ǰ ǰ ðŘìĊęǰĢĢǰÞïĆïìĊęǰĢǰöÖøćÙöǰ-ǰöĉëčîć÷îǰģĦħħ 7PMǰ11 /Pǰ1 +BOVBSZǰ-ǰ+VOFǰ2023 üćøÿćøüĉßćÖćø ĀĂÿö č éĒĀ Š Üßćê ĉ /BUJPOBMǰ-JCSBSZǰPGǰ5IBJMBOEǰ+PVSOBM ǰǰǰ*44/ǰ2287-030Yǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤ Ģ. ÿŠÜđÿøĉöĒúąđñ÷ĒóøŠÙüćöøĎšüĉßćÖćøéšćîïøøèćøĆÖþýćÿêøŤĒúąÿćøÿîđìýýćÿêøŤõćþć đĂÖÿćø ǰǰǰǰǰǰǰǰǰĀîĆÜÿČĂ ĒúąýĉúðüĆçîíøøö ģ. đðŨîÿČęĂÖúćÜĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷îÙüćöÙĉéđĀĘîìćÜéšćîöøéÖýĉúðüĆçîíøøö üĉßćßĊó ĒúąüĉßćÖćø ǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøøèćøĆÖþýćÿêøŤĒúąÿćøÿîđìýýćÿêøŤ Ĥ. ðøąßćÿĆöóĆîíŤĒúąđñ÷ĒóøŠÖĉÝÖøøöÖćøéĈđîĉîÜćî×ĂÜĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ îē÷ïć÷ÖćøøĆïïìÙüćöđóČęĂêĊóĉöóŤ ïìÙüćöìĊęĕéšøĆïÖćøêĊóĉöóŤðøąÖĂïéšü÷ ïìÙüćöüĉßćÖćø ïìÙüćöðøĉìĆýîŤïìüĉÝćøèŤĀîĆÜÿČĂ ïìÙüćöüĉÝĆ÷ ĀøČĂïìÙüćöüĉÝĆ÷ÝćÖüĉì÷ćîĉóîíŤàċęÜêšĂÜđðŨîïìÙüćöìĊęĕöŠđÙ÷đñ÷ĒóøŠĔîüćøÿćøĔéöćÖŠĂî ĒúąìčÖïìÙüćöìĊęĕéšøĆïÖćøóĉöóŤÝąĕéšøĆïÖćøÖúĆęîÖøĂÜēé÷ñĎšìøÜÙčèüčçĉ ÖĈĀîéÖćøđñ÷ĒóøŠ ðŘúą ģ ÞïĆï ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö - öĉëčîć÷î ÞïĆïìĊę ģ ÖøÖãćÙö - íĆîüćÙö ךĂöĎúÖćøêĉéêŠĂ ÖĂÜïøøèćíĉÖćøüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ÖúčŠöüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćĀšĂÜÿöčé ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ëîîÿćöđÿî đ×êéčÿĉê ÖøčÜđìóĄ ĢġĤġġ ēìøýĆóìŤĒúą ēìøÿćø ġ - ģħģĩ - ĦĢĪģ &NBJMflǰSMECLLOMU!HNBJMDPNǰ ìčÖïìÙüćöĕéšøĆïÖćøÖúĆęîÖøĂÜĒïï %PVCMFǰ-ǰCMJOEǰQFFSǰSFWJFXǰ ÝćÖñĎšìøÜÙčèüčçĉĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ģ ÙîêŠĂïìÙüćö
ìĊęðøċÖþć ǰǰǰǰǰîć÷óîöïčêø ÝĆîìøēßêĉ ĂíĉïéĊÖøöýĉúðćÖø ǰǰǰǰǰîćÜÿćüđîćüøĆêîŤðŦââćÜćö ñĎšĂĈîü÷ÖćøÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ïøøèćíĉÖćø ǰǰǰǰǰøý.éø.îĚĈìĉó÷Ťüĉõćüĉî Ē×îÜüĉßćÿćøÿîđìýýćÿêøŤÿć×ćüĉßćýĉúðýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ÿčē×ìĆ÷íøøöćíĉøćß ÖĂÜïøøèćíĉÖćø ǰǰǰǰǰøý.éø.õćüĉèĊĒÿîßîöŤ ÿć×ćüĉßćÿćøÿîđìýýćÿêøŤÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤĒúąÿĆÜÙöýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆäÿÖúîÙø ǰǰǰǰǰñý.éø.ÿîì÷ć ÿćúĊǰ ǰ ÿć×ćüĉßćïøøèćøĆÖþýćÿêøŤĒúąÿćøÿîđìýýćÿêøŤ Ùèąöîčþ÷ýćÿêøŤĒúąÿĆÜÙöýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆäóĉïĎúÿÜÙøćö ǰǰǰǰǰñý.éø.Ýčæćìĉó÷ŤÝĆîìøŤúčî õćÙüĉßćïøøèćøĆÖþýćÿêøŤÙèąĂĆÖþøýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ýĉúðćÖø ǰǰǰǰǰéø.õćíø îĉúĂćíǰ ǰ ĉ õćÙüĉßćÿćøÿîđìýýćÿêøŤÙèąüĉì÷ćÖćøÿćøÿîđìý öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÿćøÙćö ǰǰǰǰǰîćÜÿćüđĂöĂø đßćüîŤÿüî îĆÖõćþćēïøćèđßĊę÷üßćâ ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ǰǰǰǰǰéø.ðøąÿĉìíĉßĆ÷ đúĉýøĆêîđÙĀÖćú ïøøèćøĆÖþŤßĈîćâÖćøóĉđýþ ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ǰǰǰǰǰîćÜÿćüüîÿÿĆ čéć éĉþ÷ïčêø ïøøèćøĆÖþŤßĈîćâÖćø ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ òść÷ÝĆéÖćøüćøÿćø ǰǰǰǰǰîćÜÿćüøüüøøè ĉ óčçàšĂî ïøøèćøĆÖþŤßĈîćâÖćø ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ îćÜÿćüÿöĆßâć đéßøčŠÜ ïøøèćøĆÖþŤßĈîćâÖćø ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ îćÜÿćüĂĆöóĉÖć îĆîìĉÖćâÝîą ïøøèćøĆÖþŤßĈîćâÖćø ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ǰǰǰǰǰîćÜÿćüđÖýýĉèĊñĉüĂŠĂî ïøøèćøĆÖþŤðäĉïĆêĉÖćø ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ýĉúðÖøøö îć÷ßē÷ ìĂÜúČĂ îĆÖüĉßćÖćøߊćÜýĉúðşßĈîćâÖćø ÿĈîĆÖĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ óĉöóŤìĊę ÿĈîĆÖóĉöóŤÙèąøĆåöîêøĊĒúąøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć ÿĊęĒ÷ÖàĆÜăĊĚëîîÿćöđÿî Ē×üÜüßĉøó÷ćïćú đ×êéčÿĉê ÖøčÜđìóĄ ĢġĤġġ
ïìïøøèćíĉÖćø üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉǰðŘìĊęǰĢĢǰÞïĆïìĊęǰĢǰðøąÝĈđéČĂîǰöÖøćÙöǰöĉëčîć÷îǰģĦħħǰÞïĆïîĊĚĒöšÝąđðŨîÖćøđøĉęöêšîđñ÷ĒóøŠïìÙüćöñŠćîåćîךĂöĎúüćøÿćø ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤÖúćÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ(5IBJǰ+PVSOBMTǰ0OMJOFǰ 5IBJ+0ǰđøć÷ĆÜÙÜöčŠÜöĆęî ÿŠÜđÿøĉöĒúąđñ÷ĒóøŠÙüćöøĎšìćÜüĉßćÖćøéšćîïøøèćøĆÖþýćÿêøŤĒúąÿćøÿîđìýýćÿêøŤ õćþć đĂÖÿćøǰĀîĆÜÿČĂǰöøéÖýĉúðüĆçîíøøöǰĒúąđðŨîđüìĊîĈđÿîĂïìÙüćöđóČęĂóĆçîć üĉßćßĊóêŠĂĕð ÖĂÜïøøèćíĉÖćøüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćǰüćøÿćø ÞïĆïîĊĚÝąđðŨîðøąē÷ßîŤÿĈĀøĆïñϚÊćîĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷îđøĊ÷îøĎšìćÜéšćîüĉßćßĊóĕöŠüŠćÝąđðŨî ïøøèćøĆÖþŤǰîĆÖđĂÖÿćøÿîđìýǰîĆÖüĉßćÖćøǰîĆÖüĉÝĆ÷ǰîĆÖđøĊ÷îîĆÖýċÖþćǰĒúąñĎšÿîĔÝĔîĒüéüÜ ÿćøÿîđìýìčÖìŠćî ìĊöÜćîüćøÿćø×Ă×ĂïóøąÙčèñĎšìøÜÙčèüčçĉìčÖìŠćîìĊęĔĀšÙüćöÖøčèćóĉÝćøèć ïìÙüćö×ĂÜüćøÿćøéšü÷éĊēé÷êúĂé ÿčéìšć÷îĊĚĀćÖìŠćîĔéÿîĔÝêšĂÜÖćøÿŠÜïìÙüćö đóČęĂêĊóĉöóŤĔîüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉÿćöćøëÿŠÜïìÙüćöñŠćîøąïï 0OMJOFǰ 4VCNJTTJPOǰĕéšìćÜđüĘïĕàêŤüćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉìĊęǰIUUQTflTPUDJ UIBJKPPSHJOEFYQIQOMU đøćöĊÙüćööčŠÜöĆęîĔîÖćøóĆçîćüćøÿćøÖšćüÿĎŠöćêøåćîÿćÖú ÖĂÜïøøèćíĉÖćø
ÿćøï Ć â Ģ ĀšĂÜÿöčéĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤēøÜđøĊ÷îđÿîćøĆÖþŤ ÖøöĒóì÷ŤìĀćøïÖflǰÖćøóĆçîćĒúą ÖćøïøĉÖćø ðøĊéĊðúČĚöÿĈøćâÖĉÝ ǰǰǰǰǰǰ ģġ ĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĀšĂÜÿöčéßčößî ĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜúšćîîć üøøèõć ðąüĉēî ĤĨ ÖćøýċÖþćðŦâĀćĒúąÙüćöêšĂÜÖćøĔßš ïøĉÖćøìøĆó÷ćÖøÿćøÿîđìý×ĂÜñĎšĔßšïøĉÖćø ÿĈîĆÖüĉì÷ïøĉÖćøĒúąđìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìý öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆäíîïčøĊ đÿćüøÿ ÿĆìíćóÜýŤ ĦĢ ÖćøÖĈĀîéĀĆüđøČęĂÜĒúąĀĆüđøČęĂÜ÷ŠĂ÷×ĂÜ ïøøèćøĆÖþŤĒÙĘêêćúĘĂÖ ðøąõćýøĊöíčúćõøĆÜÿøøÙŤ ÖîÖüøøè ïĆüÜćö øêĉñîĉýüøîĆîìŤ ǰǰǰǰǰǰ
ģġ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠǰĀšĂÜÿöčéßößîĒĀ č ŠÜĒøÖ×ĂÜúšćîîć Chiang Mai Mission Library: Lanna’s First Community Library üøøèõćǰðąüĉēîĢ 8BOOBQBǰ1BXJOPǰ Received: 24 April 2023 Accepted: 12 August 2023 ïìÙĆé÷ŠĂ ïìÙüćöüĉßćÖćøđøČęĂÜĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĀšĂÜÿöčéßčößîĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜúšćîîć öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤ Öćøđ×Ċ÷îïìÙüćöđóČęĂýċÖþćïøĉïìđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđðŨîöćĔîÖćøđñ÷ĒñŠÙøĉÿêŤýćÿîćîĉÖć÷ēðøĒêÿĒêîìŤ×ĂÜ ÙèąöĉßßĆîîćøĊĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷î ìĊęöĊñúêŠĂÖćøÝĆéÖćøýċÖþćĔîóČĚîìĊęÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ îĂÖÝćÖîĊĚ đîČĚĂĀćĔîïìÙüćö÷ĆÜĂíĉïć÷ëċÜðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöćĒúąüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøÝĆéÿøšćÜĀšĂÜÿöčéßčößî ĀøČĂ ĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ Chiang Mai Mission Library ĀøČĂ Chiengmai Community Library àċęÜëČĂ đðŨîĀšĂÜÿöčéßčößîĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜúšćîîć ÙĈÿĈÙĆâ: ĀšĂÜÿöčéßčößî, ĀšĂÜÿöčéðøąßćßî, ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷, ĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ, ÙèąöĉßßĆîîćøĊĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷î, îĉÖć÷ēðøĒêÿĒêîìŤ, öĉßßĆîîćøĊ Abstract This academic article is about Chiang Mai Mission Library studies about the history of propagation of Baptist Christianity by American Presbyterian Missionary in Chiang Mai. The article focuses on the conduct’s educational impact in Chiang Mai, historical background, its goal in building community library known as ‘Chiang Mai Mission Library’ or ‘Chiengmai Community Library’ which is considered the first community library in Lanna area. Keywords: Community library, Public library, The Prince Royal's College, Chiang Mai Mission Library, American Presbyterian Missionary, Baptist Christianity, Missionary Ģ ïøøèćøĆÖþŤßĈîćâÖćø ĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉøĆßöĆÜÙúćõĉđþÖ đßĊ÷ÜĔĀöŠ, ÿĈîĆÖýĉúðćÖøìĊę đßĊ÷ÜĔĀöŠ, ÖøöýĉúðćÖø, ÖøąìøüÜüĆçîíøøö Librarian, Professional Level, Ratchamangkhalaphisek National Library of Chiang Mai, The 7th Regional Office Fine Arts, Chiang Mai, Fine Arts Department, Ministry of Culture
üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ģĢ ïìîĈ Öćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîć Christianity ×ĂÜóøąđ÷àĎÙøĉÿêŤĕéšđךćöćĔîðøąđìýĕì÷êĆĚÜĒêŠÿöĆ÷ ÖøčÜýøĊĂ÷čí÷ć ēé÷îĉÖć÷ēøöĆîÙćìĂúĉÖ Roman Catholic Church đðŨîîĉÖć÷ĒøÖìĊęßćüēðøêčđÖÿîĈđךć öćđñ÷ĒóøŠóøšĂöÖĆïđÝøĉâĕöêøĊìĈÖćøÙšćÖĆïĕì÷ ÿöĆ÷ÿöđéĘÝóøąøćöćíĉïéĊìĊę ģ ðŘóý ģġĦĥ ĀúĆÜÝćÖîĆĚî ßćüăĂúĆîéć ßćüĂĆÜÖùþ ĒúąòøĆęÜđýÿ ĕéšđéĉîìćÜđךćöćêćöúĈéĆï öĉßßĆîîćøĊîĉÖć÷ēøöĆîÙćìĂúĉÖđøĉęööĊ ïìïćìĂ÷ŠćÜöćÖĔîÿöĆ÷ÿöđéĘÝóøąîćøć÷èŤöĀćøćß óøąĂÜÙŤëČĂđðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤìĊęđúČęĂÜúČĂ óøąđÖĊ÷øêĉ÷ýĔîóøąøćēßïć÷ìćÜÙïÙšćÿöćÙöÖĆïßćüêŠćÜðøąđìý øĆÖþćđĂÖøćß×ĂÜßćêĉĔĀšóšîÝćÖÖćø đïĊ÷éđïĊ÷î×ĂÜßćüêŠćÜßćêĉĒúąøĆïñúðøąē÷ßîŤìĆĚÜìćÜüĉì÷ćÖćøĒúąđýøþåÖĉÝìĊęßîêŠćÜßćêĉîĈđךćöć Ēúą ÷ĆÜìøÜĂčðëĆöõŤïĈøčÜÖüĊĒúąÜćîéšćîüøøèÙéĊĂĆîđðŨîýĉúðąìĊęøčŠÜđøČĂÜìĊęÿčéĔî÷čÙîĆĚî îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜđðŗéēĂÖćÿ ĔĀšöĊÖćøđñ÷ĒñŠýćÿîćĂ÷ŠćÜđÿøĊìøÜöĊóøąïøöøćßćîčâćêĔĀšÙèąïćìĀúüÜĕéšÿøšćÜēïÿëŤÿøšćÜēøÜđøĊ÷î ìĈĔĀšöĊñĎšîĆïëČĂÙøĉÿêŤýćÿîćöćÖ×ċĚî ÙøĉÿêŤýćÿîćîĉÖć÷ēøöĆîÙćìĂúĉÖöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęéĊÖĆï ÿëćïĆîÖþĆêøĉ÷Ťĕì÷öćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćî ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîߊüÜêšî øĆêîēÖÿĉîìøŤÙøĉÿêŤýćÿîćĕéšđךćöćđðŨîêĆüÖúćÜĔîÖćøêĉéêŠĂÙšć×ć÷ ĒúąÖćøîĈÙüćöøĎšÿöĆ÷ĔĀöŠÝćÖêąüĆîêÖđךćÿĎŠðøąđìýĕì÷ēé÷ ïćìĀúüÜîĉÖć÷ēøöĆîÙćìĂúĉÖìĊęđךćöćöĊïìïćìÿĈÙĆâĒúąđðŨîìĊęøĎšÝĆÖ ÙČĂ ĶÿĆÜÛøćß áĆÜ ïĆðêĉÿêŤðćđúĂÖĆüķ ĀøČĂ “áĘĂÜ-ïćêĉÿêŤðćúÖĆüķ Jean-Baptite Palleqoix đéĉîìćÜđךćöćĔîðøąđìýĕì÷đöČęĂüĆîìĊę ĤĢ ÿĉÜĀćÙö óý ģĤĨĢ ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęöĉßßĆîîćøĊðøąđìýĕì÷ ĔîøĆßÿöĆ÷×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąîĆęÜđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü øĆßÖćúìĊę Ĥ ëċÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü øĆßÖćúìĊę ĥ öĊÿöèýĆÖéĉĝđðŨî ðøąöč×öĉÿàĆÜÿ÷ćöêąüĆîĂĂÖ Apostolic vicar of Eastern Siam) Ēúąöč×îć÷ÖđÖĊ÷øêĉîćöĒĀŠÜöćúúĂÿĀøČĂöĆúúčÿ Titular bishop of Mallos/Mallus) ĕéšîĈüĉì÷ćÖćøÖćøëŠć÷øĎðđךćöć ĒúąóøąĂÜÙŤìøÜ ģ üĉÖóĉĊđéĊ÷ ÿćøćîčÖøöđÿøĊ áĘĂÜ-ïćêÿêĉ ŤðćúÖĆü <ĂĂîĕúîŤ> ÿČïÙšîđöČęĂ ģģ öîćÙö Ċ ģĦħħ, ÝćÖ https://th.wikipedia.org/wiki/áĘĂÜ-ïćêĉÿêŤðćúÖĆü õćóìĊę Ģ ÿĆÜÛøćß áĆÜ ïĆðêÿêĉ Ť ðćđúĂÖĆü ëŠć÷õćóøŠüöÖĆïđéĘÖĕì÷ ßČęĂĒÖšüĒúąđéĘÖâüîßČęĂßö ìĊęðćøĊÿ đöČęĂ óý ģĤĪĨģ
ģģ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨîúŠćöÿŠüîóøąĂÜÙŤĔîÖćøêšĂîøĆïßćüêŠćÜßćêĉóøšĂööĂïĀöć÷ÜćîøćßìĎêÿĈÙĆâ đߊî ÖćøîĈ đÙøČęĂÜïøøèćÖćøÝćÖóøąĂÜÙŤĕðëüć÷ĒéŠÝĆÖøóøøéĉîēðđúĊ÷îìĊę Ĥ ðøąđìýòøĆęÜđýÿ đðŨîêšîĤ îĂÖÝćÖîĊĚĔîðŘóý ģĤĪĨ ÷ĆÜĕéšđøĊ÷ïđøĊ÷ÜóÝîćîčÖøö ĥ õćþć đúŠöĒøÖ×ĂÜĕì÷ ÙČĂ õćþćĕì÷ õćþćĂĆÜÖùþ õćþćòøĆęÜđýÿ Ēúąõćþć úćêĉî ßČęĂóÝîćîčÖøöüŠć “ÿĆóą óąÝąîą óćÿćĕì” đðŨîóÝîćîčÖøöìĊę ðøąöüúÙĈýĆóìŤõćþćĕì÷Ĕî÷čÙĒøÖìĊęÿöïĎøèŤìĊęÿčé đîČĚĂĀćĔîđúŠöĒïŠÜđðŨî Ħ Ēëü ēé÷đøĊ÷ÜúĈéĆïĂĆÖ×øüĉíĊêćöĂĆÖþøõćþćúćêĉîÝćÖ A ëċÜ Z ĒëüìĊę Ģ ýĆóìŤõćþćĕì÷ ĒëüìĊę ģ ÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜÙĈ ĒëüìĊę Ĥ ýĆóìŤõćþćúćêĉî ĒëüìĊę ĥ ýĆóìŤõćþćòøĆęÜđýÿ ĒúąĒëüÿčéìšć÷đðŨîÙĈĒðúõćþćĂĆÜÖùþ øüïøüö ÙĈýĆóìŤõćþćĕì÷ĕüšëċÜ ģĪ,ģĨħ ÙĈ êĊóĉöóŤìĊęðøąđìýòøĆęÜđýÿ Öćøđךćöć×ĂÜÙøĉÿêŤýćÿîćîĉÖć÷ēøöĆîÙćìĂúĉÖ îĂÖÝćÖÝąđðŨîêĆüÖúćÜĔîÖćøêĉéêŠĂÙšć×ć÷ĒúąÖćø îĈÙüćöøĎšÿöĆ÷ĔĀöŠÝćÖêąüĆîêÖđךćÿĎŠðøąđìýĕì÷Ēúšü ÙøĉÿêŤýćÿîć÷ĆÜöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøóĆçîćøąïïÖćøýċÖþć ÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĔîøąïïÖćøýċÖþćĒñîĔĀöìŠ Ċę îĈÙüćöøĎšÿöĆ÷ĔĀöŠìćÜêąüĆîêÖöćðøą÷čÖêŤĔßšĔîÖćø đøĊ÷îÖćøÿĂî ÖćøÿøšćÜēøÜóĉöóŤĒúąöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø îĈÙüćöøĎšìćÜéšćîÖćøĒóì÷ŤÿöĆ÷ĔĀöŠđךćöćéšü÷Öćø ÿøšćÜēøÜó÷ćïćú×ċĚîöćđóČęĂøĆÖþćßćüĕì÷ ēé÷ĕöŠĒïŠÜĒ÷Ö ñĎšðśü÷üŠćÝąêšĂÜîĆïëČĂÙøĉÿêŤýćÿîćĀøČĂĕöŠ Ħ Ĥ ÿöýøĊïčâĂøčèøĆÖþć, óøąÿĆÜÛøćßðŦúđúĂÖĆüàŤ : öĉêøìéĊę Ċÿîĉìÿîö ĒúąÝøĉÜĔÝ ĔîøĆßÖćúìĊę ĥ (ÖøčÜđìóĄfl ÿČęĂöüúßîÙćìĂúĉÖ ðøąđìýĕì÷, ģĦĦġ ĢĪġ ĥ óĉì÷ćüĆçîŤóĉì÷ćõøèŤ ÿĆóąóąÝąîąóćÿćĕìĂĂîĕúîŤ <ĂĂîĕúîŤ> ÿČïÙšîđöČęĂ Ģģ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://www. arts.chula.ac.th/chulaseal/dlto Ħ ēÖÿđê, ēøĒïêŤ, ðøąüêĆĉÖćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîćĔîÿ÷ćöĒúąúćü (ÖøčÜđìóĄfl ÿČęĂöüúßîÙćìĂúĉÖðøąđìýĕì÷, ģĦĥĪ ĥĥĨ õćóìĊę ģ óÝîćîčÖøöìĊęöĊ ÖćøêĊóĉöóŤìĊęđÖŠćĒÖŠìĊęÿčéĥ õćóìĊę Ĥ ēøÜó÷ćïćúđàĘîêŤĀú÷ÿč Ť (St. Louis Hospital êĆĚÜêćöóøąîćö×ĂÜóøąđÝšćĀúč÷ÿŤìĊę Ī ÖþĆêøĉ÷ŤòøĆęÜđýÿ
üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ģĤ Öćøđñ÷ĒñŠÙøĉÿêŤýćÿîćîĉÖć÷ēðøĒêÿĒêîìŤĔîéĉîĒéîÿ÷ćö îĂÖÝćÖÙøĉÿêŤýćÿîćîĉÖć÷ēøöĆîÙćìĂúĉÖĒúšü ĔîðŘóý ģĤĨĢ ĔîøĆßÿöĆ÷óøąïćìÿöđéĘÝ óøąîĆęÜđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü øĆßÖćúìĊę Ĥ ÙøĉÿêŤýćÿîćîĉÖć÷ēðøđêÿĒêîìŤ(Protestantism) đךćöćĔîðøąđìýĕì÷ ēé÷öĉßßĆîîćøĊđךćöćĔîéĉîĒéîÿ÷ćöߊüÜĒøÖ ė Āúć÷Ùèą ĔîðŘóý ģĤĨĢ ÿöćÙööĉßßĆîîćøĊĒĀŠÜ úĂîéĂî (London Missionary Society) ðŘóý ģĤĨĥ ÙèąĂđöøĉÖĆîïĂøŤéĂĂôÙĂööĉßßĆęîđîĂøŤôĂøŤđøîÝŤ öĉßßĆęî (American Board of Commissioners for Foreign Mission) óý ģĤĨħ ÙèąĂđöøĉÖĆîĒïĘïêĉÿêŤ (American Baptist Foreign Missionary Society) óý ģĤĩġ ÙèąĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷î (American Presbyterian Missionary) Ēúą óý ģĤĪĤ ÿöćÙööĉßßĆîîćøĊĂđöøĉÖĆî (American Missionary Association) ħ ĔîüĆîìĊę ģĤ ÿĉÜĀćÙö óý ģĤĨĢ ýćÿîćÝćø÷Ťîć÷Ēóì÷ŤÙćøŤú đôøéđéĂøĉÙ ĂĂÖĆÿêĆÿ Öčêÿúćô đĂĘöéĊ (Rev.Dr.Carl Frederich Augustus Gutzlaff) ßćüđ÷ĂøöĆî ÝćÖÿöćÙöđîđíĂøŤĒúîéŤöĉßßĆîîćøĊ (Netherland Missionary Society) ĒúąÙøĂïÙøĆüýćÿîćÝćø÷ŤÝćÙĂï ìĂöúĉî (Rev. Jacob Tomlin) ßćüĂĆÜÖùþÝćÖÿöćÙöúĂîéĂî öĉßßĆîîćøĊ (London Missionary Society) öćëċÜðøąđìýĕì÷đóČęĂüćÜøćÖåćîÖćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîć éšü÷ÖćøýċÖþćõćþćĕì÷ ĒðúóøąÙĆöõĊøŤĒÝÖóøąÙĆöõĊøŤĒúąđ×Ċ÷î óÝîćîčÖøöĕì÷-ĂĆÜÖùþ đðŨîêšî ÝċÜëČĂĕéšüŠćüĆîìĊę ģĤ ÿĉÜĀćÙö óý ģĤĨĢ đðŨîüĆîìĊęöĉßßĆîîćøĊîĉÖć÷ēðøđêÿĒêîìŤđךćöćđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîćđðŨî ÙøĆĚÜĒøÖĔîðøąđìýĕì÷ êŠĂöćĔîðŘóý ģĤĪġ öĉßßĆîîćøĊÙèąĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷îđךćöćĔîðøąđìýĕì÷đðŨîÙøĆĚÜĒøÖ đöČęĂëċÜðŘóý ģĤĪģ ýćÿîćÝćø÷ŤÿêĊđôî ĒöêêĎî (Rev. Stephen Mattoon) Ēúąõøø÷ć (Mrs. Mattoon) ÖĆïýćÿîćÝćø÷Ťîć÷Ēóì÷ŤĒàööĎđĂú đøēîúéŤđăćÿŤ (Rev. Samuel Renold House) ĕéšéĈđîĉîÖćøðøąßčö ħ ÝĆîìøŤÝĉøć üÜþŤ×öìĂÜ ĒúąÙîĂČęî ė, “ÙøĉÿđêĊ÷îÖĆïÖćøýċÖþćĕì÷,” üćøÿćøöĀćüĉì÷ćúĆ÷ÙøĉÿđêĊ÷î ĢĪ, Ģ (öÖøćÙö – đöþć÷î ģĦĦħ)fl ģĢĦ Ĩ McFarland, George Bradley, Historical skethch of protestant mission in Siam 1828-1928 (Bangkok: The Bangkok Times Press, 2) 2 õćóìĊę ĥ ýćÿîćÝćø÷Ť îóÙćøŤú đôøéđéĂøĉÙ ĂĂÖĆÿêĆÿ Öčêÿúćô đĂĘöéĊ (ÙćøŤú Öčêÿúćô) Ĩ ðøĒêÿĒêîìŤ ðøĒêÿĒêîìŤ
ģĥ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ đóČęĂÿëćðîćÙøĉÿêÝĆÖøĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷îĔîðøąđìýĕì÷Ă÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćø êĆĚÜìĊęìĈÖćø×ĂÜöĉßßĆîĂ÷ĎŠìĊę ïøĉđüèßčößîÖčãĊÝĊî êŠĂöć÷šć÷ĕð÷ĆÜ÷ŠćîÿĈđĀøŠĔîðŘóý ģĥġġ ÷ŠćîÿĈđĀøŠÝċÜÖúć÷đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ ÖćøìĈÜćî×ĂÜöĉßßĆîîćøĊÙèąĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷î đðŨîìĊęêĆĚÜ×ĂÜēïÿëŤÙøĉÿêÝĆÖøìĊę Ģ öĊÖćøÿøšćÜēøÜđøĊ÷î ēøÜóĉöóŤ ēøÜó÷ćïćú ĒúąöĉßßĆîîćøĊìĊęđóĉęÜđéĉîìćÜöćĔĀöŠÿćöćøëđךćöćĂćýĆ÷đóČęĂđøĊ÷îøĎšõćþćĒúą üĆçîíøøöĕì÷ ÖŠĂîìĊęÝąđéĉîìćÜĂĂÖĕðđñ÷ĒñŠýćÿîćĒúąÝĆéêĆĚÜýĎî÷ŤöĉßßĆîîćøĊĔîđöČĂÜêŠćÜ ė đðŨîêšî öĉßßĆîîćøĊÙèąĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷îëČĂđðŨîÖúčŠöïčÙÙúìĊę×ĆïđÙúČęĂîÜćîđñ÷ĒñŠóøąÖĉêêĉÙčè×ĂÜóøąđÝšć ĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ øüöìĆĚÜÿøšćÜÙčèĎðÖćøĔĀšÖĆïÿĆÜÙöĕì÷ĕüšöćÖöć÷ õćóìĊę Ħ öĉßßĆîîćøĊÙøĉÿêŤýćÿîćîĉÖć÷ēðøđêÿĒêîìŤñĎšöĊïìïćìÿĈÙĆâĔîÖćøüćÜøćÖåćîìćÜ éšćîÖćøýċÖþć ÖćøĒóì÷ŤÖćøóĉöóŤĒúąÖćøđñ÷ĒñŠÙøĉÿêŤýćÿîćĔîéîĒéîÿ÷ćö ĉ ĩ Öćøđñ÷ĒñŠÙøĉÿêŤýćÿîćîĉÖć÷ēðøĒêÿĒêîìŤĔîéĉîĒéîúćîîć š úšćîîć éĉîĒéîìĊęöĊìĊęîćöćÖöć÷ ðøąöćèîĆïĕéšđðŨîÝĈîüîúšćî ÙøĂïÙúčöóČĚîìĊęĔîđ×êõćÙđĀîČĂ ×ĂÜĕì÷ ðøąÖĂïéšü÷ ÖúčŠö Ģ) đßĊ÷ÜĔĀöŠ úĈóĎî úĈðćÜ ÖúčŠö ģ) đßĊ÷Üøć÷ óąđ÷ć ÖúčŠö Ĥ) đßĊ÷ÜĔĀöŠ êąüĆîêÖÙČĂĒöŠăŠĂÜÿĂî (ðć÷-÷üöĔêš) ĒúąÖúčŠö ĥ) úšćîîćêąüĆîĂĂÖ ÙČĂ ĒóøŠ îŠćî îĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜöĊ éĉîĒéîßć÷×ĂïúšćîîćéšćîĔêšàċęÜĂ÷ĎŠĔîÿŠüîêĂîïî×ĂÜÝĆÜĀüĆéêćÖ ÿčē×ìĆ÷ ĒúąĂčêøéĉêëŤ Ī ĩ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿüŤ ĉì÷ćúĆ÷, êćöøĂ÷ Ģģġ ðŘP.R.C. (đßĊ÷ÜĔĀöŠfl đßĊ÷ÜĔĀöŠēøÜóĉöóŤĒÿÜýĉúðş, ģĦĥĪ) ĢĢ Ī ÿøĆÿüéĊĂţĂÜÿÖčú, ðøąüĆêĉýćÿêøŤúšćîîć Þïïÿöï Ć ĎøèŤ, óĉöóŤÙøĆĚÜìĊę Ģģ (ÖøčÜđìóĄfl ĂöøĉîìøŤóøĉĚîêĉĚÜĒĂîéŤóĆïúĉßßĉęÜ, ģĦħĢ) ģĦ ēðøĒêÿĒêîìŤ
üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ģĦ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜúšćîîćđÖĉé×ċĚîĂ÷ŠćÜöćÖĔîÿöĆ÷ óøąÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüøĆßÖćúìĊę ĥ ìøÜêšĂÜÖćøøĆïđĂć ýĉúðüĉì÷ćÖćø×ĂÜßćêĉêąüĆîêÖđךćöćóĆçîćïšćîđöČĂÜ ÝċÜóøąøćßìćîóøąïøöøćßćîčâćêÿîĆïÿîčîĔĀš ÙèąöĉßßĆîîćøĊđךćöćđñ÷ĒóøŠýćÿîćĕéšđöČęĂüĆîìĊę ģġ óùýÝĉÖć÷î óý ģĥġħ ýćÿîćÝćø÷ŤéøēÝîćíćî üĉúÿĆî (Rev. Dr. Jonathan Wilson) ĒúąýćÿîćÝćø÷ŤéøĒéđîĊ÷ú ĒöÙÖĉúüćøĊ (Rev. Dr. Daniel McGilvary) ĕéšđéĉîìćÜ ×ċĚîöćÿĞćøüÝöèæúóć÷ĆóđóČęĂĀćúĎŠìćÜĔîÖćøðøąÖćýóøąÖĉêêĉÙčè×ĂÜĂÜÙŤóøąñĎšđðŨîđÝšć ĒêŠÿõćóÖćøèŤ ìčÖĂ÷ŠćÜ÷ĆÜĕöŠóøšĂöÝċÜđéĉîìćÜÖúĆï êŠĂöćĔîüĆîìĊę Ī đöþć÷î óý ģĥĢġ ýćÿîćÝćø÷ŤéøĒéđîĊ÷ú ĒöÙÖĉúüćøĊóøšĂöõøø÷ć ēàđôŘ÷ øĂ÷ ïøĆéđú÷Ť (Sophia Royee Bradley) đéĉîìćÜÝćÖóøąîÙøöćëċÜ đßĊ÷ÜĔĀöŠìćÜđøČĂ đöČęĂüĆîìĊę Ĥ öĉëčîć÷î óý ģĥĢġ àċęÜëČĂđðŨîÖćøïčÖđïĉÖĔîÖćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîć×ċĚîìĊę đßĊ÷ÜĔĀöŠĒúąõćÙđĀîČĂõć÷ĔêšÖćøéĈđîĉîÜćîìĊęđøĊ÷ÖüŠć “Laos Mission” ĀøČĂ “öĉßßĆîúćüķ đóČęĂéĎĒú øĆïñĉéßĂïÜćîðøąÖćýđñ÷ĒóøŠýćÿîćÙøĉÿêŤĔîđ×êúšćîîć (õćÙđĀîČĂ×ĂÜðøąđìýĕì÷) ÷čìíýćÿêøŤìĊęĔßšÙČĂ ÖćøĔĀšïøĉÖćøéšćîÖćøĒóì÷ŤÖćøýċÖþć ÖćøóĉöóŤĒúąÖćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîćĢĢ öĉßßĆîîćøĊÙèąĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷îÖĆïÖćøýċÖþćĔîéĉîĒéîúšćîîć Öćøđךćöć×ĂÜöĉßßĆîîćøĊÙèąĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷î (American Presbyterian Missionary) îĈēé÷ýćÿîćÝćø÷ŤéøĒéđîĊ÷ú ĒöÙÖĉúüćøĊ (Rev. Dr. Daniel McGilvary) ĒúąÙøĂïÙøĆü ëČĂđðŨîÝčéđðúĊę÷îÿĈÙĆâ×ĂÜ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîúšćîîć Ēúą÷ĆÜëČĂđðŨîÖćøïčÖđïĉÖĔîÖćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤ ýćÿîćìĊęđßĊ÷ÜĔĀöŠĒúąõćÙđĀîČĂ ēé÷ýćÿîćÝćø÷ŤéøĒéđîĊ÷ú ĒöÙÖĉúüćøĊ ĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖóøąđÝšćÖćüĉēúøÿÿčøĉ÷üÜýŤđÝšćñĎšÙøĂÜîÙøđßĊ÷ÜĔĀöŠĔĀšĕð Ģġ Ăøĉýć đúĉýóùÖþŤ Ùøĉÿđê÷îì Ċ ĊęøŠüöĔîüîđð Ć ŗéĂćÙćøÙøĉÿêÝĆÖøĒöðŠ ĎÙć <ĂĂîĕúîŤ> ÿČïÙšîđöČęĂ ĢĢ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.facebook.com/photo/?fbid=833684417993235&set=a.755584925803 185 ĢĢ üøøèõć ðąüēîĉ , “ēøÜóĉöó÷Ť čÙĒøÖ×ĂÜúšćîîć,” üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöéĒĀ č Üßćê Š ĉĪ, Ģ (öÖøćÙö-öëĉčîć÷î ģĦħĥ)fl ħĢ-ħģ Ģģ Daniel McGilvary, A half century among the Siamese and the Lao : an autobiography (New York: Fleming H. Revell Company, 2) õćóìĊę ħ õćóëŠć÷ÙøĉÿđêĊ÷î ìĊęøŠüöĔîüĆîđðŗéĂćÙćøĢġ õćóìĊę Ĩ óøąđÝšćÖćüēúĉ øÿÿčøĉ÷üÜýŤđÝšćñĎšÙøĂÜ îÙøđßĊ÷ÜĔĀöŠĂÜÙŤìĊę ħĢģ
ģħ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ đñ÷ĒóøŠýćÿîćĔîÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠõć÷ĔêšÖćøéĈđîĉîÜćîìĊęđøĊ÷ÖüŠć “Laos Mission” ĀøČĂ “öĉßßĆîúćü”ĢĤ öĊ÷čìíýćÿêøŤÖćøđñ÷ĒóøŠýćÿîć×ĂÜöĉßßĆîîćøĊÙČĂÖćøĔĀšïøĉÖćøéšćîÖćøĒóì÷ŤĒúąÖćøĔĀšÖćøýċÖþćéšü÷Öćø ÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷î ēé÷đßČęĂüŠćēøÜđøĊ÷îÝąđðŨîøćÖåćîÿĈÙĆâĔîÖćøÖŠĂêĆĚÜÙøĉÿêÝĆÖøĔĀšöĊÙüćöđ×ĘöĒ×ĘÜĒúąéĈøÜĂ÷ĎŠĕð ĔîðŘóý ģĥĢĩ îćÜēàđôŘ÷ ĒöÙÖĉúüćøĊ (Mrs. Sophia McGilvary) õøø÷ć×ĂÜýćÿîćÝćø÷Ť éøĒéđîĊ÷ú ĒöÙÖĉúüćøĊđĀĘîüŠćđéĘÖßć÷öĊēĂÖćÿĕéšđøĊ÷îĀîĆÜÿČĂÝćÖÖćøïüßđøĊ÷îđðŨîóøąÿÜÛŤêćöüĆéêŠćÜ ė öćÖÖüŠćđéĘÖñĎšĀâĉÜ ÝċÜđĀĘîüŠćÙüøöĊÖćøêĆĚÜēøÜđøĊ÷îÿĈĀøĆïÿĂîÿêøĊÙøĉÿđêĊ÷î đîČęĂÜÝćÖĔî×èąîĆĚîÙøĂïÙøĆü ìĊęöćđךćøĊêÙøĉÿêŤýćÿîćöĊÝĈîüîđéĘÖĀâĉÜöćÖÖüŠćđéĘÖßć÷Ģĥ đéĘÖñĎšĀâĉÜĔîđßĊ÷ÜĔĀöŠ÷ĆÜ×ćéēĂÖćÿìĊęÝąĕéšøĆï ÖćøýċÖþć ÝċÜĕéšđøĉęöîĈđéĘÖĀâĉÜĔîóČĚîìĊęöćÿĂîĀîĆÜÿČĂìĊęïšćîóĆÖ öĊÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîõćþćóČĚîđöČĂÜ ēé÷đøĊ÷î đÖĊę÷üÖĆïÖćøđ÷ĘïðŦÖëĆÖøšĂ÷ ÖćøéĎĒúïšćîđøČĂî ÖćøøšĂÜđóúÜ ĒúąóøąÙĆöõĊøŤêŠĂöćĕéšöĊÖćøÿĂîõćþćĂĆÜÖùþ Ēúąõćþćĕì÷ÙüïÙĎŠĕðéšü÷êćöîē÷ïć÷×ĂÜðøąđìýÿ÷ćö ēøÜđøĊ÷îĒĀŠÜîĊĚÝĆéêĆĚÜĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøĔîðŘóý ģĥģĢ ēé÷ĔßšßČęĂüŠć “ēøÜđøĊ÷îÿêøĊĂđöøĉÖĆî (Chiengmai Girls’ School)” ĀøČĂ “ēøÜđøĊ÷îÿêøĊÿĆîðść׊Ă÷ķ ĔîüĆîìĊę ħ óùýÝĉÖć÷î óý ģĥĦģ ĕéšøĆïóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèÝćÖóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšć đÝšćĂ÷ĎŠĀĆü øĆßÖćúìĊę Ħ óøąøćßìćîîćöüŠć “ēøÜđøĊ÷îóøąøćßć÷ć (Prarachaya School)” ðŦÝÝčïĆîÙČĂ “ēøÜđøĊ÷îéćøćüĉì÷ćúĆ÷ķ ĢĦ õćóìĊę ĩ îĆÖđøĊ÷îĀâĉÜēøÜđøĊ÷îÿêøĊĂđöøĉÖĆî Ģħ õćóìĊę Ī îĆÖđøĊ÷îÖĈúÜđø Ć Ċ÷îÖćøđ÷ĘïðŦÖëĆÖøšĂ÷ĢĨ ĢĤ đîČĚĂĂŠĂî ×øĆüìĂÜđ×Ċ÷ü, đðŗéĒñî÷ċéúćîîć š , óĉöóŤÙøĆĚÜìĊę ģ (ÖøčÜđìóĄfl öêĉßî, ģĦħġ) Ĩħ Ģĥ Daniel McGilvary, A half century among the Siamese and the Lao : an autobiography (New York: Fleming H. Revell Company, 2) 2 ĢĦ üøøèõć ðąüēîĉ , “ēøÜóĉöó÷Ť čÙĒøÖ×ĂÜúšćîîć,ķ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöéĒĀ č Üßćê Š ĉĪ, Ģ (öÖøćÙö-öëĉčîć÷î ģĦħĥ): ħĤ Ģħ Daniel McGilvary, A half century among the Siamese and the Lao : an autobiography (New York: Fleming H. Revell Company, 2) 24 ĢĨ ēøÜđøĊ÷îéćøćüĉì÷ćúĆ÷ ðøąüêĆĉēøÜđø÷îéćøćü Ċ ĉì÷ćú÷Ć [ĂĂîĕúîŤ> ÿČïÙšîđöČęĂ ģ öĊîćÙö ģĦħħ, ÝćÖfl https://sites.google.com/web1.dara.ac.th/dara2020/đÖĊę÷üÖĆïēøÜđøĊ÷îðøąüĆêĉēøÜđøĊ÷î
üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ģĨ êŠĂöćýćÿîćÝćø÷Ťđéüĉé ÝĊÙĂúúĉîÿŤ (Rev. David G Collins ĀøČĂ Rev. David Ghormley Colins) ĀøČĂóŠĂÙøĎÙĂúúĉîÿŤ öĉßßĆîîćøĊßćü ĂđöøĉÖĆî ĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷îÿĂîĀîĆÜÿČĂÿĈĀøĆïđéĘÖßć÷ ĒĀŠÜĒøÖĔîúšćîîć×ċĚîđöČęĂüĆîìĊę ĢĪ öĊîćÙö óý ģĥĤġ ēé÷óøąđÝšć Ăĉîìüĉß÷ćîîìŤđÝšćĀúüÜđßĊ÷ÜĔĀöŠĂÜÙŤìĊę Ĩ ĕéšðøąìćîìĊęéĉîïøĉđüèüĆéøšćÜ ïšćîüĆÜÿĉÜĀŤÙĈøĉöòŦũÜêąüĆîêÖ×ĂÜĒöŠîĚĈðŗÜĔĀšêĆĚÜßČęĂüŠć “ēøÜđøĊ÷îßć÷ üĆÜÿĉÜĀŤÙĈ (Chiengmai Boy’s School or Wangsingkham Boys School)” õćóìĊę ĢĢ õćóüćéēøÜđøĊ÷îßć÷üĆÜÿĉÜĀŤÙĈ×ĂÜĀúüÜóîĉĉÝ ĀĆêëÖćø øĂÜđÿîćüĆÜîÙøđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĕéšüćéõćóđöČęĂüĆîìĊę ģ ÖĆî÷ć÷î ģĥĦĢ öĂïĔĀšóŠĂÙøĎÙĂúúĉîÿŤ õćóìĊę Ģģ óøąđÝšćĂĉîìüß÷ćîîì ĉ Ť đÝšćĀúüÜđßĊ÷ÜĔĀöŠĂÜÙŤìĊę Ĩ (óý ģĥĢĤ-ģĥĥġ) ðøąìćîìĊęéĉî đóČęĂÿøšćÜēøÜđøĊ÷îßć÷üĆÜÿÜĀĉ ŤÙĈĢĪ Ģĩ ÿëćîìĎêÿĀøĆåĄ ĒúąÿëćîÖÜÿčúĔîðøąđìýĕì÷ öĉêøõćóÿĀøĆåĄ-ĕì÷éšćîÖćøýċÖþćĒúąüĆçîíøøö <ĂĂîĕúîŤ> ÿïÙČ šîđöČęĂ Ģġ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://th.usembassy.gov/th/embassy-consulate-th/chiang-mai-th/history-th/then-now-th/u-sthai-friendship-in-education-culture-th/ ĢĪ Ùèąìć÷ćìÿć÷ÿÖčú è đßĊ÷ÜĔĀöŠĒúąÿĈîĆÖÜćîÿŠÜđÿøĉöýĉúðüĆçîíøøö öĀćüì÷ćú ĉ Ć÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ, đÝšćĀúüÜđß÷ÜĔĀö Ċ Š (ÖøčÜđìóĄ: ĂöøĉîìøŤóøĉĚîêĉĚÜ, ģĦĤĪ) ĢģĢ õćóìĊę Ģġ ýćÿîćÝćø÷Ťđéüĉé ÝĊÙĂúúĉîÿŤñĎšÖŠĂêĆĚÜēøÜđøĊ÷î ßć÷üĆÜÿĉÜĀŤÙĈĒúąēøÜóĉöóŤ ĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜúšćîîćĢĩ
ģĩ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ĔîðŘóý ģĥĥģ ýćÿîćÝćø÷Ťđéüĉé ÝĊÙĂúúĉîÿŤĕéšúćĂĂÖÝćÖ êĈĒĀîŠÜÙøĎĔĀ⊠đóČęĂĕððøąÖĂïÜćîéšćîÖćøóĉöóŤĒúąÖćøđñ÷ĒñŠÙøĉÿêŤ ýćÿîć ēé÷öĂïĀöć÷ĔĀšýćÿîćÝćø÷ŤüĉúđúĊ÷ö ĒăøĊÿ (Rev. William Harris) ñϚߊü÷ĂćÝćø÷ŤĔĀâŠđךćøĆïêĈĒĀîŠÜÙøĎĔĀâŠēøÜđøĊ÷îßć÷üĆÜÿĉÜĀŤÙĈĒìî ĒêŠđîČęĂÜÝćÖÿëćîìĊęđéĉöÙĆïĒÙï óČĚîìĊęÝĈÖĆé îĆÖđøĊ÷îĕöŠöĊÿîćöĔĀšđúŠî öĊÝĈîüîîĆÖđøĊ÷îĒÙŠ ĩġ Ùî ÙøĎÝĈîüî ħ Ùî ßČęĂ ÙøĎýøĊēĂŢą (ĂĉîìąóĆîíŤč) ÙøĎïčâìć ÙøĎĒéÜ ÙøĎîšĂ÷óøö (ĕß÷üÜýŤ) ÙøĎĂĉîĒÖšü (ĕß÷üĆèèŤ) ĒúąÙøĎÙĈĂšć÷ ĕéšìĈÖćøÿĂîóøąÙĆöõĊøŤÿĂîÖćøĂŠćîđ×Ċ÷îĂĆÖþøóČĚîđöČĂÜ ÙèĉêýćÿêøŤĒúą õćþćĂĆÜÖùþđïČĚĂÜêšî đìŠćîĆĚî ýćÿîćÝćø÷ŤüĉúđúĊ÷ö ĒăøĊÿ ĀøČĂ óŠĂÙøĎĒăøĊÿ ĕéš÷šć÷ēøÜđøĊ÷îöćĂ÷ĎŠòŦũÜêąüĆîĂĂÖ×ĂÜĒöŠîĚĈðŗÜ đöČęĂðŘóý ģĥĥĩ ĕéš×ĂàČĚĂìĊęîćÝćÖïøĉþĆìïĂøŤđîĊ÷ü ðøąöćè ģģ ĕøŠ ĔîøćÙć ģ,ħġġ øĎðŘĀøČĂðøąöćè ģ,ġĩġ ïćìģĢ êŠĂöćõć÷ĀúĆÜĕéšàČĚĂđóĉęöĂĊÖ ĨĦ ĕøŠ đóČęĂÿøšćÜēøÜđøĊ÷î ēé÷óŠĂÙøĎĒăøĊÿĕéšÿøšćÜđóĉÜĀúĆÜÙć öčÜĀâšćÙćđðŨîĀšĂÜđøĊ÷î Ēúšü÷šć÷îĆÖđøĊ÷îÝĈîüî ĩġ ÙîÝćÖēøÜđøĊ÷îßć÷üĆÜÿĉÜĀŤÙĈöćđøĊ÷îìĊęĀšĂÜđøĊ÷î ßĆęüÙøćüĒĀŠÜîĊĚ õćóìĊę Ģĥ õćóîĆÖđøĊ÷îēøÜđøĊ÷îßć÷üĆÜÿÜĀĉ ŤÙĈ ģģ ģġ ÿëćîìĎêÿĀøĆåĄ ĒúąÿëćîÖÜÿčúĔîðøąđìýĕì÷ öĉêøõćóÿĀøĆåĄ-ĕì÷éšćîÖćøýċÖþćĒúąüĆçîíøøö <ĂĂîĕúîŤ> ÿïÙČ šîđöČęĂ Ģġ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://th.usembassy.gov/th/embassy-consulate-th/chiang-mai-th/history-th/then-now-th/u-sthai-friendship-in-education-culture-th/ ģĢ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿüŤ ĉì÷ćúĆ÷, êćöøĂ÷ Ģģġ ðŘP.R.C. (đßĊ÷ÜĔĀöŠfl đßĊ÷ÜĔĀöŠēøÜóĉöóŤĒÿÜýĉúðş, ģĦĥĪ) ĥĥ ģģ đøČęĂÜđéĊ÷üÖĆî õćó ĢĤ ýćÿîćÝćø÷Ť üĉúđúĊ÷ö ĒăøĊÿ (Rev. William Harris)ģġ
üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ģĪ êŠĂöćĔîüĆîìĊę ģ öÖøćÙö óý ģĥĥĩ ĕéšøĆïóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèÝćÖóøąïćìÿöđéĘÝóøąöÜÖčãđÖúšć đÝšćĂ÷ĎŠĀĆü (øĆßÖćúìĊę ħ) đöČęĂÙøĆĚÜ÷ĆÜìøÜéĈøÜóøąøćßĂĉÿøĉ÷÷ýđðŨîÿöđéĘÝóøąïøöēĂøÿćíĉøćß đÝšćôŜćöĀć üßĉøćüčí ÿ÷ćööÖčãøćßÖčöćø đÿéĘÝóøąøćßéĈđîĉîüćÜýĉúćùÖþŤĂćÙćøïĆìđúĂøŤĂćÙćøđøĊ÷îĀúĆÜĒøÖ Ēúą óøąøćßìćîîćö “ðøĉîàŤøĂ÷Ē÷ú ÙĂúđúÝ (The Prince Royal’s College)” àċęÜöĊÙüćöĀöć÷üŠćēøÜđøĊ÷î ×ĂÜđÝšćßć÷ģĤ ðŦÝÝčïĆîÙČĂ ĶēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷ķ ÝćÖךćÜêšîđĀĘîĕéšüŠćÖćøđךćöć×ĂÜöĉßßĆîîćøĊÙèąĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷î ìĈĔĀšđÖĉéÖćø×÷ć÷êĆü ×ĂÜÖćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîćĂ÷ŠćÜöćÖĔîđßĊ÷ÜĔĀöŠñŠćîÖćøÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷îàċęÜëČĂđðŨîóĆîíÖĉÝĀîċęÜìĊęÿĈÙĆâ đóøćąēøÜđøĊ÷îëČĂđðŨîøćÖåćîÿĈÙĆâĔîÖćøÖŠĂêĆĚÜÙøĉÿêÝĆÖøĔĀšöĊÙüćöđךöĒ×ĘÜêŠĂĕð ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć×ĂÜĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĔîïĆîìċÖÙüćöìøÜÝĈ×ĂÜóŠĂÙøĎĒăøĊÿ (óý ģĥĪĤ) ĕéšïĆîìċÖüŠć ĶÿöĆ÷ēîšî ĀîĆÜÿČĂÿĈĀøĆïĂŠćî ēé÷ìĆęü ė ĕðĔîÿëćîĊöĉßßĆęî×ĂÜđøćöĊîšĂ÷đĀúČĂđÖĉîĒúąĀîĆÜÿČĂÿĈĀøĆïĀöčîđüĊ÷îÖĆîĕðöć÷ĆÜĕöŠöĊđöČęĂÞĆîóĎé ÖĆïîć÷üĉúúĂôïĊüĎé ñÝÖ×ĂÜïøĉþĆìßćüĂĆÜÖùþđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜîĊĚđöČęĂðŘóý ģĥĥģ đ×ćêĂïüŠćóüÖđøć ÝąÿîĆïÿîčîìŠćîĀćÖìŠćîÝąđðŨîñĎšéĈđîĉîÖćø ÞĆîóĂÝąøĎšđøČęĂÜüĉíĊÝĆéĀšĂÜÿöčéĂ÷ĎŠïšćÜ đöČęĂđøćđøĉęöĀšĂÜÿöčé ÙøĆĚÜĒøÖîĆĚî ĒöšĒêŠßĆĚîĀîĆÜÿČĂÖĘĕöŠöĊĒêŠđöČęĂÞĆîðúéđÖþĊ÷èîĆĚî óý ģĥĩģ đøćöĊĀîĆÜÿČĂëċÜ ĩ ġġġ đúŠö đîČęĂÜÝćÖÙüćöĔÝÖüšćÜ×ĂÜîĆÖíčøÖĉÝßćüĂĆÜÖùþĕéšîĈđĂćĀîĆÜÿČĂìĊęđ×ćĂŠćîĒúšüöćöĂïĔĀšđðŨîÿöïĆêĉ×ĂÜ ĀšĂÜÿöčéđöČęĂđ×ćÝąÖúĆïĕðóĆÖñŠĂîĀøČĂðúéđÖþĊ÷è ÿöćßĉÖ×ĂÜĀšĂÜÿöčé×ĂÜđøćĂ÷ŠćÜöćÖĕöŠđÙ÷đÖĉî Ĥġ ÙîĔîõćÙđĀîČĂîĊĚóĂëċÜðŘóý ģĥĥħ ÝĈđðŨîìĊęđøćÝąêšĂÜöĊĂćÙćøĀšĂÜÿöčé ÞĆîó÷ć÷ćöĀćđÜĉî đóČęĂÿøšćÜĀšĂÜÿöčéđúĘÖ ė ĒêŠÞĆîÖĘêšĂÜĀćđÜĉîÿĈĀøĆïēøÜđøĊ÷îéšü÷ ÝîđøćÿćöćøëĀćàČĚĂìĊęéĉî×îćéđúĘÖĕéšĒúą ÿøšćÜĀšĂÜÿöčé×ċĚî ĀúĆÜÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊę Ģ óý ģĥħĢ ÖĉÝÖćøĕöšÿĆÖúéîšĂ÷úÜ ßćüêŠćÜðøąđìýÖĘúéúÜ ÞĆîĕéšđÿîĂêŠĂÿöćßĉÖ×ĂÜĀšĂÜÿöčé×ĂÜđøćĔĀšöĂïìĊęéĉîĒúąĀšĂÜÿöčéĒÖŠ óĊĂćøŤàĊ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤ üĉì÷ćúĆ÷ ĒúąĔĀšēøÜđøĊ÷îđðŨîñĎšĂĂÖÙŠćïĈøčÜøĆÖþć ÿŠüîÙŠćÿöćßĉÖõćóÝąĔßšàČĚĂĀîĆÜÿČĂ ÿöćßĉÖ÷ĂöøĆï ךĂđÿîĂ ìĆĚÜĀöéÝċÜêÖđðŨîÖøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜēøÜđøĊ÷îóĊĂćøŤàĊķ ģĥ ģĤ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿüŤ ĉì÷ćúĆ÷ ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöćēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷ <ĂĂîĕúîŤ> ÿïÙČ šîđöČęĂ Ħ öĊîćÙö ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.prc.ac.th/about. php?id=1&page=history ģĥ üĉúđúĊ÷ö ĒăøĊÿ, ÞĆîóøšĂöìĊęÝąđéĉîòśćÖĈĒóÜĀĉî (đßĊ÷ÜĔĀöŠ: ðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿüŤ ì÷ćú ĉ Ć÷, ģĦĥĪ) ħģ-ħĤ
Ĥġ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ õćóìĊę ĢĦ õćóüćéĀšĂÜÿöčéđß÷ÜĔĀö Ċ Š ĀøČĂĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ ģĦ ÝćÖïĆîìċÖÙüćöìøÜÝĈ×ĂÜóŠĂÙøĎĒăøĊÿ ĔîÖćøÿøšćÜĀšĂÜÿöčéßčößîĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ đĀĘîĕéšüŠć Ģ) óŠĂÙøĎĒăøĊÿöĂÜđĀĘîÙüćöÝĈđðŨî×ĂÜ ÖćøöĊĀšĂÜÿöčéêĆĚÜĒêŠĒøÖđøĉęöÜćîĔîđöČĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ ģ) óŠĂÙøĎđĀĘîÙüćöÿĈÙĆâ×ĂÜÖćøĂŠćî ÖćøýċÖþć ÙšîÙüšć Ĥ) ÙîĂĆÜÖùþìĊęđðŨîîĆÖíčøÖĉÝÙšćĕöšÿĆÖđךćöć Ă÷ĎŠĔîúšćîîćêŠćÜÖĘđðŨîîĆÖĂŠćî ĥ) óŠĂÙøĎĕéšøĆïÙüćö đßČęĂëČĂĕüšüćÜĔÝÝćÖîĆÖíčøÖĉÝÙšćĕöšÿĆÖ ÷ĉîéĊĔĀšÖćø ÿîĆïÿîčîìĆĚÜÜćîÿøšćÜēøÜđøĊ÷îĒúąÜćîĀšĂÜÿöčé Ħ) ĀšĂÜÿöčéöĊÿöćßĉÖđóĊ÷Ü Ĥġ Ùî ĒêŠĀšĂÜÿöčéöĊĀîĆÜÿČĂ öćÖëċÜ ĩ,ġġġ đúŠö ÿąìšĂîĔĀšđĀĘîÙüćöđðŨîîĆÖĂŠćî îĆÖÙšîÙüšć đöČęĂĂŠćîÝïÝċÜîĈöćöĂïĔĀšĒÖŠĀšĂÜÿöčé đóČęĂđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÙîĂČęî Ēúą ħ) ĀšĂÜÿöčéÿćíćøèąđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜĂćø÷íøøöêąüĆîêÖ ĕöŠüŠćÝąđðŨî ßćüĂĆÜÖùþĀøČĂĂđöøĉÖĆîêŠćÜĔĀšÙüćöÿĈÙĆâÖĆïÖćøýċÖþćđøĊ÷îøĎšÝćÖĀîĆÜÿČĂ ĒêŠúąÙøĂïÙøĆüĕöŠÝĈđðŨîêšĂÜöĊ ĀîĆÜÿČĂöćÖöć÷ ĒêŠĀšĂÜÿöčéÙČĂìĊęđøĊ÷îøĎšìĊęóïðąÖĆî×ĂÜÿöćßĉÖĔîßčößî ģĨ ģĦ ÖĈóú đúćĀđóĘâĒÿÜ. ĀšĂÜÿöčéđßĊ÷ÜĔĀöŠ. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģġ öĊîćÙö ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3435484319799648&set=p.3435484319799648&type=3 ģħ Ăøĉýć đúĉýóùÖþŤ. ĀšĂÜÿöčéđß÷ÜĔĀö Ċ Š. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģġ öĊîćÙö ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.facebook.com/photo?fbid=1357724557959276&set=a.762971640767907 ģĨ íđîýüøŤđÝøĉâđöČĂÜ, ðøĉîÿŤøĂ÷Ą ĢĤĢ ðŘ (óýģĥĤġ-ģĦħĢ ÖćøýċÖþć đßĊ÷ÜĔĀöŠ úšćîîć ĒúąøĆåĕì÷ (đßĊ÷ÜĔĀöŠ: đßĊ÷ÜĔĀöŠēøÜóĉöóŤĒÿÜýĉúðş, ģĦħĢ). ĪĢ-Īģ. õćóìĊę Ģħ ĀšĂÜÿöčéöĉßßîđß Ć Ċ÷ÜĔĀöŠ ģħ
üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ĤĢ óŠĂÙøĎĒăøĊÿëČĂđðŨîñĎšøĉđøĉęöéĈđîĉîÖćøĀćìčîÿøšćÜĀšĂÜÿöčéĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ đóČęĂđðŨîĒĀúŠÜ øüïøüöĀîĆÜÿČĂĔĀšÙîĔîßčößîÿëćîĊöĉßßĆęîúćüĀøČĂÿëćîĊöĉßßĆîìĊęđßĊ÷ÜĔĀöŠĕéšĂŠćî ēé÷Öćø×ĂøĆïïøĉÝćÙđÜĉî ÝćÖâćêĉĒúąđóČęĂîìĊęÿĀøĆåĂđöøĉÖć îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜĕéš×ĂøĆïïøĉÝćÙđÜĉîĒúąĀîĆÜÿČĂÝćÖßćüêŠćÜðøąđìý ìĊęóĈîĆÖĂ÷ĎŠĔîÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ÝîÿćöćøëøüïøüöđÜĉîàČĚĂìĊęéĉîïøĉđüèĀĆüöčöēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤ üĉì÷ćúĆ÷ éšćîĀúĆÜïšćîóĆÖöĉßßĆîîćøĊàċęÜđðŨîïšćîđÖŠć×ĂÜĂćÝćø÷ŤïĉúúŤē÷đéĂøŤ (Bill Yoder) ēé÷öĊÿúŠćêĉěï öĀćüĆîĕß÷ đðŨîñĎšÙüïÙčöĔîÖćøÖŠĂÿøšćÜ đöČęĂÿøšćÜđÿøĘÝêĆĚÜßČęĂüŠć ĶĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ (Chiang Mai Mission Library)” ĀøČĂ “Chiengmai Community Library”ģĩ ×ċĚîöćĔîðŘó.ý. ģĥĥħ ÖćøÿøšćÜĀšĂÜÿöčéßčößîĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤÖćøÝĆéêĆĚÜ×ċĚî Ģ) đóČęĂđðŨîĀšĂÜÿöčéÿĈĀøĆïßčößîßćüêŠćÜðøąđìýĔîđßĊ÷ÜĔĀöŠ ēé÷đÞóćąîĆÖíčøÖĉÝĂĆÜÖùþìĊęöćìĈÿĆöðìćîðśćĕöšĔîóČĚîìĊęđßĊ÷ÜĔĀöŠ ÿćöćøë ÷ČöĀîĆÜÿČĂĕðĂŠćîìĊęðćÜĕöšĕéšĀćÖđĂćöćÿŠÜßšćÖĘĕöŠöĊÖćøÙĉéÙŠćðøĆï ģ) đóČęĂđðŨîĒĀúŠÜøüïøüöĒúąĒúÖđðúĊę÷îĀîĆÜÿČĂõćþćêŠćÜðøąđìý ĔĀšÖĆïÙîĔîßčößîĕéšĂŠćîøŠüöÖĆî đîČęĂÜÝćÖĀîĆÜÿČĂÿĈĀøĆïĂŠćîēé÷ìĆęü ė ĕð ĔîÿëćîĊöĉßßĆîöĊîšĂ÷ĒúąĀîĆÜÿČĂÿĈĀøĆïĀöčîđüĊ÷îÖĆîĕðöć÷ĆÜĕöŠöĊ Ĥ) đóČęĂđðŨîĒĀúŠÜøüïøüöĀîĆÜÿČĂĒúąĔĀšïøĉÖćøÖćøĂŠćîÿĈĀøĆïÙî Ĕîßčößî ĂćÝćø÷ŤĒúąîĆÖđøĊ÷îēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷ ēé÷ĀšĂÜÿöčé ĒĀŠÜîĊĚöĊÿöćÙöĀšĂÜÿöčé (Library Association) đðŨîđÝšć×ĂÜ ĒêŠđîČęĂÜÝćÖ ĀšĂÜÿöčéêĆĚÜĂ÷ĎŠĔÖúšÖĆïïšćîóĆÖöĉßßĆîîćøĊĒúąĂćÝćø÷Ť×ĂÜēøÜđøĊ÷î ìĈĔĀš ÿćöćøëéĎĒúĒúąúéÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïĈøčÜøĆÖþćúÜ öĊÖćøĒêŠÜêĆĚÜóŠĂÙøĎĒăøĊÿ đðŨîïøøèćøĆÖþŤÙîĒøÖ×ĂÜĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ đîČęĂÜÝćÖóŠĂÙøĎđÙ÷ ìĈÜćîĔîĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîìĊęðøĉîêĆîöćÖŠĂî ÝċÜóĂöĊÙüćöøĎšđøČęĂÜüĉíĊÝĆéĀšĂÜÿöčé đöČęĂđøĉęöĒøÖÖćøÝĆéêĆĚÜĀšĂÜÿöčé÷ĆÜĕöŠöĊßĆĚîĀîĆÜÿČĂ öĊÖćøÝĆéĀćĀîĆÜÿČĂđךćĀšĂÜÿöčééĆÜîĊĚ Ĥġ Ģ) Öćøøüïøüö ĀîĆÜÿČĂîüîĉ÷ć÷ðÖĂŠĂîđÖŠć ė ÝćÖÖćø×ĂøĆïïøĉÝćÙÝćÖÙîĔîÿëćîĊöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ ÝĈîüîðøąöćè ģġġ ÖüŠćđúŠö ģ) ÖćøøüïøüöĀîĆÜÿČĂøĆïïøĉÝćÙÝćÖĀšĂÜÿöčéÿŠüîïčÙÙú ÿŠüîĔĀâŠđðŨîĀšĂÜÿöčé×ĂÜîĆÖíčøÖĉÝ ģĩ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿüŤ ĉì÷ćúĆ÷, êćöøĂ÷ Ģģġ ðŘP.R.C. (đßĊ÷ÜĔĀöŠfl đßĊ÷ÜĔĀöŠēøÜóĉöóŤĒÿÜýĉúðş, ģĦĥĪ). ĥġ. ģĪ ÙèąýċÖþćýćÿêøŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷đß÷ÜĔĀö Ċ Š. ēïÿëŤÙøĉÿêÝĆÖøìĊę Ģ đß÷ÜĔĀö Ċ Š. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģģ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.facebook.com/photo/?fbid=126985880313522&set=pcb.126990676 979709 Ĥġ “Chiengmai Community Library,” Laos News 9, 3 (July 1912): 84-85. õćóìĊę ĢĨ ēïÿëŤÙøĉÿêÝĆÖø ìĊę Ģ đßĊ÷ÜĔĀöŠ đðŨîÿëćîĊ öĉßßĆęîúćüĒĀŠÜĒøÖ ĔîđßĊ÷ÜĔĀöŠêĆĚÜĂ÷ĎŠïøĉđüè øĉöĒöŠîĚĈðŗÜòŦũÜêąüĆîĂĂÖ đßĉÜÿąóćîîüøĆå ðŦÝÝïč Ćî Ă÷ĎŠĔîóČĚîìĊę×ĂÜēøÜđøĊ÷î đßĊ÷ÜĔĀöŠÙøĉÿđêĊ÷îģĪ
Ĥģ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ßćüêŠćÜðøąđìýìĊęóĈîĆÖĔîÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ Ĥ) ÖćøÝĆéàČĚĂĀîĆÜÿČĂìĊęóĉöóŤ ĂĂÖĔĀöŠÝćÖðøąđìýĂĆÜÖùþĒúąÿĀøĆåĂđöøĉÖćöćĕüšĔîĀšĂÜÿöčéēé÷ĔßšđÜĉî ïøĉÝćÙ×ĂÜÿöćßĉÖĀšĂÜÿöčé (ßčößîßćüĂĆÜÖùþĒúąÿĀøĆåĂđöøĉÖć) ĕéšßŠü÷ÖĆî ïøĉÝćÙìĆĚÜđÜĉîĒúąĀîĆÜÿČĂìćÜéšćîüĉßćÖćø ĀîĆÜÿČĂđÖĊę÷üÖĆïÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ĒúąĀîĆÜÿČĂîĉ÷ć÷ Ēúą ĥ) ÖćøøĆïïøĉÝćÙĀîĆÜÿČĂÝćÖöĉßßĆîîćøĊìĊęúćĂĂÖ ĀøČĂđÖþĊ÷èĂć÷čÝćÖÖćøìĈÜćî àċęÜÝąïøĉÝćÙĀîĆÜÿČĂ×ĂÜêîĔĀšĒÖŠĀšĂÜÿöčé øüöëċÜĀîĆÜÿČĂìĆĚÜĀöéÝćÖĀšĂÜÿöčéÿŠüîêĆü×ĂÜïčÙÙúìĊęđÿĊ÷ßĊüĉêĕðĒúšü đðŨîêšî ēé÷öĊđîČĚĂĀćÙøĂïÙúčöÙüćöøĎšìčÖéšćî ìĆĚÜîüîĉ÷ć÷ üøøèÖøøö ÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ðøąüĆêĉýćÿêøŤßĊüðøąüĆêĉüĉì÷ćýćÿêøŤíøøößćêĉýćÿîć ÖćøĒóì÷ŤýĉúðąĒúąĀĆêëÖøøö đðŨîêšî ĀîĆÜÿČĂìĊęöĊÖćøÝĆéĀćđךćĀšĂÜÿöčé ĕéšøĆïÖćøéĎĒúĒúąÝĆéÖćøĂ÷ŠćÜéĊÿöćßĉÖĀšĂÜÿöčéēé÷đÞóćąìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆï íčøÖĉÝìĈĕöšÿćöćøëĔßšĀšĂÜÿöčéĕéšôøĊēé÷ĕöŠöĊÙŠćĔߚ݊ć÷ ÿćöćøë÷ČöĂĂÖĒúąîĈêĉéêĆüĕðĂŠćîìĊęĀšĂÜĀîĆÜÿČĂ ĔîïšćîĀøČĂĒÙöðşĔîðśćĕöšìĊęìĈÿĆöðìćîĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜđÿĊ÷ÙŠćðøĆï ëċÜĒöšüŠćĀîĆÜÿČĂđĀúŠćîĊĚÝąëĎÖîĈđךćðść ĕðđðŨîđüúćîćîÿĊęëċÜĀšćđéČĂî ìćÜĀšĂÜÿöčéÝąĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂÖúĆïÙČîĔîÿõćóéĊđÿöĂ Ĥģ đöČęĂóŠĂÙøĎĒăøĊÿ đÖþĊ÷èĂć÷čøćßÖćø (ó.ý. ģĥĩģ) ĀšĂÜÿöčéöĊĀîĆÜÿČĂëċÜ ĩ,ġġġ đúŠö õćóìĊę ĢĪ ĀšĂÜÿöčéöĉßßîđß Ć Ċ÷ÜĔĀöŠ ĀøČĂđøĊ÷ÖüŠć Chiengmai Community LibraryĤĤ ĤĢ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿüŤ ĉì÷ćúĆ÷. ñĎšÝéÖćø Ć ĂćÝćø÷ŤĔĀ⊠ñĎšĂĈîü÷Öćø. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģģ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.prc.ac.th/about-us/director-history/ Ĥģ “Chiengmai Community Library,” Laos News 9, 3 (July 1912): 84-85. ĤĤ Öùêĉ÷ć üĆçîÖĊïčêø, ÖćøÝéÖćøó Ć ĉóĉíõèæĆ ŤïšćîĒăøĊÿ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćú÷Ć. (üĉì÷ćîóîí ĉ ŤðøĉââćöĀćïèæĆ ĉê Öćø ÝĆéÖćøýĉúðąĒúąüĆçîíøøö ïĆèæĉêüĉì÷ćúĆ÷ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ, ģĦħģ) Ĥĥ. õćóìĊę Ģĩ ýćÿîćÝćø÷Ť üĉúđúĊ÷ö ĒăøĊÿ ñĎšÖŠĂêĆĚÜĒúą ïøøèćøĆÖþŤĀšĂÜÿöčéöĉßßîĆ đßĊ÷ÜĔĀöŠ ĤĢ
üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ĤĤ ÝîöćëċÜߊüÜĀúĆÜÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊę Ģ (øąĀüŠćÜ ó.ý. ģĥĦĨ - ģĥħĢ) ÝĈîüîßćüêŠćÜðøąđìý ìĊęóĈîĆÖĂ÷ĎŠĔîÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠúéúÜêćöÝĈîüîĕöšÿĆÖ óŠĂÙøĎĒăøĊÿÝċÜĕéš×ĂìĊęéĉî ĂćÙćø ĒúąĀîĆÜÿČĂ ÝćÖ ÿöćßĉÖ×ĂÜĀšĂÜÿöčé (àċęÜöĊĕöŠđÖĉî Ĥġ Ùî ÿŠüîĔĀâŠÙČĂßćüĂĆÜÖùþĒúąÿĀøĆåĂđöøĉÖć) ĔĀšöĊöêĉöĂïĀšĂÜÿöčé öĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠĔĀšĒÖŠēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷ ēé÷ĔĀšēøÜđøĊ÷îĂĂÖÙŠćïĈøčÜéĎĒúøĆÖþć ÿŠüîđÜĉîÙŠć ÿöćßĉÖĔĀšĔßšàČĚĂĀîĆÜÿČĂđóĉęöđêĉöđךćĀšĂÜÿöčé đóČęĂđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøýċÖþć×ĂÜÙøĎĒúąîĆÖđøĊ÷îēøÜđøĊ÷î ðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷ êŠĂöćĔîðŘó.ý. ģĥĩĤ ĀúĆÜÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊę ģ (øąĀüŠćÜ ó.ý. ģĥĩģ - ģĥĩĩ) ìćÜÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠĕéšöĊÖćøÿøšćÜ “óčìíÿëćîđßĊ÷ÜĔĀöŠķ ×ċĚîöćđöČęĂüĆîìĊę Ģĥ êčúćÙö ó.ý. ģĥĪĥ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤÖćøÝĆéÿøšćÜ×ċĚîđóČęĂđðŨîÿëćîìĊęđñ÷ĒóøŠĀúĆÖíøøöĒĀŠÜ óøąóčìíýćÿîć ēé÷üĉíĊðćåÖëć íøøöđìýîć íøøöÿćÖĆÝÞć ĒúąðčÝÞć üĉÿĆßîć öĊÖćøÿøšćÜĀšĂÜÿöčéĒúąóĉóĉíõĆèæŤÿĈĀøïðøąßćßî Ć ñĎšïøĉĀćø ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷Ĕî×èąîĆĚîđĀĘîüŠćîŠćÝąëċÜđüúćĒúšü ìĊęĀîĆÜÿČĂìĆĚÜĀöéÙüøÝąÖúĆïĕðøĆïĔßšđðŜćĀöć÷đéĉö îĆęîÙČĂĔĀšÙîđßĊ÷ÜĔĀöŠ ìĆęüĕðĕéšĂŠćîĀîĆÜÿČĂĒúąýċÖþćÙšîÙüšć éĆÜîĆĚîÝċÜ÷šć÷ĀîĆÜÿČĂìĆĚÜĀöéöć ĕüšìĊę “ĀšĂÜÿöčéóčìíÿëćîđßĊ÷ÜĔĀöŠ” ÿŠüîĂćÙćøĀšĂÜÿöčéìćÜēøÜđøĊ÷î ĕéšĔßšđðŨîĀšĂÜđøĊ÷î×ĆïøšĂÜđúŠîéîêøĊ×ĂÜîĆÖđøĊ÷îĒúąđðŨîìĊęìĈÖćø×ĂÜ ÙèąÿĀć÷ĒĀŠÜĕöšÖćÜđ×î (F.O.C. ĀøČĂ Friends of Cross) đðŨîÙèą ĂîčßîÙøĉÿđêĊ÷î (Student's Christian Movement)êŠĂöćĂćÙćøĀšĂÜÿöčé ìøčéēìøöúÜìćÜēøÜđøĊ÷îÝċÜĕéšøČĚĂëĂîĂćÙćøĀúĆÜîĊĚ Ĥĥ ĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ (Chiang Mai Mission Library) ĀøČĂ Chiengmai Community Library ÝċÜîĆïĕéšüŠćđðŨîĀšĂÜÿöčéßčößîĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜßćüđßĊ÷ÜĔĀöŠìĊęÿøšćÜ×ċĚîđóČęĂĔĀšïøĉÖćøÖćøĂŠćîÿĈĀøĆïßćü êŠćÜðøąđìýìĊęóĈîĆÖĂ÷ĎŠĔîÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĒúąĂ÷ĎŠĔîßčößîÿëćîĊöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ îĂÖÝćÖÖćøÿøšćÜ ĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠĒúšü ÷ĆÜöĊÖćøÿøšćÜĀšĂÜÿöčéßčößîìĊęÿëćîÖÜÿčúĂđöøĉÖĆî ĀšĂÜÿöčéÿöćÙö đĂ.÷Ď.đĂ. ĒúąĀšĂÜÿöčéÿēöÿø÷ĉöÙćîć ×ċĚîĔîđüúćêŠĂöć Ĥĥ Ăøĉýć đúĉýóùÖþŤ. ĀšĂÜÿöčéđß÷ÜĔĀö Ċ Š. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģġ öĊîćÙö ģĦħħ, ÝćÖfl https://www. facebook.com/photo?fbid=1357724557959276&set=a.762971640767907 õćóìĊę ģġ óčìíÿëćîđßĊ÷ÜĔĀöŠ
Ĥĥ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ïìÿøčð ÝćÖÖćøýċÖþćđøČęĂÜ “ĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĀšĂÜÿöčéßčößîĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜúšćîîćķ đĀĘîĕéšüŠć ýćÿîćÝćø÷ŤüĉúđúĊ÷ö ĒăøĊÿ (Rev. William Harris) ĀøČĂóŠĂÙøĎĒăøĊÿ ëČĂüŠćđðŨîñĎšìĊęöĊïìïćìÿĈÙĆâĔîÖćø ÿŠÜđÿøĉöÖćøýċÖþćĒúąÖćøĂŠćîĔîéĉîĒéîúšćîîć đîČęĂÜÝćÖÖćøĂŠćîĀîĆÜÿČĂëČĂĕéšüŠćđðŨîÿĉęÜÿĈÙĆâ×ĂÜßćü êŠćÜðøąđìýìĊęóĈîĆÖĔîÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ĒúąÝćÖÖćøÿîĆïÿîčîđÜĉîïøĉÝćÙđóČęĂÝĆéàČĚĂìĊęéĉîĔîÖćøÖŠĂÿøšćÜ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷ĒúąÿøšćÜĀšĂÜÿöčéöĉßßĆîđßĊ÷ÜĔĀöŠ×ĂÜóŠĂÙøĎĒăøĊÿ ÖĘĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčî ÝćÖßćüêŠćÜðøąđìýēé÷đÞóćąîĆÖíčøÖĉÝðśćĕöšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ îĂÖÝćÖîĊĚđĀĘîĕéšüŠćÖćøđךćöć×ĂÜöĉßßĆîîćøĊ ÙèąĂđöøĉÖĆîđóøÿĕïìĊđøĊ÷î (American Presbyterian Missionary) îĉÖć÷ēðøĒêÿĒêîìŤëČĂüŠćöĊïìïćì ÿĈÙĆâĔîÖćøóĆçîćÿĆÜÙöĔîúšćîîćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ìĆĚÜìćÜéšćîÖćøýċÖþć ÖćøĒóì÷ŤÖćøÿøšćÜēøÜóĉöóŤĒúą Öćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîćĔîéĉîĒéîúšćîîć ēé÷đÞóćąÖćøÝĆéêĆĚÜēøÜđøĊ÷îÙüïÙĎŠÖĆïÖćøÿøšćÜĀšĂÜÿöčéîĆĚî ëČĂđðŨîóĆîíÖĉÝĀîċęÜ×ĂÜöĉßßĆîîćøĊìĊęöĊÿŠüîÿĈÙĆâĔĀšÖćøéĈđîĉîÜćî “Laos Mission” ĀøČĂ “öĉßßĆîúćüķ ðøąÿïÙüćöÿĈđøĘÝĔîÖćøðøąÖćýđñ÷ĒóøŠýćÿîćÙøĉÿêŤĔîúšćîîć Ēúą÷ĆÜÿŠÜñúêŠĂÖćøđÝøĉâđêĉïēê ĔîéšćîêŠćÜ ė ĔîÿĆÜÙöúšćîîć÷čÙêŠĂöćĂĊÖéšü÷ ïøøèćîčÖøö Öùêĉ÷ć üĆçîÖĊïčêø. ÖćøÝĆéÖćøóĉóĉíõĆèæŤïšćîĒăøĊÿ ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷. üĉì÷ćîĉóîíŤ ýĉúðýćÿêøöĀćïĆèæĉê (ÖćøÝĆéÖćøýĉúðąĒúąüĆçîíøøö). đßĊ÷ÜĔĀöŠ: ïĆèæĉêüĉì÷ćúĆ÷ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ, ģĦħģ. ÞïĆïĂĆéÿĈđîć. ÖĈóú đúćĀđóĘâĒÿÜ. ĀšĂÜÿöčéđßĊ÷ÜĔĀöŠ. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿïÙČ šîđöČęĂ Ģġ öîćÙö Ċ ģĦħħ, ÝćÖfl https:// www.facebook.com/photo.php?fbid=3435484319799648&set=p.343548431979964 8&type=3 ēÖÿđê, ēøĒïêŤ. ðøąüĆêĉÖćøđñ÷ĒóøŠÙøĉÿêŤýćÿîćĔîÿ÷ćöĒúąúćü. Ēðúēé÷ Ăøÿć ßćüÝĊî. ÖøčÜđìóĄfl ÿČęĂöüúßîÙćìĂúĉÖðøąđìýĕì÷, ģĦĥĪ. Ùèąìć÷ćì ÿć÷ÿÖčú è đßĊ÷ÜĔĀöŠĒúąÿĈîĆÖÜćîÿŠÜđÿøĉöýĉúðüĆçîíøøö öĀćüĉì÷ćúĆ÷đß÷ÜĔĀö Ċ Š. đÝšćĀúüÜđßĊ÷ÜĔĀöŠ. ÖøčÜđìóĄfl ĂöøĉîìøŤóøĉĚîêĉĚÜ, ģĦĤĪ. ÙèąýċÖþćýćÿêøŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ. ēïÿëŤÙøĉÿêÝĆÖøìĊę Ģ đßĊ÷ÜĔĀöŠ. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģģ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.facebook.com/photo/?fbid=126985880313522 &set=pcb.126990676979709
üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ ĤĦ ÝĆîìøŤÝĉøć üÜþŤ×öìĂÜ ĒúąÙîĂČęîė. “ÙøĉÿđêĊ÷îÖĆïÖćøýċÖþćĕì÷.” üćøÿćøöĀćüĉì÷ćúĆ÷ÙøĉÿđêĊ÷î. ĢĪ, Ģ (öÖøćÙö - đöþć÷î ģĦĦħ)fl ģĢĢ - ģģĦ. íđîýüøŤđÝøĉâđöČĂÜ. ðøĉîÿŤøĂ÷Ą ĢĤĢ ðŘ (óýģĥĤġ-ģĦħĢ ÖćøýċÖþć, đßĊ÷ÜĔĀöŠ, úšćîîć Ēúą øĆåĕì÷. đßĊ÷ÜĔĀöŠfl đßĊ÷ÜĔĀöŠēøÜóĉöóŤĒÿÜýĉúðş, ģĦħĢ. đîČĚĂĂŠĂî ×øĆüìĂÜđ×Ċ÷ü. đðŗéĒñî÷ċéúšćîîć. óĉöóŤÙøĆĚÜìĊę ģ. ÖøčÜđìóĄfl öêĉßî, ģĦħġ. óĉì÷ćüĆçîŤóĉì÷ćõøèŤ. ÿĆóąóąÝąîąóćÿćĕìĂĂîĕúîŤ. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģģ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://www. arts.chula.ac.th/chulaseal/dlto õćóđÖŠćđúŠćđøČęĂÜ : ēøÜó÷ćïćúđàĘîêŤĀúč÷ÿŤ. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģġ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https:// pantip.com/topic/30260384 ēøÜđøĊ÷îéćøćüĉì÷ćúĆ÷. ðøąüĆêĉēøÜđøĊ÷îéćøćüĉì÷ćúĆ÷. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ ģ öĊîćÙö ģĦħħ, ÝćÖflhttps://sites.google.com/web1.dara.ac.th/dara2020đÖĊę÷üÖĆïēøÜđøĊ÷îðøąüĆêĉēøÜđøĊ÷î ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷. êćöøĂ÷ Ģģġ ðŘP.R.C.. đßĊ÷ÜĔĀöŠfl đßĊ÷ÜĔĀöŠēøÜóĉöóŤĒÿÜýĉúðş, ģĦĥĪ. ēøÜđøĊ÷îðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷. ñĎšÝĆéÖćø ĂćÝćø÷ŤĔĀ⊠ñĎšĂĈîü÷Öćø. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģģ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.prc.ac.th/about-us/director-history/ üøøèõć ðąüĉēî. “ēøÜóĉöóŤ÷čÙĒøÖ×ĂÜúšćîîć.” üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ. Ī, Ģ (öÖøćÙö - öĉëčîć÷î ģĦħĥ)fl ħĤ. üĉÖĉóĊđéĊ÷ ÿćøćîčÖøöđÿøĊ. áĘĂÜ-ïćêĉÿêŤðćúÖĆü. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ ģģ öĊîćÙö ģĦħħ, ÝćÖfl https://th.wikipedia.org/wiki/áĘĂÜ-ïćêĉÿêŤðćúÖĆü üĉúđúĊ÷ö ĒăøĊÿ. ÞĆîóøšĂöìĊęÝąđéĉîòśćÖĈĒóÜĀĉî. Ēðúēé÷ ĀöüÖ ĕß÷úĆÜÖćøèŤ. đßĊ÷ÜĔĀöflŠ ðøĉîÿŤøĂ÷Ē÷úÿŤüĉì÷ćúĆ÷, ģĦĥĪ. ÿëćîìĎêÿĀøĆåĄ ĒúąÿëćîÖÜÿčúĔîðøąđìýĕì÷. öĉêøõćóÿĀøĆåĄ-ĕì÷éšćîÖćøýċÖþćĒúąüĆçîíøøö. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģġ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖfl https://th.usembassy.gov/th/embassy -consulate-th/chiang-mai-th/history-th/then-now-th/u-s-thai-friendship-ineducation-culture-th/ ÿöýøĊïčâĂøčèøĆÖþć. óøąÿĆÜÛøćßðŦúđúĂÖĆüàŤ : öĉêøìĊęéĊÿîĉìÿîö ĒúąÝøĉÜĔÝ ĔîøĆßÖćúìĊę ĥ. ÖøčÜđìóĄfl ÿČęĂöüúßîÙćìĂúĉÖðøąđìýĕì÷, ģĦĦġ.
Ĥħ üćøÿćøüĉßćÖćøĀĂÿöčéĒĀŠÜßćêĉ ðŘìĊę ĢĢ ÞïĆïìĊę Ģ öÖøćÙö – öĉëîć÷î č ģĦħħ Ăøĉýć đúĉýóùÖþŤ. ÙøĉÿđêĊ÷îìĊęøŠüöĔîüĆîđðŗéĂćÙćøÙøĉÿêÝĆÖøĒöŠðĎÙć. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ ĢĢ đöþć÷î ģĦħħ, ÝćÖflhttps://www.facebook.com/photo/?fbid=833684417993235 &set=a.755584925803185 Ăøĉýć đúĉýóùÖþŤ. ĀšĂÜÿöčéđßĊ÷ÜĔĀöŠ. <ĂĂîĕúîŤ>. ÿČïÙšîđöČęĂ Ģġ öĊîćÙö ģĦħħ, ÝćÖfl https://www.facebook.com/photo?fbid=1357724557959276&set=a.762971640767907 “Chiengmai Community Library.” Laos News. 9, 3 (July 1912)fl 84-85. Daniel McGilvary. A half century among the Siamese and the Lao : an autobiography. New York: Fleming H. Revell Company, 1912. McFarland, George Bradley. Historical skethch of protestant mission in Siam 1828- 1928. Bangkok: The Bangkok Times Press, 1928.