รายงานประจำปี2540

.t'filriilna1r?rilEr

3-5

tt fr'ax' n - ftuinflnrJts{xnurntttlRlrrdonr/uuunrrcrrfurrur{un-
n::uilorriulunfifrntoraoruuinrrfllrlrEq'tamtrinrrfrinrrrmursar
nasfi
rhvfinl'nrnlunr:drrfui nu

n.R. 2540 - fi'rninf,nrfri'u ur'ol{r d'*1 drniurfiiuiindsqn{flaurun6fin

riunnr:uflorfiu

utowwrotf1ru7rlYn?'unan1'zrrsfrir0u'lrt-altufif'qirnixhinofir,liatu'lrntjitl'rnEpntrxtdio,r.ro*foa,.,arr,unuqirnnundlfrurr.crriqr{rrofJuiognu'rudiirriitluugnurnidar:rmrl ffurlcorinrufo,nuuleudilnrr.isarur-inflniE- r,ro{

Ixtururaqn[rildclfiunrr E #alrj:aqudru-nruarrrrruqtdrrinqnrrofri{{idr
r'rurl:vqrfturu 3j nu

n'fl'2szm - frnri'rfilariuqulnrlnr:qdldilrrriucrr{il'rnnorriuncurrorqr
Rrsnr?{.rrr1r0rbqixllr.rilururadC.,rfiuo",,

nrruhnfh.nia.2osrfuNiurlrrf-luIrurnooarduorrairdqdrrfiulnr,rnrrr.lfiurlEal nrrumdarlun6fnriun-

30?t-fl-zs*-- drfnrruarn:orqrfrrninrrr4i finurtrrunuilfiururiun_
nrrullorriulundfinrorcnruuin'
rtotu'milslurn{no.r ddrrrn{rildrllralqrfi'rinqn::orryi uavTrr_

?t.n.zs&- n.a-2s4t - l:{ilsruraddrrfiulnrirn_rr.l drrfur fitnr:lrTunnrr tfl sr
riulunfifrnnrtlgiluuuunr,,ury,roddrnu!nl

stir'rlrfinrl n*tduEluri:rdrn, drdrdrulnxRlr,r rhdrCrru-urriln.ru
fion:rr ddrnun1l uacocdrru'*uu ciordoru{ itluil:vr "tEx+t il.tu

AL

L,,0il

-- Lg

{]UilUnfi1r1rflqx 3-6

Inr,.tnrrfirnu

r. Ia:$r:d{ratrflorfr'urYunqtnrnluLuiuuorluraudanvrqduinfi

rfiniorioufiuuto.rfiiniaqnrronlifidnrrnr:rilulrnf,urygludrrnfinnucr-
nroqt$luinqnr:orr;i ft lddtnunuurnrqrdhilqnrriunc'rntorqnduonrrfioern
firn::rnruunurinurnlrdMrilqturiqonrifui da ftd

r.r a/ilddoudnn:eoqtnrndoqJrnrdinfuerluralgudrdnrdn
t6oiuoquralrdnr$nl#nilrnltrqxnrniouhnlnunyCtsdfnlnr:;Rf slac

t o9oofodt rdoufiquruuuorogozdrdouf,urlnu'lnun:lrnlilurnrlu.r',uddrrinoru
clrn:orqrfririnqm:orq:'rfdrnufinanrrn:rm:ounqu{rurul:r6ou6nurdrnufint
{rururindsufooaev6.eun! sc.tnrudrduusnnndduoyidrufinnntqrnrudo+
ilrntolrfni rdtnldoutfrtanmrqtnrrdorilrnl#urif,rlnnroqdnrinriuufuurruCru

r.zl#rYunqtnilururirdnrinrlauffuoquralul:.rflaunlauvEuddnrdf iordn
rdrrrnhdaurrorqrtvdollrtfrunqriilnururinrfriinriouiuoqurnlulx6ou

uacdnrdnlugutirfinrf,nodr.rrfouflnrriilnurruafv.r iinanudlfiil{luRrountlu
{rurul:t6uu4utirfinrnf; uac'irururinriou/rfinrldonuas96.5unsro.a nrudriu

z.Tntnr:dlrrllriunqtnrnlulrqlc,uffisil;inur ff.rn{nqn:rorq?

rirrfiucfinr u'lulnrrnrrd.rd

z.r rfrrnrtrdcrnrrutrfqirniunqtdnurrinduuud.uritnr:itnuroct v nru

niq

rililnr?eErnudoujrodd",tin.rrucur:oqrf,iuinqrar:nfildi'nrtrdu .ial?fomtn:?t

qtnrrdonhnrinFouiuu.l R:ounqrdru:u1:l6uuua;fnrtoufou95a.v2 nny 90.4

nudrdu

z.z&m$tdcrnr uqt'h?riunqt in uninriuufu r,r otirrr?ouilrn: iilnurul oi.1
iinanr:ilfiu{lunroufql ldruulnr?uuuasfnrtoufloo9a8s.1lmr roonrrdriu

itlutiunfilrlrCIrEx

3-7

gJtrlnrrronw{nrwYunolntsq{rCarafinrcrftin6aurfionrsaulaluilfl uru'rlu fi
rdoduiurTuficrnroqunfunf2i t qaraus6sg

fien::I:ot:iIuridnNzrriuqsatalrrlln'2r,5*3qenrdfluuriduoriiurundrn,nrlurarnrqrrxru.,rrirJnoff?i,ilrriun'qanvror,aurrqff,uldrrfrrnc'r
qao'ic*fi rnrvrf uniunrlurur'rro*filnardcrrfiunrrird
rrfftiunrufnidgrzu73rar.uur uTldo:oilutr-ou1hrin*u?rrnu:4ninn'.rru:drriil.ndrnrfrn:u{.rtiudrl.rrsrn.BtrrrurltrfirrslrniJnlnuunLsi6anngroafiudrrrirriiiu{iru6nuuiinl:r;:_

- nouflu j4s/4rs oufr

- qnfu 2l3l2S8 orrd

- 1nfiudu lEl RU

- rilunqtflnur ra6s nil
zsgs'rn0gri:'frfulnnfmind:rlrxnilr0:u'lautg1orof*lrriiruannqrtffrnio*uruiirlr:iyurnsrzuurlufrr'rsurdgr,dduudin.rDczfitrlqrrao.rlnq!x
rnmnarirunaociiflo.r

l. Tn:lnr:firnalruryunarnrorqilr{uilrvuror2610

n.t n-t:frinauurTunsrruogrtl uasriisurrh,
dlflnanr:ICl IrurufiluUurnuinit:forlruunruquu'etnooaurrfrulifro{unloaarlarrvosorq.rtluaorfiourrftrqgnrfritnr z ofo

4.2nr:ilrnsquryunorlr:oqrrul:{rGr.ruror.cfifni truo.llrrorgrdrma
tlrrurriilurlndrrnfdlrrrrrrffonrr,rqnrutrdm::lvtl.rrrd:tto*0riqu'rrudfr,1g+ruaouinrrinql rqr:hnrrfuanuqzurs''adjrr*ruro:rofiurirTqrt:rrdnruguoruzrrsao' rnddrlnurcaoclroil,uf,in,ufriarnrfaia_r

nM3

itlu?tvilnfl]I'Dilt[r, 3-E

E.{runrnl:vm uR-t:}6fnrmcr{nur{n a1RillwYu nannrorqt

o.tIn:qnrrinf rlfriif,rrurs.rfdi nrYununnri,f{ui iol nscrYunnffui a'rrn{

qrrlo{nr8J|aue ill?nsmg

uA -dsnl i afrA'ununnrif,uilfor norvriunuilnumdnqf wrarnfurrirnarft,ldlriln-

rlfrffiwuluinrriunn:rurrugosndfiininqurron;idruruz ndandna;7,6Rlr
fia- lnn I flnrJ6'rifuru:cfidr{iulsd ilqfiinuu - n f,ulnr zs:s

vJ ilnrJfirifururvn'irriud6unrlnu- 14qxnrfui xn

HAnil 2

irnuil14flftur0a *ialn{1u7; 1 - drrinnuarrr:orqrfiininqn::on1i ndnovr drfnrrf

- f:lnururardrnryarou:rc ndnnvz &Ja'ni

- lruururanirhc$ud,rudr.trndndu s drjnrr{

-'l:rilurmnqinot.nrdnfzi l s &la'ni

o.afn:cn116nlrlfrffi ,rur oI rTniins'lrTuunnnd narsfTiln||nnsarsn{

r|?na?vnJ glocrt11ilnlflnt

rinf,nruriunuurddond z rnrinurdur::rnrcnf ldrrflnrJrfil6quin
frunn:rrqu"rd,i't,o*6ruurrurrrfr:r,rxinqnr:orq:isndr,riudzr-2scqlau2s3s
rinitncrdru71u7nuuduflur nrjurdriilnurluCuiieduhld

nrjudr n{d r rhuarnn.rionqo.rduurqurqurr
nciudz n{d s tiruri"rrln.firrm orfiuurunrrr
ncjudl n{d z frufrnr n.fi.rnra.rf,uurururr

0.Tn:{nr:o"l3nnmdor.irlaficuil:rrTudgnqtf,nuo"

drrinlruaur:orqtf,ininqnrrorqi lnurrur{unrnruuqulxavnrjrnuorf;r-
ourriuuacfiltnndodurrufiunorvTundl!'r:oulaqvtno{qrlfiuraorrrr flrslrr?(l
rntlsurfx ldfinritlnrlnr:nrinnr:drrfiouavurJ:,riludgngtdnlnuoaCwrrfiunrr'lu
lr'rduuilrsouf;nuiirl:lriuudrdrirulnr'rnr:6ruruz nrir'l:.rriuuwldiuruilwrrer
ruosf,.rariuarlui.rd

qTrfriln.nrl'0lEx

6.I oo{r{unfrinurlx n:uouuiuflrcnr?itrn,rrfql t cnr-um1uEnurju:I_ilf
srdflu uarr,rhrirdrniurindou

62 no{qrnfruraarnnrr:ruourriRa rsnr?irrnnruEar riurnlureuwilr;rrE
rf,urirldrirol unrraflr,trindnu.ouausilrl f u rirldriralnur::srrrflulnriou uasluRrr
f,nrl:vpng

z. Rr:firnasruirtnttnrqryunnn:rnuz

lruriunarrDalqn thu-nlturntrt orqrn-rminqnrroni1 ldiu uour urorrndru
nar'rl#liluunurlrlunrrcrrfiunr:fitnn*uirrnr:nxriunnrru
*n z lnuirurTilnorc
rh*u nua.no,rdr lrruriunRrru)Srrinqnrro'1f 'a;corfufunRrru R',R.r,
surnrvford'rcilTrsrfqrlulrluruufuiltnnrtlfrrurnin:rnutrrunurrrrriuul3ninudrrulnzuai-ifz,tnfinqrun1havu?psr&riufinrTqunnnrr1nnrlaurrful2rn'.r'
rrn 2 uasfririnlndrfinrdriruJrrprfodu 42nu

g'Inrqnuilrcnrstfsi rf,qounaaruYrqnomrnlrvlsudrcsriinurdru*urfr,rcirrov
dqrsiurYunqrn.rrr

qtnrnlnurTud:'drrriroiouolrufrtvt1otl1iiitllnqdutrfru,iuir{nnuqrn{rn:iollrR;f'rrrlrflrrrl{rrrafriuqrrruudrur:n; fiirf$uauosdrofuurcft?ilueriqunri-u
ornnrrcrru'uo''udoituuliludnrr:drtfiuqurf,rrcfimEriucy?urflunqtnrnlulrufou
ilrcoilf,nurum'rf'rhfi,t'irlurvtueillrofuavtrnqornrnlunucrrfiulrudrrin*um-
n:otqtfiiu{aqnt:an1i fl ldfrnrtrlR*nrrilrcnrrrfiarfiqa'#orinurqornrnlruiau
ilrsnliilnurdruqudfr:cituasd{raiuriuerqrtdnornriuulqsnrilR.rrd'fiulrurTunar-
nrorqtlulrlriouil:souflnurriudtudirtuilr;us xu ldclfiluuciordorurcudrfl
rudrslrE zsn nu dufrufui luroroo',rd,uflnrrdrrfuqrunrrnfluifna.t?s3snrurdu:
rvndnifwrl:surEzsgsua;illuil:cilruz54o

luilnr:ilnu.Es3fsiIrfliuuu?rd:rlnnnr:q60 lrqfuu lcrilfiufionr:uirr1
ri'ld

otdlul'rt[u,'l,"i?ulurul'.gtrridJlRo'uulutf'rliogrulnn'tru,rt€d2tuh:svf3qn-guqtdiruuilufrirrtnsltruqrzfq;snxrugfr(tqnfl{lliuinl dqnrnrs:rufriolronrrfrz,gsnnig-rnglnac)rrorr.friu/nnirlarnoy.'osuvralxorrffsi-u

{'rilnil$rnr.|'0tEx 3-10

e.fitn:rrdrirrfiunr:lui{fuilrcuruxao

z.t rdouqnrnt-f,ulRu?s:ls nilao/nrlao.ilu. ascro'tfiourririsurYuricur
1:qfuunrumur{rurn:gru

e: tfioutnrmu-qun'trixuqf o rJ:srfiul:ufuueolr,uiou lnuns;nrrilnr:
rj:srfiu:cduc'{H{n

z,sfrnfrunslourufi:6rinrtfornaw;uuilrrtlf,u-urfiflurynrisr oourn h?uri
I:.rriouddrunr:rhsffui tf,tdusol:uiuu Inuh{nrjao.u/nrjao.rilu{rfllfi unu

z-+ nJao.u.lnzlrtor.Yradan1rltf uudiru nr:ilrvru'uln: qnr:ilrcnrrrfoi rfiqor
rdorinnurqornrnlzuriuuilrcouilnurdrunurlNuvirururilrc?urlunqtnrrdurirr
rl:snrnl:qriuu;iriuvtnrfrisirunccilraiilfiunqrRrncriilf,cilin drmoacr lxduu

2-srirlfiunr:rinrdonl:.rriuudriunr,rrlh:v{ruavci.rra?rriunqtnrillul:rriou

ilrsouiilnulnr uRusnr:unrrdnfiunlril:gnrnsqfiufrininluiud rs-zzfirurau zsrm
drfnnurrrlrrorqrfiruinqn::an1i ldrirrfrIunnnrril:snraurfrifqi ouCo

finurqatnrnl:'trisuil:vouiilnurdrunudfr:;i.runvriue?uviunqtnrululr.rriuurj:cou

flnurrioluil nrrf;nur zsaolnuldrirrfiun'nn: : u#.rd

'lnriuurdt"rdnurJlncror/nnrr:l"aro.ufi.nrdonl:.uiuurdrdrillnrrnlrurrqdounqunrnrlzs1mfi
druruzo1:{riuu

z- frnrlr;pld,,oooluu',r7orf,u?nrrlunnricurudrilfidaurrorqurliud u
r'qutauzso atr?o.nl:rqrlrlrururn{nor

3- frnbingourrhrduiurrl:.rruioaucriril#ldcnlrruqfr,nurqrufunar,
ruarqtluhqtiuuil:vrruitndulrr.rriuuindfinur:rdurmoqinadrqrflullrisudru,
rirnrrilrvnunlruiuudrniurqdmsiruavriw?rriunqtint rxigl gluiud zafiquruu

2540

4- nrJao/nileo.l.ttascorfiourrio drrurTurtsrurlr{risunrurnorrfurnrJru
Tnsdrrfiunr:d.urciduitnr:zflsn+uorrudrrdouf,ulun ?sN nolvRr:unrrrcduf,{ilin
rcirrfiunrlrjrsrfur I:qiuuriohJ

{'rur{und'lr1rilEr, 3-1I

elrJdlqnr/qstrnrrirrfiuqufi'unmnr:sqn flludrcilror2640