SÖYLEŞİ | interview
OXIRON Led lighting Chairman Abdullah KILINÇ
“We need the user who knows what he/she is
buying for what purpose”
In this issue, we visited OXIRON Led Lighting company, OXIRON Led Aydınlatma Yönetim Kurulu
one of the youngest manufacturers of our country’s lighting Başkanı Abdullah KILINÇ
industry. OXIRON has taken its place among the most
developed lighting brands in 5 years. It expanded its product “NEYİ NİÇİN ALDIĞINI
range with its LED bulb investment in 2020. It expanded BİLEN KULLANICIYA
its product range with the LED BULB investment made in İHTİYACIMIZ VAR”
2020. We talked to Abdullah KILINÇ, Chairman of OXIRON
Led Lighting, about the new investment and the point the Bu sayımızda ülkemiz aydınlatma sektörünün en genç
brand has reached. üreticilerinden biri olan OXIRON Led Aydınlatma
firmasını ziyaret ettik. OXIRON 5 yıl gibi kısa sürede
Could you give information about the point you have en çok gelişim gösteren aydınlatma markaları arasında
reached since the establishment in 2015? yerini aldı. 2020 Yılında yaptığı LED AMPUL yatırımı
OXIRON’s primary goal has been to position itself correctly ile ürün gamını genişletti. OXIRON Led Aydınlatma
in the sector. We are planning to bring new products to our Yönetim Kurulu Başkanı Abdullah KILINÇ ile yeni
country for the lighting industry. We attach great importance yatırımı ve markanın geldiği noktayı konuştuk.
to branding, so we plan to separate our target audience and
focus on the right points. 2015 yılı kuruluşundan bugüne geldiğiniz nokta hakkında bilgi
We carry out our production activities in our factory in Çorlu verebilir misiniz?
Organized Industrial Zone by observing world standards. OXIRON’un öncelikli hedefi sektörde doğru konumlanmak
By serving our domestic and foreign customers with our olmuştur. Ülkemize aydınlatma sektörüne yönelik yeni ürünler
experienced employees, we aim to make the OXIRON name kazandırmayı planlıyoruz. Markalaşmaya çok önem veriyoruz
a brand first in our country and then in the world with the bunun için hedef kitlemizi ayırarak doğru noktalara ağırlık vermeyi
investments we make for the future. planlıyoruz.
While creating a brand perception, we will also be open to
alternative collaborations within the sector. Üretim çalışmalarımızı Çorlu Organize Sanayi Bölgesi’ndeki
What is your position in the sector as a company? fabrikamızda dünya standartlarını gözeterek gerçekleştiriyoruz.
With the power we get from our investments in this field with Deneyimli çalışanlarımızla yurt içi ve yurt dışı müşterilerine hizmet
the developing technology, the development and change in ederek, geleceğe dönük yaptığımız yatırımlarla OXIRON adının
production with our production diversity and capacity, we öncelikle ülkemizde sonra dünya çapında bir marka olmasını
take our place in the market with the fairs we attend and hedefliyoruz.
the projects we carry out. There are important brands in our
country around the world. We encountered these brands as Marka algısı oluştururken aynı zamanda sektör içinde alternatif
competition in many projects. We made progress by setting a işbirliklerine de açık olacağız.
goal for ourselves on the field. We neither set out to become Firma olarak sektörde hangi konumda bulunuyorsunuz?
a very expensive brand nor had a simple thought like “let’s do Gelişen teknolojiyle beraber bu alandaki yatırımlarımızdan aldığımız
it”. We tried to provide this how we can offer the quality at an güç, üretim çeşitliliği ve kapasitemiz ile üretimdeki gelişme ve
affordable price. From this point of view, our OXIRON brand değişimi dünya ile eş zamanlı ülkemize taşırken, katıldığımız fuarlar,
| 49 |
SÖYLEŞİ | interview
gerçekleştirdiğimiz projeler ile
pazarda önemli oranda yerimizi
almaktayız. Ülkemizde dünya
çapında önemli markalar var.
Birçok projede rekabet olarak
bu markalar ile karşılaştık.
Sahada kendimize bir hedef
çizerek ilerleme kaydettik.
Ne çok pahalı bir marka olma
yoluna girdik ne de ‘yapalım
olsun’ gibi bir basit düşünce
içinde olduk. Kaliteyi nasıl
uygun fiyata sunabiliriz bunu
sağlamaya çalıştık. Bu açıdan
değerlendirildiğimizde OXIRON
markamız sektörde projeleri
başarıyla tamamlayarak övgüyü
hak eden bir konuma ulaştı.
has successfully completed projects in the sector and reached Firma olarak bu süreçte ilave yatırımlarınız oldu mu?
a position that deserves praise. Geniş üretim yelpazemizi, LED ampul üretimine başlayarak daha
da genişlettik. LED ampul ürettim hatlarımız ilk prosesten son
As a company, did you have any additional investments kolileme prosesine kadar tamamı otomatik makinalardan oluşuyor.
during this period? Şu anda aylık 1 milyon LED ampul üretim kapasitesine sahibiz. Yeni
We expanded our wide range of production by starting the yatırımlarımızla üretim kapasitemizin artırılması için çalışmalarımız
production of LED bulbs. Our LED bulb production lines sürmektedir.
consist of fully automatic machines from the first process
to the final packing process. We currently have a monthly OXIRON, yatırımlara ayırdığı bütçeyi arttırarak, sürdürülebilir bir
production capacity of 1 million LED bulbs. We continue gelişimi ve sektördeki gücünü devam ettirebilmek için araştırma ve
to work to increase our production capacity with our new geliştirme proseslerini düzenli olarak sürdürmektedir. Bünyemize
investments. alanında uzman yeni arkadaşların katılımıyla daha da güçlendik.
Son teknoloji ile donanmış sahip olduğumuz makine parkurumuz
OXIRON continues its research and development processes üst seviye kalite ve güvenirliği yüksek donanım özellikleri ve
regularly in order to maintain a sustainable development and yazılımlar ile desteklemektedir.
its power in the sector by increasing the budget it allocates
to investments. We became stronger with the participation of Kalite kontrol ekibimizi genişleterek daha verimli ve kaliteli bir
new friends who are experts in their field. üretim yapmak başlıca amacımız olmuştur. Yatırımlarımıza her gün
üzerine koya koya devam ediyoruz. Yerli ve milli ürünlerimizin çeşit
Our machine park equipped with the latest technology ve kalitesini daha da arttırarak, dışa bağımlılığı azaltmak hedefiyle
is supported by high quality and high reliability hardware Ar-Ge çalışmalarımızı devam ettiriyoruz. Ülkemizin vermiş olduğu
features and software. ekonomik savaşa, yerli üretim yaparak destek vermenin gururu ile
yeni başarılara imza atmak istiyoruz.
Our main goal has been to make a more efficient and
quality production by expanding our quality control team. Ürün çeşitliği ve kapasiteniz hakkında bilgi verebilir misiniz?
We continue our investments every day. We continue our Kalitesi ENEC, CE, TSE ve ISO belgeleri güvencesinde çevre dostu
| 50 |
Bu ışığı takip edin!
SON TEKNOLOJİ İLE LED AMPUL ÜRETİYORUZ.
0212 549 17 26 oxiron.com.tr
Adres: İkitelli OSB. Mah. Eski Turgut Özal Cad. No: 22 D, 34490
Başakşehir-İstanbul
SÖYLEŞİ | interview
R&D studies with the aim of reducing foreign dependency
by increasing the variety and quality of our domestic and
national products. We want to make new achievements with
the pride of supporting the economic war that our country
has given by making domestic production.
Can you give information about your product range and
capacity?
We strive to deliver our environmentally friendly products
with the assurance of ENEC, CE, TSE and ISO certificates,
from production to packaging, and to deliver them to our
customers on time. While we make a difference with our
success in developing unique alternatives for the management
of special projects and design processes of our customers, we
adopt an accessible price policy.
Our product range in lighting is quite wide. Our new product
group has expanded further with the start of the production
of “Energy-Saving and Long-Lasting Led Bulb”. In addition,
we aim to enrich this product group by adding more product
types to the Led bulb group.
In order to compete, we need to constantly confront our ürünlerimizi, üretiminden paketleme aşamasına kadar titizlikle
customers with new and technological products. Thus, it may test ederek müşterilerimize sorunsuz ve zamanında teslimatını
be possible to get a share in the sector. It is not enough just gerçekleştirmek için çalışıyoruz. Müşterilerimizin özel proje ve
to make good products, there is also a marketing dimension tasarım süreçlerinin yönetimi için uzman kadromuz eşliğinde
to this. It is necessary to market the product well so that it özgün alternatifler geliştirmedeki başarımız ile fark oluştururken,
reaches people and a good sales figure is achieved. At this ulaşılabilir bir fiyat politikası benimsiyoruz.
point, we have allocated a significant amount of advertising
and promotion budget for “Oxiron Led Bulbs” to achieve a Aydınlatma konusunda ürün yelpazemiz oldukça geniş. Yeni ürün
successful sales and marketing graphic. grubumuz, ‘’Tasarruflu ve Uzun Ömürlü Ledli Ampul’’ üretiminin de
We create an innovative line by constantly adding new başlamasıyla daha da genişlemiş oldu. Ayrıca, Led ampul grubunun
product ranges and models to our product range. We are içine daha fazla ürün çeşidi ekleyerek bu ürün grubumuzu da
working hard to offer competitive, high quality products that zenginleştirmeyi hedefliyoruz.
are easy to install. With our marketing sales staff, we act
as a procurement platform that meets all the needs of our Rekabet edebilmemiz için sürekli olarak yeni ve teknolojik ürünlerle
customers from end to end. müşterilerimizin karşısına çıkmamız gerekiyor. Böylece sektörde
bir pay almak mümkün olabilsin. Sadece iyi ürün yapmak yetmiyor,
We will bring our products to the end consumer through both bir de bunun pazarlama boyutu var. Yapılan ürünü iyi bir şekilde
wholesale channels and retail points. With our 85% saving Led pazarlamak gerekiyor ki, insanlara ulaşsın ve iyi bir satış rakamı
Bulbs that we produce with the latest technology, consumers yakalansın. İşte bu noktada ‘’Oxiron Led Ampullerin’’ başarılı bir
will easily access the Oxiron brand from many sales points. satış ve pazarlama grafiği yakalaması adına önemli miktarda reklam
ve tanıtım bütçesi ayırdık.
There are products that somehow enter the market from Ürün yelpazemize sürekli yeni ürün gamları ve modelleri katarak
abroad without being supervised. Have you done a research yenilikçi bir çizgi oluşturmaktayız. Rekabetçi, kaliteli ve de montaj
at the point of competition?
| 52 |
kolaylığı sağlayacak ürünleri sunmak için yoğun bir şekilde
çalışıyoruz. Pazarlama satış personellerimiz ile de müşterilerimizin
tüm ihtiyaçlarını uçtan uca karşılayan bir tedarik platformu görevi
üstlenmekteyiz.
Ürünlerimizi hem toptan kanaldan hem de perakende noktaları
üzerinden nihai tüketiciyle buluşturacağız. Son teknoloji ile
ürettiğimiz % 85 tasarruflu Led Ampullerimiz ile Oxiron markasına
tüketiciler birçok satış noktasından kolayca ulaşabileceklerdir.
Our country has an open economic structure in a free market Yurtdışından denetimi yapılmadan pazara bir şekilde giriş yapan
economy. In such environments, you need to be ready for all ürünler var. Rekabet noktasında bir araştırma yaptınız mı?
kinds of possibilities. Every sector has complaints on this issue, Ülkemiz serbest piyasa ekonomisinde, açık bir ekonomik yapıya
you have no chance of becoming a successful producer under sahip. Böyle ortamlarda her türlü olasılığa hazır olmanız gerekiyor.
the influence of it. When we consider the socioeconomic Her sektörün bu konuda şikâyetleri var, bunun etkisinde kalarak
structure of our country, we can see that there is a buyer of başarılı üretici olma şansınız yok. Ülkemizin sosyoekonomik yapısını
all kinds of products. In this environment, we act by analyzing göz önüne aldığımız vakit her türlü ürünün bir alıcısının olduğunu
the quality at which price it can be sold. görebiliriz. Biz de bu ortamda kaliteyi hangi fiyattan satabiliriz onu
analiz ederek hareket ediyoruz. Marka değerine sahip firmalar için
önemli olan kaliteyi uygun bir fiyata satmak başlıca hedef olacaktır.
Biz de bu noktada Enerji tasarrufu, verimlilik, kalite, rekabetçi
fiyat, kullanım ömrü ve dayanıklılık hususlarında müşterilerimize en
uygun çözümleri sunmak için çalışıyoruz.
The main target will be to sell quality, which is important for Maalesef ülkemizde kullan at mantığı oluşmuş durumda. Bunun
companies with brand value, at an affordable price. At this tüketiciye ve ekonomimize büyük yük olduğunu görüyoruz. Sonuçta
point, we are working to provide our customers with the üreticilerin vergi ve denetim noktasında korunması şarttır. Bunun
most suitable solutions in terms of energy saving, efficiency, sağlanması devletin ilgili kurumlarının durumu iyi araştırmasından
quality, competitive price, service life and durability. geçiyor. Biz üreticiler mevcut ekonomik ortamda bile, ciddi bir
yatırımın içine giriyoruz. Mutlaka bu konularda reaksiyon alınması
Unfortunately, there is a disposable logic in our country. gerekir. Aynı şartların yurtdışında olması durumunda yabancılar
We see that this is a huge burden on the consumer and our daha agresif davranabiliyorlar.
economy. After all, producers must be protected at the tax Bu anlamda piyasayı, kalitenin yönlendirmesi gerekir. LED ile
and control point. Ensuring this requires a good investigation birlikte aydınlatma ürünleri daha kolay üretilebilir hale geldi. Bu
of the state’s relevant institutions. We, the manufacturers, are açıdan baktığımızda denetim mekanizmaları devrede olmadığı
making a serious investment even in the current economic zaman kullan at ürünleri piyasadan eksik olmayacaktır.
environment. It is absolutely necessary to react on these
issues. Foreigners can behave more aggressively if the same Rekabetin firmaların gelişmesine kendilerini sürekli yenilemelerinde
conditions are found abroad. en büyük etken olduğunu düşünüyorum. Yurt içinde rekabette
zorlanan bir firma dünyanın herhangi bir ülkesinde nasıl rekabet
In this sense, quality should guide the market. Lighting edebilir. Önemli olan adil bir rekabet ortamının oluşturulması ve
products have become easier to produce with LED. From this haksız rekabetin önüne geçilmesidir.
point of view, disposable products will not be missing from
the market when the control mechanisms are not put into Grubun ana işi tekstil biliyoruz. Aydınlatma sektörüne yatırımı
use. nasıl seçtiniz?
SÖYLEŞİ | interview
I think competition is the biggest factor in the development Aydınlatma sektörü sadece Türkiye’de değil, tüm dünyada hızla
of companies and their continuous renewal. How can a firm büyüyen bir sektör. Bunun en önemli sebebi, enerji tasarrufu
that has difficulty competing domestically compete in any konusunun gündemde olması ve LED teknolojilerinde yaşanan
country in the world. The important thing is to create a fair teknolojik gelişme. Teknolojideki hızlı değişim ve üretim teknikleri,
competition environment and to prevent unfair competition. birim maliyetlerin düşmesini sağlıyor.
LED teknolojilerinin aydınlatma sektöründe gösterdiği hızlı gelişme
We know textile is the main business of the group. How did tüm piyasaları etkiliyor ve Türkiye de bundan fazlasıyla etkileniyor.
you choose to invest in the lighting industry? Son yıllarda özellikle elektronik tabanlı imalatçı firmaların sektöre
The lighting sector is a rapidly growing sector not only in girmesi ile sektör dinamikleri ve aktörleri hızla değişmeye başladı.
Turkey, but also all over the world. The most important reason
for this is that the issue of energy saving is on the agenda and Ayrıca yeni projelerin neredeyse tamamı LED’li ürünler ve enerji
the technological development in LED technologies. Rapid tasarruflu ürünlerle hayata geçiriliyor. Enerji Bakanlığı bu konuda
change in technology and production techniques reduce unit ciddi projeleri hayata geçirme yönünde adımlar atıyor. Kamuda ve
costs. yerel idarelerde enerji tasarrufuna olan ilgi her geçen gün artıyor.
The rapid development of LED technologies in the lighting Yaşanan bütün bu gelişmeler bizim Aydınlatma sektöründe teknolojik
sector affects all markets, and Turkey is greatly affected by aydınlatma ürünlerine ihtiyacın artacağı öngörüsünün doğmasına bu
this. In recent years, especially with the entry of electronics- sektöre yatırım yapma kararı almamıza etken olmuştur.
based manufacturing companies into the sector, the dynamics
and actors of the sector have begun to change rapidly. Son olarak iş ortaklarınıza ve kullanıcılara neler söylemek istersiniz?
In addition, almost all of the new projects are implemented Biz kendimize ve ürünlerimize güveniyoruz. Ürettiğimizin arkasında
with LED products and energy-efficient products. The duruyoruz. Her zaman kalitenin üretime yansıdığı bir marka olmaya
Ministry of Energy is taking steps towards realizing serious gayret ediyoruz. Aldığımız makinaları ve üretim hattını gezdiğinizde,
projects in this regard. Interest in energy saving is increasing üst seviyede kaliteli ürünün banttan çıktığını göreceksiniz. Piyasa
day by day in the public sector and local administrations. şartları stabil hale geldiğinde, ümit ediyorum ki yerli bir üretici ile
iş yapmanın zevkine varacaklardır. Son tüketiciye tavsiyemiz ise
All these developments have contributed to the anticipation araştırsınlar, karşılaştırsınlar ve yerli üreticilere güvensinler diyorum.
that the need for technological lighting products in the
Lighting sector will increase and we decide to invest in this Aydınlatma Teknik Dergisi olarak yerli üreticilere verdiğiniz destek
sector. için ayrıca teşekkür etmek isterim. Birbirimize güvendiğimiz sürece
aydınlatma sektörünün geleceğinin aydınlık olduğunu düşünüyorum.
Finally, what would you like to say to your business partners
and users?
We trust ourselves and our products. We stand behind what
we produce. We always strive to be a brand where quality
is reflected in production. When you visit the machines we
have bought and the production line, you will see that the
top quality product comes out of the band. When the market
conditions stabilize, I hope they will enjoy doing business with
a local producer. Our recommendation to the end consumer is
that they should research, compare and trust local producers.
As Lighting Technical Magazine, I would like to thank you for
the support you give to local manufacturers. As long as we
trust each other, I think the future of the lighting industry is
bright.
| 54 |
SÖYLEŞİ | interview
| 55 |
AYDINLATMA | lighting
Begusa Aydınlatmadan Kişiye özel Aydınlatma Ürünleri
“Special Lighting Products from Begusa Lighting”
Deneyimli ve profesyonel kadrosuyla dekoratif aydınlatmaya
yeni bir bakış getiren ve özel tasarım ürünler üreteren
Begusa aydınlatma, bugun 7500 m2 ‘nin üzerindeki tesisinden
dünyanın çeşitli noktalarına ürünlerini pazarlamkatadır.
Özgün tasarımları, kaliteli üretimi ve uygun fiyat politikasıyla
kulvarının lideri konumundadır.
Begusa lighting, which brings a new perspective to
decorative lighting with its experienced and professional staff
and produces special design products, is now marketing its
products to various points of the world from its facility over
7500 m2.
It is the leader of its sector with its original designs, quality
production and reasonable price policy.
| 56 |
AYDINLATMA | lighting
SIGNIFY’S LED LIGHTING HELPS
GOODLEAF FARMS
Signify’s LED lighting helps GoodLeaf Farms to increase food production all year round
GoodLeaf Community Farms in Canada selected Signify (Euronext: SIGNIFY LED AYDINLATMALAR
LIGHT), the world leader in lighting, to equip its new state-of-the- GOODLEAF ÇİFTLİKLERİNE
art farm with Philips Horticulture LED lighting and increase its food YARDIMCI OLUYOR
production, enhance flavor and improve nutritional value. As a
branded producer, GoodLeaf grows and packs fresh, nutritious, and Signify LED aydınlatması, GoodLeaf çiftliklerinin tüm
pesticide-free micro and baby greens year-round. yıl boyunca gıda üretimini artırmasına olanak sağlıyor
The company operates a 4,000-square-metre indoor vertical farm Kanada’daki GoodLeaf Community Farms, son teknoloji
in Guelph, Ontario, which is now fully operational to supply some ürünü çiftliğini Philips bahçe LED aydınlatmasıyla donatmak,
of the largest Canadian retail chains. GoodLeaf is backed by McCain gıda üretimini, lezzeti artırmak ve besin değerini iyileştirmek
Foods as its strategic investor. için aydınlatmada dünya lideri Signify’ı seçti.
Marka değeri olan bir üretici olarak GoodLeaf, yıl boyunca
The vertical farm is fully automated and equipped with the latest taze, besleyici ve böcek ilacı içermeyen yeşillikleri yetiştirir
LED lighting technology for growing indoors. The energy efficient ve paketler. Şirket, Guelph, Ontario’da 4.000 metrekarelik
Philips Greenpower LED production modules enable GoodLeaf to kapalı dikey bir çiftliği işletiyor ve şu anda Kanada’nın en
shorten production cycles. As it provides a controlled environment it büyük perakende zincirlerinden bazılarını tedarik etme
also allows GoodLeaf to produce all year round without any lighting, noktasında tamamen faal durumda. GoodLeaf, stratejik
temperature and pesticide worries, and reducing waste at the same yatırımcısı olarak McCain Foods tarafından destekleniyor.
time.
GoodLeaf Farms started working with Philips products in 2013 at
| 58 |
AYDINLATMA | lighting
the company’s test facility in Truro, Nova Scotia. “Signify has been Dikey çiftlik tamamen doğal ve iç mekanlarda en son LED
very advantageous to GoodLeaf. We’ve worked with many vendors aydınlatma teknolojisi ile donatılmıştır. Enerji tasarruflu
and Signify would stand out as one of the most collaborative, if not Philips Greenpower LED üretim modülleri, GoodLeaf’in
one of the best partners we’ve had through this project. We will üretim döngülerini kısaltmasını sağlar. Kontrollü bir ortam
work with them on a go forward basis and very much look forward to sağladığından, GoodLeaf’in tüm yıl boyunca herhangi bir
that,” said Jeff McKinnon, Chief Financial Officer and Vice President aydınlatma, sıcaklık ve böcek ilacı endişesi olmadan üretim
of GoodLeaf Community Farms and TruLeaf Sustainable Agriculture. yapmasına ve aynı zamanda atıkları azaltmasına olanak tanır.
Signify has built up a substantial track record in more than 400 GoodLeaf Farms, 2013 yılında şirketin Truro, Nova
projects in the horticultural lighting market since 1995, developing Scotia’daki test tesisinde Philips ürünleriyle çalışmaya
ways to apply lighting technology to crop farming. With cutting- başladı. GoodLeaf Community Farms ve TruLeaf Sustainable
edge LED innovations, the company can custom-build a science- Agriculture’ın Finans Direktörü ve Başkan Yardımcısı Jeff
based solution for growers providing data and plant expertise to McKinnon “Signify, GoodLeaf için çok avantajlı oldu. Pek çok
optimize yields. satıcıyla çalıştık ve Signify, bu projede sahip olduğumuz en
iyi ortaklardan biri olmasa bile, en işbirlikçi şirketlerden biri
This expertise is built on close collaborations with Signify’s olarak öne çıkacaktır. Onlarla ileriye dönük olarak çalışmayı
horticulture partners and through research at its own vertical dört gözle bekliyoruz.” şeklinde açıklamalarda bulundu.
farming research facilities in Eindhoven, called GrowWise Center.
Vertical farming, or city farming, means that plants can be grown Signify, aydınlatma teknolojisini mahsul yetiştiriciliğine
indoors in a controlled environment without sunlight. This is ideal uygulama yolları geliştirerek 1995 yılından bu yana bahçe
for propagating young plants, cultivating full head crops and aydınlatma pazarında 400’den fazla projede önemli bir
growing healthier, pesticide-free crops. It maximizes production by başarı geçmişi oluşturdu. En son LED yenilikleriyle şirket,
using LEDs to light multiple layers of crops, achieving a higher yield verimi artırmaya yönelik veri ve bitki uzmanlığı sağlayarak
with a smaller footprint. yetiştiricilere bilime dayalı özel çözümler sunuyor.
The support from Signify and the folks from GrowWise Bu uzmanlık, Signify’ın bahçecilikle uğraşan ortaklarıyla
Center is phenomenal. We meet with them monthly. The yakın işbirliğine ve Eindhoven’daki GrowWise Center adlı
data they collect cover the data we collect as well, so sharing kendi dikey tarım araştırma tesislerinde yapılan araştırmalara
that knowledge has been excellent, and the service over their dayanmaktadır.
Philips’ products has been exceptional.” Dikey tarım veya şehir çiftçiliği, bitkilerin kapalı alanlarda,
Jeff McKinnon Chief Financial Officer and Vice President of GoodLeaf güneş ışığı olmadan kontrollü bir ortamda yetiştirilebileceği
anlamına gelir. Bu, genç bitkileri çoğaltmak ve daha sağlıklı,
Community Farms and TruLeaf Sustainable Agriculture böcek ilacı içermeyen mahsuller yetiştirmek için idealdir.
Birden fazla ekin katmanını aydınlatmak için LED’leri
kullanarak üretimi en üst düzeye çıkarır ve daha yüksek bir
verim elde eder.
Jeff McKinnon Finans Direktörü ve GoodLeaf
Community Farms ve TruLeaf Sürdürülebilir Tarım
Başkan Yardımcısı Signify ve Grow Wise Center’dan
gelen destek olağanüstüydü. Onlarla aylık olarak
görüşüyoruz. Topladıkları veriler, topladığımız verileri
de kapsıyor, bu nedenle bu bilgileri paylaşmak
mükemmeldi. Ayrıca Philips ürünleri üzerinden sunulan
servis olağanüstü oldu.”
| 60 |
HABER | news
The lighting industry will meet at IstanbulLight on
06-09 October 2021!
Digital Events are Still Far Away From IstanbulLight, the most important international meeting of the lighting
industry in Turkey, is getting ready for the 13th time, to add more value to the sector and to support its exhibitors
for improving their trade volumes. Overtaking The Efficiency of Physical Trade Shows in Short or Long Term
Under the global energy portfolio of Informa Markets, IstanbulLight Aydınlatma sektörü 06-09 Ekim
13th International Lighting & Electrical Equipment Fair and 2021’de IstanbulLight’ta buluşacak!
Congress, organized by the strategic partnership of the Lighting
Equipment Manufacturers Association (AGID) and the Turkish Aydınlatma sektörünün uluslararası en önemli buluşması olan
National Committee of Lighting (ATMK), will be held at Istanbul IstanbulLight, 13. kez sektöre değer katacak ve katılımcıların
Expo Center on 06-09 October 2021. iş hacmini geliştirecek güçlü bir fuar sunmaya hazırlanıyor.
The biannual event; brings together local and international Informa Markets’ın global enerji portfolyosu altında, Aydınlatma
professionals with Turkey’s leading and distinctive companies in Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD) ve Aydınlatma Türk Milli Komitesi
the sector. Hosting sessions and meetings that adding value to (ATMK) stratejik ortaklığı ile düzenlenen IstanbulLight 13.Uluslararası
the sector with expert presentations, congress and summit events Aydınlatma & Elektrik Ekipmanları Fuarı ve Kongresi, 06-09 Ekim
where current issues of the sector are being discussed. The event, 2021 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.
attracted many visitors especially from the Middle East and Africa
last year, will also help increasing the trade volumes of its exhibitors İki senede bir düzenlenen fuar; Türkiye’nin öncü ve fark yaratan
in 2021. markalarıyla birlikte, yerli ve yabancı profesyonelleri bir araya
getiriyor. Alanında uzman konukların sunumları ve güncel konuların
IstanbulLight, where all exhibitors and visitors of 2019 had important ele alındığı kongre ve zirve etkinlikleri ile de sektöre değer katan
collaborations both local and international, exceeded its targets and oturumlar ve buluşmalara ev sahipliği yapıyor.
enabled the opening of new trade channels. In 2021, IstanbulLight
will prioritize health and safety of participants as well as keeping Geçtiğimiz sene özellikle Orta Doğu ve Afrika’dan ihracat müşterilerinin
the trade opportunities alive and creating more added value for the yoğun ilgi gösterdiği fuar, 2021 yılında da katılımcılarının ticaret
industry, by expanding opportunities brought by digital technologies. hacmine ivme kazandıracak ve verimli iş birliklerinin oluşmasına
Istanbullight 2021, will offer its participants to explore new OEM zemin hazırlayacak.
trade channels in Turkey especially for European companies who are
looking for new business and trading opportunities. 2019 yılında katılımcı ve ziyaretçilerinin hem ulusal hem de
uluslararası düzeyde önemli iş birliklerine imza attığı IstanbulLight,
hedeflerinin üzerine çıkarak yeni ihracat kanallarının açılmasına olanak
sağladı. 2021 yılında da sağlık ve güvenliğin ön planda tutulacağı,
ticareti canlı tutacak ve sektöre katma değer yaratacak nitelikte,
dijital teknolojilerin getirdiği fırsatlardan maksimum yararlanan bir
IstanbulLight Fuarı için hazırlıklar tüm hızı ile devam ediyor. Özellikle
Avrupa’daki firmaların alternatif OEM kanalları arayışında olduğu bu
günlerde, IstanbulLight 2021’de Türkiye’deki pek çok firmanın ticaret
kanallarını Avrupalı firmalar ile geliştirme fırsatı bulabileceği bir ticaret
ve pazarlama platformu olarak öne çıkacak.
| 62 |
HABER | news
The DALI-compatible LED Driver in Turkey!
Türkiye’de ilk DALI uyumlu
LED Driver!
İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Etüd ve Projeler Daire
Başkanlığı tarafından İstanbul Senin – Aydınlatma
Ürünleri Tasarımı Yarışması ilk ön elemeler sonuçlandı.
Altez Electronic Lighting, produces emergency exit luminaires, Altez Elektronik 2004 yılından beri Türkiye’de acil
emergency lighting modules and emergency lighting with aydınlatma ve yönlendirme armatürleri, acil aydınlatma
its quality production since 2004. Altez has an important kitleri üretiminde, kalitesi ve ihtiyaca yönelik olarak yaptığı
position on its region due to power of production capacity. yeni ürünlerle, bölgede önemli bir yer edindi. Projelerde
Altez produced DALI compatible LED driver taking the kullanım sıklığıyla üretim kapasitesini sürekli olarak arttırdı.
support from one of the key state institutions of the country, Tecrübesini farklı alanlara da yönlendiren Altez Elektronik,
TUBITAK. ülkesinin önemli devlet kurumlarından TUBITAK’ın desteğini
de alarak Türkiye’de ilk DALI uyumlu LED driver üretimini
TUBITAK is the most important government institutions that gerçekleştirdi.
support and mentoring about the scientific and technical
research in Turkey. Altez Electronic is the only company TUBITAK, Türkiye’de bilimsel ve teknik araştırmalar
that get the support from TUBITAK about LED drivers konusunda destek ve mentörlük veren en önemli kurum
producement. olma özelliğini taşıyor. Yenilikçi ürünlere destek olurken
özgün ürünlere öncelik veren TUBITAK, driver konusunda
Altez Electronic proceed its R&D on LED drivers with gained yalnızca Altez Elektronik’e destek verdi.
experience from own lighting productions.
LED Driver’da kendi aydınlatma ürünlerinde edindiği tecrübe
Altez continued its Research and Developments during the ile LED driver üretimini hızlandıran Altez Elektronik, pandemi
pandemic. Altez accomplish its efforts to meet the needs sürecinde Arge çalışmalarına devam etti. Altez Elektronik,
of the domestic market during this period when countries sürecin getirdiği zorlukları ve evden çalışma ortamının
closed their borders. At the same time Altez expanded its verimliliğini arttırarak bu dönemi avantaja çevirdi. DALI bir
LED driver product range in this process. Now it continues to üyesi olan Altez Elektronik, ülkelerin sınırlarını kapattığı bu
bring its expanding product range with its customers abroad. dönemde iç piyasadaki ihtiyacı karşılamaya yönelik olarak
çalışmasını sonuçlandırdı. Altez Elektronik, bu süreçte LED
Also with this support Altez expanded the product range driver ürün yelpazesini genişletti. Şimdi de genişlettiği ürün
in addition to corridor function, dimmable, multiwatt and yelpazesini yurtdışında müşterileri ile buluşturmaya kaldığı
emergency combo LED driver. For more information about yerden devam ediyor.
Altez Electronic, visit www.altez.com.tr
Koridor fonksiyonlu, dimlenebilir, dört kademeli multiwatt
ve acil durum kiti ile LED driverın birlikte olduğu combo
ürünlerin yanına bu destekle beraber DALI driver’da
eklenmiş oldu. Tüm driverlarında standart olarak yüksek
verimlilik ve yüksek power factor değerlerini koruyan. Daha
fazla bilgi için www.altez.com.tr
| 64 |
LED
DRIVER
T E EENC CB daha fazla bilgi için;
www.altez.com.tr
HABER | news
Enerjisa Energy and Ümraniye Municipality Realized a First in the
Sector with its Energy Efficiency Project
Enerjisa Energy has added a new one to its Energy Enerjisa Enerji ve Ümraniye Belediyesi
Performance Contracts. With the agreement, which is Enerji Verimliliği Projesiyle Sektörde Bir
the first implementation of the Public-Private Sector
cooperation, the LED Lighting transformation project İlki Gerçekleştirdi
was carried out with Ümraniye Municipality and 13%
annual savings were achieved from the total electricity Enerjisa Enerji, Enerji Performans Sözleşmelerine bir yenisini
energy consumption. daha ekledi. Kamu-Özel Sektör işbirliğinin ilk uygulaması
olan anlaşma ile Ümraniye Belediyesi ile LED Aydınlatma
Enerjisa Energy, which attaches great importance to energy dönüşüm projesi gerçekleştirildi ve toplam elektrik enerjisi
efficiency and develops special projects for the needs of its tüketiminden yıllık %13 tasarruf sağlandı.
customers in this direction, this time met with Ümraniye
Municipality in its new project. In this context, an agreement Enerji verimliliğine büyük bir önem veren ve bu yönde
was signed between Enerjisa Energy and Ümraniye müşterilerinin ihtiyaçlarına özel projeler geliştiren Enerjisa Enerji,
Municipality for the replacement of 2,981 luminaires in yeni projesinde bu kez Ümraniye Belediyesi ile bir araya geldi. Bu
Ümraniye Municipality building and parking lots with new kapsamda Ümraniye Belediye binası ve otoparklarındaki 2.981
led fixtures. With the agreement, it is aimed that the savings adet armatürün yeni led armatürler ile değişimi konusunda Enerjisa
rate to be achieved in the total lighting group of Ümraniye Enerji ve Ümraniye belediyesi arasında anlaşma imzalandı. Anlaşma
Municipality will be 67% and save 13% from the total annual ile Ümraniye Belediyesi’nin toplam aydınlatma grubu içerisinde
electrical energy consumption. sağlanacak tasarruf oranının %67 olması ve yıllık toplam elektrik
enerjisi tüketiminden %13 tasarruf sağlaması hedefleniyor.
Energy Performance Contract Model Contract, which will be 4 yıl boyunca geçerli olacak Enerji Performans Sözleşmesi Modeli
valid for 4 years, has the feature of being the first and only Sözleşmesi, bu anlamda enerji sektörü ile kamu iş birliğinde bir
in cooperation with the energy sector and the public. The ilk ve tek olma özelliğine sahip bulunuyor. Tüm yatırımın Enerjisa
agreement in which the entire investment belongs to Enerjisa Enerji’ye ait olduğu anlaşma Ümraniye Belediyesi’ne hiçbir ek
Energy does not bring any additional costs to Ümraniye maliyet getirmiyor.
Municipality.
Çevre dostu, yüksek performanslı ve
düşük maliyetli proje
Enerji Performans Modeli projesi,
çevre dostu olmasıyla dikkat çekiyor.
Proje ile elde edilen düşük elektrik
tüketimi sayesinde daha az karbon
salınımı sağlanıyor. Ayrıca yüksek
enerji verimli yeni armatürlerle
yüksek performans ve konfor elde
ediliyor. Bu şekilde 55.000 saate
kadar uzun ömürlü ve dayanıklı
aydınlatma, düşük bakım maliyetleri
ve yatırım maliyetine ilişkin yükün
hafifletilmesi avantajlarına sahip
olunuyor.
| 66 |
AYDINLATMA | lighting
“Doğru Işık Hayata Renk Verir”
ALXSYS
KINA
Dış Mekan
LED Projektör Çim Spotu
IP67 ALXSYS
TERRA
Dış Mekan
LED Projektör
IP67 • Maksimum 35W
• Değişken Işık, Lens ve Gövde Rengi
• Maksimum 11W
• Değişken Işık, Lens ve Gövde Rengi
www.argesys.ist www.argesys.com.tr | 67 |
[email protected]
HABER | news
İSTANBUL SENİN - LIGHTING PRODUCTS DESIGN COMPETITION
İstanbul Senin – Aydınlatma Ürünleri
Tasarımı Yarışması
İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Etüd ve Projeler Daire
Başkanlığı tarafından İstanbul Senin – Aydınlatma
Ürünleri Tasarımı Yarışması ilk ön elemeler sonuçlandı.
İstanbul’un açık alanlarındaki aydınlatma ürünlerinin
tasarımı bu yarışmanın konusudur. Önerilecek aydınlatma
ailesinin İstanbul’un çok katmanlı kozmopolit dokusuna ve
yol, cadde, sokak, meydan, tarihi çevre, park ve bahçeler gibi
ön seçimi geçecek ekiplere verilecek şartnamede belirtilecek
olan farklı işlevlere uygun kullanım ihtiyaçlarına cevap
verebilecek nitelikte olması beklenmektedir.
The first preliminaries of the Lighting Products Design 26 ekibin başvurduğu Aydınlatma Ürünleri Tasarımı
Competition by Istanbul Metropolitan Municipality, Yarışması‘nda ön seçimi geçen ekipler şu şekildedir:
Department of Studies and Projects have been İstanbul Senin – Aydınlatma Ürünleri Tasarım Yarışması;
concluded. ortaya konulacak yeni ve taze fikirleriyle, kent kimliğine
It is expected that the lighting family to be proposed will be katkısıyla, kültür ve sanatın bir yansıması olan gece yaşamını
able to respond to the multi-layered cosmopolitan texture of mümkün kılma potansiyelleri ile 21. yy. da dünya kentleri
Istanbul and the different functions, which will be specified arasında nitelikleriyle adından söz ettirecek İstanbul’un
in the specification to be given to the teams that will pass gelecek nesillere bırakılacak bugüne dair söylemine, ışık
the pre-selection . The teams that passed the pre-selection in tutmalıdır.
the Lighting Products Design Competition, where 26 teams
applied, are as follows: Açıklanan kavramsal çerçeve ışığında beklenti İstanbul’un
kimliğinin bir parçası olabilecek aydınlatma ürünlerinin
tasarlanmasıdır. Bu beklentinin ürün aileleri tasarımı olarak
somutlaşması tasavvur edilmiştir.
Lighting Products Design Competition; It should shed light
on the discourse of Istanbul, which will be left to future
generations, with its new and fresh ideas to be put forward,
its contribution to the urban identity, its potential to make
night life possible as a reflection of culture and art, and its
qualities among the world cities in the 21st century.
In light of the conceptual framework described, the
expectation is to design lighting products that can be a part
of Istanbul’s identity. It was conceived that this expectation
would be embodied as the design of product families.
| 68 |
interview
Söyleşi
Messe Frankfurt İstanbul
Yönetici Ortağı Tayfun Yardım,
SÖYLEŞİ | interview
Tayfun Yardım, Messe Frankfurt Istanbul Managing Director
Messe Frankfurt Istanbul celebrates its
20th anniversary Osram Ortadoğu ve Afrika Satış Müdürü O
Digital Events are Still Far Away From Overtaking The Efficiency of Physical Trade Shows in Short or Long Term
Messe Frankfurt is celebrating its 780th anniversary, which is a Messe Frankfurt İstanbul Yönetici Ortağı Tayfun Yardım,
very unusual period of time. Can you please tell our readers more
about the foundation story? Messe Frankfurt İstanbul
Before 1240 in Europe, merchants had been frequently attacked by 20 yaşında
the barbarians and their assets and revenues had been plundered.
Eventually, a call for aid was sent for the Emperor Frederick II. who Dijital Etkinliklerin Kısa veya Uzun Vadede Fiziksel Fuarların
was in the battle of Ascoli (Italy) at the time. The emperor ordered Yerini Alması Mümkün Olmayacak
his knights to provide order and protection of trade gatherings in
Frankfurt being the central location of Europe, in addition to the Messe Frankfurt olarak 780 yılını kutluyor. Uzun bir süre olduğu
planning of a trading route starting from Frankfurt to Ascoli. This was için bize başlangıç hikâyesini okurlarımız için anlatabilir misiniz?
the beginning of Messe Frankfurt’s timeline of 780 years in which Avrupa’da 1240 yılına kadar tüccarlar, dönemin ticaret yolları
medieval trade gatherings became global marketplaces to host many üzerinde sık sık barbarların saldırısına uğramış ve hem malları,
success stories in time. hem de gelirleri yağmalanmış. Bu yüzden, dönemin İmparatoru
II. Frederick’ten yardım istenmiş, kendisi de o esnada İtalya,
This is your 20th year as Messe Frankfurt’s office in Turkey. How Ascoli’de kuşatmada olan İmparator, Avrupa’nın orta noktası
do you compare your current status with the past? sayılan Frankfurt’ta bir ticari buluşmanın güvenliğinin sağlanması
Messe Frankfurt Istanbul International Exhibition LLC was founded için şövalyelerine emir vererek, 11 Temmuz 1240’ta Hessen yerel
in 2000. The idea behind establishing an office in Turkey was to yönetimine ticari fuar organize etme hakkı tanımıştır. Aynı zamanda
identify and adopt the dynamics of Turkish market and areas of Ascoli ve Frankfurt arasında bir ticaret yolu belirlemiş ve bu yolun
manufacturing. Our company focuses on Turkish exporters to widen da koruması altında olduğunu duyurmuştur.Bu sayede temelleri
their client range with new worldwide markets. We are proud to see atılan Messe Frankfurt’un 780 yıl süren yolculuğunda, ticari fuarlar
our most valuable clients becoming major players in their business bir ortaçağ pazarından küresel bir oyuncuya dönüşmüş ve birçok
fields. Over the past 20 years, more than 3000 Turkish companies başarı hikayesine ev sahipliği yapmıştır.
have participated and had the chance to conduct new business
agreements in our trade fairs located at more than 40 different Messe Frankfurt Türkiye Ofisi olarak 20. Yılınızı kutluyorsunuz.
cities worldwide. Especially with the organization of Automechanika Geçmişte bugüne geldiğiniz nokta nedir?
Istanbul and Motobike Istanbul, we have been proudly organizing Messe Frankfurt İstanbul Uluslararası Fuarcılık Limited Şirketi,
tens of international trade events in Istanbul for 20 years. The fact 2000 yılında kurulmuştur. Türkiye’de bir şirket kurmanın altında
which makes us happy the most is our contribution in the growth yatan temel fikir, Türkiye pazarının tanımlanması ve üretim
of Turkish export volume through the opportunities we provide alanlarının benimsenmesidir. Firmamız, Türk ihracatçılarına yeni
for our exhibitor companies. The growth of Turkish participation in pazarlara açılması konusunda özel bir çaba göstermektedir. Hizmet
Light+Building is clearly one of the best reflections of such success verdiğimiz firmaların uluslararası pazarlara etkin birer oyuncu
which is the leading international trade show for the lighting industry. olduklarını görmek ve ülkemizin ihracatına katkı sağlamak bizlere
büyük gurur veriyor. 20 yıl boyunca dünya çapında 40 şehirde farklı
It is rumored that physical shows will lose their importance as
| 73 |
SÖYLEŞİ | interview
technology advances. Do you think virtual shows are sufficient for sektörlere yönelik düzenlenen fuarlarımızda 3000’in üzerinde Türk
business sectors? firması ürün ve hizmetlerini sergileme, yeni iş bağlantıları kurma
Just like the unlimited number of reasons why people had to adjust fırsatı buldular. Türkiye’de de başta Automechanika Istanbul ve
their daily lives and living conditions over more than 200.000 years Motobike Istanbul olmak üzere, geçen 20 yılda onlarca başarılı
of human history, COVID-19 pandemic is the latest challenge for organizasyona imza atmış olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. Ancak
everyone including the event industry. But as you may agree, in bizleri asıl mutlu eden, firmalarımızın 20 yılda kaydettiği büyüme
a period of 780 years, there had been many wars, economic and ve Messe Frankfurt İstanbul ailesi olarak ülkece ulaştığımız ihracat
political crisis which forced societies to adjust their life standards. hacmine sağladığımız katkıdır. Aydınlatma sektörüne yönelik olarak
We were already in an ongoing process of such changes in the düzenlediğimiz, başta Frankfurt’taki Light+Building olmak üzere
exhibition industry and the current pandemic is only an affect fuarlarımıza katılım gösteren Türk firma sayısındaki sürekli artış
which accelerates or slows down the ongoing process. For example, bunun en önemli yansıması niteliğindedir.
digitalization and security concepts were already the highlights of
our agenda but because of the pandemic, we just had to apply our Teknoloji geliştikçe fiziki fuarların biteceği ifade ediliyor. Sizce
adaptations in a shorter period of time. At the end of the day, no sanal fuarcılık sektörlerin ihtiyaçlarını karşılar mı?
matter if you’re involved in lighting industry or automotive, the İnsanoğlunun yaklaşık 200 bin yıllık tarihi boyunca günlük
manufacturers and consumers are all humans. In order to socialize, yaşamlarını ve yaşam koşullarını değiştirmeye zorlayan sayısız
humans always prefer personal interactions over digital encounters. nedenlerde olduğu gibi, 2020’nin başından itibaren küresel
Digital platforms are undoubtfully a very efficient tool for people to koronavirüs pandemisi etkinlik endüstrisine meydan okuyor.
communicate each other in cases of physical inability. However, as Fakat takdir edersiniz ki 780 yıllık süreçte birçok pandemi, savaş,
long as humans exist on this planet and just like Messe Frankfurt ekonomik ve politik kriz döneminden geçildi. Bu dönem, hem
provides for 780 years, personal interactions will always be the core dünyada hem de Türkiye’de yeni bir dönemin başlangıcı olacak
element of trade fair industry’s success. ve fuar alanı algısı da değişime uğrayacak gibi bir beklenti olsa
da; pandemi gibi sıkıntılı dönemler aslında süregelen süreçleri
Messe Frankfurt offers a wide range of trade fairs in all parts of hızlandırıyor ya da yavaşlatıyor. Dijitalleşme ve güvenlik gibi
the world including Turkey. However, our country is still unable to konular zaten gündemimizdeydi, pandemi sadece bu noktada süreci
reach its true level in exhibition industry. Why do you think that hızlandırıyor. Günün sonunda ister aydınlatma, ister otomotiv,
is the case? ister tekstil işi yapın üretici de, tüketici de insan. İnsan sosyal bir
If you take a broad look at worldwide exhibitions, you’ll see that there varlık olarak her zaman yüz yüze görüşmeyi tercih eder. Fiziksel
are no multiple trade fairs targeted on the same business area in a görüşmenin kısıtlandığı ya da fizibilitesinin olmadığı durumlarda
dijital platformlar elbette ki teknolojinin bizlere sunduğu çok güzel
bir fırsat. Ancak, insanlık tarih sahnesinde olmaya devam ettiği
sürece ve Messe Frankfurt’un platformlarının 780 yıldır mümkün
kıldığı gibi, ticari fuar endüstrisinin en önemli başarı faktörü, yüz
yüze görüşmeler olmaya devam edecektir.
Messe Frankfurt ülkemizde birçok sektörde fuar organizasyonu
yapmaktadır. Ülkemiz konumu gereği fuarcılıkta istenilen
seviyelere gelemedi. Temel sebebi sizce nedir?
Dünyanın geneline baktığımızda, bir şehirde hatta tüm ülkede
birden fazla aynı sektöre yönelik fuar organizasyonu yapılmadığını
görmekteyiz. Örneğin, Almanya’da tüm fuar organizatörleri,
aralarında herhangi bir yazılı anlaşma olmamasına rağmen,
birbirlerinin hedef kitlesi ile kesişecek sektörlere yönelik benzer
fuarlar yapmamaya özen gösterirler. Çünkü bu tip organizasyonlar
| 74 |
SÖYLEŞİ | interview
single city or even the whole country. For instance, although they do
not have any signed agreements, German exhibition companies stay
out of each other’s audiences when developing a new trade show.
The reason is that if they do so, exhibitors and visitors will eventually
have to make a choice between the shows which will result in a
loss of exhibitor and visitor numbers for every organizer in the end.
Unfortunately in Turkey, we can see many examples of a successful
trade fair getting another or even many other competitor shows
in following years. We believe that when two or more organizers
join their forces together for an exhibition as we do with Hannover
Messe for Automechanika Istanbul, Turkey might as well be able to
host world-famous trade shows in the future.
For which business areas does Messe Frankfurt organize trade hem katılımcıları, hem ziyaretçileri doğal olarak bir tercih yapmaya
fairs in Turkey? Are there any target sectors for the future? zorlamakta, bu durum da organizatörlerin, katılımcı ve ziyaretçi
We have two exhibitions in Turkey and both of them are in Istanbul. kaybına sebebiyet vermektedir. Türkiye’de maalesef, katılımcı sayısı
Turkey’s Leading International Motorcycle, Bicycle and Accessories ve ziyaretçi açısından başarılı bir fuarın kısa süre içinde başka bir
Exhibition, Motobike Istanbul is annually held in February whereas organizatör tarafından bir rakibi yaratılıyor, hatta zaman içinde
Turkey’s Leading International Trade Fair for the Automotive rakip fuar sayısı da giderek artıyor. Tıpkı Automechanika Istanbul
Industry, Automechanika Istanbul is held every year on April as a fuarımızda Hannover Messe ile yaptığımız iş ortaklığında olduğu gibi,
joint project with Hannover Messe. We often get suggestions and birkaç organizatörün işbirliği sonucu ortak projeler ortaya çıkardığı
requests from our partner exporter associations for a new show in zaman ülkemizde dünyada ses getiren fuar organizasyonlarına imza
Turkey. We are of course making our evaluations to get involved in atılabileceğine inanıyoruz.
such a project at the right time and for the right audience. In the
meantime, we are going to be offering international visitor marketing Messe Frankfurt olarak hangi sektörlerde ülkemizde fuar
services and a %100 custom-made digital platform infrastructure organizasyonu yapıyorsunuz? Gelecekte hedef sektörler var mıdır?
for Virtual Hometex Turkey 2020, a digital event co-organized by Her ikisi de İstanbul’da olmak üzere, Türkiye’de düzenlediğimiz iki
Denizli Exporters Association and Denizli Chamber of Industry for organizasyonumuz var. Motosiklet, Bisiklet ve Aksesuarları Fuarı
the home textiles sector on November 18-20. We are planning on Motobike Istanbul, her yıl Şubat ayında düzenlenirken, Türkiye’nin
such cooperations with other Turkish exporter associations for other Lider Otomotiv Endüstrisi Fuarı Automechanika Istanbul’u da her
business areas in the near future. yılın Nisan ayında, Hannover Messe ortak çalışması ile birlikte
düzenlemekteyiz.
Messe Frankfurt Istanbul had a major impact on the growth of
Turkish participation in worldwide events in automotive and Yurtdışı fuarlarımızda işbirliği içinde olduğumuz ihracatçı birlikleri
textiles industries. Why do you think other industries in Turkey ve derneklerden Türkiye’de yeni bir etkinlik düzenlemememiz
failed to reach such levels? yönünde sık sık öneriler alıyoruz. Elbette bizler de doğru
Cotton production and quality for textile, labor force and geographical zamanda, doğru sektörlere yönelik bir fuar organizasyonu için
location of Turkey for automotive industry creates a huge advantage değerlendirmelerimizi sürdürüyoruz. 18-20 Kasım 2020 tarihleri
compared to other Turkish industries. However, there is still a very arasında Denizli İhracatçılar Birliği ve Denizli Sanayi Odası’nın
significant export growth achieved by other industries every year.
Exporter associations operating in those industries take active roles
to reflect the true potential of Turkish manufacturing capabilities as
their member companies continue to grow both individually and as
a whole industry. Although we could not hold the event due to the
pandemic in 2020, Light+Building is a perfect example for this. In
| 75 |
SÖYLEŞİ | interview
organize edeceği, ev tekstili sektöründen
uluslararası ziyaretçileri firmalarımızla
buluşturacak Virtual Hometex Turkey
2020 dijital etkinliği için platform altyapısı
ve tüm dünyada 100.000’in üzerinde
firma yetkilisine yönelik uluslararası
pazarlama hizmeti sunacağız. Yakın
gelecekte diğer ihracatçı birliklerimizle de
farklı sektörlerde benzer dijital projeler
üzerinde çalışmalarımız olacaktır.
2018, 77 Turkish companies have found the opportunity to display Messe Frankurt İstanbul’un özellikle
their products and services to conduct new business agreements. ülkemizin lokomotif sektörü Tekstil
Especially by the aid of devoted contributions of our partner ve Otomotivde firmalarımıza yurtdışı
associations such as Istanbul Chamber of Commerce, AGID and etkinliklerde ciddi etkisi oldu. Diğer
AYDSIAD, we are aiming to reach at least 100 Turkish exhibitors in sektörlerin yurtdışında tanıtımı
Light+Building 2022. konusunda geri kalmasının nedenleri
nedir?
The whole world is suffering from the pandemic. Where does Pamuk üretimi ve kalitesi ile tekstil, iş gücü ve coğrafi konumu ile
this process lead to? Will there be any adjustments on trade fair otomotiv, Türkiye’nin ihracat hacminde diğer sektörlere göre büyük
organizations? bir avantaja sahip. Ama bu iki sektör haricinde de ülkemiz her
We are in a period of ongoing international travel restrictions due geçen yıl önemli ihracat başarılarına imza atıyor. Bu iş alanlarında
to the pandemic. The fact that all international trade fairs have faaliyet veren firmalarımız, oluşturdukları birlik ve dernekler
been postponed or cancelled have resulted in a huge demand aracılığı ile büyüyüp geliştikçe, yurtdışında hem kendi tanıtımları
from both manufacturers and buyers to get together to make new hem de bulundukları sektörde Türkiye’nin gerçek potansiyelini
business deals based on new product collections on display. Since yansıtabilmek için aktif rol alıyorlar.
there are recently no international trade events, manfuacturers do Bunun için pandemi sebebiyle 2020’de ne yazık ki
not have a platform to showcase their products to the buyers with düzenleyemediğimiz Light+Building fuarımızı örnek gösterebiliriz.
no ability to supply their local markets with new collections. It is Başta AGİD, AYDSİAD ve İstanbul Ticaret Odası olmak üzere
quite natural to think that it will take time for trade events to reach katılımcılarımızın gösterdiği özverili katkı ile Light+Building 2018
their former performance in terms of exhibitor and visitor numbers fuarında Türkiye’den 77 firmamız ürün ve hizmetlerini sergileyip
once event organizers are able to run international shows again. yurtdışından yeni iş bağlantıları kurma fırsatı buldular. Bu rakamın
As Messe Frankfurt, we have completed the planning of serious 2022’de 100’ün üzerine çıkmasını hedefliyoruz.
adjustments such as widening main aisles, implementing one way
traffic regulations on narrow aisles, re-organizing food/beverage Dünya pandemi sürecini yaşamaktadır. Süreç nereye gidecek?
service areas to maintain hygiene and social distancing at all times Fuarlarda virüs tedbirleri kapsamında organizasyon ve fiziki
at our fairgrounds. değişimler olacak mıdır?
Pandemi ve uluslararası seyahat kısıtlamalarının devam ettiği bir
dönemdeyiz. Bu süreçte, uluslararası ticaret fuarlarının ileri tarihlere
ertelenmesi veya iptal edilmesi, hem üretici hem de satın almacı
firmalar için yeni ürünler ve yeni iş bağlantılarına yönelik aylardır
devam eden bir ihtiyaç doğurmuş durumdadır. Ticaret fuarları
düzenlenmediği sürece üretici firmalar yeni ürün ve hizmetlerini
potansiyel müşterilerine sergileme imkanı bulamazken, satın
| 76 |
SÖYLEŞİ | interview
How should a start-up company prepare for a trade fair? alma profesyonelleri de kendi pazarlarındaki talebi karşılayacak
In almost all of our trade shows, there’s a “Start-up Zone” for yeni tedarikçilerle buluşma şansı bulamıyor. Uluslararası ticaret
newly founded companies who are aiming to increase their export fuarları tekrar açıldığında pandeminin etkisi devam edecek,
revenues. These special areas symbolize Messe Frankfurt’s endless katılımcı ve ziyaretçi sayılarının eski seviyeye ulaşması elbette
intention to support start-ups and small or mid-scale companies to zaman alacaktır. Messe Frankfurt olarak pandemiden sonra
grow their business into a larger one. If you own such a company or düzenlediğimiz ve önümüzdeki dönemde düzenleyeceğimiz tüm
if you’re an executive of one, the most important advise we could organizasyonlarda koridor genişliklerinin ve minimum stand
give you would be not to hesitate or postpone your decisions on alanlarının artırılması, koridorlarda tek/çift yön trafik uygulamaları,
making investments to boost your export revenues. Keep in mind yeme-içme alanlarındaki düzenlemeler ve düzenli sağlık kontrolleri
that all companies you admire have begun their participations in our ile temelinde sosyal mesafeyi korumaya yönelik önlemler alıyoruz.
trade fairs with a small stand and then expanded in years of time.
You may as well reach their level with the right decisions taken at the Fuarlara yeni katılım gösteren firmalarımız, bir fuara nasıl
right time. Messe Frankfurt Istanbul family will always give you the hazırlanmalıdır?
support you need to globalize your business. Neredeyse bütün fuarlarımızda yeni kurulan ve ihracatla büyüme
hedefleyen firmalara özel bir “Start-Up” alanı bulunuyor. Bu
What are your thoughts on the future as Messe Frankfurt Istanbul alanların simgelediği en önemli özellik, Messe Frankfurt’un yeni
office? kurulan küçük ve orta ölçekli işletmelerin gelişimine katkı sağlama
Unfortunately, we are forced to celebrate our 20th anniversary isteğidir.
during a pandemic which affected the whole world both socially and Bu ölçekte bir firmanız varsa veya yöneticisi iseniz, hangi sektörde
economically. Even though they existed long before the pandemic, olursanız olun sizlere verebileceğimiz en büyük tavsiye, daha
digital trade events have recently taken the spotlight for all business fazla ihracat yapabilmek için yatırım yapmaktan çekinmemeniz ve
fields. Digital events provide the basic ability for all professionals kararlarınızı ertelememeniz yönündedir. Unutmayınız ki, gelişimini
to make new contacts but we believe that they are still far away ve büyüklüğünü gıpta ederek takip ettiğiniz firmalar da fuarlarımıza
from overtaking the efficiency of physical trade shows in short or çok küçük stantlar ile katılmaya başladılar. Bugün geldikleri
long term. On the other hand, digitalization has become an essential noktaya, doğru zamanda alacağınız kararlarla en sonuda sizler de
element of international exhibition industry which will never ulaşabilirsiniz. İşinizle dünyaya açılabilmeniz için Messe Frankfurt
disappear. Therefore, we are already offering participation options Istanbul ailesi olarak sizleri her zaman gönülden destekliyoruz.
for our exhibitors in our upcoming digital or hybrid trade events
where they can get in touch with buyers remotely. By doing so, Messe Frankfurt İstanbul Ofisi olarak gelecek için düşünceleriniz
Messe Frankfurt Istanbul will continue its operations to contribute nedir?
in the growth of our country’s export volume as the past 20 years. Ne yazık ki Türkiye’deki 20. Yılımız’ı, tüm dünyayı sosyal ve
ekonomik anlamda etkileyen global bir pandemi sürecinde
kutluyoruz. Pandemiden önce de bir süredir gelişimini sürdüren
dijital etkinlikler, son dönemde tüm sektörlerin ilgi odağı haline
geldi. Her ne kadar katılımcı firmalar ve müşterilerinin temel olarak
ihtiyaç duydukları yeni iş bağlantıları kurmalarına olanak sağlasa
da, dijital etkinliklerin kısa veya uzun vadede fiziksel fuarların yerini
almasının mümkün olmayacağını düşünüyoruz. Ancak fuarcılıkta
dijitalleşmenin de sektörde bir daha yok olmamak üzere önemli
bir yer edindiğini gözlemleyerek, önümüzdeki dönemde fiziksel
fuarlarımıza ek olarak dijital ve hibrit etkinliklerle de firmalarımıza
seyahat etmeden de fuarlarımıza katılım gösterebilecekleri
alternatifler sunacağız. 20 yıldır olduğu gibi gelecekte de tüm
çalışmalarımızın temel amacı katılımcılarımızın başarısı ile ülkemizin
ihracatına katkıda bulunmak olacaktır.
| 78 |
AYDINLATMA | lighting
ELCO ATS
(Emergency Lighting Control - Automatic Test System)
Emergency lighting is a type of lighting that ELCO ATS
is activated immediately in case the normal
lighting system is failed for any reason and (Otomatik Test Sistemi)
aims to evacuate people from the building
safely. In accordance with the legislation in Acil aydınlatma, normal aydınlatma sisteminin herhangi
our country, buildings should have a project prepared in bir sebeple devre dışı kalması durumunda anında devreye
accordance with the Electrical Interior Facilities Project girerek insanların binadan güvenli bir şekilde tahliyesini
Regulation on emergency lighting systems and this amaçlayan bir aydınlatma türüdür.
project should be kept in the building. The results of Ülkemizdeki mevzuat gereği binaların acil aydınlatma
the control, testing and maintenance applied to each sistemleri konusunda Elektrik İç Tesisleri Proje Yönetmeliği’ne
emergency lighting and exit luminaires should be kept göre hazırlanmış bir projesi olmalı ve bu proje bina içinde
specific to the product in a logbook. Records should muhafaza edilmelidir. Her bir acil aydınlatma ve yönlendirme
be kept manually or as printouts from automatic test armatürüne uygulanan kontrol, test ve bakımın sonuçları bir
system.
| 80 |
AYDINLATMA | lighting
Our company, which has been producing emergency kayıt defterinde ürüne özel tutulmalıdır. Kayıtlar manuel
lighting for 25 years, has successfully completed olarak ya da otomatik test cihazlarından alınan çıktılar
the Automatic Test and Monitoring System project şeklinde saklanmalıdır.
for emergency lighting products named “ELCO - Acil aydınlatma konusunda 25 yıldır üretim yapan
Emergency Lighting Control”, which is also supported firmamız, TÜBİTAK Projesi ile de desteklenen “ELCO –
by the TÜBİTAK Project. Product and system tests Emergency Lighting Control” isimli acil aydınlatma ürünleri
are carried out in the BSI (British Standard Institute) için Otomatik Test ve İzleme Sistemi projesini başarı ile
laboratory and documented with the Kitemark tamamlamıştır. Ürün ve sistem testleri BSI (British Standart
certificate. Institute) laboratuvarında yapılarak, Kitemark sertifikası ile
belgelendirilmiştir.
ELCO Automatic Test System for battery powered ELCO Otomatik Test Sistemi, Beş A DALI uyumlu acil
emergency escape lighting is a wired system solution aydınlatma ürünlerinin Beş A tarafından geliştirilmiş router
that enables the monitoring of Beş A DALI compliant ve dokunmatik ekran üzerinden izlenmesine olanak tanıyan
emergency lighting products via the router and touch kablolu sistem çözümüdür.
screen developed by Beş A.
Our system solution offers the following Sistem çözümümüz başlıca aşağıdaki özellikleri
main features: sunmaktadır:
•It is an automatic can be managed with a •IEC/EN 62034 •Toplamda tek bir sistem
addressable emergency single system. Otomatik Test sistemleri ile 2048 adet ürün
lighting system solution standartlarına uygun ve yönetilebilmektedir.
in accordance with “IEC/ •7 ”LCD touchscreen BSI Kitemark sertifikalı
EN 62034: Automatic test wide and color screen otomatik adreslenebilir •7” LCD dokunmatik geniş
systems for battery powered provides ease of use and acil aydınlatma sistem ve renkli ekran ile kullanım
emergency escape lighting” management. çözümüdür. ve yönetim kolaylığı
standards and certified by •The LCD Panel can be sağlanmaktadır.
BSI Kitemark. connected to the existing •Dokunmatik panel •LCD Panel wifi ya da
•Provides central monitoring network via wifi or ethernet üzerinden merkezi izleme Ethernet ile mevcut ağa
via touch panel. and can be controlled via a imkânı sunar. bağlanarak uzak masaüstü
•16 routers can be managed PC, tablet or phone with a •1 panel ile 16 router bağlantısı ile PC, tablet
with 1 panel. remote desktop connection. yönetilebilir. ya da telefon üzerinden
•A total of 128 products •It provides the opportunity kontrol edilebilir.
(2x64 products) can be to perform periodically •Her bir router’a toplamda •Periyodik planlı veya anlık
connected to each router. planned or instantaneous 128 ürün (2x64 ürün) fonksiyon ve süre testleri
•A total of 2048 products function and duration tests. bağlanabilir. yapabilme imkânı sunar.
| 81 |
AYDINLATMA | lighting
•When the ELCO Panel is • 300 m of cabling can be •LCD Panel internete erişen •Routerların her bir
connected to a network that done at each output of the bir ağa bağlandığında, çıkışında 300 m kablolama
accesses the internet, all routers. planlı tüm test sonuçları yapılabilmektedir.
scheduled test results can •Thus, the system allows a istenen herhangi bir •Böylece sistem
be e-mailed to any desired total wiring of 10,800 m. adrese otomatik ya da toplamda 10.800 m lik bir
address automatically or •ELCO Panel has battery istenildiğinde manuel olarak kablolamaya izin verir.
manually when required. protection against sudden mail atılabilir.
• In addition, all reports can power cuts. In case of •Panel, ani elektrik
be easily saved and printed possible momentary power •Ayrıca tüm raporlar panele kesintilerine karşı batarya
with a USB plug into the cuts, the panel turns off takılacak bir USB ile kolayca korumasına sahiptir. Olası
panel. automatically within 10s kaydedilip çıktı alınabilir. anlık elektrik kesintilerinde
•Includes password without any damage. panel zarar görmeden 10s
protected user interface. • Luminaires can be •Parola korumalı kullanıcı içinde otomatik kapanır.
Thus, unauthorized persons connected on the 2-wire ara yüzü içerir. Böylece
are prevented from line coming out of the yetkisiz kişilerin sistem •Armatürler, routerdan
operating on the system. router without polarity. üzerinde işlem yapması çıkan 2 telli hat üzerine
• With the original panel Thus, faulty connections are engellenir. polarite olmadan
software, the whole system prevented (Non-directional bağlanabilmektedir. Böylece
can be easily monitored dual DALI bus cabling). •Özgün panel yazılımı ile hatalı bağlantıların önüne
through the graphic • All products added to the tüm sistem grafik arayüz geçilmektedir (Yönsüz ikili
interface and possible system are automatically üzerinden kolayca takip DALI veri yolu kablolaması).
product errors are listed on addressed by routers. This edilebilir ve olası ürün
a single screen. provides great convenience hataları tek bir ekranda • Sisteme eklenen tüm
• Scheduled tests are for installation. listelenir. ürünler, routerlar tarafından
carried out on time with otomatik olarak adreslenir.
RTC (Real Time Clock). • With our system, standard •RTC (Gerçek Zamanlı Bu durum, kurulum için
DALI emergency products Saat) ile planlı testler tam büyük ölçüde kolaylık
• The connection length produced only Beş A can be zamanında gerçekleştirilir. sağlar.
between panels and routers used.
can be 1200 meters with •Panel ve routerlar arası • Sistemimiz ile sadece Beş
RS485. bağlantı uzunluğu RS485 ile A üretimi standart DALI acil
1200 m olabilmektedir. ürünler kullanılabilmektedir.
| 82 |
MAKALE | article
ÇALIŞAN VERİMLİLİĞİ İÇİN EN İYİ OFİS
AYDINLATMASI
neden olabilir. Öte yandan çok parlak aydınlatma, gözlerinizi
sertleştirebilir, uykunuzu bozabilir ve migren semptomlarını
tetikleyebilir.
Ofis aydınlatmasının rengi ve sıcaklığı
Ofis aydınlatmasının rengi ve sıcaklığı, mekanın işlevine göre
değişmelidir. Doğru miktarda ışık ve farklı ışık spektrumları
ile ışık yoğunluğunun sağlık üzerindeki etkileri son derece
önemlidir ve tasarımda dikkate almanız gerekir.
Nasıl bir aydınlatma seçeneği üretkenliği, verimliliği ve genel Genel olarak, daha sıcak sarı veya turuncu ışıklar rahatlamak
refahı artıracağına karar vermek size aittir. için daha iyi olurken, soğuk mavi ve beyaz ışıklar ile çalışmak,
Güneşli bir iş gününde öğlen yürüyüşüne çıktığınızda, uyanmak ve konsantre olmak için iyidir. Mümkünse aydınlatma
aydınlatmanın ruh halinizi ve üretkenliğinizi nasıl sıcaklığı ve rengi günün saatine göre değişmelidir. Sabahları,
etkileyebileceğini ilk elden deneyimleyeceksiniz. İnsanların çalışanların uyanık kalmasına ve konsantre olmasına yardımcı
çalışma ortamlarındaki verimliliklerinin incelenmesi olan olmak için ışık ideal olarak daha parlak ve daha soğuk olmalıdır.
ergonomi alanındaki son araştırmalar, bu fenomenin sadece Gün geçtikçe aydınlatma daha sıcak olmalı ve çalışanların
kafanızda olmadığını gösteriyor. rahatlamasına yardımcı olmalıdır.
2018 uluslararası bir şirketin araştırma anketine göre, Floresan ofis ışıklarına karşı LED Aydınlatma Ürünleri
çalışanların üçte biri ofiste daha iyi aydınlatmaya sahip Son yıllarda, LED ışıklar floresan lambalara göre enerji
olsalardı işlerinde daha mutlu olurdu. Çalışanların yüzde açısından verimli bir alternatif olarak öne çıktı. LED ışıklar,
80 gibi ezici bir çoğunluğu, bir ofiste iyi aydınlatmaya sahip floresan lambalardan biraz daha pahalı olsa da, bir ofiste
olmanın kendileri için önemli olduğunu söyledi. En iyi ofis kullanıldıklarında, uzun vadede şirket ekonomik tasarruf elde
aydınlatmasını bulmak, haklı olarak tasarım ekipleri ve ofis etmesi muhtemeldir. Bunun nedeni, LED ışıkların genellikle
yöneticileri için en önemli öncelik haline geldi. flüoresan ışıklardan daha uzun ömürlü olması ve flüoresan
lambaların yaptığı gibi kızılötesi radyasyon ile daha fazla enerji
Ofis aydınlatması ve üretkenliği kullanmamasıdır.
Bir ofisin ışık kaynağı ister doğal, yapay, parlak ve mavi, ister
loş ve sarı olsun, çalışanların maruz kaldığı ışık türü yalnızca
ruh halini, sirkadiyen ritimleri ve fiziksel sağlığı etkilemekle
kalmaz, aynı zamanda üretkenliği ve hayal gücünüde etkiler.
Çevrenizin doğası ve bunun beyninizin farklı şekillerde
algılama ve işlev görme yeteneğini nasıl etkilediğiyle ilgili pek
çok ilginç çalışma var.
Etrafta ışık olması insanların daha beçerikli olmasını ve
daha ilginç fikirlere sahip olmasını sağlıyor. Ancak çok loş
ışık, gözlerinizi yorabilirken uykulu ve yorgun hissetmenize
| 84 |
HABER | news
PRECISE AND HIGH PERFORMANCE FIRE DETECTION
SOLUTION FROM PANASONIC ...
Fires are one of the most Panasonic’ten Hassas ve Yüksek
important risks and dangers Performanslı Yangın Algılama
we may encounter in our Çözümü…
living spaces. Considering the
results, it is very important to Yaşam alanlarımızda karşılaşabileceğimiz en önemli risk ve teh-
take the necessary precautions likelerin başında yangınlar geliyor. Sonuçları göz önüne alındığında
carefully, especially in areas özellikle insanların kalabalık şekilde bulunduğu alanlarda gereken
where people are crowded. önlemlerin titizlikle alınması büyük önem taşıyor. Profesyonel yangın
Promising world - class algılama sistemleri ve güvenlik çözümleri ile dünya standardında ko-
protection with professional fire ruma vadeden Panasonic markasının Aktif Hassas Hava Örneklemeli
detection systems and security (Emişli) Yangın Algılama Dedektörü, kalite ve teknolojisi ile üstün
solutions, the Active Sensitive güvenlik sunuyor.
Air Aspirating Fire Detection
Detector of Panasonic offers
superior security with its quality
and technology.
Panasonic Active Sensitive Air Aspirating Fire Detection Detector
stands out in situations where conventional detection methods
(smoke detector, heat detector, combined detector, etc.) are not
sufficient and there may be difficulty in detecting smoke in time.
More sensitive and high-performance fire detection becomes
possible thanks to the installation of an air sampling system in areas
such as factories and high-ceiling shopping mall halls. The system
detects the particles in the ambient air drawn into the air sampling
pipes with the help of laser beams and gives an alarm.
Panasonic Aktif Hassas Hava Örneklemeli (Emişli) Yangın Algılama
Dedektörü, klasik algılama yöntemlerinin (duman dedektörü, ısı
dedektörü, kombine dedektör vb.) yeterli olmadığı ve dumanın
zamanında algılanmasında zorluk yaşanabileceği durumlarda öne
çıkıyor. Fabrika, yüksek tavanlı alışveriş merkezi holleri gibi alanlarda
hava örnekleme sistemi kurulumu sayesinde, daha hassas ve yüksek
performanslı yangın algılama mümkün hale geliyor. Sistem, hava
örnekleme borularına çekilen ortam havasının içindeki partikülleri,
lazer ışınları yardımıyla algılayarak alarm veriyor.
| 86 |
MAKALE | article
Kış mevsiminde gün ışığı saatleri daha kısadır ve Işık renkleri nelerdir?
günlük aldığımız güneş ışığı miktarını azaltır. Bu • Sıcak Işık (2700K-3200K)
doğal aydınlatma eksikliği, her kış mevsiminde 2700K-3200K arası renk sıcaklıkları sıcak ışık olarak
mevsimsel duygu bozukluğunu (MDB) adlandırılır. Daha yumuşak ve daha rahat bir atmosfer sağlar.
tetikleyen istenmeyen bir etkiye sahiptir.
Bu mevsimsel depresyon, kış mevsimindeki • Doğal Işık (4000K-5000K)
neşeyi ortadan kaldırabilir ve kendinizi huzursuz hissetmenize 4000K-5000K arası renk sıcaklıkları doğal ışık olarak
yol açabilir. Eğer MDB’den muzdarip iseniz, evinizdeki adlandırılır. İnsanlarda enerjik ve ferahlatıcı bir etki yaratır.
aydınlatmayı değiştirmek sizin için bir çare olabilir.
• Gün Işığı ya da Soğuk Işık (5500K-6500K)
Nasıl mı? 5500K-6500K arası renk sıcaklıkları soğuk (gün ışığı) ışık
Evlerimizde kullandığımız ampullerde ışık rengi seçimi olarak tarif edilir. İnsanlarda çalışma verimliliğini artıran bir
yaparken seçilen ışıkların ruh halimizi etkilediğini unutmamak etki yaratır.
gerekir.
Işık renk sıcaklıkları hakkında daha fazla bilgi almak için Kelvin
Ampullerde ışık rengi seçimi, yeterince güneş ışığına maruz renk sıcaklığı nedir makalemizi okuyabilirsiniz.
kalmanın mümkün olmadığı kış ayları için daha da önem
kazanmaktadır.
Doğru aydınlatma yapılmayan evlerde kış boyunca evde kapalı
kalan kişilerin daha fazla mevsimsel depresyon geçirdikleri
bilinen bir gerçektir.
Kış mevsiminde mekana uygun ışık rengi seçimi moralinizi
yükseltebilir ve evinizdeki kasveti de uzaklaştırabilir.
Doğru ışık rengini seçebilmek için öncelikle aydınlatmada
kullanılan ışık renklerinin neler olduğunu bilmek gerekir.
| 90 |
MAKALE | article
uyku döngülerimizi düzenler,
rahatlık hissetmenize ve uyku
hissine sebep olmaktadır.
Yatak odanızda gün ışığı
ampuller yerine sıcak renk
ışık veren ampulleri tercih
etmelisiniz.
Yatak odası ya da dinlenmek
için kullanacağınız herhangi
bir odada aydınlatma
seçimleri sadece ışık rengine
bağlı değildir.
Hangisini seçmelisiniz? Yatak odalarınıza Avize
• Gün Işığı veren Ampuller ya da diğer aydınlatmaları
5500K ila 6500K aralığında renk sıcaklığı veren ampuller kış satın alırken, ışıkları direkt
mevsiminde güneşin verdiği ışığa yakın bir renkte ışık verirler. gözünüze gelmeyen şapkalı
Gün ışığı veren ampuller sıcak renk ışık veren ampullere göre modelleri tercih edin.
biraz daha parlak yanarlar. Bu ampulleri kullanmanın amacı
dışarıdaki gün ışığının benzerini iç mekana getirmek ve dışarıda Ampullerin çıplak olarak görüldüğü modeller yatak odaları
alacağımız ışığa yakın bir ışık elde etmektir. Kış mevsiminde için uygun değildir. Böyle bir avizeniz var ise ampuller üzerine
kendinizi içe kapanık hissediyorsanız, evinizdeki aydınlatmaları şapka ilave edebilirsiniz.
gün ışığı (5500K) ampuller ile değiştirin.
Yatak odalarında avizelerin ışık seviyesinin
Bu ampuller, doğal güneş ışığını taklit ederek evinizi ayarlanabilir (dim edilebilir) olması da yaşam
aydınlatmanıza ve ruh halinizi hafifletmenize yardımcı olabilir konforunuzu ve uyku kalitenizi artıracaktır.
ve gün ışığı altında her gün birkaç saat geçirmek, kışın getirdiği
kasveti yok edebilir. Mevsimsel depresyona maruz kalmamak • Doğal Işıktan faydalanın
için gün ışığı ampulleri seçerken ayrıca bu ampullerin yüksek Pencerenizden gelen doğal ışığın eşsiz faydasını göz ardı
lümen ışık verenleri seçmek daha faydalı olacaktır. etmeyin. Güneş ışığı, ev ortamını iyileştiren bir aydınlatma
sağlar. Gün ışığından faydalanmak için pencerenizde kalın
perdeler kullanmayın. Eğer mümkünse pencerenizin tam karşı
duvarına bir ayna yerleştirerek oda içindeki doğal aydınlığı
artırın. Avonni Lighting katkılarıyla
Covid-19 nedeniyle evden çalışmak zorundaysanız, üretken
ve canlı olmak için çalışma odanızda gün ışığı veren ampulleri
kullanın. Gün ışığı ampullerin yaydığı ışıkta mavi renk
bulunmaktadır. Mavi renkli ışıklar uyku hormonu üretimini
durdurur ve sizi daha aktif kılar, bu tür bir aydınlatmayı çalışma
odanıza veya oturma odanıza yerleştirmeniz üretken olmanın
en iyi yoludur.
• Sıcak ışık veren ampuller
Evin her yerinde canlı olmak istemeyebilirsiniz. Güneş ışığı
olmadığında vücut melatonin üretir. Melatonin hormonu
| 92 |
MIDDLE EAST’S LEADING CONFERENCE 12 & 13 October 2020
ON SMART LIGHTING & ENERGY
Sofitel The Palm Resort & Spa, Dubai UAE
#MELIGHT
WWW.LIGHTINGSUMMIT.COM
IN NUMBERS
10+ 15+ 40+ 150+ 300+
HOURS OF INDUSTRY INDUSTRY EXPERT TOP COMPANIES DELEGATES ATTEND
NETWORKING RELEVANT TOPICS SPEAKERS REPRESENTED EVERY YEAR
SPONSORS AND PARTNERS
FOR MORE INFORMATION, CONTACT US AT TEL: +9714 4542135 EMAIL: [email protected]
HABER | news
Polonya LIGHT and
ELECTRICITY March 2021’de
Toplantı, şehirlerde ve yerel idarelerde aydınlatma,
yenilenebilir enerji ve elektrikli ulaşım alanında
enerji yönetimine odaklanacak.
Etkinliği organize etme girişimi, planlanan yatırımları LIGHT and ELECTRICITY
gerçekleştirmek için gerekli bilgileri elde etmek isteyen yerel
yönetim birimleri topluluğundan geldi.
Polonya şehir ve kasabalarının% 70’inden fazlası sokak March 2021
aydınlatmasının modernizasyonu için yatırım planlamaktadır.
Bu yöndeki adımların hızlanması sadece yüksek maliyetlerden The meeting will be devoted to energy management
değil, aynı zamanda enerji fiyatlarında beklenen önemli in the field of lighting, renewable energy and
artıştan da kaynaklanmaktadır. electromobility in cities and communes.
Toplantılar, Polonya Cumhuriyeti Kırsal Yerel İdareler Birliği ile The initiative to organize the event came from the community
işbirliği içinde düzenlenmektedir. of local government units wanting to obtain the necessary
Konular: knowledge as well as information needed to carry out the
• kamusal alanlarda dış aydınlatma ve aydınlatma planned investments, and there is a lot to be done in this
• yerel yönetim birimleri tarafından yönetilen tesislerin iç regard.
aydınlatması
• Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımı yoluyla enerji Over 70% of Polish cities and towns plan investments in the
verimliliğini ve hava kalitesini iyileştirmek modernization of street lighting. The acceleration of steps in
• Kentsel yığılmalar ve kentleşmiş kırsal alanlarda IoT’nin this direction is due not only to the high costs, but also to the
(Nesnelerin İnterneti) kullanımı, yalnızca enerji tasarruflu LED expected significant increase in energy prices.
aydınlatma yönetimi alanındaki çözümler değil, aynı zamanda
park alanı yönetimi, atık toplama, elektrik ve su tüketiminin The meetings are organized in cooperation with the Union of
ölçümü, veri toplama hava kirliliği, trafik yoğunluğu vb. Rural Communes of the Republic of Poland
• istasyonların ve şarj noktalarının yapımı ve işletilmesi ile bir-
likte elektrikli araçların kullanılması Subjects:
•outdoor lighting and lighting in public spaces
•internal lighting of facilities managed by local government
units
•improving energy efficiency and air quality through the use
of renewable energy sources
•use of IoT (Internet of Things) in urban agglomerations
and urbanized rural areas, including solutions not only in
the field of energy-efficient LED lighting management, but
also parking space management, waste collection, metering
electricity and water consumption, data collection on air
pollution, traffic intensity, etc.,
•the use of electric vehicles along with the construction and
operation of stations and charging points
| 94 |
COMPANY Turkish
INDEKS manufacturerS
Feilo Sylvania Türkiye Yavuz Lighting Light34 Aydınlatma KABELSAN KABLO
P: +90 216 227 25 79 P: +90 212 649 42 42 P: +90 (212) 485 55 11 P: +90 212 293 91 32
M: [email protected] M:[email protected] M: [email protected] M:[email protected]
www.sylvania-lighting.com www.yvzlighting.com.tr www.light34.com www.kabelsan.com
BEŞ A ELEKTRİK kendal electrıc & lıghtıng led kasalar ÖN KAPAK
P: +90 216 479 66 77 P: + 90 212 251 77 90-91 P: +90 543 295 78 83 ARGESYS ELEKTRONİK
M: [email protected] M: [email protected] M: [email protected]
www.bes-a.com www.kendalelektrik.com.tr www.ledkasalar.com P: +90 (216) 499 11 00
M: [email protected]
Pelsan Aydınlatma Kls Plast baldem elektrik www.argesys.com.tr
P: +90 850 460 75 76 P: +90 (216) 561 93 97 P: +90 (232) 459 74 00 ARKA KAPAK
M: [email protected] M: [email protected] M: [email protected]
www.pelsan.com.tr www.klsplast.com www.baldem.com.tr Oliptek Elektronik
Vestel LED Aydınlatma BCÇ Elektronik Phonex lıghtıng P: +90 212 278 44 33
M:[email protected]
P: 0850 577 88 76 P:+(90) 212 875 56 55 P: +90 (212) 297 11 94 www.oliptek.com
M:[email protected] M: [email protected] M: [email protected]
www.vestelled.com.tr www.bccelektronik.com www.phonexled.com ÖN KAPAK İÇİ
avolux lıghtıng Begusa Aydınlatma ve Avize örgün lıghtıng GRUP İMAJ AYDINLATMA
P: +90 212 855 40 60 P: +90 (212) 619 20 92 P: 0216 313 54 80 P: +90 212 689 93 08
M: [email protected] M:[email protected] M: [email protected] M: [email protected]
www.avolux.com www.begusa.com.tr www.orgunaydinlatma.com www.grupimaj.com
tlt panel CESA Teknoloji Elektronik gecem lıghtıng ARKA KAPAK İÇİ
P: +90 212 280 56 59 P: +90 (216) 498 88 07 P: +90 (0216) 487 35 05 EEC ELECTRONICS
M: [email protected] M:[email protected] M:[email protected]
www.tltpanel.com www. cesateknoloji.com.tr www.gecemlighting.com P: +90 212 210 21 23
M:[email protected]
HEXALIGHT Aydınlatma MAKEL ELEKTRİK altez elektronik www.eecelectronics.com.tr
P: +90 212 671 4996 P: +90 (212) 689 50 50 P: +90 (216) 398 42 72
M: [email protected] M: [email protected] M:[email protected]
www.hexalight.com www.makel.com.tr www.altez.com.tr
TAVCAM glass lıghtıng Borled lıghtıng Elit Certification
P: +90 (212) 668 28 52 P: +90 212 210 52 62 P: +90 (542) 408 78 81
M: [email protected] M: [email protected] M: [email protected]
www.tavcam.com www.borled.com.tr www.elitcertification.com
EMGE ELEKTRO 3N Aydınlatma Enerji Proje Okvolight
P: +90 312 354 92 71 P: +90 212 438 32 23 P:+(90)352 228 00 28
M: [email protected] M: [email protected] M:[email protected]
www.emge.com.tr www.3naydinlatma.com.tr www.okvolight.com
AIMTECH Elektronik Galata Elektronik ptc test belgelendirme
P: +90 312 354 10 41 P: +90 (212) 249 40 57 P: (0216) 225 03 41
M: [email protected] M: [email protected] M:@ptctesting.com
www.aimtech.com.tr www.galataelektronik.com.tr www.ptctesting.com
Lighting Technical Magazine
ABONE FORMU Subscription Form
ADI | NAME........................................................................................... SOYADI | SURNAME ..............................................................................
FIRMA ADI | COMPANY NAME ....................................................................... ....................................................................................
ADRES | ADDRESS ...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
ŞEHİR | CITY ....................................................................... ÜLKE | COUNTRY ..........................................................................................
TELEFON | PHONE ....................................................................... E-MAIL ..........................................................................................
MOBİL | MOBILE ....................................................................... WEB ..........................................................................................
ABONE KAYIT TARİHİ | SUBSCRIPTION STARTS IN .............................................................................................................................
ABONE BİTİŞ TARİHİ | SUBSCRIPTION ENDS IN .............................................................................................................................
FAALİYET ALANINIZ | YOUR ACTIVITY AREA .............................................................................................................................
GÖREVİNİZ | YOUR POSITION .............................................................................................................................
1 Yıllık Aboneli Bedeli 120 TL VERGİ DAİRESİ ..........................................................................................
1 Yıllık Aboneli Bedeli Öğrenciler İçin 80 TL
VERGİ NO ..........................................................................................
BANKA HESAP ADI: Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hizmetleri Pazarlama Org. San.Tic. Ltd.Şti NOT| NOTE
GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ Hesap No: 6298815
IBAN TR 03 0006 2000 187 0000 629 88 15 Şube No: 187
FOR OVERSEAS
ONE YEAR EURO 100 TWO YEAR EURO 175 İMZA/KAŞE
ONE YEAR USD 120 TWO YEAR USD 200
Company’s
stamp and signature
BANK ACCOUNT NAME:Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hizmetleri Pazarlama Org. San.Tic. Ltd.Şti
EURO GARANTI BANK SİRİNEVLER BRANCH BANK ACCOUNT NO 9094484
USD GARANTI BANK SİRİNEVLER BRANCH BANK ACCOUNT NO 9094485
IBAN TR 12 0006 2000 187 0000 909 44 84
Ödeme Makbunuzu adreslerimize gönderiniz | Copy of the receipt should be sent to our address
Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hiz.Paz.Org.San. Ve Tic.Ltd.Şti.
Mehmet Akif Mah. 2070 Sk. No:40/16 Tel : +90-212- 652 41 68 [email protected]
TOPUZLAR REZİDANS Fax: +90-212- 452 92 19 www.aydinlatmateknik.com
Esenyurt-İSTANBUL / TURKEY
Discover the 35 Years Experience
in Emergency Lighting
Emergency Conversion Kit with DALI Interface
High temperature DALI interface for Compatible with 3-65 Volt &
type Ni-Cd, Ni-MH & remote monitoring constant current 50-230 Volt
Li-FePO4 batteries LED drivers output voltage
versions
Slim design,
21x30mm
cross section
Smart Short circuit proof Remote monitoring
multi level LED & battery Battery charge %
charge outputs Battery disconnected
system Battery fault
1 or 3 hours LED short circuit
emergency LED disconnected
duration High temperature
Hardware fault
Software fault
Bi color LED
indicator
Deep discharge
protection
5
YEARS
WARRANTY
www.light-is-life.com www.come2light.com www.wire-fly.com
A complete range of reliable and high quality Emergency Luminaires,
Exit Signs and Conversion Kits for all types of applications.
ELEKTRONIK CIHAZLAR SANAYI VE TICARET A.S.
Mahmutbey, Kucuk Halkali Cad 17 Bagcilar 34218 Istanbul, Turkey
Tel: +90 212 210 2123 +90 850 2 888 EEC (332) Fax: +90 212 222 8180
www.eecelectronics.com.tr E-mail: [email protected]
www.light-is-life.com www.come2light.com www.wire-fly.com
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Turkish Lighting Magazine
November December 2020
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search