HADIS 37: RAHMAT ALLAH SWT BERKAITAN PAHALA DAN DOSA

MODUL PENGHAYATAN HADIS 40 IMAM NAWAWI 178 HADIS 37 RAHMAT ALLAH SWT BERKAITAN PAHALA DAN DOSA

MODUL PENGHAYATAN HADIS 40 IMAM NAWAWI HADIS ِه َعْن َر ِّب ِه يَما َي ْرِو ْي َوَسَّلَم ِف ِه ِه َصَّلى الَّلُه َعَل ْي َعن ابِن َعَّباِس َرِضَي الَّلُه َع ْنُهَما، َعْن َرُسوِل الل ٍة َك. َفَمْن َهَّم ِبَحَسَن ِل ، ُثَّم َبَّيَن َذ ِت َئا َوالَّسِّي ِت ِإَّن الَّلَه َتَعاَلٰى َكَتَب اْلَحَسَنا َرَك َو َتَعاَلى َقاَل: َبا َت ْنَدُه َعْشَر َبَها الَّلُه ِع َلَها َكَت َلًة. َوِإْن َهَّم ِبَها َفَعِم ِم ْنَدُه َحَسَنًة َكا َبَها الَّلُه ِع َفَلْم َيْعَمْلَها َكَت َبَها الَّلُه َفَلْم َيْعَمْلَها َكَت ٍة َئ . َوِإْن َهَّم ِبَسِّي ٍة َر ي َلٰى َأْضَعاٍف َكِث ِة ِضْعٍف ِإ ا َئ َلٰى َسْبِع ِم ٍت ِإ َحَسَنا ي ٌم ِف َرَواُه اْلُبَخاِرُّي َوُمْسِل َدًة. ِح َئًة َوا َبَها الَّلُه َسِّي َلَها َكَت َلًة، َوِإْن َهَّم ِبَها َفَعِم ِم ْنَدُه َحَسَنًة َكا ِع َظِم ُلْطِف الَّله َتَعاَلٰى، َلٰى ِع َّياَك ِإ ي، َوَّفَقَنا الَّلُه َوِإ اْلُحُروِف. َفا ْنُظ ْر َيا َأ ِخ ْيَحْيِهَما ِبٰهِذ ِه َص ِح ِد ي لَّتْوِك ِل َلًة(: ِم ِبَها. َوَقْوُلُه )َكا ِء َنا ْعِت ِاْل َلى ا َرٌة ِإ ِإَشا ْنَدُه(: ا َأْلْلَفاَظ. َوَقْوُلُه )ِع َأَّمْل َهِذ ِه َو َت َلًة(، ِم ْنَدُه َحَسَنًة َكا ِع َبَها ُالله َرَكَها )َكَت ي َهَّم ِبَها ُثَّم َت ِت اَّل ِة َئ ي الَّسِّي ِبَها. َوَقاَل ِف ِء َنا ْعِت ِاْل ا َوِشَّدِة َدًة( َوَلْم ُيَؤِّكْدَها ِح ـ)َوا يَلَها ِب َدًة َفَأَّكَد َتْقِل ِح َئًة َوا َبَها ُالله َسِّي َلَها َكَت َلًة(. َوِإْن َعِم ِم ـ)َكا َفَأَّكَدَها ِب يُق. الَّله الَّتْوِف َوِب ِه ًء َعَل ْي َّنُة ُسْبَحا َنُه اَل ُنْحِصي َثَنا ِم اْلَحْمُد واْل ِه ّل َلًة( َفِل ِم ـ)َكا ِب 179 Kenali Perawi HADIS 37

MODUL PENGHAYATAN HADIS 40 IMAM NAWAWI MAKSUD HADIS Terjemahan: Daripada Saiyidina Ibn ‘Abbas r.a bahawa Rasulullah SAW meriwayatkan hadis Qudsi daripada Tuhannya, Baginda SAW bersabda, “Sesungguhnya, Allah telah (memerintahkan malaikat) menulis segala kebaikan dan kejahatan. Kemudian, Dia menerangkan hal tersebut. Sesiapa yang berniat melakukan suatu kebaikan tetapi dia tidak menyempurnakan niatnya, maka Allah menetapkan untuknya satu kebaikan yang sempurna. Sekiranya dia berniat melakukan kebaikan lalu dia mengerjakannya, maka Allah akan menetapkan untuknya sepuluh kebaikan (dan digandakan) sehingga 700 kali ganda, bahkan sehingga gandaan yang tidak terkira banyaknya. Sekiranya dia berniat untuk melakukan kejahatan tetapi dia tidak melakukannya, maka Allah menetapkan untuknya satu kebaikan yang sempurna. Sekiranya dia berniat melakukan kejahatan lalu dia melakukannya, maka Allah akan menetapkan untuknya satu dosa sahaja.” Hadis ini diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Muslim dalam kitab sahih mereka dengan lafazlafaz ini secara tepat. Imam al-Nawawi r.a. berkata, “Wahai saudaraku, semoga Allah memberi taufik kepada kita semua. Lihatlah betapa besarnya kasih sayang Allah dan renungilah lafaz-lafaz berkenaan. Perkataan (هُدَنْع (ِyang bermaksud ‘di sisi-Nya’ ialah suatu isyarat kepada tumpuan Allah (yang khusus) terhadap amalan baik tersebut. Perkataan ( bermaksud yangَ) كاِمَل ًة ‘sempurna’ memberi makna penegasan serta menunjukkan ia diberi tumpuan khusus. Mengenai kesalahan yang terlintas di hati si hamba untuk melakukannya tetapi dia tidak melakukannya, Allah berfirman, ة َكَتَبَها اُالله َكاِمَل untuknya menetapkan Allah bermaksud yangِ عْنَدُه َحَسَن ًة satu kebaikan yang ‘sempurna’, Allah menegaskan dengan perkataan ( َها َكَتَبَها ُالله َسِّيَئ ًة ,Nya-firman Danَ). كاِمَل ًة sekiranya ‘bermaksud yangَ وِإْن َعِمَل si hamba itu melakukan perbuatan dosa itu maka Allah menulis untuknya satu kejahatan sahaja’, Allah menggunakan di sini lafaz ‘ةًدَحِوا‘َ iaitu satu dan tidak menggunakan lafaz ‘ kerana sempurna iaituَ’ كاِمَل ًة ingin menunjukkan kadar yang sedikit. Bagi Allah segala pujian dan kebaikan. Kita tidak mampu menghitung (secara sempurna) puji-pujian terhadap-Nya, dan hanya milik Allah taufik untuk melakukan segala kebaikan. 180 HADIS 37

Hadis Qudsi ini menjelaskan bahawa Allah SWT bersifat Maha Pemurah dan Maha Penyayang kepada hamba-Nya. Allah SWT memberi ganjaran berganda atas kebaikan yang dilakukan dan tidak menggandakan balasan kejahatan. Setiap Muslim yang berniat untuk melakukan kebaikan akan mendapat pahala malahan jika berniat melakukan kemungkaran tidak mendapat dosa selama mana tidak melakukannya. Bahkan sekiranya tidak melakukan kemungkaran tersebut akan mendapat pahala. Firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah ayat 245: 181 MODUL PENGHAYATAN HADIS 40 IMAM NAWAWI HURAIAN HADIS PENGAJARAN Seorang Muslim sentiasa berniat untuk melakukan kebaikan agar beroleh pahala kebaikan. Seorang Muslim yang meninggalkan maksiat dengan ikhlas dan taat kepada Allah SWT akan mendapat ganjaran pahala. Ketentuan balasan baik dan buruk adalah daripada Allah SWT. Pahala dan dosa juga hak milik Allah SWT. HADIS 37 Terjemahan: “Siapakah orangnya yang (mahu) memberikan pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (yang ikhlas) supaya Allah melipatgandakan balasannya dengan berganda-ganda banyaknya? Dan (ingatlah), Allah jualah yang menyempit dan yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepada-Nyalah kamu semua dikembalikan.

182 PENGHAYATAN FOKUS NILAI Kesejahteraan Keyakinan Ihsan MODUL PENGHAYATAN HADIS 40 IMAM NAWAWI CADANGAN AKTIVITI Kempen jom buat baik Kempen jauhi maksiat Rekod amalan baik dalam Sistem Sahsiah Diri Murid Murid hendaklah meyakini Allah SWT bersifat Maha Pemurah dan Maha Penyayang kepada hamba-Nya. Murid hendaklah memulakan setiap amalan dengan niat yang ikhlas kerana Allah SWT. Murid hendaklah bersungguhsungguh melakukan segala amalan kebaikan kerana Allah SWT. Murid hendaklah menjauhi perkara yang tidak baik walaupun lintasan di hati. HADIS 37