《相信自己》

相信⾃⼰

作者：P K Mohanand
图画：李⼦颍

有⼀个叫阿斯瑞 他做了任何⼈
尔的男孩， 都不认为他能
做到的事。

从前有两个男孩，名叫阿斯瑞尔和路易斯，
他们住在奥尔登堡附近的⼀个村庄。

他们是⾮常亲密的朋友，
⼤部分时间都在⼀起。

有⼀天，为了冒险，他们⼀起⾛的路程离村⼦
有点远。 正当他们专注探索的时候，

路易斯不⼩⼼掉进了⼀⼝井⾥。他开始
尖叫，因为他不会游泳，他感觉⾃⼰会

被淹死在井⾥。

阿斯瑞尔毫不犹豫地把⽔桶扔进井⾥，好让路
易斯拿着。

当路易斯拿起⽔桶的那⼀刻，阿斯
⾥尔开始拉起绳⼦。 他不停地拉起
绳⼦，成功地把路易斯从井⾥拉了

出来。

他们⾼兴地互相欢呼着，飞快地往家⾛去。

当阿斯瑞尔将这件 ⾝体太虚弱，连
事告诉他们的家⼈ ⼀桶⽔都举不起
和村民时，却没有 来。 因此没有⼈
⼈相信他。 ⼤家都 相信他能把路易
认为阿斯瑞尔太年
轻， 斯从井⾥救出来

但只有彼得 村民问他这怎
叔叔相信他。 么可能？ 彼得

叔叔笑道：
“有什么好解

释的？”

“他已经告诉你，他们做了什么
事情，阿斯瑞尔把⽔桶扔到井 下，

把他的朋友拉上来”
“奇怪的是，他是怎么凝聚出如
此强⼤的⼒量的？”

“这是因为没有⼈告诉他他做不到”

“就连他⾃⼰，也不是这么想
的！”彼得叔叔补充说：“唯⼀
可以赋予你⼒量的就是你⾃⼰”

“其实你能做到，
只要你觉得你能做
到！”