Story & Art by
ki Along time ago that wasn't really that long ago, there lived a simple villager who drew a manga and sent it to Tokyo. It was the story of a mad doctor who, in episode one, makes a living puppet. That night, the telephoning device rang... "Hey, this girl, she's cute/ Make her the main character," said a voice in a Tokyo dialect. That is how this manga came to be about a girl robot. Thank you. AkiraToriyama's first weekly series, Dr. Slump, has entertained generations of readers in Japan since it was introduced in Shueisha's Weekly Shonen Jump magazine in 1980. A few years later, he created his wildly popular Dragon Ball series, which brought him international success.Toriyama is also known for his character designs for video games, including Dragon Warrior, Chrono Trigger and Tobal No. 1. He lives with his family in Japan.
DR. SLUMP VOL. 3 The SHONEN JUMP Graphic Novel Edition STORY AND ART BY AKIRATORIYAMA English Adaptation &Translation/Alexander O. Smith Touch-up Art & Lettering/Walden Wong Cover Design/Sean Lee Interior Design/Hidemi Sahara Editor/Yuki Takagaki Managing Editor/Elizabeth Kawasaki Director of Production/Noboru Watanabe Vice President of Publishing/Alvin Lu Vice President & Editor in Chief/Yumi Hoashi Sr. Director of Acquisitions/Rika Inouye Vice President of Sales & Marketing/Liza Coppola Publisher/Hyoe Narita DR. SLUMP © 1980 by AKIRATORIYAMA. All rights reserved. First published in Japan in 1980 by SHUEISHA Inc.,Tokyo. English translation rights in the United States of America and Canada arranged by SHUEISHA Inc. Some underage smoking scenes have been modified from the original Japanese edition. The stories, characters and incidents mentioned in this publication are entirely fictional. No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without written permission from the copyright holders. Printed in the U.S.A. Published by VIZ Media, LLC RO. Box 77010 San Francisco, CA 94107 10 98765432 1 First printing, August 2005 vjiz meDia PX*] PARENTAL ADVISORY LjUrj OR. SLUMP is rated T for Teen. Contains suggestive themes. Recommended for ages 13 and up. www.viz.com
★★★★★★★★★★★
1 k k * k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k fc- ! k k V k v? k -A7 k k k Table of Contents/ DA. SLUMP Vol. 3 The Story of Donbe Kids Gone Wild 19 Ladycop Terror 33 Earth S.O.S.!: Part 1 46 Earth S.O.S.!: Part 2 59 Arale's Biq Chanqe 73 Hello, Wonder Island 87 The Oqre-Kinq Gyaska 105 The FairyTale Machine 120 Special: Scoundrel in a Skirt! 133 Citizen Arale 147 Our Hero, Suppaman 161 Arale Goes on an Errand_ 179 i ^ i i i i i i i i i i i -j i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i -i i i i i i i If i i i
The Story of Donbe
IN PENGUIN VILLAGE THERE LIVES A CRAFTY FOX NAMEC? RONBE. OH REALLY? YES, REALLY...
31BOW! HBY, YOU TRICKEP MB!
KIIIIN
YOU CAN'T TRUST 'EM/
Kids Gone Arale Norimaki i\ (Satchan Kinoko Sarada % -Taro Soramame Senbei Norimaki In Monochrome And In Surround Silence Oirector/Producer/Writer AKIRA TORIYAMA Assistant (Soon to be a major director) HISWASHI m Nearly three I days in the making! Made on a whopping $1.95 budget! Now complete at last!
20
) 3 ARRR6H/ 3) ^ARRR6H/
.
36
45
Dr. Slump Ho-yo-yo Special II Earth S.O.S.!
M-NJO, IT JUST seems ovv... WHAT'S THE AAAPPA, PAL? YOU GOT SOMETIN' ASAINST THE BOROUGH? AAAI NA/M IZ KINS v NIKOCHAN. X CAN SPEAK NORMAL ENSLISH, you KNOW. J ONE \ MOMENT SIR. h QUICK/ HOW DO you SAY "SPACE PIRATE" INI l ENGLISH?
STOP 6TAWING THERE AW OET ME SOME EARTHLINOS/