หอสมุดกลางมณฑลพายัพ ห้องสมุดประจำ มณฑลพายัพแห่งแรกของจังหวัดเชียงใหม่

üćøÿćøüßĉ ćÖćø

ĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ

/BUJPOBMǰ-JCSBSZǰPGǰ5IBJMBOEǰ+PVSOBMǰ

ðŘìęĊǰĢġǰÞïĆïìǰęĊ ĢǰöÖøćÙöǰ-ǰöĉëîč ć÷îǰģĦħĦ ǰǰǰ*44/ǰ2287-030Yǰ
7PM ǰ /P ǰ +BOVBSZǰ-ǰ+VOFǰ2022ǰ

üĆêëðč øąÿÜÙŤ
Ģ. ÿÜŠ đÿøöĉ Ēúąđñ÷ĒóøÙŠ üćöøüšĎ ßĉ ćÖćøéćš îïøøèćøÖĆ þýćÿêøĒŤ úąÿćøÿîđìýýćÿêø Ť õćþć đĂÖÿćø
ĀîĆÜÿĂČ Ēúąýúĉ ðüçĆ îćíøøö
ģ. đðŨîÿČęĂÖúćÜĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷îÙüćöÙĉéđĀĘîìćÜéšćîöøéÖýĉúðüĆçîíøøö üĉßćßĊó ĒúąüĉßćÖćø
ïøøèćøÖĆ þýćÿêøŤĒúąÿćøÿîđìýýćÿêøŤ
Ĥ. ðøąßćÿĆöóĆîíŤĒúąđñ÷ĒóøÖŠ ĉÝÖøøöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ

îē÷ïć÷ÖćøøïĆ ïìÙüćöđóĂęČ êĊóĉöóŤ
ïìÙüćöìĊęĕéšøĆïÖćøêĊóĉöóŤ ðøąÖĂïéšü÷ ïìÙüćöüĉßćÖćø ïìÙüćöðøĉìĆýîŤ ïìüĉÝćøèŤĀîĆÜÿČĂ

ïìÙüćöüÝĉ ÷Ć ĀøĂČ ïìÙüćöüÝĉ ÷Ć ÝćÖüìĉ ÷ćîóĉ îí Ť àÜęċ êĂš ÜđðîŨ ïìÙüćöìĕęĊ öđŠ Ù÷đñ÷ĒóøĔŠ îüćøÿćøĔéöćÖĂŠ î
ĒúąìčÖïìÙüćöìęĊĕéøš ïĆ Öćøóöĉ óÝŤ ąĕéšøĆïÖćøÖúęîĆ ÖøĂÜēé÷ñšĎìøÜÙčèüçč ĉ

ÖĈĀîéÖćøđñ÷ĒóøŠ ðŘúą ģ ÞïïĆ ǰ
ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö - öĉëîč ć÷îǰ
ÞïĆïìęĊ ģ ÖøÖãćÙö - íîĆ üćÙöǰ

ךĂöĎúÖćøêéĉ êŠĂ
ÖĂÜïøøèćíÖĉ ćøüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉ
ÖúčŠöüÝĉ ÷Ć ĒúąóĆçîćĀšĂÜÿöéč ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ
ëîîÿćöđÿî đ×êéčÿĉê ÖøÜč đìóĄ ĢġĤġġ
ēìøýóĆ ìŤ Ēúą ēìøÿćø ġ - ģħģĩ - ĦĢĪģ
& NBJM ǰSMECLL OMU!HNBJM DPNǰ

ìÖč ïìÙüćöĕéšøïĆ ÖćøÖúîĆę ÖøĂÜĒïï %PVCMFǰ-ǰCMJOEǰQFFSǰSFWJFXǰ
ÝćÖñìšĎ øÜÙčèüçč Ăĉ ÷ŠćÜîĂš ÷ ģ ÙîêĂŠ ïìÙüćöǰ

ìĊðę øċÖþć Ăíïĉ éĊÖøöýĉúðćÖøǰ
ǰǰǰǰǰîćǰ÷Öêĉ êóĉ îĆ íŤ óćîÿčüøøèǰ

ǰǰǰǰǰîćÜÿćüüćÿîć ÜćöéüÜĔÝǰ ñĎšĂĈîü÷ÖćøÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉǰ

ǰ

ïøøèćíÖĉ ćø

ǰǰǰǰǰøý.éø.îĚĈìĉó÷Ť üĉõćüîĉ ǰ Ē×îÜüßĉ ćÿćøÿîđìýýćÿêøŤ ÿć×ćüĉßćýĉúðýćÿêøŤ ǰ

öĀćüĉì÷ćúĆ÷ÿčē×ìĆ÷íøøöćíĉøćßǰ

ǰ

ÖĂÜïøøèćíÖĉ ćø

ǰǰǰǰǰøý.éø.õćüèĉ Ċ ĒÿîßîöǰŤ ÿć×ćüßĉ ćÿćøÿîđìýýćÿêøŤ Ùèąöîþč ÷ýćÿêøŤĒúąÿÜĆ ÙöýćÿêøǰŤ

öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷øćßõäĆ ÿÖúîÙø

ǰǰǰǰǰñý.éø.ÿîì÷ć ÿćúǰĊ ǰ ÿć×ćüĉßćïøøèćøÖĆ þýćÿêøĒŤ úąÿćøÿîđìýýćÿêøǰŤ

Ùèąöîčþ÷ýćÿêøŤĒúąÿĆÜÙöýćÿêøŤǰ

öĀćüĉì÷ćú÷Ć øćßõäĆ óĉïĎúÿÜÙøćö

ǰǰǰǰǰñý.éø.Ýčæćìĉó÷Ť ÝîĆ ìøúŤ čîǰ õćÙüßĉ ćïøøèćøÖĆ þýćÿêøŤ ÙèąĂÖĆ þøýćÿêøŤǰ

öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć ýĉúðćÖøǰ

ǰǰǰǰǰéø.õćíø îĉúĂćíǰĉ ǰ õćÙüĉßćÿćøÿîđìýýćÿêøŤ Ùèąüìĉ ÷ćÖćøÿćøÿîđìý ǰ

öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć öĀćÿćøÙćöǰ

ǰǰǰǰǰîćÜÿćüđĂöĂø đßćüîÿŤ üîǰ îÖĆ õćþćēïøćèđßę÷Ċ üßćâ ÿĈîĆÖĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉǰ

ǰǰǰǰǰéø.ðøąÿìĉ íßĉ Ć÷ đúĉýøêĆ îđÙĀÖćú ïøøèćøĆÖþŤßĈîćâÖćøóđĉ ýþ ÿĈîÖĆ ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉǰ

ǰǰǰǰǰîćÜÿćüüîÿĆ ÿčéć éþĉ ÷ïêč ø ïøøèćøÖĆ þŤßĈîćâÖćø ÿĈîÖĆ ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉǰ

ǰ

òść÷ÝéĆ Öćøüćøÿćøǰ

ǰǰǰǰǰîćÜÿćüÿößĆ âć đéßøčÜŠ ïøøèćøÖĆ þŤßĈîćâÖćø ÿĈîÖĆ ĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉǰ

îćÜÿćüĂöĆ óÖĉ ć îĆîìĉÖćâÝîą ïøøèćøÖĆ þߍ ĈîćâÖćø ÿĈîÖĆ ĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉǰ

ǰǰǰǰǰîćÜÿćüđÖýýĉèĊ ñĉüĂĂŠ î ïøøèćøĆÖþðŤ äïĉ ĆêÖĉ ćø ÿĈîÖĆ ĀĂÿöéč ĒĀŠÜßćêĉǰ

ǰ

ýúĉ ðÖøøö îć÷ßē÷ ìĂÜúĂČ ǰ îĆÖüĉßćÖćøߊćÜýúĉ ðßş ĈîćâÖćø ÿĈîÖĆ ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ

ǰ

óĉöóìŤ ǰęĊ

ÿĈîĆÖóöĉ óÙŤ èąøåĆ öîêøĒĊ úąøćßÖÝĉ Ýćîđč ïÖþćǰ

ÿĒęĊ ÷ÖàĆÜăĊĚ ëîîÿćöđÿî Ē×üÜüßøĉ ó÷ćïćú đ×êéÿč êĉ ÖøÜč đìóĄ ĢġĤġġǰ

ïìïøøèćíĉÖćø

üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊęǰĢġ ÞïĆïìĊęǰĢ ðøąÝĈđéČĂîǰöÖøćÙöǰ öĉëčîć÷îǰģĦħĦ ĔîðŘîĊĚ
đøć÷ĆÜÙÜöčŠÜđîšîÖćøÿŠÜđÿøĉöĒúąđñ÷ĒóøŠÙüćöøšĎìćÜüĉßćÖćøéšćîïøøèćøĆÖþýćÿêøŤĒúąÿćøÿîđìýýćÿêøŤǰõćþćǰ
đĂÖÿćøǰĀîĆÜÿČĂǰĒúąöøéÖýĉúðüĆçîíøøö îĂÖÝćÖîĊĚǰ÷ĆÜđðŨîóČĚîìęĊÿîĆïÿîčîĔĀšöĊÖćøĒúÖđðúĊę÷îÙüćöÙĉéđĀĘî
ìćÜéšćîüĉßćßĊóĕöŠüŠćÝąđðŨîïøøèćøĆÖþŤǰĀøČĂîĆÖđĂÖÿćøÿîđìýǰîĆÖüĉßćÖćøǰîĆÖüĉÝĆ÷ǰøüöëċÜđðŨîđüìĊîĈđÿîĂ
ïìÙüćöìęĊîŠćÿîĔÝǰđóęČĂóçĆ îćüßĉ ćßóĊ êŠĂĕð

ÖĂÜïøøèćíĉÖćøüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠć üćøÿćøÞïĆïîĊĚÝąđðŨîðøąē÷ßîŤ
ÿĈĀøĆïñϚÊćîìčÖìŠćîĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷îđøĊ÷îøšĎ ĒúąÝąöčŠÜöĆęîóĆçîćÙčèõćó×ĂÜüćøÿćøĔĀšéĊ÷ĉęÜ×ċĚîǰÖšćüĕðÿĎŠÙüćö
đðŨîöćêøåćîÿćÖúǰĒúą×Ă×ĂïÙčèñϚÊćîìčÖìŠćîìĊęĕéšêĉéêćöĒúąĔĀšÙüćöÿîĔÝüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ
Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđÿöĂöć ĂĊÖìĆĚÜǰêšĂÜ×Ă×ĂïóøąÙčèñĎšìøÜÙčèüčçĉìčÖìŠćîìĊęĔĀšÙüćöÖøčèćóĉÝćøèćïìÙüćö×ĂÜ
üćøÿćøéšü÷éĊēé÷êúĂéǰÿčéìšć÷îĊĚǰĀćÖìŠćîĔéÿîĔÝêšĂÜÖćøÿŠÜïìÙüćöđóČęĂêĊóĉöóŤĔîüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčé
ĒĀŠÜßćêĉǰÿćöćøëÿŠÜïìÙüćöñŠćîøąïïǰ0OMJOFǰ4VCNJTTJPOǰĕéšìćÜđüĘïĕàêŤüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉìĊęǰ
XXX UDJUIBJKP PSH JOEFY QIQ OMUǰĀøČĂìĊęǰ& NBJM SMECLL OMU!HNBJM DPN ĀøČĂÿĂïëćöךĂöĎúđóĉęöđêĉöĕéšìĊę
Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤ ġ-ģħģĩ-ĦĢĪģǰǰ
ǰ

ÖĂÜïøøèćíÖĉ ćø



ÿćøïĆâǰ

ǰ

ǰ

ǰ

Ģǰ ĀĂÿöéč ÖúćÜöèæúóć÷ĆóǰĀĂš Üÿöéč ðøąÝĈ
öèæúóć÷óĆ ĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜÝÜĆ ĀüéĆ đß÷Ċ ÜĔĀöǰŠ

™ üøøèõć ðąüĉēîǰ

ǰǰǰǰǰǰǰ

ǰ ǰ
ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

Ģĩǰ óøąÙĆöõĊøŤíøøöïìĂøøëÖëćǰ

ǰ ™ üçĆ îć óċęÜßęČîǰ

ǰ
ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

Ĥħǰ ÖćøĔßšÿęČĂÿĆÜÙöĂĂîĕúîŤĔîĀšĂÜÿöéč Ĕî÷Ùč
éÝĉ ĉìúĆ ǰ
ǰ

™ úîĉ éć óßČ ÿǰĊ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ

ĥĩǰ ÖćøóĆçîćóóĉ íĉ õèĆ æÿëćîĒĀŠÜßćêóĉ ĉöć÷đóęĂČ
đðîŨ ĒĀúŠÜđø÷Ċ îøĎšêćöüÿĉ Ć÷ìĆýîŤðøąđìýĕì÷ǰĥ ġ
ǰ

™ óøĊ ÷ìč í Öþĉêïĉ éîĉ ìøŤß÷Ć

ǰǰǰǰǰǰ
ǰǰ
ǰ



üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöéč ĒĀŠÜßćêĉ Ģ
ðŘìęĊ Ģġ ÞïïĆ ìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ



ĀĂÿöéč ÖúćÜöèæúóć÷ĆóǰĀĂš Üÿöéč ðøąÝĈöèæúóć÷óĆ ĒĀÜŠ ĒøÖ×ĂÜÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ

Central Library of Monthon Payap in Chiang Mai's the first Monthon Payap Provincial Library

üøøèõćǰðąüēĉ îĢǰ
8BOOBQBǰ1BXJOPǰ

Received: 18 April 2022
Accepted: 14 June 2022

ïìÙéĆ ÷ĂŠ
ïìÙüćöüĉßćÖćøîĊĚöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂîĈđÿîĂךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöćĔîÖćøÝĆéêĚĆÜ
ĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷Ćó ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ
ëČĂđðŨîĀšĂÜÿöčéðøąÝĈÝĆÜĀüĆéĒĀŠÜĒøÖ
×ĂÜÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ îĂÖÝćÖîĚĊđîČĚĂĀćĔîïìÙüćöĕéšïĂÖđúŠćđøęČĂÜøćüđÖĊę÷üÖĆïðøąüĆêĉýćÿêøŤ×ĂÜÖćø
óĆçîćÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĀîĆÜÿČĂĕì÷Ĕîöèæúóć÷Ćó ÙøĂïÙúčöđîČĚĂĀćêĆĚÜĒêŠđøĉęöĒøÖÖćøÝĆéÖćøýċÖþćĔî
ĀĆüđöČĂÜìĊęÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷îÿĂîĀîĆÜÿČĂĕì÷ìĊęüĆé ēøÜđøĊ÷îüĆéóøąđÝéĊ÷ŤĀúüÜ
ÖćøÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷îìĊęÙčšöóøąđÝšć
đßĊ÷ÜĔĀöŠ ēøÜđøĊ÷îĔîÙčšöđÝšćđßĊ÷ÜĔĀö
Š öćÿĎŠÖćøÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷îðøąÝĈöèæúóć÷Ćó “÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷” ĀøČĂ
ēøÜđøĊ÷î÷óč øćßüìĉ ÷ćúĆ÷ĔîðÝŦ Ýïč Ćî

ÙĈÿĈÙĆâ ĀšĂÜÿöčé
öèæúóć÷Ćó, ēøÜđø÷Ċ î÷čóøćßüìĉ ÷ćúĆ÷, Öćøðäøĉ ðĎ ÖćøýÖċ þć

Abstract
This academic article aims to present the information about the history of the
establishment of the Central Library of Monthon Payap. (National Library, Chiang Mai Branch). This
library is the first provincial library in Chiang Mai. The article has shown that the detail of the article
is telling a story about the history of the development of teaching and learning Thai books in
Payap Regions which known as “Monthon Payap” in Northern Thailand. It contains the content
from the beginning of education management in the area of the Northern provinces that
established Thai teaching schools in the temples. (Phra Chedi Luang Temple School). The
Establishment of a school at the residence of Chiang Mai Royal family and the governor or Khum
Phra Chao Chiang Mai. (The schools in Khum Chao Chiang Mai) until the establishment of a school
in Monthon Payap called “Yupparaj Wittayalai” or Yupparaj Wittayalai School as present.

Keywords: Library, Payap Region, Monthon Payap, Yupparaj Wittayalai School, The reform
of the education



Ò ïøøèćøÖĆ þŤßĈîćâÖćø ĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉøßĆ öÜĆ ÙúćõĉđþÖ đßĊ÷ÜĔĀöŠ Öøöýúĉ ðćÖø ÖøąìøüÜüĆçîíøøö
Librarian, Professional Level, Ratchamangkhalaphisek National Library of Chiang Mai, Fine Arts Department, Ministry of Culture

ģ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ
ðìŘ Ċę Ģġ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëčîć÷î ģĦħĦ

ïìîĈ
ĔîߊüÜðŘ ó ý ģĥĤĦ – ģĥĨĦ óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĕéšđðúĊę÷îĒðúÜøąïï

ÖćøïøĉĀćøøćßÖćøđðŨî “øąïïđìýćõĉïćú” ĀøČĂ ĶÖćøðÖÙøĂÜĒïïöèæúđìýćõĉïćú” ēé÷đøĉęöêšî×Ěċî
ÝćÖóøąøćßéĈøĉ×ĂÜÿöđéĘÝóøąđÝšćïøöüÜýŤđíĂ Öøöóøą÷ćéĈøÜøćßćîčõćó ēé÷ĕéšöĊÖćøĒïŠÜÖćøðÖÙøĂÜ
ĂĂÖđðŨîöèæúõćÙ öèæú đöČĂÜ ÝĆÜĀüĆé
ĂĈđõĂ êĈïú Ēúąïšćî ĀöĎŠïšćî
êćöúĈéĆï Ēúąĕéš÷ÖđúĉÖ
øąïïđöĂČ ÜðøąđìýøćßđóĂęČ đðŨîÖćøÿøćš ÜÙüćöđðîŨ đĂÖõćóĔîÖćøïÜĆ ÙĆïïĆâßć Unity of Command) ēé÷
ÖćøéċÜĂĈîćÝÖćøïøĉĀćøðÖÙøĂÜ×ĂÜđÝšćđöĂČ Üðøąđìýøćßđ×ćš öćÿĎŠĂÜÙŤóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤđóČęĂÙüćööĆîę ÙÜ×ĂÜ
ðøąđìýđðîŨ ÿĈÙâĆ ĂĊÖìĚÜĆ ÷ĆÜßüŠ ÷ðŜĂÜÖĆîÖćøúŠćĂćèćîĉÙö×ĂÜêćŠ ÜðøąđìýĔî×èąîîĚĆ ĒêúŠ ąöèæúö×Ċ šćĀúüÜ
đìýćõĉïćúđðŨîñšðĎ ÖÙøĂÜ đÝćš đöĂČ ÜĕöŠöĊĂĈîćÝìĊÝę ąðÖÙøĂÜ

ÖćøðÖÙøĂÜĒïïöèæúđìýćõĉïćú ĕéšđÖĉé×ċĚîĂ÷ćŠ ÜßĆéđÝîĔîðŘ

ó ý ģĥĤĦ ēé÷Ĕîøą÷ąĒøÖĕéöš ĊÖćøÝĆéêĚĆÜÝĈîüî ħ öèæúģ ÙČĂ

Ģ öèæúúćüđÞĊ÷Ü õć÷ĀúĆÜđðúĊę÷îßČęĂđðŨîöèæúêąüĆîêÖ

đÞĊ÷ÜđĀîČĂ ĒúąêŠĂöćđðŨîöèæúóć÷óĆ

ģ öèæúúćüóüî õć÷ĀúĆÜđðúęĊ÷îßĂČę đðŨîöèæúòćś ÷đĀîĂČ êĂŠ öć

đðŨîöèæúĂčéø

Ĥ öèæúúćüÖćü õć÷ĀúÜĆ đðúęĊ÷îßĂČę đðîŨ öèæúêąüîĆ ĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ

ĒúąêĂŠ öćđðîŨ öèæúĂÿĊ ćî

ĥ öèæúđ×öø õć÷ĀúÜĆ đðúęĊ÷îßČęĂđðŨîöèæúêąüĆîĂĂÖ

Ħ öèæúõĎđÖĘê đéĉöđøĊ÷ÖĀĆüđöČĂÜòść÷êąüĆîêÖ

ħ öèæúúćüÖúćÜ ēé÷øüöĀüĆ đöČĂÜìĂĊę ÷øĎŠ ąĀüćŠ ÜúćüóüîĒúąúćüÖćü

õćóìĊę Ģ ĒñîìĊęðøąđìýĕì÷ĒÿéÜÖćø

ĒïŠÜđ×êÖćøðÖÙøĂÜĒïïöèæú ÖćøÝĆéêĆĚÜöèæú÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîÖćøêŠĂĕðĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ìĞćĔĀš
đìýćõïĉ ćú êÜĚĆ ĒêðŠ Ř ó ý ģĦĤĦ- ĔîÿöĆ÷øĆßÖćúìĊę ħ öĊÖćøÝĆéøąïïÖćøðÖÙøĂÜĒïïöèæú×÷ć÷đðŨî
Ģĩ öèæú êĂŠ öćõć÷ĀúÜĆ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖćøðÖÙøĂÜ ó ý ģĥĨĦ
ģĥĨĦĤ

ĕéöš ĊÖćø÷ÖđúĉÖøąïĂïÖćøðÖÙøĂÜĒïïöèæúđìýćõĉïćúĕð

ģ ïĆèæĉê Ýúč ćÿĆ÷ ĒúąøßĆ éć ēßêóĉ ćîßĉ , “öèæúĒĀÜŠ ÿ÷ćöðøąđìý,” üćøÿćøýøðĊ ìčöðøìĉ ýĆ îǰŤ ÞïïĆ öîþč ÷ýćÿêøĒŤ úąÿĆÜÙöýćÿêøŤ
ģĢ, ģ ģĦħĥ
Ģĩĥ-Ģĩħ

Ĥ üøßćêĉ öĊßïĎ ì óøąïćìÿöđéĘÝóøąöÜÖčãđÖúšćđÝšćĂ÷ŠĀĎ üĆ <ĂĂîĕúîŤ> ÿČïÙîš đöĂČę Ģ öĊîćÙö ģĦĦħ, ÝćÖ
https://vajiravudh.ac.th/OVtoVC/OVtoVC_142.htm?fbclid=IwAR0QcsB__3AmOhKAN_QrO24vtJffCdKFv4AdRrTAUeAMIvO1w
NrC9WG0Tc

üćøÿćøüßĉ ćÖćøĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ Ĥ
ðìŘ ęĊ Ģġ ÞïïĆ ìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ

öèæúóć÷óĆ ǰǰ
öèæúóć÷Ćó đéöĉ ßĂČę ĶöèæúúćüđÞ÷Ċ Ü” êŠĂöćĔîðŘ ó ý ģĥĥģ óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšć

đÝćš Ă÷ĎŠĀüĆ ēðøéđÖúćš Ą ĔĀðš øąÖćýđø÷Ċ ÖßČęĂüŠć ĶöèæúêąüîĆ êÖđÞ÷Ċ ÜđĀîČĂ” êćößęČĂìĉýìêęĊ ÜĆĚ öèæú ĒúąĔîðŘ
ó ý ģĥĥĤ đðúĊ÷ę îßĂęČ đðîŨ Ķöèæúóć÷óĆ ” Āöć÷ëċÜ ïøđĉ üèìĊęðøąÖĂïÖîĆ ×Ěîċ đðŨîĂćèćÝĆÖøúćš îîć öìĊ ĊęêÜĚĆ
Ă÷ĎŠìćÜđĀîČĂÿčé×ĂÜøćßĂćèćÝĆÖøÿ÷ćöĥ ðøąÖĂïéšü÷đöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ úĈðćÜ úĈóĎî îŠćî ĒóøŠ Ēúąđëĉî
(öĊìĊęïĆâßćÖćøöèæúĂ÷ĎŠìĊęîÙøđßĊ÷ÜĔĀöŠ) ĒêŠêŠĂöćđöČĂÜđëĉîëĎÖ÷čïĔĀšøüöÖĆïđöČĂÜúĈðćÜēé÷öĊåćîąđðŨî
ĂĈđõĂđöČęĂ ó ý ģĥĥĩ ðŦÝÝčïĆîïøĉđüèöèæúóć÷ĆóđðŨîìĊęêĆĚÜ×ĂÜÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ úĈóĎî úĈðćÜ đßĊ÷Üøć÷
ĒöŠăĂŠ ÜÿĂî óąđ÷ć ĒóøŠ ĒúąîćŠ î

õćóìĊę ģ øćþãøøĂøïĆ đÿéÝĘ ÿöđéĘÝóøąđÝćš ïøöüÜýŤđíĂ õćóìĊę Ĥ ÿöđéĘÝóøąđÝšćïøöüÜýŤđíĂ Öøöóøą÷ćéĈøÜ
Öøöóøą÷ćéĈøÜøćßćîčõćó ĔîÙøćüđÿéÝĘ êøüÝøćßÖćø øćßćîčõćó ÖïĆ ×šćøćßÖćøđìýćõïĉ ćúöèæúóć÷Ćóħ

öèæúóć÷óĆ ó ý ģĥĥĢĦ

ÖćøóçĆ îćÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĀîĆÜÿČĂĕì÷Ĕîöèæúóć÷Ćó
îĂÖÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜøąïïÖćøïøĉĀćøøćßÖćø ÷ĆÜĕéšđøĉęööĊÖćøÝĆéÖćøýċÖþćĔîĀĆüđöČĂÜöèæú

êŠćÜ ė ēé÷ÖćøÝĆéÖćøýċÖþćĒïïđðŨîìćÜÖćø êćöüĉíĊÖćøìĊęÿöđéĘÝóøąđÝšćïøöüÜýŤđíĂ Öøöóøą÷ćéĈøÜ
øćßćîčõćó ĒúąÿöđéĘÝóøąöĀćÿöèđÝšć Öøöóøą÷ćüßĉøâćèüēøøÿ ĕéšđøĊ÷ïđøĊ÷Ü “ĒïïÝĆéÖćøýċÖþć
ĀĆüđöĂČ Ü” ×ċîĚ ìĎúđÖúšćĄ ëüć÷óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝúč ÝĂöđÖúćš đÝšćĂ÷ĀŠĎ üĆ đöČĂę üîĆ ìęĊ ģĩ êčúćÙö ó ý ģĥĥĢ

ĥ óĎîóø óúĎ ìćÝÖĆ ø
Öćøđðúę÷Ċ îĒðúÜìćÜđýøþåÖĉÝĔîöèæúóć÷ĆóĀúĆÜÖćøêéĆ đÿšîìćÜøëĕôÿć÷đĀîĂČ ǰó ý ģĥħĥ-ģĥĩĥ
(üĉì÷ćîóĉ îíŤðøĉââćöĀćïĆèæĉê ÿć×ćüßĉ ćðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞ÷Ċ ÜĔêš ÙèąĂÖĆ þøýćÿêøŤ öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć ýúĉ ðćÖø
ģĦĤġ
Ī

Ħ Öčúßćê éýĉ Öčú, ö ú
øðĎ ĒïïÖćøðäøĉ ðĎ ÖćøðÖÙøĂÜĒúąÖćøïøĀĉ ćøøćßÖćøĒñîŠ éîĉ ×ĂÜÿöđéĘÝóøąđÝšćïøöüÜýđŤ íĂǰÖøöóøą÷ć
éĈøÜøćßćîõč ćóđóęĂČ đÿîĂêŠĂÖćøÝéĆ ìĈ÷ìč íýćÿêøŤßćêĉǰģġǰðŘ (ÖøÜč đìóĄ üìĉ ÷ćúĆ÷ðĂŜ ÜÖĆîøćßĂćèćÝÖĆ øÿëćïîĆ üßĉ ćÖćøðĂŜ ÜÖĆîðøąđìý,
ģĦħġ
ĨĦ

ħ đøęČĂÜđéĊ÷üÖĆî Ĩħ

ĥ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ
ðìŘ ęĊ Ģġ ÞïĆïìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ

ÖćøðäĉøĎðÖćøýċÖþćĔîöèæúóć÷Ćó×ĂÜøĆåïćúÿ÷ćö

öĊÝčéöčŠÜĀöć÷ÿĈÙĆâĩ ÙČĂ Ģ
đóČęĂĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćø×ćéĒÙúîïčÙúćÖø

ߊü÷ĔĀšÙîĔîìšĂÜëĉęîĕéšđøĊ÷îøĎšĀîĆÜÿČĂĕì÷ đöČęĂÿĈđøĘÝĒúšüÿćöćøë

øĆïøćßÖćøĔîìšĂÜëĉęîĕéšöćÖ×ċĚî ēé÷øĆåïćúĕöŠÝĈđðŨîêšĂÜÿŠÜךćøćßÖćø

ĕì÷ĕðđðŨîÝĈîüîöćÖ Ēúą ģ
đóČęĂÿøšćÜÙüćöđðŨîđĂÖõćó×ĂÜßćêĉ

(National Unity
ĔĀšöĊÙüćöøĎšÿċÖđðŨîóúđöČĂÜĕì÷ ēé÷ĔßšüĉíĊÖćøÿĂî

ĔĀđš ø÷Ċ îĀîÜĆ ÿĂČ ĕì÷

ÖćøÝĆéÖćøýċÖþćĔîöèæúóć÷Ćó×ĂÜøĆåïćúÿ÷ćö đøĉęöĔîðŘ

õćóìĊę ĥ ĀîĆÜÿČĂĒïïÝéĆ ÖćøýÖċ þć ó ý ģĥĥģ ĀöŠĂöĂčéöóÜýŤđóâĘ ÿüÿĆ éĉĝ (ĀöĂŠ öøćßüÜýŤðøą÷øĎ ĂĉýøýĆÖé
ĉĝ
ĀĆüđöČĂÜ øêĆ îēÖÿîĉ ìøýÖ ĢĢĨĨ ךćĀúüÜðøąÝĈîÙøđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĕéšøŠüöÖĆï óøąÙøĎîóĊÿĊóĉýćúÙčè đÝšć

ĂćüćÿÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷îĀúüÜÿĂîĀîĆÜÿČĂĕì÷×ċĚîìĊęüĆéóøąđÝéĊ÷ŤĀúüÜ

đøĊ÷ÖßČęĂēøÜđøĊ÷îüŠć ĶēøÜđøĊ÷îüĆéóøąđÝéĊ÷ŤĀúüÜķ êŠĂöćĔîðŘ ó ý ģĥĥĤ îć÷đÝøĉâ ÙøĎðøąÖćýîĊ÷ïĆêø

ĕéšêĆĚÜēøÜđøĊ÷î×ċĚîĔîÙčšöóøąđÝšćđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĔßšßČęĂēøÜđøĊ÷îüŠć ĶēøÜđøĊ÷îĔîÙčšöóøąđÝšćđßĊ÷ÜĔĀöŠķ ÝćÖîĆĚîðŘ

ó ý ģĥĥĦ đÝćš Ăĉîìüēøøÿÿøč ĉ÷üÜþŤ đÝšćñšĎÙøĂÜîÙøđßĊ÷ÜĔĀöìŠ Ċę ĩ ĕéš÷ÖēøÜúąÙøđÖćŠ ×ĂÜóøąđÝćš Ăîĉ ìüßĉ ÷ćîîìŤ

ìĊęĕéšĂîčâćêĔßšđðŨîÿëćîìĊęđúŠćđøĊ÷î×ĂÜēøÜđøĊ÷îĔîÙčšöóøąđÝšćđßĊ÷ÜĔĀöŠĔĀšøČĚĂ÷šć÷ĕððúĎÖÿøšćÜđðŨîēøÜđøĊ÷î

ĀúĆÜĔĀöŠĔîìĊéę ĉîïøđĉ üèÿĊęĒ÷Öëîîüēøøÿ ךćÜüĆééüÜéĊ ēé÷ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîđÜĉîïøÝĉ ćÙĔîÖćøÖŠĂÿøćš ÜÝćÖ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąöÜÖčãđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü đöČęĂ÷ĆÜìøÜéĈøÜóøąĂĉÿøĉ÷÷ýđðŨî ĶÿöđéĘÝóøą÷čóøćß” ĒúąđÜĉî

ïøĉÝćÙÝćÖđÝšćîć÷ ךćøćßÖćø ĒúąÙĀïéĊßćüđßĊ÷ÜĔĀöŠ öèæúóć÷ĆóĕéšéĈđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜēøÜđøĊ÷î

õćþćĕì÷ßĆĚîÿĎÜÝîĒúšüđÿøĘÝĔîðŘ ó ý ģĥĥĪ ĒúąêĆĚÜßČęĂēøÜđøĊ÷îüŠć ĶēøÜđøĊ÷î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷ķ àęċÜ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąöÜÖčãđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĕéšóøąøćßìćîĕüšĒêŠÙøĆĚÜđÿéĘÝóøąøćßéĈđîĉîđöČĂÜîÙøđßĊ÷ÜĔĀöŠ

ÝćÖîĆĚîĔîðŘ ó ý ģĥĦĢ ÖøąìøüÜíøøöÖćøĕéš÷ÖåćîąēøÜđøĊ÷î×ċĚîđðŨî ĶēøÜđøĊ÷îêĆüĂ÷ŠćÜðøąÝĈöèæú

óć÷Ćó ÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷” ðŘ ó ý ģĥħĥ đðúĊę÷îßČęĂđðŨî ēøÜđøĊ÷îðøąÝĈöèæúóć÷Ćó Ķ÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷”

ÝćÖîĆîĚ đðúĊ÷ę îßČęĂđðŨî ĶēøÜđø÷Ċ î÷óč øćßüĉì÷ćúĆ÷”

éĆÜîĚĆîÖćøðäĉøðĎ ÖćøýÖċ þćĔîöèæúóć÷óĆ đóĂęČ ĔĀšïøøúčđðŜćĀöć÷×ĂÜøĆåïćúÿ÷ćöìĊęêĆĚÜĕüš ÖćøÝĆéêĆĚÜ

ĶēøÜđø÷Ċ î” ×ĂÜøĆåïćúÿ÷ćöìđęĊ îîš ĔĀšýċÖþćõćþćĕì÷öćÖÖüŠćÖćøýċÖþćõćþćìšĂÜëĉęî ÝċÜöĊïìïćìÿĈÙĆâĔî

Öćøߊü÷øĆåÿøšćÜÙüćöđðŨîĂĆîĀîċęÜĂĆîđéĊ÷üÖĆîìćÜÿĆÜÙö ÖćøðúĎÖòŦÜÙüćöÝÜøĆÖõĆÖéĊĔîĂÜÙŤóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť

ĒúąÙüćöøĆÖßćêĉēé÷ĔßšÖćøýÖċ þćđðîŨ đÙøęĂČ ÜöĂČ ÿĈÙâĆ

Ĩ ĀĂÿöéč ĒĀŠÜöĀćüĉì÷ćú÷Ć íøøöýćÿêøŤ ĒïïÝéĆ ÖćøýċÖþćĀĆüđöĂČ ÜǰøêĆ îēÖÿîĉ ìøýÖǰĢĢĨ. <ĂĂîĕúî>Ť ÿČïÙšîđöČĂę ģ öîĊ ćÙö
ģĦĦħ, ÝćÖ http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:172052

ĩ ÿøĆÿüéĊ ðøą÷øĎ đÿëĊ÷ø
Öćøðäøĉ ĎðÖćøðÖÙøĂÜöèæúóć÷Ćóǰ ó ý ģĥĤħ-ģĥĨħ
ǰ(üìĉ ÷ćîĉóîíðŤ øĉââćöĀćïĆèæêĉ ÿć×ćüĉßć
ðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ ÙèąÿÜĆ ÙöýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćú÷Ć ýøĊîÙøîĉ ìøüēĉ øç ðøąÿćîöĉêø, ģĦģĤ
ģħĢ-ģħĥ

üćøÿćøüßĉ ćÖćøĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ Ħ

ðìŘ Ċę Ģġ ÞïĆïìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ



ĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷óĆ

đöČęĂøĆåïćúÿ÷ćöĕéšöĊÖćøÖŠĂÿøšćÜēøÜđøĊ÷îÖĘĕéšöĊÖćøÖŠĂÿøšćÜĀĂÿöčéÙüïÙĎŠÖĆîĕð ĔîüĆîìĊę

Ģ đöþć÷î ó ý ģĥĨĢ ÙèąÖøøöÖćøóĉóĉíõĆèæĒŤ úąĀĂÿöčéöèæúóć÷Ćó ĕéšĕðđòŜćóøąøćßßć÷ćđÝšćéćøć

øĆýöĊ ĔîÙøćüîĆĚîîĂÖÝćÖÝąìøÜóøąÖøčèćøĆïđðŨîĂÜÙŤĂčðëĆöõĉÖć

óĉóĉíõĆèæŤĒúąĀĂÿöčéöèæúóć÷Ćó êćöìĊęÙèąÖøøöÖćøÖøćïìĎú×Ă

óøąÖøčèćĒúšü÷ĆÜĕéšðøąìćîÙĈĒîąîĈđøČęĂÜÿëćîìĊęìĊęÝąêĆĚÜĀĂÿöčéàęċÜ

ÙèąÖøøöÖćøÝąÝĆéĔĀšđðŨîÿć×ć×ĂÜĀĂóøąÿöčéÿĈĀøĆïóøąîÙø Ēúą

đöęČĂÙèąÖøøöÖćøĕéêš ÖúÜÖĆîđúĂČ ÖìĊęÝąÿøšćÜĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóĔî

ïøĉđüèÙčšöđÝšćïĆüìĉó éĆÜךĂÙüćöðøćÖäĔîđĂÖÿćø Ķ ìĊęÝąĔßšüĉĀćøĀúüÜ

üĆéóøąÿÜĉ ĀŤĀøĂČ üĆéđÝéĊ÷ŤĀúüÜĕöŠđĀöćąìĚĆÜÿĂÜĒĀŠÜǰđóøćąđ×ćöĊÜćîïčâÖĆî

Ă÷ĎŠđÿöĂǰëċÜĂ÷ŠćÜĕøÖĘÙÜÖĊéđÖąÖąđðîìĊęøĈÙćâéšü÷ÖĆîìĆĚÜÿĂÜòść÷ǰìøÜđĀĘî

üŠćÙüøĔßšüĆéĀöČęîìĂÜǰàċęÜđðîüĆéøšćÜĂ÷ĎŠøĉöëîîÿĊęĒ÷ÖøąĀüŠćÜýćúćøĆåïćú õćóìęĊ Ħ óøąøćßßć÷ćđÝćš éćøć
öèæúÖïĆ ēøÜđøĊ÷î÷óč øćß ”Ģġ øĆýöĊĪ ñĎšéĈøĉÿøćš ÜĀĂÿöčéÖúćÜ

öèæúóć÷Ćó

õćóìĊę ħ ĒñîìĊęĒÿéÜìęêĊ ÜĆĚ Ùöšč đÝšćïüĆ ìóĉ ĢĢ õćóìĊę Ĩ ĒñîìĊęĀĂÿöčéĒÿéÜĂ÷ŠĔĎ îóĚîČ ìęĊēøÜđø÷Ċ îðøąÝĈöèæúóć÷óĆ
“÷óč øćßüĉì÷ćúĆ÷” đöĂČę ó ý ģĥĨĦĢģ



Ī îÜđ÷ćüŤ ÖćâÝîÝćøĊ
éćøćøĆýöĊǰóøąðøąüĆêóĉ øąøćßßć÷ćǰđÝćš éćøćøĆýöĊ (đß÷Ċ ÜĔĀö:Š ìøĊéÖĊ ćøóĉöó
Ť ģĦĤĤ
ģĩ
Ģġ ĀĂÝéĀöć÷đĀêĒč ĀŠÜßćê ĉ ýí ġĨġĢ Ĩ ģ Ģ ĤǰđøĂęČ Üøć÷ÜćîĀćìęêĊ ÜĆĚ ĀĂÿöéč öèæúóć÷ĆóĒúą×ĂêĎš×ĂĀîÜĆ ÿČĂÿĈĀøïĆ ĀĂÿöéč ǰ
ó ý ǰģĥĨġ-ģĥĨĢ

ĢĢ ēøÜđøĊ÷î÷óč øćßüìĉ ÷ćú÷Ć , óøąïćøöðĊ ÖđÖúćš Ąǰ÷óč øćßüìĉ ÷ćú÷Ć ǰĢġġǰðŘǰîćöóøąøćßìćîǰîÙøđß÷Ċ ÜĔĀöŠǰ ǰðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤǰ
ÖćøóĆçîćǰÖćøýċÖþćǰĒúąÿĆÜÙöîÙøđöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ (đß÷Ċ ÜĔĀöŠ đß÷Ċ ÜĔĀöŠēøÜóĉöóĒŤ ÿÜýĉúðş, ģĦĦġ
ģġĦ
Ģģ đøęĂČ ÜđéĊ÷üÖĆî ĢĪĪ

ħ üćøÿćøüßĉ ćÖćøĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ
ðìŘ ęĊ Ģġ ÞïïĆ ìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëčîć÷î ģĦħĦ



đÝšćïĆüìĉó đðŨîíĉéć×ĂÜóøąđÝšćöēĀêøðøąđìý ĀøČĂóøą÷ćöĀćüÜýŤ đÝšćĀúüÜđßĊ÷ÜĔĀöŠĂÜÙŤìĊę Ħ
(ó ý ģĤĪġ-ģĤĪĨ
ÿöøÿÖĆïđÝšćîšĂ÷öĀćüÜýŤ è úĈðćÜ ēĂøÿĔîđÝšćøćßüÜýŤÙĈöĎú è úĈðćÜ öĊïčêøßČęĂ
đÝšćĀîćîíøøöúĆÜÖćĀøČĂđÝćš øćßÿĆöóĆîíŤüÜýŤ àċęÜđðŨîïĉéć×ĂÜđÝćš ĀâĉÜÿŠüîïâč è úĈóĎî ßć÷ćĂÜÙŤìĊę Ĥ ×ĂÜ
đÝćš ÝÖĆ øÙĈ×ÝøýĆÖéĝĉ đÝšćĀúüÜúĈóĎîĂÜÙìŤ ęĊ Ģġ

õćóìęĊ ĩ óøąđÝšćöēĀêøðøąđìý õćóìęĊ Ī đÝšćÝĆÖøÙĈ×ÝøýÖĆ éĝĉ õćóìĊę Ģġ đÝćš ĀâÜĉ ÿŠüîïčâ
đÝšćĀúüÜđßĊ÷ÜĔĀöŠĂÜÙìŤ Ċę ĦĢĤ đÝćš ĀúüÜúĈóîĎ ĂÜÙÿŤ éč ìćš ÷ è úĈóĎî

ĔîðŘ ó ý ģĥĨĢ ĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóĕéšÝĆéÿøšćÜ×ċĚîĔî

ïøĉđüèÙčšöđÝšćïĆüìĉó×ćš ÜüĆéĀöČęîÙĂÜ ĀøČĂóøąđÝéĊ÷ŤüĆéĀöČęîÖĂÜ ÿøšćÜđöęĂČ

ðøąöćè ó ý ĢĪĩĦ-ģġĤġ ēé÷ĀöČęîÙĂÜĀøČĂĀöČęîÖĂÜđðŨîñĎšÿøšćÜ

(ĀöČęîÙĂÜđðŨîךćøćßÖćø×ĂÜóøąđÝšćêĉēúÖøćßĒúąđðŨîđÝšćđöČĂÜîÙø

đ×úćÜÙŤđöČęĂ ó ý ģġĢĨ
óøąđÝéĊ÷ŤĂÜÙŤîĊĚđðŨîýĉúðĒïïóöŠć ĕéšøĆïÖćø

éĎĒúĒúąïĎøèąàŠĂöĒàöĂ÷ŠćÜêŠĂđîĊęĂÜÝćÖìćÜēøÜđøĊ÷î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷

(ÖćøïĎøèąÙøÜĆĚ ĀúĆÜÿčéđöĂČę ó ý ģĦģĢ


ÖćøéĈđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóĀøČĂ

ĀĂÿöčéÖúćÜðøąÝĈöèæúóć÷Ćó×èąîĆĚîĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîÝćÖ õćóìęĊ ĢĢ óøąđÝéĊ÷üŤ ĆéĀöîęČ ÖĂÜ
ĀøĂČ üĆéĀöîęČ ÙĂÜ Ģĥ
øćßïĆèæĉêÿõćĔĀšÝĆéêĆĚÜĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóđðŨîÖćøßĆęüÙøćüìęĊēøÜ

óĉíĊßšćÜêîš (ēøÜóíĉ ßĊ šćÜêîš ëČĂđðŨîēøÜóĉíÿĊ öēõßßšćÜÿĈÙĆâĔîÿöĆ÷óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćðøąßćíĉðÖ

óøąðÖđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ĔîÖćøÿöēõßóøąđýüêÙîđéßîŤéĉúÖđöČęĂ ó ý ģĥħĪ
ēé÷öĊĀîšćìĊęÿĈÙĆâÙČĂ

“øüïøüöÿöčéđĂÖÿćøĂîĆ đÖĊę÷üĒÖĂŠ ĆÖþøýćÿêøŤǰüøøèÙéĊǰĒúēïøćèÙéǰĊ Ē÷ÖđÖĘïøĆÖþćĕüĔš ĀšđðîĀöüéĒúĀöĎŠ

êćöøąđïĊ÷ïÖćøđÖĘïĀîĆÜÿČĂàċęÜĕéšêøćĕüšĒúšüÿĈĀøĆïđÝšćĀîšćìĊęėǰÝąéĈđîĉîÖćø ĢĦ” ĒúąĔîøąĀüŠćÜ

ÖćøÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷Ćó óøąøćßßć÷ćđÝšćéćøćøĆýöĊ öĊóøąéĈøĉēðøéĔĀšĔßšēøÜóĉíĊßšćÜ



ĢĤ Ùèąìć÷ćìÿć÷ÿÖúč è đßĊ÷ÜĔĀö
Š đÝšćĀúüÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ (ÖøčÜđìóĄ: Ăöøîĉ ìøóŤ øĚĉîêĚÜĉ ĒĂîéŤ óĆïúĉßßĉÜę
ģĦĤĪ
ĢġĢ
Ģĥ üøüìĉ ÷Ť õðŠĎ øąđÿøåĉ üéĆ øćš ÜǰđÝé÷Ċ đŤ ÖćŠ ĔîǰēøÜđø÷Ċ î÷čóøćßüĉì÷ćú÷Ć <ĂĂîĕúîŤ> ÿïČ Ùîš đöČęĂ ģ öîĊ ćÙö ģĦĦħ, ÝćÖ
https://www.facebook.com/photo/?fbid=3549364521749120&set=pcb.1723918011105661
ĢĦ ×Ăš ïĆÜÙĆïĀĂÿöéč ÖúćÜðøąÝĈöèæúóć÷Ćóǰó ý ģĥĨĢǰ(đßĊ÷ÜĔĀö:Š ēøÜóĉöóŤĂðč êóĉ Üþ
Ť ģĦĨĢ
Ģ-ģ

üćøÿćøüßĉ ćÖćøĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ Ĩ
ðìŘ Ċę Ģġ ÞïĆïìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëčîć÷î ģĦħĦ



êšîîĊĚđðŨîĀĂÿöčéÖúćÜßĆęüÙøćüĕðÝîëċÜ ó ý ģĥĨħ ÝċÜĕéšøČĚĂēøÜóĉíĊßšćÜêšîîĊĚúÜđóČęĂÖŠĂÿøšćÜýćúÝĆÜĀüĆé
đßĊ÷ÜĔĀöŠ êŠĂöćÖúć÷đðŨîýćúĒ×üÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĒúąðŦÝÝčïĆîđðŨîóĉóĉíõĆèæŤóČĚîëĉęîúšćîîć (Lanna Folklife
Museum) ĕéøš üïøüöĒúąÝĆéĒÿéÜîĉìøøýÖćøđÖęĊ÷üÖĆïüëĉ ßĊ Ċüĉê×ĂÜßćüúćš îîć

õćóìęĊ Ģģ ýćúĒ×üÜđßĊ÷ÜĔĀöŠĢħ õćóìĊę ĢĤ óóĉ íĉ õĆèæóŤ ČîĚ ëęîĉ úšćîîćĢĨ

úĆÖþèąĂćÙćøĀĂÿöčéÖúćÜöèæú

óć÷Ćó đðŨîøĎðÿĊęđĀúĊę÷öÖŠĂĂĉåÞćïðĎî ×îćé

Ģġ Ħ x ĢĨ Ħ đöêø

úĆÖþèąìćÜÿëćðŦê÷Öøøö ĂćÙćøìøÜ

ēøÜðøąéĆï÷ĂéĀúĆÜÙćéšü÷ߊĂôŜć ĀîšćïĆîĔßšĕöš

ðŗéĒïïòćðøąÖï ĂćÙćøÖŠĂĂĉåëČĂðĎîìĆĚÜĀúĆÜ

êÖĒêŠÜéšü÷úüéúć÷ïĆüÙüęĈ-ïĆüĀÜć÷ēé÷øĂï öĊ õćóìęĊ Ģĥ ēøÜóĉíĊßšćÜêîš Ģĩ
öč×ðøąêĎ ģ ìćÜéšćîìĉýđĀîČĂĒúąìĉýĔêêš ćöéćš î

Ēð×ĂÜĂćÙćø ïćîðøąêĎĕöĒš ïïđôū÷Ř ï öĀĊ îšćêŠćÜēé÷øĂï ĀúÜĆ ÙćÝêčøöč×öčÜéüš ÷ÿĆÜÖąÿĊ Ùúšć÷ÖĆïēøÜóĉíßĊ šćÜ

êîš ìęðĊ úĎÖÿøšćÜđðŨîĂćÙćøßęüĆ ÙøćüĔîìĊéę ĉîĒðúÜ×ćš ÜđÙĊ÷ÜĢĪ



Ģħ ÷šĂîøĂ÷ðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ÷čÙĔĀöŠĔîÿ÷ćö ýćúĒ×üÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ <ĂĂîĕúî>Ť ÿČïÙîš đöęĂČ ģ öîĊ ćÙö ģĦĦħ, ÝćÖ
https://www.facebook.com/219997661471803/posts/597944793677086/?_rdr

ĢĨ đøČĂę ÜđéĊ÷üÖîĆ
Ģĩ üøßćêĉ öĊßĎïì ēøÜóíĉ ßĊ šćÜÿĈÙâĆ [ĂĂîĕúîŤ]. ÿïČ Ùîš đöĂęČ ģ öîĊ ćÙö ģĦĦħ
ÝćÖ:
https://www.facebook.com/vorchart/posts/566371980049057
ĢĪ ēøÜđø÷Ċ î÷čóøćßüĉì÷ćú÷Ć , óøąïćøöðĊ ÖđÖúćš Ąǰ÷óč øćßüìĉ ÷ćú÷Ć ǰĢġġǰðŘǰîćöóøąøćßìćîǰîÙøđßĊ÷ÜĔĀöŠǰ ǰðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤǰ
ÖćøóĆçîćǰÖćøýċÖþćǰĒúąÿÜĆ ÙöîÙøđöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ (đß÷Ċ ÜĔĀöŠ đßĊ÷ÜĔĀöŠēøÜóĉöóŤĒÿÜýĉúðş, ģĦĦġ
ģġĦ-ģġħ

ĩ üćøÿćøüßĉ ćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ
ðŘìęĊ Ģġ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëčîć÷î ģĦħĦ



õćóìĊę ĢĦ ĂćÙćøĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóÖĆïđÝéĊ÷üŤ ĆéĀöîęČ ÙĂÜ ÿŠüîĂćÙćøĀúÜĆ ĔĀâìŠ ćÜéćš îúŠćÜ×ĂÜõćóđðîŨ
ēøÜðøąßčö×ĂÜēøÜđø÷Ċ î÷óč øćß àÜęċ üŠćÖĆîüćŠ ÿøšćÜìïĆ úÜĕðïîåćîüĀĉ ćøüéĆ ĀöČęîÙĂÜģġ

ÿŠüîĀîĆÜÿČĂìĊęĔĀšïøĉÖćøĔîĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷Ćó ÷šć÷ĕðòćÖĕüšìĊęïšćîóĆÖךćøćßÖćøĔîïøĉđüè
đéĊ÷üÖĆî ÝîÖćøÖŠĂÿøšćÜĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóĒúšüđÿøĘÝÝċÜ÷šć÷ĕðĔĀšïøĉÖćøìĊęĂćÙćøĀĂÿöčéÖúćÜ
öèæúóć÷ĆóêøÜööč ēøÜđøĊ÷î÷óč øćßüĉì÷ćúĆ÷ éĆÜךĂÙüćöðøćÖäĔîđĂÖÿćø

“…ìĊęēøÜßšćÜǰàċęÜđðŨîÿëćîìĊęìĈ×ċĚîßĆęüÙøćüĂ÷ĎŠêøÜĀîšćýćúćÖúćÜÝĆÜĀüĆéǰĒúąĂ÷ĎŠĔÖúšëîîǰêŠĂöć
ēøÜßšćÜßĈøčéìøčéēìøöÝąĂćýĆ÷êŠĂĕðĕöŠĕéšǰĒúąìćÜøćßÖćøÝąêšĂÜÖćøìĊęéĉîðúĎÖÿøšćÜýćúǰÝċęÜĕéš×î÷šć÷
ÿøøóĀîĆÜÿČĂĕðøĆÖþćĕüšǰèǰđøČĂîđÿöĊ÷îêøćàċęÜĂ÷ĎŠĔîìĊęéĉîïøĉđüèđéĊ÷üÖĆîĒêŠĂ÷ĎŠúĆïđךćĕðöćÖ ...”ģĢǰǰ
ēé÷ĕéšĒêŠÜêĆĚÜ óøą÷ćøćßîÖĎú ÿöčĀđìýćõĉïćúÿĈđøĘÝøćßÖćøöèæúóć÷Ćó đðŨîñĎšĂĈîü÷Öćø öĊĀîšćìęĊ
ÙüïÙčöÖćøÜćîĀĂÿöčéìčÖĂ÷ŠćÜ ĒúąĒêŠÜêĆĚÜ øĂÜĂĈöćê÷ŤêøĊǰĂĈîü÷ǰöÛĆþđåĊ÷øģģ đðŨîïøøèćøĆÖþŤ
öĊĀîšćìĊęøĆÖþćøüïøüöÿöčéđĂÖÿćøĔĀšđðŨîøąđïĊ÷ïđøĊ÷ïøšĂ÷ĕöŠĔĀšÿĎâĀć÷ĒúąÝĆéĀîĆÜÿČĂĔĀšÿćíćøèßî
ĕéšĂŠćîĔîĀĂÿöčéēé÷ÿąéüÖ ÖĆïĔĀšÿćíćøèßîđߊćĀîĆÜÿČĂìĊęöĊàĚĈĕðĂŠćîîĂÖĀĂÿöčéêćöìĊęñĎšéĈđîĉîÖćø
ÝąÖĈĀîéÖêÖĉ ćĕüš ìĆĚÜêĂš ÜìĈïĆâßÿĊ öčéđĂÖÿćøđĀúŠćîĚîĆ ĕüšĔĀđš ðŨîĀúĆÖåćîéüš ÷ģĤ



ģġ üøßćêĉ ößĊ Ďïì. ēøÜóĉíßĊ šćÜÿĈÙâĆ . [ĂĂîĕúîŤ]. ÿČïÙšîđöęĂČ ģ öîĊ ćÙö ģĦĦħ
ÝćÖ
https://www.facebook.com/vorchart/posts/566371980049057

ģĢ ĀĂÝéĀöć÷đĀêĒč ĀÜŠ ßćê.ĉ ýí ġĨġĢ Ĩ ģ Ģ ĥǰđøČęĂÜÿĂïëćöđøĂČę ÜđöęČĂĕøÝċÜÝąđðéŗ ǰĦǰĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóĔĀðš øąßćßî
ĕéĔš ßǰš ó ý ǰģĥĨġ-ģĥĨħ


ģģ ךĂïÜĆ ÙïĆ ÿöćÙöýþĉ ÷đŤ ÖŠć÷čóøćßüĉì÷ćú÷Ć ǰó ý ǰģĥĨĦ-ģĥĨĩ (đßĊ÷ÜĔĀöŠ ēøÜóĉöóĂŤ đöøÖĉ îĆ
ǰ<ģĥĨĦ-ģĥĨĩ>
ģ.
ģĤ ×Ăš ïÜĆ ÙĆïĀĂÿöčéÖúćÜðøąÝĈöèæúóć÷óĆ ǰó ý ģĥĨĢ (đßĊ÷ÜĔĀöŠ ēøÜóĉöóŤĂčðêóĉ ÜþŤ, ģĦĨĢ
Ĥ-ĥ.

üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ Ī
ðìŘ ęĊ Ģġ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ

ĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷Ćó ĀøČĂđøĊ÷ÖĂĊÖßČęĂüŠć ĀšĂÜÿöčéēøÜđøĊ÷îðøąÝĈöèæúóć÷Ćóǰ“÷čóøćß
üĉì÷ćúĆ÷” ñĎšđךćĔßšïøĉÖćøĀšĂÜÿöčéîĂÖđĀîČĂÝćÖîĆÖđøĊ÷î ĂćÝćø÷Ť×ĂÜēøÜđøĊ÷îðøąÝĈöèæúóć÷Ćó
“÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷” ÝąêšĂÜđÿĊ÷ÙŠćđךćđðŨîÿöćßĉÖ Ùîúą ģ ïćì ĒúąĕöŠêšĂÜđÿĊ÷ÙŠćïĈøčÜðøąÝĈĒêŠĂ÷ŠćÜĔé
ĂÖĊ đú÷ģĥ

õćóìęĊ Ģħ-ĢĨ ĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷óĆ ×èąÖĈúĆÜÖĂŠ ÿøćš ÜđöĂČę ðŘ ó.ý. ģĥĨħģĦ

Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćööćëċÜðŘ ó.ý. ģĥĨħ ÖćøÖŠĂÿøšćÜ õćóìęĊ Ģĩ óúêøĊ ĀúüÜüĉÝêĉ øüćìÖćø
ĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷Ćó÷ĆÜĕöŠĒúšüđÿøĘÝ đîČęĂÜÝćÖĔîߊüÜîĆĚîđÖĉé Ăíïĉ éÖĊ øöýĉúðćÖøÙîĒøÖ ñšĎĂîčöĆêĉ
đðúĊ÷ę îĒðúÜÖćøðÖÙøĂÜ ĀîŠü÷Üćîêîš ÿĆÜÖĆéđéöĉ ÙČĂøćßïèĆ æĉêÿõć ÜïðøąöćèÿîïĆ ÿîîč ÖćøÖĂŠ ÿøšćÜ
ëĎÖ÷čïđúĉÖĒúąĒðøÿõćóöćđðŨîÖøöýĉúðćÖø ÖćøÖŠĂÿøšćÜĂćÙćø
ĀĂÿöéč ÝċÜĀ÷čéßąÜĆÖĕð ĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷óĆ ģħ

ĔîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖćøðÖÙøĂÜðøąđìý×ĂÜĕì÷öćÿĎŠ
øąïĂïðøąßćíĉðĕê÷ ìćÜøćßÖćøĕéšðøąÖćýÝĆéêĆĚÜÖøöýĉúðćÖø
×ċĚîđöČęĂüĆîìĊę Ĥ óùþõćÙö ó.ý. ģĥĨħ ×ċĚîĂ÷ĎŠĔîÿĆÜÖĆé
ÖøąìøüÜýċÖþćíĉÖćøàċęÜĔî×èąîĆĚîđøĊ÷ÖüŠć “ÖøąìøüÜíøøöÖćø”
ĒúąóøąïćìÿöđéĘÝóøąðÖđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ìøÜóøąÖøčèćēðøé
đÖúšćĄ ĔĀš óúêøĊǰĀúüÜüĉÝĉêøüćìÖćø ÖĉöđĀúĊ÷îǰüĆçîðùéć

éĈøÜêĈĒĀîŠÜĂíĉïéĊÖøöýĉúðćÖø îĆïđðŨîĂíĉïéĊÖøöýĉúðćÖø
ÙîĒøÖ×ĂÜÖøöýĉúðćÖø ìĂĊę ÷ŠĔĎ îøąïĂïðøąßćíðĉ ĕê÷ģĨ

ģĥ ×Ăš ïÜĆ ÙïĆ ÿöćÙöýþĉ ÷ŤđÖŠć÷čóøćßüìĉ ÷ćú÷Ć ǰó ý ǰģĥĨĦ-ģĥĨĩ (đßĊ÷ÜĔĀöŠ ēøÜóĉöóĂŤ đöøÖĉ îĆ , [ģĥĨĦ-ģĥĨĩ>
Ħ.
ģĦ ēøÜđøĊ÷î÷óč øćßüìĉ ÷ćúĆ÷, óøąïćøöðĊ ÖđÖúšćĄǰ÷čóøćßüĉì÷ćú÷Ć ǰĢġġǰðŘǰîćöóøąøćßìćîǰîÙøđß÷Ċ ÜĔĀöǰŠ ǰðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤǰ
ÖćøóçĆ îćǰÖćøýÖċ þćǰĒúąÿÜĆ ÙöîÙøđöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ (đßĊ÷ÜĔĀö Š đß÷Ċ ÜĔĀöŠēøÜóöĉ óŤĒÿÜýĉúðş, ģĦĦġ
ģġħ.
ģħ üÝĉ êĉ øüćìÖćø, óú.ê. ĀúüÜ
Ăíïĉ éĊÙîĒøÖ×ĂÜÖøöýúĉ ðćÖøǰóúêøǰĊ ĀúüÜüĉÝêĉ øüćìÖćøǰ(ÖøÜč đìóĄ ÝÜđÝøâĉ Öćøóĉöó,Ť ģĦĤĢ
Ģ.
ģĨ đøęĂČ ÜđéĊ÷üÖĆî ĤĢ.

Ģġ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉ
ðŘìęĊ Ģġ ÞïïĆ ìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëčîć÷î ģĦħĦ



êŠĂöćĂíĉïéĊÖøöýĉúðćÖøĕéšÝĆéÿøøÜïðøąöćèÿîĆïÿîčîÖćøÖŠĂÿøšćÜĀĂÿöčéÝîĒúšüđÿøĘÝĒúąĕéš
đðúĊę÷îßČęĂĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóđðŨî ĶĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠķǰēé÷öĂïĀöć÷ĔĀš
íøøöÖćøÝĆÜĀüĆéđß÷Ċ ÜĔĀöŠđðîŨ đÝćš Āîćš ìĊéę ĎĒúĔîÙüćöđĂĂĚČ đôĂŪŚ ߊü÷đĀúČĂ×ĂÜ×ćš ĀúüÜêøüÝÖćøíøøöÖćøģĩ

ĔîðŘ ó.ý. ģĥĨĩ ēøÜđøĊ÷î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷ðøąÿïðŦâĀćÿëćîìĊęđøĊ÷îĕöŠđóĊ÷ÜóĂÖĆïÝĈîüî
îĆÖđøĊ÷îìĊęđóĉęööćÖ×ċĚîĔîĒêŠúąðŘ ìĈĔĀšìćÜךćĀúüÜêøüÝÖćøĒñîÖíøøöÖćøđßĊ÷ÜĔĀöŠĕéšìĈđøČęĂÜ×Ă÷Čö
ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ×ĂÜÖøöýĉúðćÖøìĊęÿøšćÜĕüšïøĉđüèéšćîךćÜ×ĂÜēøÜđøĊ÷î÷čóøćß
üĉì÷ćú÷Ć Ĕî×èąîîĚĆ ĔĀšđðîŨ ĀĂš Üÿöéč ßęüĆ Ùøćü×ĂÜēøÜđø÷Ċ î÷óč øćßüĉì÷ćúĆ÷ êŠĂÝćÖîĆĚîĂíïĉ éÖĊ øöýÖċ þćíÖĉ ćøĕéš
öĊĀîĆÜÿČĂúÜüĆîìĊę ģĪ öëĉ čîć÷î ó.ý. ģĥĨĩ ĀćøĂČ ĕð÷ĆÜĂíïĉ éÖĊ øöýĉúðćÖø éÜĆ ×šĂÙüćöðøćÖäĔîđĂÖÿćø

“...ëšćĀĂÿöčéĀúĆÜîĊĚÖøöýĉúðćÖøĕöŠĕéšĔßšìĈðøąē÷ßîŤêŠĂĕðĒúšüǰÖøöýċÖþćíĉÖćøĂ÷ćÖÝą×ĂēĂî
đðŨîÖøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜēøÜđøĊ÷î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷ǰđóČęĂÝĆéđðŨîĀšĂÜđøĊ÷îÿĈĀøĆïđéĘÖßĆĚîđúĘÖǰĒúąđöČęĂÿøšćÜēøÜđøĊ÷î
ĔĀöŠđÿøÝĘ Ēúüš ǰÝąĕéÝš ĆéđðŨîĀĂš Üÿöéč ëćüø×ĂÜēøÜđøĊ÷îÿČïĕð ķģĪ

ÝćÖîĆîĚ ìćÜÖøöýúĉ ðćÖøĕéšìĈĀîÜĆ ÿČĂêĂïÖúĆïĕð éÜĆ ×šĂÙüćöðøćÖäĔîđĂÖÿćøüćŠ
“...ĀĂÿöčéĀúĆÜîĊĚǰìćÜòść÷ïšćîđöČĂÜđðŨîñĎšđøĊę÷ĕøÖŠĂÿøšćÜ×ċĚîǰēé÷ĒÿéÜÙüćöÝĈîÜÝąĔĀšđðŨî
ĀĂÿöčéÖúćÜÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠǰÞąîĆĚîÿĉìíĉĝìĊęÝąĂîčâćêĔĀšēĂîÝċÜĕöŠĕéšĂ÷ĎŠìęĊÖøöýĉúðćÖøǰđüúćîĊĚÖøöýĉúðćÖø
ĕéšìĈÙüćöêÖúÜÖĆïךćĀúüÜðøąÝĈÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠđðŗéÿć×ćĀĂÿöčéĒĀŠÜß ćêĉðøąÝĈÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ×Ěċî
Ēúüš ǰđöĂęČ ÿć×ćĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉÝĈđðîŨ ÝąêĂš Ü÷ćš ÷ĕðĂ÷ĎìŠ ĊĂę Čîę Ēúüš ǰÖøöýúĉ ðćÖøÖĘĕö׊ Ćé×Ăš Üǰ×ĂöĂïĔĀĂš ÷ĎŠĔî
éúč óîĉ ĉÝ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÝÜĆ ĀüĆéđß÷Ċ ÜĔĀöŠ ķĤġ ǰ
êŠĂöćìćÜÙèąÖøøöÖćøÝĆÜĀüĆéđß÷Ċ ÜĔĀöŠĕéšêĂïךĂĀćøĂČ îĚĆî éĆÜ×Ăš ÙüćöðøćÖäĔîđĂÖÿćøüćŠ
“...ÖćøìĊęÖøöýċÖþćíĉÖćø×ĂēĂîĀĂÿöčéîĊĚđðŨîÖøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜēøÜđøĊ÷î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷îĆĚî÷ŠĂöđðŨî
Öćø×ĆéךĂÜǰđóøćąĀĂÿöčéîĊĚđÖĉé×ċĚîéšü÷đÜĉîđøĊę÷ĕøàċęÜñĎšïøĉÝćÙöĊÙüćöÝĈîÜđóČęĂïĈøčÜĀĂÿöčéǰÞąîĆĚîÖćøìĊęÝą
ēĂîĕðđðîŨ ×ĂÜēøÜđø÷Ċ î÷ĂŠ ö×éĆ ÖïĆ ÙüćöÝĈîÜ×ĂÜñšĎïøĉÝćÙ ķĤĢ
ÝîöćëċÜðŘ ó.ý. ģĦĢĢ ÖøöüĉÿćöĆâýċÖþćĕéš×ĂēĂîìĊęéĉîìĊęêĆĚÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆé
đßĊ÷ÜĔĀöŠ øüöđךćđðŨîìĊęéĉî×ĂÜēøÜđøĊ÷î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷ đóČęĂéĈđîĉîÜćîêćöēÙøÜÖćøēøÜđøĊ÷îöĆí÷öĒïï
ðøąÿö (Comprehensive High School) ÙČĂēøÜđøĊ÷îöĆí÷öýċÖþćàċęÜÿćöćøëÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜ
đ÷ćüßîìčÖÙîĔîßčößîîĆĚîė ĕéš ĀøČĂ ēøÜđøĊ÷îöĆí÷öìĊęÿćöćøëÝĆéĒñîÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĕéšÖüšćÜ×üćÜđóČęĂ
ÿîĂÜÙüćöêĂš ÜÖćø Ùüćöÿćöćøë ÙüćöëîĆéêćöíøøößćêĉ ĒúąÙüćöÿîĔÝ×ĂÜñĎšđøĊ÷îĤģ



ģĩ ēøÜđøĊ÷î÷óč øćßüĉì÷ćúĆ÷, óøąïćøöðĊ ÖđÖúćš Ąǰ÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷ǰĢġġǰðŘǰîćöóøąøćßìćîǰîÙøđß÷Ċ ÜĔĀöǰŠ ǰðøąüêĆ ĉýćÿêøŤǰ
ÖćøóĆçîćǰÖćøýÖċ þćǰĒúąÿĆÜÙöîÙøđöČĂÜđß÷Ċ ÜĔĀöŠ (đß÷Ċ ÜĔĀö Š đß÷Ċ ÜĔĀöŠēøÜóĉöóĒŤ ÿÜýĉúðş, ģĦĦġ
ģġħ.

ģĪ ĀĂÝéĀöć÷đĀêčĒĀÜŠ ßćê.ĉ ýí ġĨġĢ ĤĤ ĥ ģǰđøČĂę ÜĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉÿć×ćđß÷Ċ ÜĔĀöŠǰ ó ý ǰģĥĨĨ-ģĦĢģ
.
Ĥġ đøĂęČ Üđé÷Ċ üÖĆî.
ĤĢ đøęČĂÜđéĊ÷üÖĆî.
Ĥģ üøüìĉ ÷Ť üýĉîÿøćÖø. ēøÜđø÷Ċ îöĆí÷öĒïïðøąÿö [ĂĂîĕúîŤ]. ÿČïÙîš đöČęĂ Ĥ öĊîćÙö ģĦħĦ
ÝćÖ:
http://ejournals.swu.ac.th/index.php/ENEDU/article/viewFile/6439/6070

üćøÿćøüßĉ ćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ĢĢ
ðŘìĊę Ģġ ÞïïĆ ìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ

Ēúą×ĂøüöÖĉÝÖćø×ĂÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠđךćÖĆïĀšĂÜÿöčé×ĂÜēøÜđøĊ÷î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷

ĒêŠìćÜ ÖøöýĉúðćÖøêÖúÜēĂîĔĀđš ÞóćąìĊéę îĉ đìćŠ îĆĚî éÜĆ ×šĂÙüćöðøćÖäĔîđĂÖÿćøüŠć

“...ÿŠüîÖÝĉ Öćø×ĂÜĀĂÿöčéÝĈêšĂÜÿÜüîĕüšǰđóøćąÖøöýĉúðćÖøÖĈúĆÜéĈđîĉîÖćøđóČĂę ÝĆéÿøšćÜĀĂÿöčé

ĒĀŠÜßćêĉðøąÝĈÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ×ċĚîĔîìĊęéĉî×ĂÜÖøöýĉúðćÖøǰǰĀćÖÖøöüĉÿćöĆâýċÖþćÝąøČĚĂëĂîĂćÙćø

ĀĂÿöčéǰÖĘ×ĂĔĀšøüïøüöđĂÖÿćøĀîĆÜÿČĂ×ĂÜĀĂÿöčéìĆĚÜĀöéĕðđÖĘïøĆÖþćĕüšĔîìĊęĔéìĊęĀîċęÜđðŨîÿŠüîÿĆéēé÷

ðúĂéõĆ÷ÝćÖÖćøßĈøéč ǰÿĎâĀć÷ǰđöęČĂÖøöýúĉ ðćÖøÿøšćÜĀĂÿöčéđÿøĘÝĒúüš Ýą×ĂøïĆ ÙČîĕð ”ĤĤǰ

ÿŠüîĂćÙćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠìćÜēøÜđøĊ÷î

÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷ĕéšĔßšđðŨîÿëćîìĊęòřÖàšĂöéîêøĊÿćÖú êŠĂöćĔîðŘ ó.ý.

ģĦĤĤ îć÷ÿößć÷ îóđÝøâĉ Öčú ñĎšĂĈîü÷ÖćøēøÜđø÷Ċ î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷ ĕéöš Ċ

ÖćøÝĆéĔĀšöĊÖćøøèøÜÙŤĀćđÜĉîìčîïĎøèąĂćÙćøĀĂÿöčé ēé÷ĔßšđÜĉîìĊę

ÙèćÝćø÷Ť ךćøćßÖćø îĆÖđøĊ÷î ĒúąðøąßćßîĕéšøŠüöÖĆîïøĉÝćÙđðŨî

ÝĈîüî ĢĢģ
Ĥģĩ ïćì ÿöìïÖĆïđÜĉîøć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĆéÜćîùéĎĀîćü

ÝĆÜĀüéĆ đß÷Ċ ÜĔĀöŠ ðøąÝĈðŘ ģĦĤģ ÝĈîüî Ħġ
ġġġ ïćì ēé÷öĊîć÷ĕóøßĆ

đêßąøĉîìøŤ ñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠĕéšóĉÝćøèćÝĆéÿøøöćđðŨîóĉđýþ

øüöđðîŨ đÜĉîÙŠćĔßÝš ćŠ ÷ĔîÖćøïĎøèąĂćÙćøĀĂÿöčé ìĚĆÜÿĉîĚ Ģħģ
Ĥģĩ ïćìĤĦ

ēé÷ĂćÙćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠĔßšđðŨîÿëćîìĊęòřÖàšĂö õćóìĊę ĢĪ îć÷ÿößć÷ îóđÝøĉâÖúč
ĒúąđÖĘïøĆÖþćđÙøČęĂÜéîêøĊÿćÖú×ĂÜēøÜđøĊ÷î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷ĔîðŦÝÝčïĆî
ñĂšĎ Ĉîü÷Öćø

ĒúąìćÜÖøöýúĉ ðćÖøĕééš ĈđîĉîÖćøïĎøèąđöęČĂðŘ ó.ý. ģĦĦĪ ēøÜđø÷Ċ î÷óč øćßüìĉ ÷ćúĆ÷
(ó.ý. ģĦģĦ - ģĦĤĦ
Ĥĥ

õćóìęĊ ģġ-ģĢ ĂćÙćøĀĂÿöéč ÖúćÜöèæúóć÷ĆóĔßđš ðîŨ ÿëćîìòĊę Öř àšĂöĒúąđÖïĘ øÖĆ þćđÙøĂęČ ÜéîêøÿĊ ćÖú×ĂÜ
ēøÜđø÷Ċ î÷čóøćßüìĉ ÷ćúĆ÷ĔîðÝŦ ÝčïĆî (ó.ý. ģĦħĦ
Ĥħ

ĤĤ ĀĂÝéĀöć÷đĀêĒč ĀŠÜßćê.ĉ ýí ġĨġĢ ĤĤ ĥ ģǰđøČĂę ÜĀĂÿöéč ĒĀŠÜßćêÿĉ ć×ćđß÷Ċ ÜĔĀöŠǰ ó ý ǰģĥĨĨ-ģĦĢģ

Ĥĥ ēøÜđø÷Ċ î÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷, óøąïćøöĊðÖđÖúćš Ąǰ÷óč øćßüĉì÷ćú÷Ć ǰĢġġǰðŘǰîćöóøąøćßìćîǰîÙøđß÷Ċ ÜĔĀöǰŠ ǰðøąüêĆ ýĉ ćÿêøǰŤ
ÖćøóçĆ îćǰÖćøýċÖþćǰĒúąÿĆÜÙöîÙøđöĂČ ÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ (đß÷Ċ ÜĔĀöŠ đßĊ÷ÜĔĀöŠēøÜóöĉ óŤĒÿÜýĉúðş, ģĦĦġ
ģġĨ.
ĤĦ đøĂęČ ÜđéĊ÷üÖĆî ĢĢĦ.
Ĥħ îïĆ đÖćš đÖĊ÷øêÞĉ üĊóøøè. ĂćÙćøĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷Ćó. [ĂĂîĕúîŤ]. ÿïČ Ùîš đöęČĂ ģħ Ööč õćóĆîíŤ ģĦħĦ
ÝćÖ:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2683854775093682&set=pcb.2683855348426958

Ģģ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ
ðŘìęĊ Ģġ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ

đöČęĂÖøöýĉúðćÖøēĂîÖøøöÿĉìíĉĝĔîìĊęéĉîìĊęêĆĚÜĀĂÿöčé

ĒĀÜŠ ßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüéĆ đßĊ÷ÜĔĀöŠ ĔĀšđðŨîÿöïĆêĉ×ĂÜēøÜđøĊ÷î÷čóøćß

üĉì÷ćúĆ÷Ēúšü êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. ģĦģĢ ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ć

ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠÖĘ÷šć÷ĕðđðŗéìĈÖćøìĊęüĆéóøąíćêčĀøĉõčâĕß÷

ĂĈđõĂđöČĂÜ ÝĆÜĀüĆéúĈóĎî đðúĊę÷îđðŨîßČęĂ “ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ

ÿć×ćúĈóĎîķǰēé÷ĂćÙćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćúĈóĎî đéĉöđðŨî

×ĂÜüĆéóøąíćêčĀøĉõčâĕß÷ àċęÜêŠĂöćđÝšćĂćüćÿ (óøąíøøöēöúĊ õćóìęĊ ģģ óøąÿčđöíöÜĆ ÙúćÝćø÷Ť
ĀøČĂóøąÿčđöíöĆÜÙúćÝćø÷Ť
ĕéš÷ÖĂćÙćøýøĊÝĈðć öĊ×îćéđîČĚĂìĊę đÝšćĂćüćÿüĆéóøąíćêĀč øõĉ âč ĕß÷ ĤĨ
ĤĪġ êćøćÜđöêø ĔĀšĂ÷ĎŠĔîÙüćöéĎĒú×ĂÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ

Öøöýúĉ ðćÖøĤĪ

ÝćÖîĆĚîìćÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉĕéš×î÷šć÷ĀîĆÜÿČĂ ÙøčõĆèæŤ

×ĂÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ óøšĂöÝĆéÿŠÜÿĉęÜóĉöóŤ

ĒúąđÝšćĀîšćìĊęĀšĂÜÿöčéĕððäĉïĆêĉÜćîìęĊĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ć

úĈóĎî ēé÷ðøąÖĂïóĉíĊđðŗéĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćúĈóĎî đöČęĂ

üîĆ ìęĊ ħ öĊîćÙö ó.ý. ģĦģĢ
êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. ģĦĦĤ ÖøöýĉúðćÖøĕéšĕéšéĈđîĉîÖćø õćóìęĊ ģĤ ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćúĈóĎîĤĩ

ëŠć÷ēĂîõćøÖĉÝÖćøĔĀšïøĉÖćø×ĂÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćúĈóĎî

ĔĀšĒÖŠđìýïćúđöČĂÜúĈóĎî đóČęĂđðŨîÖćøÖøąÝć÷ĂĈîćÝĔĀšĒÖŠĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉęîĕéšöĊÖćøúÜîćö

ÿŠÜöĂïĔîüĆîìĊę Ī ÖøÖãćÙö ó.ý. ģĦĦĤ àċęÜìćÜđìýïćúđöČĂÜúĈóĎîĕéšúÜÙüćöđĀĘîüŠćĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ

úĈóĎîđéĉööĊךĂÝĈÝĆééšćîÿëćîìĊę ĕöŠÿćöćøë×÷ć÷ĕéš ÝċÜìĈÖćø×î÷šć÷ĀîĆÜÿČĂ üĆÿéč ĒúąÙøčõĆèæŤöćĕüšìĊę

ĂćÙćøÙčèíøøö Ĥĩ ßĆĚî Ģ ×ĂÜēøÜđøĊ÷îđìýïćúÿĆîðść÷ćÜĀúüÜ ÝćÖîĆĚîđðúĊę÷îßČęĂÝćÖ “ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ

ÿć×ćúĈóĎî” đðîŨ ĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉĀøõĉ âč ĕß÷ǰđìýïćúđöĂČ ÜúĈóîĎ ǰĀøĂČ ĀĂÿöéč ĒĀŠÜßćêĀĉ øõĉ âč ĕß÷ǰìö

úĈóĎîĥġǰĒúąìĈóĉíĊđðŗéĀšĂÜÿöčéĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøĔîüĆîìĊę ħ ÖĆî÷ć÷î ó.ý. ģĦĦĥ ēé÷ îć÷ðøąõĆÿøŤ

õŠđĎ Ýøâĉ đðîŨ ðøąíćîĔîóĉíđĊ ðéŗ

ĤĨ Āöć÷đĀêĀč øĉõâč ĕß÷. ÿöéč õćóóøąíøøöēöúĊǰó ý ģĦġĥ. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿïČ ÙšîđöĂęČ ģģ ÖčöõćóĆîíŤ ģĦħĦ, ÝćÖ
https://www.facebook.com/317513909149127/posts/508411796726003/

Ĥĩ đóâĘ ÿčõć ÿ×č Ùêą. ÞćÖÿčéìćš ÷×ĂÜĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉúĈóîĎ . <ĂĂîĕúî>Ť . ÿČïÙîš đöČęĂ ģħ ÖčöõćóĆîíŤ ģĦħĦ, ÝćÖ
https://www.facebook.com/notes/676913456559454/

ĤĪ Öøöýúĉ ðćÖø ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ, ĀĂÿöéč ĒĀŠÜßćêÝĉ ćÖĂéêĊ ëċÜðÝŦ ÝčïîĆ (ÖøÜč đìóĄ Öøö, ģĦģĩ
Ģĥġ.
ĥġ đìýïćúđöČĂÜúĈóîĎ . ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĀĉ øõĉ čâĕß÷ǰđìýïćúđöČĂÜúĈóĎî.ǰ<ĂĂîĕúî>Ť . ÿïČ ÙšîđöęČĂ ģģ Ööč õćóĆîíŤ ģĦħĦ, ÝćÖ
https://lamphuncity.go.th/12319/

üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöéč ĒĀŠÜßćêĉ ĢĤ
ðìŘ Ċę Ģġ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëčîć÷î ģĦħĦ

ĀîĆÜÿĂČ ×ĂÜĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷óĆ
ĀîĆÜÿČĂ üĆÿéč ĒúąÙøčõĆèæŤ ïćÜÿŠüî×ĂÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćúĈóĎîìĊęĕéšøĆïöćÝćÖĀĂÿöčéÖúćÜ

öèæúóć÷Ćó îĂÖÝćÖēĂî÷šć÷ĔĀšÖĆïìćÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉĀøĉõčâĕß÷×ĂÜđìýïćúđöČĂÜúĈóĎîĒúšü
÷ĆÜēĂî÷ćš ÷öćĕüìš ęĊĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêøĉ ßĆ öĆÜÙúćõđĉ þÖǰđß÷Ċ ÜĔĀöŠ ÖøöýĉúðćÖø ÖøąìøüÜüçĆ îíøøö

êĆüĂ÷ŠćÜĀîĆÜÿČĂìĊęĔĀšïøĉÖćøĔîĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷ĆóĀøČĂĀšĂÜÿöéč ēøÜđøĊ÷îðøąÝĈöèæúóć÷Ćó
“÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷” ðŦÝÝčïĆîĀîĆÜÿČĂïćÜÿŠüîöĊĔĀšïøĉÖćøìĊęêĎšĀîĆÜÿČĂĀć÷ćÖ×ĂÜĀšĂÜĀîĆÜÿČĂìšĂÜëĉęî ĀĂÿöčé
ĒĀŠÜßćêĉøĆßöÜĆ Ùúćõđĉ þÖ đßĊ÷ÜĔĀöŠ

õćóìęĊ ģĥ êøćðøąÝĈ×ĂÜĀĂš Üÿöčé õćóìĊę ģĦ úć÷đàîĘ đÝćš ×ĂÜĀîÜĆ ÿČĂìöĊę ĂïĔĀšĀĂš Üÿöčé

õćóìęĊ ģħ ĔïúÜìąđï÷Ċ îĀîĆÜÿĂČ ×ĂÜĀšĂÜÿöéč ìęĊĔĀøš ć÷úąđĂĊ÷éđÖęĊ÷üÖĆïĀöć÷đú×ìęĊ ĒñîÖ ßČĂę ĀîĆÜÿĂČ îćöñĎšïĈøčÜ
üîĆ ìęĊ đéĂČ î ó.ý. óöĉ óŤìĊĕę Āî îćöñšĎĒêÜŠ ĒúąøćÙć

Ģĥ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ
ðìŘ Ċę Ģġ ÞïĆïìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ

õćóìĊę ģĨ-Ĥĥ êĆüĂ÷ćŠ ÜĀîÜĆ ÿČĂĔĀïš øĉÖćøĔîĀĂÿöéč ÖúćÜöèæúóć÷Ćó

ĒÝÜš Ùüćö×ĂÜïøþĉ ĆìĒöîĒĎ ôÖđßĂøŤĂĉîßĆüĒøîàߍ üĊ êĉ ø. üßøĉ âćèüēøøÿ, ÿöđéĘÝóøąöĀćÿöèđÝćš Öøöóøą÷ć.

ÖøčÜđìóĄ: ïøþĉ ĆìĒöîĎĒôÖđßĂøŤĂĉîßĆüĒøîàߍ Ċüêĉ ø, îüēÖüćì. đßĊ÷ÜĔĀöŠ: ēøÜóöĉ óïŤ ĈøčÜðøąđìýđÝøĉâ,

ģĥĥĨ. (đú×đø÷Ċ ÖĀîĆÜÿČĂ ĢħĨĪ) ģĥĦĨ. (đú×đø÷Ċ ÖĀîÜĆ ÿČĂ Ĩġħ)

ð.Ö. ĕß÷ßîąĒĀŠÜÙüćöøÖĆ ǰđúöŠ ǰĢ. óøąîÙø: ēøÜóĉöóŤ ßĉîüøÿøĉ ĉüçĆ îŤ, óøąđÝćš üøüÜýđŤ íĂ ÖøöĀöČęî. ìýíøøö
ïâč ßüŠ ÷đÝøâĉ , ģĥĦĪ. (đú×đøĊ÷ÖĀîÜĆ ÿČĂ ĨĦĨ) ÿêĎ ø. ÖøÜč đìóĄ: ēøÜóöĉ óēŤ ÿõèóĉóøøçíîćÖø, ģĥħħ.
(đú×đøĊ÷ÖĀîĆÜÿČĂ ĤģĢ)

üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ ĢĦ
ðŘìĊę Ģġ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ

éĉÞĆî. đÖĊ÷øêĉýĆÖéĉĝ×ĂÜÿêøĊ. ÖøčÜđìóĄ: ēøÜóĉöóŤ ÖĀč úćï×ćü. ÿêøĊÖĉêöĉ ýĆÖéĝĉ. ÖøÜč đìóĄ: ēøÜóĉöóŤĂĆÖþøýøĊ

ïøøÝÜóöĉ óÖÝĉ , ģĥħĨ. (đú×đøĊ÷ÖĀîÜĆ ÿČĂ Ĩģĥ) ÿüÿĆ éĉĝ, ģĥħĨ. (đú×đøĊ÷ÖĀîÜĆ ÿČĂ ĨĤġ)

ïìÿøðč
ÝćÖÖćøýċÖþćđøČęĂÜ “ĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷Ćó ĀšĂÜÿöčéðøąÝĈöèæúóć÷ĆóĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜÝĆÜĀüĆé

đßĊ÷ÜĔĀöŠ” đĀĘîĕéšüŠćÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîõćþćĕì÷ĔîúšćîîćöĊóĆçîćÖćøöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ĕéšøĆïĂĉìíĉóú
ÝćÖÖćøÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷î×ĂÜøĆåïćúÿ÷ćöìĊęđîšîĔĀšýċÖþćõćþćĕì÷öćÖÖüŠćÖćøýċÖþćõćþćìšĂÜëĉęî ēé÷Öćø
ÝĆéÿŠÜĒïïđøĊ÷î ĀîĆÜÿČĂ ìĊęđðŨîõćþćĕì÷ĔĀšÙîĔîìšĂÜëĉęîĕéšđøĊ÷îøĎšõćþćĕì÷ñŠćîÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî
êćöîē÷ïć÷×ĂÜøĆåïćúÿ÷ćöìĊêę šĂÜÖćøÿøšćÜÙüćöđðŨîđĂÖõćó×ĂÜßćêĉ (National Unity) éĆÜîĆĚîđöČęĂöĊÖćø
ÝĆéÿøšćÜēøÜđøĊ÷îðøąÝĈöèæúóć÷Ćó×ċĚîđóČęĂÿĂîõćþćĕì÷ÖĘĕéšöĊÖćøÿøšćÜĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷Ćó
(ĀšĂÜÿöčéēøÜđøĊ÷îðøąÝĈöèæúóć÷Ćó “÷čóøćßüĉì÷ćúĆ÷” ĀøČĂĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿć×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ)
đóĂČę đðŨîĒĀúŠÜđÖĘïøüïøüöĀîĆÜÿČĂ Ēïïđø÷Ċ î ÙŠöĎ ĂČ ĒúąđðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎך ĂÜÙîĔîìšĂÜëęĉîêĂŠ ĕð ”

Ģħ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêĉ
ðìŘ Ċę Ģġ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîč ć÷î ģĦħĦ



ïøøèćîčÖøö

ÖøöýĉúðćÖø ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ. ĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêÝĉ ćÖĂéĊêëċÜðŦÝÝïč Ćî. ÖøčÜđìóĄ Öøö, ģĦģĩ.
Öčúßćê éĉýÖúč , ö.ú. øðĎ ĒïïÖćøðäĉøðĎ ÖćøðÖÙøĂÜĒúąÖćøïøĀĉ ćøøćßÖćøĒñîŠ éĉî×ĂÜÿöđéÝĘ óøąđÝćš

ïøöüÜýŤđíĂǰÖøöóøą÷ćéĈøÜøćßćîõč ćóđóęČĂđÿîĂêĂŠ ÖćøÝéĆ ìĈ÷čìíýćÿêøߍ ćêĉǰģġǰð.Ř
ÖøÜč đìóĄ üìĉ ÷ćúĆ÷ðŜĂÜÖĆîøćßĂćèćÝĆÖø ÿëćïîĆ üßĉ ćÖćøðĂŜ ÜÖĆîðøąđìý, ģĦħġ.
ךĂïÜĆ ÙĆïÿöćÙöýĉþ÷đŤ ÖćŠ ÷óč øćßüìĉ ÷ćú÷Ć ǰó ý ǰģĥĨĦ-ģĥĨĩ. đß÷Ċ ÜĔĀö Š ēøÜóĉöóĂŤ đöøĉÖîĆ ,ǰ<ģĥĨĦ-
ģĥĨĩ>.
×Ăš ïÜĆ ÙïĆ ĀĂÿöéč ÖúćÜðøąÝĈöèæúóć÷óĆ ǰó ý ģĥĨĢ. đß÷Ċ ÜĔĀö Š ēøÜóĉöóĂŤ ðč êĉóÜþ,Ť ģĦĨĢ.
Ùèąìć÷ćìÿć÷ÿÖčú è đß÷Ċ ÜĔĀö.Š đÝćš ĀúüÜđßĊ÷ÜĔĀö.Š ÖøÜč đìóĄ: Ăöøîĉ ìøóŤ øĚĉîêĚĉÜ ĒĂîéŤ óĆïúĉßßęÜĉ ,
ģĦĤĪ.
đìýïćúđöČĂÜúĈóĎî. ĀĂÿöéč ĒĀŠÜßćêĀĉ øõĉ âč ĕß÷ǰđìýïćúđöĂČ ÜúĈóîĎ ǰǰ<ĂĂîĕúî>Ť . ÿïČ Ùîš đöČęĂ
ģģ Ööč õćóĆîíŤ ģĦħĦ, ÝćÖ: https://lamphuncity.go.th/12319/
îÜđ÷ćüŤ ÖćâÝîÝćøĊ. éćøćøýĆ öǰĊ óøąðøąüêĆ óĉ øąøćßßć÷ćǰđÝćš éćøćøýĆ öĊ. đßĊ÷ÜĔĀöŠ: ìøĊéÖĊ ćøóĉöó,Ť
ģĦĤĤ.
îïĆ đÖšć đÖ÷Ċ øêĉÞüóĊ øøè. ĂćÙćøĀĂÿöčéÖúćÜöèæúóć÷óĆ [ĂĂîĕúî]Ť . ÿïČ Ùîš đöČęĂ ģħ Ööč õćóîĆ íŤ
ģĦħĦ, ÝćÖ: https://www.facebook.com/photo/?fbid=2683854775093682&
set=pcb.2683855348426958
ïèĆ æêĉ Ýúč ćÿ÷Ć ĒúąøßĆ éć ēßêóĉ ćîĉß. “öèæúĒĀÜÿ÷ćöðøąđìý.” üćøÿćøýøðĊ ìöč ðøĉìĆýîǰŤ ÞïïĆ
öîþč ÷ýćÿêøĒŤ úąÿÜĆ ÙöýćÿêøŤ.ǰǰģĢ, ģ (ģĦħĥ) Ģĩĥ-Ģĩħ.
óĎîóø óúĎ ìćÝÖĆ ø. Öćøđðú÷Ċę îĒðúÜìćÜđýøþåÖĉÝĔîöèæúóć÷óĆ ĀúĆÜÖćøêéĆ đÿîš ìćÜøëĕôÿć÷đĀîČĂǰ
ó ý ǰģĥħĥ-ģĥĩĥ üĉì÷ćîĉóîíŤðøĉââćöĀćïèĆ æêĉ (ðøąüĆêĉýćÿêøŤđĂđß÷Ċ êąüĆîĂĂÖ
đÞ÷Ċ ÜĔê)š . ÖøÜč đìóĄ: öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷ýĉúðćÖø, ģĦĤġ. ÞïĆïĂĆéÿĈđîć.
đóĘâÿõč ć ÿ×č Ùêą. ÞćÖÿčéìćš ÷×ĂÜĀĂÿöéč ĒĀÜŠ ßćêúĉ ĈóĎî. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿïČ Ùîš đöęĂČ ģħ Ööč õćóîĆ íŤ
ģĦħĦ, ÝćÖ https://www.facebook.com/notes/676913456559454/
÷Ăš îøĂ÷ðøąüĆêĉýćÿêøŤ÷Ùč ĔĀöĔŠ îÿ÷ćö. ýćúĒ×üÜđßĊ÷ÜĔĀö.Š <ĂĂîĕúîŤ>. ÿïČ ÙšîđöĂČę ģ öîĊ ćÙö ģĦĦħ,
ÝćÖ https://www.facebook.com/219997661471803/posts/597944793677086/?_rdr
ēøÜđø÷Ċ î÷óč øćßüìĉ ÷ćúĆ÷. óøąïćøöĊðÖđÖúšćĄǰ÷čóøćßüìĉ ÷ćúĆ÷ǰĢġġǰðŘǰîćöóøąøćßìćîǰ
îÙøđßĊ÷ÜĔĀöǰŠ ǰðøąüêĆ ĉýćÿêøǰŤ ÖćøóĆçîćǰÖćøýÖċ þćǰĒúąÿÜĆ ÙöîÙøđöĂČ ÜđßĊ÷ÜĔĀö.Š
đßĊ÷ÜĔĀöŠ đß÷Ċ ÜĔĀöŠēøÜóöĉ óŤĒÿÜýúĉ ðş, ģĦĦġ.
üøßćêĉ ößĊ Ďïì. óøąïćìÿöđéĘÝóøąöÜÖčãđÖúćš đÝćš Ă÷ŠĀĎ Ćü. <ĂĂîĕúî>Ť . ÿïČ Ùîš đöČĂę Ģ öîĊ ćÙö ģĦĦħ,
ÝćÖ https://vajiravudh.ac.th/OVtoVC/OVtoVC_142.htm?fbclid=IwAR0QcsB__
3AmOhKAN-_QrO24vtJffCdKFv4AdRrTAUeAMIvO1wNrC9WG0Tc

üćøÿćøüßĉ ćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ĢĨ
ðŘìĊę Ģġ ÞïïĆ ìęĊ Ģ öÖøćÙö – öĉëčîć÷î ģĦħĦ



üøßćêĉ öĊßïĎ ì. ēøÜóĉíßĊ ćš ÜÿĈÙĆâ. [ĂĂîĕúîŤ]. ÿïČ ÙšîđöĂęČ ģ öĊîćÙö ģĦĦħ, ÝćÖ
https://www.facebook.com/vorchart/posts/566371980049057

üøüìĉ ÷Ť õðŠĎ øąđÿøĉå. üĆéøćš ÜǰđÝéĊ÷ŤđÖŠćĔîǰēøÜđøĊ÷î÷óč øćßüĉì÷ćúĆ÷. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿïČ Ùîš đöČęĂ ģ öîĊ ćÙö
ģĦĦħ, ÝćÖ https://www.facebook.com/photo/?fbid=3549364521749120&set
=pcb.1723918011105661

üøüĉì÷Ť üýîĉ ÿøćÖø. ēøÜđø÷Ċ îöĆí÷öĒïïðøąÿö. [ĂĂîĕúîŤ]. ÿïČ Ùîš đöĂČę Ĥ öĊîćÙö ģĦħĦ, ÝćÖ:
http://ejournals.swu.ac.th/index.php/ENEDU/article/viewFile/6439/6070

üĉÝĉêøüćìÖćø, óú.ê. ĀúüÜ. Ăíïĉ éÙĊ îĒøÖ×ĂÜÖøöýĉúðćÖøǰóúêøǰĊ ĀúüÜüÝĉ êĉ øüćìÖćø. ÖøčÜđìóĄ
ÝÜđÝøâĉ Öćøóöĉ óŤ, ģĦĤĢ.

ÿøĆÿüéĊ ðøą÷øĎ đÿëĊ÷ø.ǰǰÖćøðäøĉ ĎðÖćøðÖÙøĂÜöèæúóć÷Ćóǰ ó ý ģĥĤħ-ģĥĨħ
. üìĉ ÷ćîĉóîíŤ
ýĉúðýćÿêøöĀćïĆèæêĉ (ðøąüĆêĉýćÿêøŤ). ÖøčÜđìóĄ: öĀćüĉì÷ćú÷Ć ýøĊîÙøîĉ ìøüēĉ øç
ðøąÿćîöĉêø, ģĦģĤ. ÞïïĆ ĂéĆ ÿĈđîć.

Āöć÷đĀêĀč øõĉ čâĕß÷. ÿöčéõćóóøąíøøöēöúǰĊ ó ý ģĦġĥ. <ĂĂîĕúî>Ť . ÿïČ ÙšîđöęČĂ ģģ Ööč õćóĆîíŤ
ģĦħĦ, ÝćÖ https://www.facebook.com/317513909149127/posts/508411796726003/

ĀĂÝéĀöć÷đĀêčĒĀÜŠ ßćê.ĉ ýí ġĨġĢ ĤĤ ĥ ģǰđøĂęČ ÜĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêÿĉ ć×ćđßĊ÷ÜĔĀöŠǰ ó ý ǰģĥĨĨ-
ģĦĢģ
.

ĀĂÝéĀöć÷đĀêĒč ĀÜŠ ßćê.ĉ ýí ġĨġĢ Ĩ ģ Ģ ĤǰđøČęĂÜøć÷ÜćîĀćìęĊêĆÜĚ ĀĂÿöčéöèæúóć÷óĆ Ēúą×Ăê×šĎ Ă
ĀîÜĆ ÿĂČ ÿĈĀøïĆ ĀĂÿöéč ǰ ó ý ǰģĥĨġ-ģĥĨĢ
.

ĀĂÝéĀöć÷đĀêĒč ĀÜŠ ßćêĉ. ýí ġĨġĢ Ĩ ģ Ģ ĥǰđøęČĂÜÿĂïëćöđøČęĂÜđöĂČę ĕøÝÜċ ÝąđðŗéǰĦǰĀĂÿöčéÖúćÜ
öèæúóć÷ĆóĔĀðš øąßćßîĕéšĔßšǰ ó ý ǰģĥĨġ-ģĥĨħ
.

ĀĂÿöčéĒĀŠÜöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć íøøöýćÿêø.Ť ǰĒïïÝéĆ ÖćøýÖċ þćĀĆüđöĂČ ÜǰøêĆ îēÖÿîĉ ìøýÖǰĢĢĨ. <ĂĂîĕúî>Ť .
ÿïČ Ùîš đöĂČę ģ öîĊ ćÙö ģĦĦħ, ÝćÖ http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/
frontend/Info/item/dc:172052