วยน้ำ
เสียงเจ็บปวดว่า "ท่านไม่มีสิทธิมาแย่งชิงของๆ ข้าไปอย่างนั้นนะ สิงโตหันหลับมา แต่
เจ้าหมาป่าอยู่ไกลเกินกว่าสิงโตจะสอนบทเรียนให้โดยไม่ต้องเปลืองแรง มันจึงกล่าวว่า

"ของๆ เจ้างั้นหรือ เจ้าซื้อมา หรือคนเลี้ยงแกะให้เจ้ามาเป็นของขวัญล่ะ เจ้าได้มันมา
อย่างไรหรือ ไหนช่วยบอกข้าทีสิ"

คำศัพท์ภาษ
าอังกฤษ

หมาป่า=Woft , ขโมย=steal , สิงโต=Lion
ซื้อ=buy , ขอโทษ=Sorry , ถ้ำ=cave

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
โกงเขามาอย่างไร ก็โดนโกงกลับไปอย่างนั้น

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 19/12/64

หนูกับวีเซิล

วันหนึ่งหนูน้อยหิวโซตัวหนึ่งพบช่องที่จะลอดเข้าไปในตระกร้าข้าวโพด มันจำ
ต้องบีบตัวอย่างมากเพื่อให้ลอดผ่านช่องแคบๆ ที่สายเป็นตระกร้าเข้าไปได้ ฝักข้าวโพด
ช่างยั่วยวนยิ่งนักจนเจ้าหนูมุ่งมั่นที่จะเอามาให้ได้ ในที่สุดเมื่อทำได้สำเร็จ มันก็สวาปาม
จนพุงกาง อันที่จริงพุงของมันในตอนนี้ใหญ่กว่าตอนที่มันเข้าไปสักสามเท่าได้

ท้ายที่สุด เมื่อมันกินจนพอใจแล้ว มันก็ลากตัวเองออกไปทางรูนั้นอีกครั้ง ทว่าดีที่สุดที่
มันทำได้ก็เพียงแค่มุดหัวออกไปเท่านั้น มันจึงนั่งลงร่ำร้องครวญคราง ทั้งจากความ
อึดอัดไม่สบายท้องและจากความกังวลที่อยากจะหนีออกจากตระกร้า มีวีเซิลตัวหนึ่ง
เดินผ่านมาพอดี มันเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว "เพื่อนเอ๋ย" มันพูดขึ้น "ข้ารู้ว่า
เจ้ากำลังทำอะไรอยู่ เจ้ากินซะจนพุงกางล่ะสิ นี่แหละสิ่งที่เจ้าได้รับ เจ้าจะต้องอยู่ในนั้น
จนกว่าจะรู้สึกเหมือนตอนข้าเข้าไป ราตรีสวัสดิ์และขอให้เจ้าโชคดี"และนั่นคือความ
เห็นใจทั้งหมดที่เจ้าหนูผู้น่าสงสารได้รับ




คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

หนู=mouse, เร็ว=fast, ตระกร้า=basket

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ความโลภเป็นบ่อเกิดแห่งหายนะ

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 19/12/64

ปลามีไข่กับคนหาปลา

ชายคนหนึ่งมีอาชีพขายปลา ในแต่ละวันเขาต้องหาปลาให้ได้มาก ๆ เพื่อจะ
เอาไปขาย และนำเงินมาเลี้ยงครอบครัว วันหนึ่งเขาได้ปลามีไข่เต็มท้องติดมาตัว
เดียว โดยที่ไม่ได้ปลาอื่นเลย ก่อนที่เขาจะกลับบ้าน เจ้าปลาจึงร้องขอชีวิตจากเขา
"ได้โปรดไว้ชีวิตข้าเถิด ตอนนี้ข้ากำลังมีไข่อยู่เต็มท้อง ถ้าท่านปล่อยข้าไป ข้าจะได้
วางไข่ แล้วท่านก็จะสามารถมาจับปลาได้อีกมากมายเลยทีเดียว" ชายหาปลาตอบ
ไปว่า "นั่นเป็นอนาคตที่ยังมาไม่ถึง แต่ในเวลานี้ข้าจำเป็นที่จะต้องจับเจ้า เพื่อเลี้ยงดู
ครอบครัวของข้า เสียใจด้วยนะ" พูดจบชายหาปลาก็นำปลากลับไปให้ภรรยาทำ

เป็นอารหารทันที



คำศัพท์ภาษ
าอังกฤษ

ปลา=fish, อาหาร=food, ปลามีไข่=egg fish

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ของเล็กน้อยในมือตัวเอง มีค่ากว่าของมากมายที่ไม่ใช่ของตน

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 19/12/64
ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 19/12/64

กากับเเกะ

กาเจ้าเล่ห์ตัวหนึ่งชอบบินมาเกาะขนเขาแกะและคอยตามรังควานไปทุก
ที่ จนเจ้าแกะชักรำคาญและทนไม่ไหวจึงพูดกับกาไปว่า "เจ้ารู้มั้ยว่าถ้าเจอหมา
เลี้ยงแกะตอนนี้่ล่ะก็ เจ้าจะกลายเป็นอาหารของมันทันที" กาได้ยินก็สวนกลับไป
ว่า "ข้ารู้น่า ว่าใครแข็งแรงใครอ่อนแอกว่า ใครที่ข้ารังแกได้ ใครที่ข้าควรประจบ

ประแจง ไม่เช่นั้นข้าคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ไม่ไดหรอก"

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

กา=crow, บิน=fly, รังเเก=bully, ชีวิตรอด=survive

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
คนชั่วมักชอบเอาเปรียบผู้ที่อ่อนแอกว่า และประจบคนที่แข็งแรงกว่าเสมอ

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 19/12/64

ชาวนากับนกกระสา

นกกระสาเป็นนกซื่อๆ และเชื่อถือได้โดยธรรมชาติ มันได้รับคำเชิญไปให้ร่วม
งานรื่นเริงกับพวกนกกระเรียนในทุ่งแห่งหนึ่งซึ่งมีต้นไม้เพิ่งปลูกใหม่ๆ ทว่างานเลี้ยง
จบลงด้วยหายนะ เมื่อนกทุกตัวติดตาข่ายชาวนา นกกระสาขอร้องให้ชาวนาปล่อย
มัน "ได้โปรดปล่อยข้าไปเถิด" มันอ้อนวอน "ข้าเป็นตระกูลนกกระสาที่ท่านก็รู้ดีว่า
เป็นนกที่ซื่อสัตย์และนิสัยดี อีกทั้งข้ายังไม่รู้ว่าพวกนกกระเรียนจะเป็นพวกนกขี้
ขโมย" "เจ้าอาจจะเป็นนกที่ดีมาก" ชาวนาตอบ "แต่ข้าจับเจ้าได้ะพร้อมกับพวกนก
กระเรียนขี้ขโมย และเจ้าจะต้องได้รับโทษเช่นเดียวกับพวกมัน"




คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

ชาวนา=farmer,นกกระสา=heron,อ้อนวอน=appeal
ธรรมชาติ=nature, ซื่อสัตย์=honest

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
คนเรามักถูกตัดสินจากเพื่อนพ้องที่คบหาอยู่เสมอ

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 20/12/64

ฝูงนกกับแรดใจร้าย

นกจำนวนมากมาอาศัยสร้างรังกันอยู่บนต้นไม้ มักจะทะเลาะเบาะแว้งกัน จนในวันหนึ่ง มีแรดตัวหนึ่ง

เดินเข้ามาในป่าแถบนั้น เห็นว่ามีนกมากมายอาศัยอยู่บนต้นไม้ แรดผู้กำลังหิวจึงเอานอของมันกระแทกไปยัง
ต้นไม้ต้นหนึ่ง จนรังของนกสีเขียวที่อยู่บนต้นไม้นั้นตกลงมา จากนั้นมันจึงกินลูกนกตัวเล็กๆ ที่อยู่ในรังนั้น แม่
นกสีเขียวโกรธมาก แต่มันไม่สามารถทำอะไรแรดตัวนั้นได้ เมื่ออิ่มจากการกินลูกนกแล้ว แรดก็เดินจากไป
บรรดานกทั้งหมดจึงพร้อมใจกันมาประชุมหารือกัน นกสีแดงออกความเห็นว่า “แรดตัวนี้จะต้องหวนกลับมา
อีกแน่นอน พวกเราต้องร่วมมือกันขับไล่มันไป” แต่นกสีเขียวแย้งว่า “ไม่เอาหรอก แรดตัวนั้นใหญ่โตและแข็งแรง
นัก” “ใช่ๆ พวกเราคงทำอะไรมันไม่ได้หรอก” นกสีเหลืองเห็นด้วย ด้วยเหตุที่นกเหล่านี้ชอบขัดแย้งกันอยู่เป็น
ประจำ พวกมันจึงไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของนกสีแดง ทำให้ไม่มีใครเตรียมรับมือกับแรดตัวนั้นเลยเมื่อไม่มีใคร
เห็นด้วย นกสีแดงผัวเมียจึงปรึกษากันว่า “เราคงต้องช่วยตัวเองแล้วล่ะทีนี้” ว่าแล้วทั้งสองก็ช่วยกันย้ายรัง
ของมันไปอยู่บนต้นไม้ที่สูงขึ้นไปบนหน้าผา ซึ่งแรดไม่มีทางไปถึงได้เลย วันรุ่งขึ้น แรดตัวเดิมก็กลับมาอีก คราว
นี้มันเอานอของมันชนกระแทกไปยังต้นไม้ที่นกสีเหลืองอาศัยอยู่ ทำให้รังของนกสีเหลืองตกลงมา จากนั้นมัน
จึงวิ่งชนต้นไม้อื่นๆ อีกหลายต้น ลูกนกและไข่ในรังที่ร่วงหล่นลงมาล้วนตกเป็นอาหารของแรดจนหมดสิ้น
บรรดาพ่อแม่นกต่างพากันเสียใจที่ไม่คิดหาทางรับมือกับแรดตัวนี้ไว้เสียแต่แรก ในขณะเดียวกันครอบครัวของ
นกสีแดงที่เตรียมการป้องกันไว้ล่วงหน้าแล้วกลับมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

Built = สร้าง , Horn = เขาสัตว์ , Rhinoceros = แรด
Fall down = ตกลงมา , After = หลังจาก

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“A careful person will be safe from any danger.”
ผู้ที่ตั้งมั่นอยู่บนความไม่ประมาท …ย่อมรอดพ้นจากภัยพิบัติ

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 20/12/64

กระต่ายกับกบ

กระต่ายป่าฝูงหนึ่งถูกเหล่าสัตว์ป่ากลั่นแกล้ง และมีความหวาดกลัวต่อสิ่ง
ต่างๆ อย่างมาก แม้แต่เห็นเงาของพวกตัวเองก็ยังกลัว, พวกมันได้ปรึกษาหารือกัน
ว่าควรทำอย่างไร ที่ประชุมลงมติว่าพวกมันควรตายเสียดีกว่าที่จะอยู่อย่างทุกข์
ทรมานใจเช่นนี้ เมื่อคิดเช่นนั้นฝูงกระต่ายเหล่านั้นจึงไปยังสระน้ำ เพื่อกระโดด
น้ำตาย แต่เมื่อพวกมันกระโดดลงไปในน้ำ ฝูงกบที่กำลังนั่งอยู่บนดอกบัวพากัน
ตกใจกับเสียงดังจากการกระโดดน้ำของเหล่ากระต่าย พวกมันรีบกระโดดหนีลงไป
ในน้ำเพื่อความปลอดภัย “ดูนั่นสิ” กระต่ายตัวหนึ่งร้องออกมา “กบพวกนั้นกลัว
พวกเราด้วย ทั้งๆ ที่ ไม่เห็นมีอะไรน่าตกใจเลย พวกเราเลิกคิดที่จะตายกันเถอะ”




คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

1. Persecute = กลั่นแกล้ง, ก่อกวน, ตามรังควาน
2. Beast = สัตว์ป่า , Afraid = หวาดกลัว




นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
คนพาลย่อมหาเรื่องกล่าวร้ายผู้อื่นได้เสมอ แม้ผู้นั้นจะไม่มีความผิดก็ตาม

ชื่อหนังสือ นิทานอีสป ผู้แต่ง ดร.อุษา วัชรินทร์เสว สำนักพิมพ์ บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด วันที่อ่าน 20/12/64

ตัวตุ่นและแม่ตุ่น

เจ้าตัวตุ่นตัวหนึ่งซึ่งตาบอดมาตั้งแต่กำเนิด วันหนึ่งมันได้เอ่ยกับผู้เป็นแม่
ว่า “แม่! ทำไมแม่จึงบอกว่า ข้าตาบอด! แต่ข้าแน่ใจว่า ข้ามองเห็นนะแม่” เพื่อหาข้อ
พิสูจน์ แม่ตัวตุ่นจึงได้วางกิ่งไม้สนซึ่งมียางหอมจำนวนหนึ่งตรงหน้าเจ้าตัวตุ่น แล้วก็
ถามเจ้าตัวตุ่นว่า “มันคืออะไร” เจ้าตัวตุ่นน้อยตอบว่า “ก้อนกรวดจ๊ะแม่” แม่ตัวตุ่น
จึงอุทานออกมาว่า “โอ้ลูกชายข้า น่ากลัวว่าเจ้าจะไม่ได้ตาบอดเพียงอย่างเดียวซะ

แล้ว แต่เจ้าได้สูญเสียประสาทรับรู้กลิ่นด้วยอีกต่างหาก.”



คำศัพท์ภาษาอังกฤษ



Mole=ตัวตุ่น , Blind=ตาบอด ,
ยางไม้หอม, ยางสนที่มีกลิ่นหอม=Frankincense
ข้อบกพร่อง, ความไม่สมบูรณ์=Imperfection

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ไม่มีใครจะเห็นข้อบกพร่องของตนเอง หากคนอื่นไม่ช่วยชี้ให้เห็น

สมุด

บันทึก

รักการอ่าน

เด็กชายจิรทิปต์ ท่าทราย ชั้น ม.1/10 เลขที่ 1
เลขประจำตัว 37012