Chinese

员册工手

Yuángōng
shǒucè

บทที่1

课预订餐
厅位子

YÙDÌNG CĀNTĪNG WÈIZI

การจองโต๊ะอาหาร




词汇

CÍHUÌ
คำศัพท์




餐厅
ห้องอาหาร
CĀNTĪNG
订位

DÌNG WÈI จองที่นั่ง
อาหารมื้ อค่ำ
晚餐

WǍNCĀN
稍等

SHĀO DĚNG รอสักครู่
光临

GUĀNGLÍN ต้อนรับลูกค้า
餐位

CĀN WÈI ที่นั่งในห้องอาหาร
โต๊ะ
桌子

ZHUŌZI
预订

YÙDÌNG การจองล่วงหน้า

满
เต็ม
MǍN
时间

SHÍJIĀN ระยะเวลา

话会

HUÀ HUÌ



你们什么时候
供应晚餐?

NǏMEN SHÉNME SHÍHOU GŌNGYÌNG
WǍNCĀN?

พวกคุณบริการอาหารมื้ อค่ำเมื่ อไหร่?



餐厅营业时间
几点到几点?

CĀNTĀNG YÍNGYÈ SHÍJIĀN JǏ DIǍN
DÀO JǏ DIǍN?

เวลาทำการของห้องอาหารกี่โมงถึงกี่โมง?



我们二十四
小时营业。

WǑMEN ÈR SHÍ SÌ XIǍOSHÍ YÍNGYÈ.
พวกเราเปิดดำเนินการ 24 ชั่วโมง

话会

HUÀ HUÌ



我们从早上6点营
业到晚上11点。

WǑMEN CÓNG ZǍOSHANG LIÙ DIǍN
YÍNGYÈ DÀO WǍNSHANG SHÍ YĪ
DIǍN.

พวกเราเปิดดำเนินการตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึง 5
ทุ่ม



您预订座位
了吗？

NÍN YÙDÌNG ZUÒWÈI LE MA?
คุณจองโต๊ะไว้ล่วงหน้ารึเปล่าคะ?




我想预订
餐位。

WǑ XIǍNG YÙDÌNG CĀNWÈI.
ผมต้องการจองโต๊ะครับ

话会

HUÀ HUÌ



请安排一张
四人桌子。

QǏNG ĀNPÁI YÌ ZHĀNG SÌ RÉN
ZHUŌZI.

ช่วยจัดโต๊ะแบบ 4 คนให้ 1 โต๊ะ



还有空座
位吗?

HÁIYǑU KÒNG ZUÒWÈI MA?
ยังมีที่นั่งว่างไหมคะ?



餐厅现在
满了。

CĀNTĪNG XIÀNZÀI MǍN LE.
ตอนนี้ที่ร้านโต๊ะเต็มครับ

话会

HUÀ HUÌ



对不起，靠窗户桌
全都有人了。

DUÌBUQǏ,KÀO CHUĀNGHU ZHUŌ
QUÁN DŌU YǑU RÉN LE.
ขอโทษด้วยนะคะ,

ที่นั่งริมหน้าต่างลูกค้านั่งเต็มแล้วค่ะ



您介意过道
的座位吗？

NÍN JIÈYÌ GUÒDÀO DE ZUÒWÈI MA?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าเป็นที่นั่งริมทางเดิน?




要等多久才
有位子？

YÀO DĚNG DUŌ JIǓ CÁI YǑU WÈI ZI ?
ต้องรอนานแค่ไหนถึงจะมีที่นั่งคะ?

话会

HUÀ HUÌ



你希望在吸烟区
还是非吸烟区?

NǏ XĪWÀNG ZÀI XĪYĀN QŪ HÁISHÌ FĒI XĪYĀN QŪ?
คุณต้องการที่นั่งเขตสูบบุหรี่หรือปลอดบุหรี่?



您想订在大厅
还是包房呢?

NÍN XIǍNG DÌNG ZÀI DÀTĪNG HÁISHÌ BĀOFÁNG
NE?

คุณต้องการจองที่นั่งที่ห้องโถงหรือห้องส่วนตัวคะ?

话会


HUÀ HUÌ



我们期待您
的光临!

WǑMEN QĪDÀI NÍN DE GUĀNGLÍN!
พวกเรารอคอยที่จะพบกันค่ะ



我们期待为
您服务!

WǑMEN QĪDÀI WÈI NÍN FÚWÙ!
พวกเรารอคอยที่จะให้บริการกับคุณค่ะ

课接บ待ท与ที่2优惠

KÈ JIĒDÀI YǓ YŌUHUÌ

การต้อนรับและการแนะนำโปรโมชั่น

词汇 CÍHUÌ


คำศัพท์

特价
ราคาพิเศษ
TÈJIÀ

活
动. HUÓDÒNG กิจกรรม

原价
ราคาเดิม
YUÁNJIÀ

现价
ราคาปัจจุบัน
XIÀNJIÀ

消费
ใช้จ่าย
XIĀOFÈI

满
ครบกำหนด
MǍN

打
折券 DǍZHÉ QUÀN คูปองลดราคา

优
惠券 YŌUHUÌ QUÀN คูปองสอทธิพิเศษ

购物
ช็อปปิ้ ง
GÒUWÙ

送
SÒNG มอบให้

话会

HUÀ HUÌ

买两个打
5折。

MǍI LIǍNG GÈ DǍ WǓ ZHÉ.

ซื้อ 2 ชิ้น ลด 50






会员折
扣卡。

HUÌ YUÁN ZHÉ KÒU KǍ.

บัตรส่วนลดสมาชิก







起始价 95
(泰)铢。

QǏ SHǏ JIÀ JIǓ SHÍ WǓ (TÀI) ZHŪ.

ราคาเริ่มต้น 95 บาท

话会

HUÀ HUÌ





消费满600(泰)铢打7折。

XIĀOFÈI MǍN LIÙ BǍI (TÀI) ZHŪ DǍ
QĪ ZHÉ.

ใ ช้ จ่ า ย ค ร บ 6 0 0 บ า ท ล ด 3 0





购物满500泰铢立减50泰铢!

GÒUWÙ MǍN WǓ BǍI TÀIZHŪ LÌ
JIǍN WǓ SHÍ TÀIZHŪ.

ช๊ อ ป ค ร บ 5 0 0 บ า ท ล ด ทั น ที 5 0 บ า ท





这张打折券可以用。

ZHÈ ZHĀNG DǍZHÉ QUÀN KĚYǏ
YÒNG.

คู ป อ ง ส่ ว น ล ด ใ บ นี้ ใ ช้ ไ ด้

词汇 CÍHUÌ 课点菜บทที่3

คำศัพท์ KÈ DIǍN CÀI

菜
单 การสั่งอาหาร
招
牌菜


点菜

本日特别列 CÀI DĀN เมนู
开
胃菜
泰
国菜 ZHĀO PÁI CÀI อาหารแนะนำ

中国菜
泰
国北部菜 DIǍN CÀI สั่งอาหาร
泰
国东北部菜

泰国南部菜 BĚN RÌ TÈ BIÉ LIÈ อาหารพิเศษวันนี้
本
地风味菜
KĀI WÈI CÀI ออร์เดิร์ฟ

TÀI GUÓ CÀI อาหารไทย

ZHŌNG GUÓ CÀI อาหารจีน

TÀI GUÓ BĚI BÙ CÀI อาหารเหนือ

TÀI GUÓ DŌNG BĚI BÙ CÀI อาหารอีสาน

TÀI GUÓ NÁN BÙ CÀI อาหารใต้

BĚN DÌ FĒNG WÈI CÀI อาหารพื้ นเมือง

话会

HUÀ HUÌ





您准备点菜了吗？

NÍN ZHǓNBÈI DIǍN CÀILE MA ?
คุ ณ พ ร้ อ ม จ ะ สั่ ง อ า ห า ร ห รื อ ยั ง ค ะ / ค รั บ






我给您推荐今日特餐。
。W Ǒ G Ě I N Í N T U Ī J I À N J Ī N R Ì T È C Ā N

ฉั น ข อ แ น ะ นำ เ ม นู พิ เ ศ ษ วั น นี้





您吃素菜吗？

NÍN CHĪ SÙCÀI MA?
คุ ณ ท า น อ า ห า ร มั ง ส วิ รั ติ ไ ห ม ค ะ / ค รั บ

话会

HUÀ HUÌ





您想要点什么饮料？

NÍN XIǍNG YÀODIǍN SHÉNME YǏNLIÀO?
คุ ณ อ ย า ก สั่ ง เ ค รื่ อ ง ดื่ ม อ ะ ไ ร ค ะ / ค รั บ





您点的菜是。。。
。 。 。N Í N D I Ă N D E C À I S H Ì

อ า ห า ร ที่ คุ ณ สั่ ง คื อ … . . . . ( ฉั น ข อ ท บ ท ว น ร า ย ก า ร อ า ห า ร
ข อ ง ท่ า น )





还有点其他的吗？

HÁI YǑUDIǍN QÍTĀ DE MA ?
รั บ อ ะ ไ ร เ พิ่ ม มั้ ย ค รั บ

จัดทำโดย
นางสาวสุรัชนา ปาระใจ

116210102122-5
นางสาวเบญจวรรณ สุวภิญโญภาส

116210102162-1

สำ ห รั บ ก า ร กุ ศ ล แ ห่ ง ศู น ย์ เ ซ น ต์ แ ม รี