1617455538685_ภิกขุนีปาติโมกข์บาลี(0)

รวบรวมโดย: ภิกษณุ สี งฆ วตั รทรงธรรมกลั ยาณภี กิ ษุณีอาราม
จดั พิมพโดย: วัตรทรงธรรมกลั ยาณีภิกษณุ ีอาราม
พสิ จู นอ ักษร: ภกิ ษณุ ีสงฆ วตั รทรงธรรมกลั ยาณีภิกษุณอี าราม
ศิลปกรรม: อรจริ า จริ ะพนั ธุ

ขอ มูลทางการพิมพ
พมิ พคร้ังที่ ๑ จำนวน ๑,๐๐๐ เลม
มีนาคม ๒๕๖๔
ISBN : 978-616-577-785-8

i

ØĆĝ íĆĝ

ĐõĘāċ Đ÷ĈĘõõôĉ ÕĈ ýČçþĉ ÛÚÖţ Ċíę ēíï÷ĄĐëüĔëö þÛĘĈ đ÷ÕëĘëĉ Ćĝ Øāċ ÕĆ÷
Đé÷öĉ õØûĆõò÷āŠ õēíèĆŠ íò÷ĄûĈíąö ÕĆ÷õïĉ ĆéĒĈ õÕÖÝţ îąîÖāÛ
ôÕĈ ýČçĉĐïíŧ Đ÷ċāĘ ÛþĆĝ Øąá Đò÷ĆĄéāŠ ÛēÞŠþûèĐèāċ íùĄþāÛØ÷ęÛą Øāċ
ÖĊęí đùĄ đ÷õ ġĥ ØĆĘĝ ëûĘĉ ąé÷ë÷Ûì÷÷õÕąùöĆçăĉ ĔèŠÜèą òõĈ òţÿíąÛþāċ
þûèïĆéĒĈ õÕÖţÝîąîđ÷ÕÖĊíę ēí ò ü ĢĥĦġ õôĉ ÕĈ ýçČ ĉëÞĉĘ ûş öĐé÷öĉ õ
éíŠ Ýîîą ØċāôÕĈ ýČçìĉ õą õôĆûĈéĆđùĄôÕĈ ýçČ ìĉ õą õíĈþôĆ ôĈÕýČçĉþÛÚţ
ÖāÛĐ÷ĆĔèēŠ ÞĐŠ ùşõíąęíþûèïĆéĒĈ õÕÖţõĆĒèöéùāè

éāííõĉę ïĉ ÷Ć÷ôûĆş āöĆÕēÿŠõĉđïùĐïíŧ ĔëöÿíĆŠ éşāÿíĆŠ Đùö
ëĐĉ èĉöû ÜĄēÿŠØûĆõþĄèûÕēíÕĆ÷ëĘĐĉ ûùĆþûèëşĆíÜĄĔèŠĐÖĆŠ ēÜ
ØûĆõÿõĆöĔïèûŠ ö

ôĈÕÖČíĉïĆéĈĒõÕÖÝţ îîą đïù Õõė ĉāĆ÷ĆõāíċĘ òĈõòţāāÕõĆđùûŠ
ĐëşĆëðĘĉ Ćş íéĆ āöşĆÛíŠāö Ģ - ģ đÿÛş đéşöÛą Ĕõşþõîč÷çţëÛąę þĆ÷Ą
ÕĆ÷đïù ÕĆ÷Üèą Đ÷ĉöÛÿíĆŠ ēÿéŠ ÷ÛÕąí ÖíĆèéûą āÕą ý÷ëĐĘĉ ÿõĆĄÕąî
ÕĆ÷ēÞŠÛĆíÜ÷ÛĈ Đïíŧ éŠí

ôÕĈ ÖíČ ïĉ ĆéĈĒõÕÖíţ ąíę îĆÛđÿşÛ òĈõòîţ Ćù÷ĉ čïđîîĔëöĐòĘāċ ēÿŠ
āĆş íÛşĆö đéşÖĆŠ òĐÜŠĆØèĈ ûĆş Øû÷÷Õą ýĆ÷ïč đîîîĆùĔĉ ûŠ õÝĈ Ąíąęí
Đ÷ĆÜĄāşĆíôĆýĆîĆùāĉ ąÕý÷Ĕëö÷ïč đîîîĆùĉĔõĐş ïŧí đùŠûĐ÷ĆÜĄ

ii

þāíáĆéĈĒöõāöĆş ÛĔ÷ āÕĉ āöşĆÛÿíĘÛĊ ÖŠĆòĐÜĆŠ ØèĈ ûşĆ ÕĆ÷þĄÕèéĆõ
đîîîĆùĉíąęí ëĆĝ ēÿāŠ şĆíĔõşòùĆè Đò÷ĆĄÜĄÞąèĐÜíõĆÕ āÕą ý÷ëĐĉĘ ïíŧ
éąûþĄÕèÕÜė ĄÞąèĐÜí ēíÖçĄëĘĐĉ Ööĉ íđîîĔëö èĔč õāş āÕûşĆĐïíŧ
éûą þĄÕèÿ÷āċ Ĕõş āöĆş ÛĔ÷

ēíÕĆ÷ëĆĝ ÛĆíØ÷Ćûíęĉ ÖĆŠ òĐÜĆŠ õĉÝîîą āôČ ĒéïĆéĒĈ õÕÖţ ò ü
ĢĥĢħ òĈõòĒţ èöĐþèėÜò÷Ą÷ĆÞÕČüùēíÕĆ÷āāÕĐõ÷òČ ÷Ą÷ĆÞëĆí
ĐòùĈÛüòþõĐèėÜò÷Ąìĉ÷áĆçõíČ ĉ ìĉ÷ţ ïçČ çĎ ÕõÿĆĐê÷ ûèą ÜąÕ÷û÷÷èĈ
÷ĆÞĆûĆþ þõĐèÜė ìĉ÷ăţ ííąę ëĆş íĐïŧíĐÜĆŠ āĆûĆþûèą ĔëöòČëìØöĆ÷ïč
đ÷Õ éÛęą đéş ò ü ĢĥĠĠ ëþĘĉ ÷ĆŠ Ûûèą ëĉĐèĉöû ÖĆŠ òĐÜŠĆĔèŠõĒĉ āÕĆþ÷čŠÜÕą
ëşĆíþõąöëĐĘĉ ÷ĉöíāöčşëĘāĉ ĈíĐèöĉ ò ü ĢĥĠĥ - ĢĥĠĨ ĐõċĘāëĆş í
õ÷çôĆò ÖŠĆòĐÜĆŠ ÜĊÛõĉĒāÕĆþĔèÿŠ íÛą þċāÛĆíüòÖāÛëĆş í ëĉéĘ şāõĆõĉ
ï÷ĄĒöÞíţēíÕĆ÷ØŠíÿĆĐ÷ċāĘ ÛôĈÕÖíČ ïĉ ĆéĈĒõÕÖāţ öõşč ĆÕ

ØçĄëĆĝ ÛĆíïŗíĉę õôĉ ÕĈ ýçČ ìĉ ąõõï÷ĈïçČ çĆ è÷ þĈ÷÷ĉ éą íţ
ĐÞýäþČõí đùĄôÕĈ ýČçĉí÷Ĉ ûĆíĉ þûČ Ĉõù ØĄđííþĈí Đ÷ĆĔèŠÝîąî
ÖāÛûąèĐÖĆþíĆõÞöą òõĈ òĐţ õĘċā ò ü ĢĥĥĦ õĆþāîëĆíèûŠ ö

ôÕĈ ýçČ ĉìõą õï÷ĈïçČ çĆþşÛÝîąîëĘĉÜèą ÿíŠĆđùŠû đéöş ąÛéèĈ ÖąèØĝĆ
îĆÛØĆĝ ëĘĉĔõşùÛéąûÕąí÷ĄÿûĆş ÛÝîîą ëĘĐĉ ÷ĆēÞþŠ ûèï÷ĄÜĝĆ ÝîąîÖāÛûąè
ĐÖĆþíĆõÞöą đùĄÝîąîÖāÛþõĐèėÜì÷ĉ ţă ØĆĝ ĐÿùşĆíęĉ ĐïŧíØĆĝ ëĘēĉ ÞŠ



iv

āÕą ý÷öāş ÞāċĘ Øõą ô÷ĉ ţ

Ēï : Ēï÷ĆçĒïéĎêĐÕ ò÷ĄĔé÷ïâŖ ÕÝîîą Ēî÷Ćç
õ : õ÷õõĎ ĒïéĎêĐÕ ò÷ĄĔé÷ïâŖ ÕÝîîą õāá
öČ : öČĒ÷ïöŖ ĒïéĎêĐÕ ò÷ĄĔé÷ïâŖ ÕÝîîą öĒČ ÷ï
Ý : ÕÛą ÖĆûĈé÷çāĉ ÷÷êÕêĆ Ýîîą Ýãą äþĉ ąÛØĆöíĆ
þ : þöĆõ÷Űŕů þĎþ ĐéïŖãĐÕ ò÷ĄĔé÷ïŖâÕÝîîą þöĆõ÷ąä
þĉ : þÿĉ ĀĒïéêĎ ĐÕ ò÷ĄĔé÷ïâŖ ÕÝîąîþÛĈ ÿù

v ÿíĆŠ
ġ
þĆ÷îáą ģ
ĥ
āĆïéĎéĐĈ ëþíĆ Ħ
ïòČ òĎ Õ÷ç ïòČ òĎ ÕÜĈ ÜĎ ĆíĈ ħ
ħ āČĒîþê ġ ïûĆ÷çĆ ēíøèñč í
Ĩ āČĒîþê ēíøè÷č Šāí đùĄøèčÿíĆû ġĤ
āìÕĈ õĆþ ġĥ
ġĦ
ôÕĈ ÖíČ ïĉ ĆéĒĈ õÕÖĎ ĝ ĢĤ
ïČòòĎ Õ÷çĆëĈ
íĈëĆíČëĎĐëĒþ ĤĨ
ïĆ÷ĆÞÕĈ ëČ ĐĎ ëĒþ ĥĢ
þÛÚĎ ĆëĐĈ þþëČ ĎĐëĒþ ĦĢ

ûéĈ êĎ Ć÷ëČ ĐĎ ëĒþ
íþĈ þĎ ØØĎ öĈ ïĆÜéĈ éĎ öĈ Ć

ïééĎ ûØĎĒØ ïŕĒõ
Üûĉ ÷ûØĎĒØ ëéČ ĒĈ ö
ÞĆé÷čï÷ÞéûØĒĎ Ø ééĒĈ ö

vi ÿíĆŠ

ïĆÜéĈ éĎ öĈ ëČ ĐĎ ëĒþ ħĠ
ùþçČ ûØĒĎ Ø ïŕĒõ ħĢ
āíĎìÕĆ÷ûØĎĒØëéČ ĒĈ ö ħĦ
íØØĎ ûØĒĎ Ø ééĒĈ ö ħĨ
êüč äŰäüÙďēÙ Ýêêč ďēë ĨĢ
ÜéĈ éĎ ĆØĆ÷ûØĒĎ Ø ïŤĎÜĒõ ĨĤ
āĆ÷ĆõûØĎĒØ ÝŰĒů ŕ ĨĨ
ØòôĎ íĈ ĉûØĎĒØ þééĎ Ēõ ĩĠ
ÕČõĆ÷ôĉ éč ûØĎĒØ āŰŕů Ēõ ĩĦ
ÝéĎéïČ ĆÿíûØĒĎ Ø íûĒõ ĩĨ
õþČ ĆûĆëûØĒĎ Ø ëþĒõ ġĠĢ
ôčéØĆõûØĎĒØ ĐāÕĆëþĒõ ġĠĤ
ĒôÞíûØĎĒØ ëûĎ ĆëþĒõ ġġĠ
ÜĆ÷éĈ éĎ ûØĒĎ Ø Đé÷þĒõ ġġĢ
ĒÞéĈûØĒĎ Ø ÜëČ ĎëþĒõ

vii ÿíĆŠ
ġġĨ
ìĉäŖŰ üĉ ÙďēÙ ðèèď øÿēö ġĢĦ
íöďöĉÖüÙēď Ù ēÿøāÿēö ġģĤ
ïĆãĐĈ ëþíöĉ Ć
ĐþÖöĈ Ć ġĤĠ
ġĤĢ
ï÷õĈ çĎåùûØĎĒØ ïŕĒõ ġĤĤ
āÞČ ĎÞØÚĎ ÕĈ ûØĒĎ Ø ëČéĒĈ ö ġĤĦ
ÖõôĎ ÕéûØĎĒØ ééĈĒö ġĤĨ
þÕĎÕÜÜĎ ûØĒĎ Ø ÜééČ ĎĒê ġĥĠ
ÕûĀûØĒĎ Ø ïŤĎÜĒõ ġĥĤ
þČ÷Čþ÷Č ûČ ØĎĒØ ÝŰůĒŕ ġĦĠ
ïĆëČÕûØĎĒØ þéĎéĒõ ġĦĤ
āìÕĈ ÷çþõêĆ ġĦĥ
þĉùëČ ĎĐëþïĎ Ćŕ
éĆöíØĆêĝ ġĦĦ

ïÕçĈ çÕĄ ġĦħ

÷ĆöíĆõĐÜĆŠ ôĆòòĈõòôţ ÕĈ ÖíČ ïĉ ĆéĈĒõÕÖţ



ġ

āĆïééĎ ĐĈ ëþíĆ

āĆûĒČ þ: ĒāÕĆþ ĒāÕĆþ ĒāÕĆþ ëûĈ ĆĐþööĎ þÿĐþööĎ ëĈ
þÜéĈ éĎ Õ āÜĈéĎéÕ þòòĎ ĆØ÷ČÕ ùÿÕČ ëÕČ ÕĎ ã
ëòČ ĎòĆþĈé êùČ þĉ íþĈ ĎþØØĎ ĉ ïĆÜéĈ éĎ ĉ ïûĆ÷ç
ïãĈØĎØÿí òĉÞØĆõ ôčéØĆõ ûÕĈ ĆùĒôÞíĆëĈ
ûéĎêČ þôĆØĆïéĎéĈ ĐëþíĆûíĎ þÛÚĎ ĆëĈĐþþïééĎ Ĉ
ïéÜĈ ÜĎ íĎíĆöíĎ éöČ ÿĎ éČõĎÿ āĆĒ÷ĐÜõĈ
þòòĎ ĆéĆ āĆïéĎéĒĈ ö āĆĒ÷ĐÜõĈ
ëéČ ĈöõïĎ Ŗ þòòĎ ĆéĆ āĆïéĎéĒĈ ö āĆĒ÷ĐÜõĈ
ééöĈ õĎïŖ þòĎòĆéĆ āĆïééĎ ĒĈ ö āĆĒ÷ĐÜõĈ

ôíĐĎ é: þĆìČ
āĆûĒČ þ: āÿĝ ôíĐĎ é āĆûČĒþ ġ þõĎòÿùČ Ć íĆíĆûéêĎ ČÕ

íĆíĆāĆïééĎ ĈĒö āĆïÞÞĎ Ċ éĆ éöČ ÿĎ éõČ ÿĎ ïĆëõĐč ù
þõïĎ éĐĈ ëĐþõĈ
ôíĐĎ é: þĆìČ ïþþĎ þĈ ïþþĎ ê āĆûĒČ þ ôíĎĐé éĆ āĆïéĎéĒĈ ö
āĆûĒČ þ: āĆõ ôíĐĎ é āĆûĒČ þ ïþĎþĆõĈ

ġ ĐïùĉöĘ í ôíĐĎ é Đïŧí āĆûĒČ þ þĝĆÿ÷ąîðëčŠ ĘĉđÕòş ÷÷ýĆÕûşĆ ÕùşĆûÖāïùÛāĆîąéĈ

Ģ

ôíĐĎ é: āĆöéĊ āĆûĒČ þ ôíĎĐé þÛûĎ Đ÷ööĎ ĆþĈ þÛĎûĐ÷ööĎ Ćê
āĆûĒČ þ: þĆìČ þŰČ ŕů Č ôíĐĎ é āĆûĒČ þ þÛûĎ ÷þĈ þĎ ĆõĈ
ôíĐĎ é: þĆìČ
āĆûĒČ þ: ëČéöĈ õĎïŖ þĆìČþŰČ ŕů Č ôíĐĎ é āĆûĒČ þ þÛĎû÷þĈ þĎ ĆõĈ
ôíĐĎ é: þĆìČ
āĆûĒČ þ: ééöĈ õĎïŖ þĆìþČ ŰČ ŕů Č ôíĐĎ é āĆûĒČ þ þÛûĎ ÷ĈþþĎ ĆõĈ
ôíĐĎ é: þĆìČ
āĆûĒČ þ: íïČĐíûĝ Õ÷þĈ þĎ ĆõĈ

íïČĐíûĝ ôĆþþĈ þĎ ĆõĈ
íïĐČ íûĝ ÜíĈ éĎ öĈþþĎ ĆõĈ

êûĆöèāÕĔõŠ

āĆûĒČ þ: ĒāÕĆþ ûíëĎ ĆõĈ ôíĎĐé þòòĎ ĝ āï÷ĆìŦ
ÖõêĐõ ôíĎĐé

ôíĐĎ é: ÖõĆõĈ ÖõĈ éòĎòĝ
āĆûĒČ þ: ÖõĆõĈ ôíĐĎ é

ģ

ïòČ ĎòÕ÷çïòČ òĎ ÕÜĈ ÜĎ ĆíĈ

āĆ÷ĆìÕĆ: íĒõ éþĎþ ôØûĒé ā÷ÿĒé þõõĎ Ć þõĎòëČ ìĎ þĎþ
þČçĆéČ Đõ ôÕĈ ĎÖíČ ĉþÛĒĎ Ú öëĈ ôÕĈ ĎÖČíþĉ ÛÚĎ þĎþ ïéĎéÕùĎùĝ
āÿĝ (āĆöþõĎ íéĎ Ċ ġ ÝĆöĆðčŠþûè íĆõĝ ôÕĈ ÖČíĊ ûĈíöĝ
ïČÜĎĐÝööĎ ĝ.

ĐëþÕĆ: íĒõ éþĎþ ôØûĒé ā÷ÿĒé þõõĎ Ć þõòĎ ëČ ĎìþþĎ
þçČ ĆéČ Đõ ôÕĈ ĎÖíČ þĉ ÛĎĒÚ öëĈ þÛÚĎ þĎþ ïééĎ ÕùùĎ ĝ āÿĝ
(āĆöþõĎ íéĎ Ċ Ģ ÝĆöĆðāŠč Ć÷ĆìíĆ íĆõĝ ôĈÕÖĎ ČíĊ ûíĈ öĝ
ïČŰĒů ŕ ûþĈ ÞĐĎ ÞööĎ ĝ.

āĆ÷ĆìÕĆ: þõõĎ ÞÞĎ íĉ ïëĉĒï Ü āČëÕĝ āĆþĐíí Ü āČĒïþêþĎþ
ĐāéĆíĈ ïòČ òĎ Õ÷çíéĎ Ĉ ûÜČ ĎÜéĈ ĒāÕĆþ þõĎõÞĎÞíĉ
ĐëþÕĆ: þõĎõÞĎÞíÕ÷çŤÜĎ
āĆ÷ĆìÕĆ: ïëĒĉ ï Ü
ĐëþÕĆ: āĈëĆíĈ þČ÷öĈ ĆĒùÕþĎþ āéêĎ ĈéĆö ïëĉïÕÜĈ ÜĎ ĝ íéêĎ Ĉ
(ÿ÷ċā ïëĉïāÞČ ÞĎ ùíŤÜĎ

ġ Ģ ĐõċāĘ ÕùşĆûêÛĊ ðõŠč òĉ ÷÷ýĆđÕÕş ûĆş ēÞŠ āĆöþõĎ íéĎ Ċ íĆĝ ÿíŠĆ ÝĆöĆ ÿĆÕÕùşĆûêÛĊ ðõŠč òĉ ÷÷ýĆ
āşāíÕûşĆ ēÿÕŠ ùĆş û ÝĆöĆ ĔèŠĐùö

ĐĐāāāĐāĐëëëëĆĆĆĆþþ÷÷þþ÷÷ÕÕĆĆÕÕĆĆììĆĆììĆĆÕÕ::ÕÕĆĆĆĆ:: Ĥ

āāĆĆ÷÷ĆĆììÕÕĆĆ: āČëÕĝ āĆþĐíí Ü
ĐĐëëþþÕÕĆĆ: āĆþĐíí þÿ ïĆíĉöï÷ĒĈ ôÞíĉöāïČ ŰůŕïíŤÜĎ
āĐāĐëëĆĆþ÷þ÷ÕĆÕĆìĆìĆÕ:ÕĆĆ: āĒČ ïþêþþĎ ĐāéĆíĈ ïòČ ĎòÕ÷çíéĎ Ĉ ûČÜĎÜéĈ
ĐāéĆíĈ ÜééĎ Ć÷Ĉ ÕõĎõĆíĈ þõõĎ ÞĎÞíÕ÷çĆëĉíĈ
þÛÚĎ þíĎíïĈ ĆéĒé ïŕõĝ ÕééĎ òòĎ ééĎ Ć āČĒïþêþĎþ
āČĒïþêÕõĎõþþĎ ïòČ ĎòÕ÷çíéĎ Ĉ ûÜČ ÜĎ é Ĉ ïòČ òĎ Õ÷çĆíéĉ Ĉ
āÕÖĎ ĆéĆíĈ.
ÝíëĎ ïĆ÷þĈ ČëìĎ Ĉ āéČ ÕČ ĎÖĆí ĝ ôĈÕĎÖíČ ĉØçíĆ Ü ĒāûĆĒë
āĒČ ïþêþĎþ ĐāéĆíĈ ïČòĎòÕĈÜĎÜíĎéĈ ûČÜÜĎ éĈ ÝíĎëïĆ÷ĈþČëìĎ Ĉ
ÝíëĎ Ć÷ÿĆíĝ ôÕĈ ÖĎ Číĉíĝ ÝíĎëïĆ÷ĈþëČ ìĎ āĈ Ćÿ÷íĝ
(éŤĎÜ āìĈ íéĎêĈ ġ
āéČ ČÕĎÖĆíĝ
ĐÿõíéĎ Ćëíĉ ĝ éĈççĎ ĝ āéČ íč ĝ ĐāééĎ Õĝ āéĈÕÕĎ íĎéĝ ĐāéĎéÕĝ
āûþŰĈ ŕů íĎé Ĉ Đāûĝ āČéāČ ĆÜĈÕĎÖíĝ āéČ íč ĉì ïí þĆþĐí āČéčíìĉ
ïí þĆþĐí ĐÿõíĎéØĈõÿĎ ûþĎþĆíĆíĝ ûĐþí éçĉ Ĉ ĒÿíéĎ Ĉ āöĝ
((ØØõĈ õĈ ĒĎ ĒĎÿÿéé Č Č ûûþþþĎ þĎ ĆĆĒĒííéé Č Č ĐĐÿÿõõííĒĎ ĒĎéééé Č ČĢ āõĈ þĎõĈŤÜĎ āČéČõĎÿĈ

ġĔġî Ā ĔĆêîëüïÜćđúÿÿĘïÜîÛÝĊĚ ŤǰąĒĕúöšüŠÿĔüĀéÞš ǰĆîǰđìöąĂČę ĒǰđúðąîŨ ðÿøĊöÿĉ ćčìøíĂĉĒïÖüŠõĆéĉÖǰöþõĊčèÖĉ ĊĂþĊÖèč øðĎĕĊ öĀŠÿîćċęÜööććøĒëÝöÜš ćðøøüŠ ÿĉ öčìÿíüĉĒéìðîćǰäĉēöÖ×ĕŤ éš

Ģ øè÷č Šāí øèčñí øèčÿíĆû
Ģ

ĥ

þĆĝ ÿ÷îą ēíøèñč íëõĉĘ ĉ ħ āĒČ îþê Õîą ġ ïûĆ÷çĆ

āĒČ îþêëĘĉ ġ ...þééĎ Ü āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āõĈ íĈ Ć ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ
āČĒïþĒê þõĎïéĎĒé ïŕĒõ Ý Ü āĒČ ïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ
āûþĈŰŕů Ć.

āĒČ îþêëĘĉ Ģ ... þéĎé Ü āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āĈõĈíĆ ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ
āĒČ ïþĒê þõïĎ éĎĒé ëéČ ĈĒö ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê āéÕĈ ĎÕíĒĎ é ïŤÜĎ
āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āûþŰĈ ůŕĆ.

āĒČ îþêëĉĘ ģ ... þéĎé Ü āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āĈõĈíĆ ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ
āČĒïþĒê þõïĎ éĒĎ é ééĒĈ ö ĐëĎû āĒČ ïþêĆ āéĈÕÕĎ íéĎ Ć ÜéĎéĆĒ÷
āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āûþŰĈ ůŕĆ.

āĒČ îþêëĘĉ Ĥ ...þéĎé Ü āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āõĈ ĈíĆ ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ
āĒČ ïþĒê þõĎïéĒĎ é ÜééČ ĎĒê éĒö āČĒïþêĆ āéÕĈ ÕĎ íéĎ Ć éĒö
āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āûþĈŰůŕĆ.

āĒČ îþêëĘĉ ĥ ... þéĎé Ü āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āĈõĈíĆ ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ
āĒČ ïþĒê þõĎïéĒĎ é ïŤĎÜĒõ ÜéĎéĆĒ÷ āĒČ ïþêĆ āéĈÕĎÕíĎéĆ
ĐëĎû āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āûþĈŰůŕĆ.

Ħ

āĒČ îþêëĉĘ Ħġ... þééĎ Ü āĒČ ïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āõĈ íĈ Ć ïÕĐĎ Öí ĐāÕĆ
ïûĆ÷çĆ þõĎïéĎĒé ÝŰůĒŕ ïŤÜĎ āČĒïþêĆ āéĈÕĎÕíĎéĆ ĐëĎû
āĒČ ïþêĆ āûþŰĈ ůŕĆ.

āĒČ îþêëĉĘ ħ ... þéĎé Ü āĒČ ïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āõĈ ĈíĆ ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ
āĒČ ïþĒê þõïĎ éĎĒé þéĎéĒõ ïŤÜĎ Ü āĒČ ïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ
āéÕĈ ÕĎ íéĎ Ć ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê āûþŰĈ ůĒŕ.

āĒČ îþêëĘĉ Ĩ ... þééĎ Ü āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ āĈõĈíĆ ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ
āČĒïþĒê þõĎïéĎĒé āŰůŕĒõ Ý Ü āČĒïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ
āéÕĈ ÕĎ íĎéĆ þééĎ Ü āĒČ ïþêĆ ĐāÕĆ Ü ïûĆ÷çĆ ï÷ïĈ ČçĎçĆ.

þĆĝ ÿ÷îą ïïŗ ÕéëĈ øĉĘ èč÷āŠ íđùĄøèÿč íĆû õøĉ èùč Ą Ĩ āĒČ îþê

āĒČ îþêëĘĉ ġ ... āŰŕů āČĒïþêĆ āĈõĈíĆ ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê þõïĎ éĎĒé
ïŕĒõ þéĎé āČĒïþêĆ āûþĈŰůŕĆ.

āĒČ îþêëĉĘ Ģ ... āŰŕů āČĒïþêĆ āĈõĈíĆ ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê þõïĎ éĒĎ é
ëéČ ĈĒö ĐāĒÕ āČĒïþĒê āéÕĈ ÕĎ íĒĎ é Ý āČĒïþêĆ āûþĈŰůŕĆ.

āĒČ îþêëĘĉ ģ ... āŰŕů āČĒïþêĆ āĈõíĈ Ć ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ āČĒïþĒê þõĎïéĒĎ é
ééĈĒö ĐëûĎ āĒČ ïþêĆ āéĈÕÕĎ íĎéĆ ïŤÜĎ ĒïþêĆ āûþĈŰůŕĆ.

ġ ûíą ïûĆ÷çĆ

ħ

āĒČ îþêëĉĘ Ĥ ... āŰůŕ āČĒïþêĆ āĈõíĈ Ć ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê þõïĎ éĎĒé
ÜéČéĎĒê éĒö āČĒïþêĆ āéÕĈ ÕĎ íéĎ Ć ÜéĎéĆĒ÷ āĒČ ïþêĆ āûþĈŰŕů Ć.

āĒČ îþêëĘĉ ĥ ... āŰůŕ āĒČ ïþêĆ āĈõíĈ Ć ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āČĒïþĒê þõĎïéĎĒé
ïŤĎÜĒõ ÜéĎéĆĒ÷ āČĒïþêĆ āéĈÕÕĎ íĎéĆ éĒö āĒČ ïþêĆ āûþĈŰŕů Ć.

āĒČ îþêëĘĉ Ħ ... āŰŕů āĒČ ïþêĆ āĈõíĈ Ć ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê þõĎïéĎĒé
ÝŰĒů ŕ ïŤÜĎ āĒČ ïþêĆ āéĈÕĎÕíĎéĆ ĐëûĎ āĒČ ïþêĆ āûþĈŰůŕĆ.

āĒČ îþêëĉĘ ħ ... āŰŕů āČĒïþêĆ āĈõĈíĆ ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê þõïĎ éĎĒé
þééĎ Ēõ Ý āĒČ ïþêĆ āéĈÕĎÕíĎéĆ ĐāĒÕ āČĒïþĒê āûþĈŰĒů ŕ.

āĒČ îþêëĘĉ Ĩ ... āŰŕů āČĒïþêĆ āõĈ ĈíĆ ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê þõïĎ éĎĒé
āŰůŕĒõ þééĎ āČĒïþêĆ āéÕĈ ÕĎ íĎéĆ āŰŕů āĒČ ïþêĆ ï÷ĈïçČ çĎ Ć.

.

þĆĝ ÿ÷îą ïāŗ ìÕĈ õĆþßĘĊÛõĉ ġĠ āĒČ îþêēíøè÷č āŠ í

āĒČ îþêëĉĘ ġ ... āìĈÕõĆþûĐþí ëþ āČĒïþêĆ āõĈ íĈ Ć ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āČĒïþĒê
þõïĎ éĎĒé ïŕĒõ íû āČĒïþêĆ āûþŰĈ ůŕĆ.

āĒČ îþêëĉĘ Ģ ... āìÕĈ õĆþûĐþí ëþ āČĒïþêĆ āĈõĈíĆ ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê
þõĎïéĎĒé ëéČ ĈĒö ĐāĒÕ āČĒïþĒê āéÕĈ ÕĎ íĎĒé āŰůŕ āĒČ ïþêĆ
āûþŰĈ ŕů Ć.

Ĩ

āĒČ îþêëĘĉ ģ ... āìÕĈ õĆþûĐþí ëþ āČĒïþêĆ āõĈ íĈ Ć ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê
þõĎïéĎĒé ééĈĒö ĐëĎû āČĒïþêĆ āéĈÕĎÕíéĎ Ć þéĎé āĒČ ïþêĆ
āûþĈŰŕů Ć.

āĒČ îþêëĉĘ Ĥ ... āìĈÕõĆþûĐþí ëþ āČĒïþêĆ āõĈ íĈ Ć ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê
þõïĎ éĒĎ é ÜééČ ĎĒê éĒö āČĒïþêĆ āéÕĈ ĎÕíéĎ Ć Ý āČĒïþêĆ
āûþĈŰŕů Ć.

āĒČ îþêëĘĉ ĥ ... āìÕĈ õĆþûĐþí ëþ āĒČ ïþêĆ āĈõĈíĆ ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê
þõĎïéĒĎ é ïŤÜĎ Ēõ ÜéĎéĆĒ÷ āČĒïþêĆ āéĈÕĎÕíĎéĆ ïŤĎÜ
āČĒïþêĆ āûþĈŰůŕĆ.

āĒČ îþêëĉĘ Ħ ... āìÕĈ õĆþûĐþí ëþ āČĒïþêĆ āĈõĈíĆ ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê
þõĎïéĒĎ é ÝãĒŕ ïŤÜĎ āĒČ ïþêĆ āéĈÕĎÕíéĎ Ć ÜéĎéĆĒ÷
āĒČ ïþêĆ āûþŰĈ ůŕĆ.

āĒČ îþêëĘĉ ħ ... āìĈÕõĆþûĐþí ëþ āČĒïþêĆ āõĈ ĈíĆ ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ āČĒïþĒê
þõĎïéĒĎ é þééĎ Ēõ Ý āČĒïþêĆ āéÕĈ ÕĎ íéĎ Ć éĒö āĒČ ïþêĆ
āûþĈŰŕů Ć.

āĒČ îþêëĉĘ Ĩ ... āìĈÕõĆþûĐþí ëþ āČĒïþêĆ āĈõíĈ Ć ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê
þõĎïéĒĎ é āŰůŕĒõ þéĎé āČĒïþêĆ āéÕĈ ÕĎ íéĎ Ć ĐëûĎ āČĒïþêĆ
āûþĈŰŕů Ć.

ĩ

āĒČ îþêëĉĘ ĩ ... āìĈÕõĆþûĐþí ëþ āČĒïþêĆ āĈõíĈ Ć ïÕĐĎ Öí ĐāĒÕ āČĒïþĒê
þõïĎ éĒĎ é íûĒõ āŰůŕ āČĒïþêĆ āéĈÕÕĎ íéĎ Ć ĐāĒÕ āĒČ ïþĒê
āûþŰĈ ůĒŕ.

āĒČ îþêëĘĉ ġĠ ...āìÕĈ õĆþûĐþí ëþ āĒČ ïþêĆ āõĈ ĈíĆ ïÕĎĐÖí ĐāĒÕ āČĒïþĒê
þõïĎ éĒĎ é ëþĒõ íû āČĒïþêĆ āéĈÕÕĎ íéĎ Ć ëþ āČĒïþêĆ
ï÷ïĈ çČ ĎçĆ.

āĆ÷ĆìÕĆ: ġĠ
ĐëþÕĆ:
ôĈÕĎÖČíĉØçíĆ Ü
āĆ÷ĆìÕĆ: āõĈ þĎõĊ āĒČ ïþêØĎĐØ ĐāéĎéÕĆ ôĈÕÖíČ ĉ þííĎ ĈïéĈéĆíĝ
ĐëþÕĆ: ôĈÕĎÖíČ íĉ ĝ ØçíĆ āõĈ þõĎ Ċ ïí āĒČ ïþêØĐĎ Ø
āĆ÷ĆìÕĆ: (ÜĝĆíûíðĐŠč ÖŠĆ÷ûş õ ġ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ þíĎíïĈ éĈéĆ ĒÿíĎéĈ
ĐëþÕĆ: ĒāûĆĒë
āĈëĆíĈ ïí Ēþ Ü ĒāûĆĒë ØÿĒĈ é ĒÿéĈ
āĆ÷ĆìÕĆ: āĒČ ïþêþþĎ ĐāéĆíĈ ïČòòĎ ÕĈÜÜĎ íéĎ Ĉ ûÜČ ĎÜéĈ
ĐāéĆíĈ ïŤÜĎ ÕõõĎ ĆíĈ ÝíëĎ Ćÿ÷çĆëíĉ Ĉ āĒČ ïþêÕ÷Đç
ïŕõĝ ÕéĎéòòĎ ééĎ Ć āĒČ ïþêþþĎ āČĒïþêÕõõĎ þþĎ
ïòČ òĎ ÕÜĈ ĎÜíéĎ Ĉ ûČÜÜĎ éĈ ïČòòÕĈÜĎÜĆíĉéĈ āÕÖĎ ĆéĆíĈ
āĒČ ïþĒê öĆûéĈÕĆ Ü ôÕĈ ÖĎ ČíĒĉ ö ÕõõĎ ïĎïééĎ Ć
þôĆØĆïéĎéĈĒö Ü í ûĈÞĎÞíéĎ Ĉ ûÞÞĎ íĉöĆ Ü ïČØØĎ ùĆ
éþĎõĊ í ĒÿíéĎ Ĉ ïééĎ ÕùùĎ íéĎ Ĉ ûÜČ ĎÜéĈ āČĒïþĒê

ġ Ĥ= ÜéþĒĎ þ ĥ=ïŤĎÜ Ħ= Ý ħ = þééĎ Ĩ = āŰůä ĩ = íû ġĠ = ëþ
ġġ = ĐāÕĆëþ ġĢ = òĆ÷þ ġģ = Đé÷þ ġĤ = ÜéČëĎëþ ġĥ = ïŤÜĎ ëþ ġĦ = ĒþĀþ
ġħ = þéĎé÷þ ġĨ = āŰůäĆ÷þ ġĩ = ĐāÕčíûĉþéĈ ĢĠ = ûĉþéĈ Ģġ = ĐāÕûþĉ éĈ
ĢĢ = òĆûþĉ é Ĉ Ģģ = ĐéûĉþéĈ ĢĤ = ÜéûČ þĉ éĈ Ģĥ = ïŤĎÜûĉþéĈ ĢĦ = ÝòĎûĉþéĈ
Ģħ = þéĎéûþĉ éĈ ĢĨ = āŰäů ûĉþéĈ Ģĩ = ĐāÕíč éĊþ ģĠ =éĊþ éĊþéĈ

ġġ

ĐëþÕĆ: éþĉ Č āĒČ ïþêëĈûĐþþČ ÜéëČ ëĎ þĉ ïçĎç÷þĉ þĆõØĎØĉþČ
āÞÞĎ ĒČ ïþĒê ïçĎç÷Ēþġ

āĆ÷ĆìÕĆ: öĆûéÕĈ Ć Ü ôĈÕĎÖíČ Ēĉ ö ÕõõĎ ïĎïééĎ Ć
ĐëþÕĆ: öééĎ ÕĆ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ éþĎþ āČĒïþêÕõĎõþþĎ ïéĎéĆ öéČ éĆ

āíČ÷ïč Ć þòòĎ íĎéĈĐõí ï÷ÜĈ ĎĐÝĐëí ÜéþĒĎ þ ôĈÕĎÖíČ ĉĒö
ïÕééĎéĆ þÛĎĐÚí āíČÕÖĎ ĈééĎ Ć éĆ Ü ĒÖ ÿéĎêïĆþĝ
āûÞĈ ÿĈéûĎ Ć ĐāÕþõĉ Ćöĝ ŕĉéĆ.
āĆ÷ĆìÕĆ: þôĆØĆïééĎ ĈĒö Ü í ûĈÞÞĎ íĎéĈ
ĐëþÕĆ: ûÕĈ ĆùĒôÞíĆëĈ ûéĎêþČ ôĆØĆïéĎéĈĒö Ü í ûÞĈ ĎÞíéĎ Ĉ.
āĆ÷ĆìÕĆ: ûÞĎÞíĉöĆ Ü ïØČ ĎØùĆ éþõĎ Ċ í ĒÿíĎé.Ĉ
ĐëþÕĆ: ØÿŰůŕïçåĎ ÕĆëĒö ĐāÕûĉþéĈ ûÞĎÞíöĉ ïČØØĎ ùĆ
ÿéêĎ ïĆþĒé òÿÕĈ ÷çûĐþí ûÞĎĐÞéòòĎ Ć éþõĎ Ċ í ĒÿíéĎ .Ĉ
āĆ÷ĆìÕĆ: ïéĎéÕùĎùíĎéĈ ûČÜÜĎ éĈ
ĐëþÕĆ: ôÕĈ ĎÖČíĉþÛÚĎ þþĎ āĒČ ïþêÕõĎõĝ āĐĈ õÿĈ Üéÿč Ĉ ùÕĎÖĐçÿĈ
þÛĎØÿéĈ ĝ ïééĎ ÕùĎùíéĎ Ĉ ûÜČ ĎÜéĈ ïéĎéÕĆùûíéĎ íĎéĈ āÕĎÖĆéĝ

ġ đ÷õ ġĤ ØĆĝĘ ēÞŠ ÜĆéČëëĎ Ēþ.

ġĢ

āĆ÷ĆìÕĆ: ïòČ òĎ Õ÷çïČòòĎ ÕĈÜÜĎ ĆíĈ þõĆĐïéûĎ Ć ĐëþĈéĆ ïéĎéÕĈ þþĎ
þõØĎØþĎþ ôĈÕÖĎ Číþĉ ÛÚĎ þþĎ āíČõéĈöĆ ïĆéĒĈ õÕĎÖĝ
āČëĎëĈþĈéĝČ āĆ÷Ćìíĝ ÕĒ÷õĈ

ôÕĈ ÖíČ ëĉ Ûęą ÿùĆö: þĆìČ þĆìČ þĆìČ

ġģ

ôÕĈ ÖĎ íČ ïĉ ĆéĒĈ õÕÖĎ ĝ

ġĤ

ïòČ òĎ Õ÷çĆëĈ

íĒõ éþĎþ ôØûĒé ā÷ÿĒé þõõĎ ĆþõòĎ ëČ ìĎ þþĎ (ģ Üî

ġ. ïòČ òĎ Õ÷çÐ

þõĎõÞĎÞíĉ ïëĒĉ ï Ü āëČ Õĝ āĆþĐíí Ü āĒČ ïþêþþĎ ĐāéĆíĈ
ïČòĎòÕ÷çíĎéĈ ûÜČ ÜĎ éĈ.

Ģ. ïòČ òĎ ÕÜĈ ÜĎ ĝ

ÝíĎëïĆ÷þĈ ëČ ĎìĈ āéČ ÕČ ÖĎ Ćíĝ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉØçíĆ Ü ĒāûĆĒë āĒČ ïþêþþĎ
ĐāéĆíĈ ïòČ òĎ ÕÜĈ ÜĎ íéĎ Ĉ ûÜČ ĎÜéĈ.

ģ. ïééĎ ÕùùĎ ĝ

āČĒïþĒê öĆûéÕĈ Ć Ü ôĈÕÖĎ íČ ĉ ÕõõĎ ïĎïéĎéĆ þôĆØĆïééĎ ĒĈ ö Ü
í ûÞĈ ĎÞíéĎ Ĉ ûÞÞĎ íöĉ Ć Ü ïČØĎØùĆ éþõĎ Ċ í ĒÿíéĎ Ĉ ïéĎéÕùĎùíĎéĈ
ûČÜÜĎ éĈ.
ïòČ òĎ Õ÷çïòČ òĎ ÕÜĈ ÜĎ ĆíĈ þõĆĐïéûĎ Ć ĐëþĈéĆ ïéĎéĈÕþþĎ
þõØØĎ þĎþ ôÕĈ ÖĎ Číþĉ ÛĎÚþĎþ āíõČ éĈöĆ ïĆéĈĒõÕÖĎ ĝ āëČ ĎëĈþĈéČĝ
āĆ÷Ćìíĝ ÕĒ÷õ.Ĉ

ġĥ

íëĈ ĆíëČ ĐĎ ëĒþ
þçČ ĆéČ Đõ āöĎĐö þÛĎĒÚ āÞÞĎ ĒČ ïþĒê ïççĎ ÷Ēþġ öëĈ
þÛĎÚþþĎ ïéĎéÕùĎùĝ þÛĒĎ Ú āĒČ ïþêĝ ÕĐ÷ööĎ ïĆéĈĒõÕĎÖĝ āëČ ëĎ ĐĈ þööĎ .
ÕĊ þÛÚĎ þĎþ ïČòòĎ ÕÜĈ ÜĎ ĝ ïĆ÷ĈþČëĎìĊ āööĎ ĆĒö āĆĒ÷ĐÜê ïĆéĒĈ õÕÖĎ ĝ
āČëĎëþĈ þĈ ĎþĆõ.Ĉ éĝ þòòĎ Ćû þíéĎ Ć þĆìÕČ ĝ þČĒçõ õíþĈÕĒ÷õ. öþþĎ Ć
þĈöĆ āĆïééĎ Ĉ þĆ āĆûÕĈ Đ÷ööĎ āþíĎéöĈ Ć āĆïééĎ öĈ Ć éçČ ÿĎ ĉ ôûĈéòĎò.ĝ
éçČ ĎÿĉôĆĐûí ĒÖ ïíööĎ ĆĒö ï÷ĈþëČ ìĎ ĆéĈ ĐûëþĈ þĎ Ćõ.Ĉ
öêĆ ĒÖ ïí ïÜĎĐÜÕïŰČ ůŕĆö ĐûööĎ ĆÕ÷çĝ Ēÿé Ĉ ĐāûĐõûĝ
Đāû÷čïĆö ï÷ĈþĆö öĆûééöĈ ĝ āíþČ þĎ ĆûĈéĝ Ēÿé.Ĉ
öĆ ïí ôÕĈ ÖĎ Číĉ öĆûééöĈ ĝ āíþČ þĎ ĆûöĈ õĆĐí þ÷õĆíĆ þíĎéĊ
āĆïééĎ Ċ íĆûÕĈ Đ÷ööĎ þõĎïÞĆíõČþĆûĆëþþĎ Ć ĒÿéĈ.
þõĎïÞĆíõþČ ĆûĆĒë ĒÖ ïíööĎ ĆĒö āíĎé÷ĆöĈĒÕ ìõĒĎ õ ûéČ ĒĎ é
ôØûéĆ éþĎõĆ þ÷õĆíĆö ôĈÕÖĎ íČ öĈ Ć āĆïííĎ Ćö ûĈþëČ ìĎ ĆĐïÕÖĎ Ćö
þíĎéĉ āĆïéĎéĈ āĆûÕĈ ĆéòòĎ Ć. āĆûĈÕéĆ ÿĈþþĎ Ć ðĆþČ ĒÿéĈ.

íëĈ Ćíĝ íŰĈ ŕů éĉǰ .ĝ

ġ đ÷õ ġĤ ØĘĝĆ ēÞŠ ÜĆéČëĎëĒþ.

Ģħ

ïĆ÷ĆÞÕĈ ëČ ĐĎ ëĒþ

ééĎ÷ĈĐõ āŰŕů ïĆ÷ĆÞĈÕĆ ìõĎõĆ āëČ ĎĐëþĝ āĆØÜÝĎ íĎéĈ.

ĐõêČíìõõĎ þĈÕĎÖĆïëĝ

ġ. öĆ ïí ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ÝíëĎ Ēþ ĐõêíČ ĝ ìõõĎ ĝ ïãĈĐþĐûöĎö,
āíĎéõĒþ éĈ÷ÜÝĎ ĆíØĐéíïŖ, ïĆ÷ĆÞÕĈ Ć ĒÿéĈ āþûĝ ĆþĆ.

āëíĈ íĎ ĆëĆíþÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

Ģ. öĆ ïí ôÕĈ ĎÖČíĉ ØĆõĆ ûĆ ā÷ŤฺŤĆ ûĆ āëĈíĎíĝ ĐêööĎ þÛ-Ď
ÖĆéĝ āĆëĐĈ öööĎ , öêĆ÷Đč ï āëĈííĎ ĆëĆĐí ÷ĆÞĆĒí ĒÜ÷ĝ ØĐÿéûĎ Ć
ÿĐíööĎ Čĝ ûĆ òíĐĎ ìööĎ Čĝ ûĆ ïòĎòĆĐÞööĎ ĝČ ûĆ ĒÜ÷ĆþĈ òĆùĆþĈ
õčĀĎÿĆþĈ ĐêíĆþĉ éĈ, éêĆ÷čïŦ ôĈÕĎÖíČ ĉ āëíĈ íĎ ĝ āĆëöĈ õĆíĆ, āöõïĎ Ŗ
ïĆ÷ĆÞĈÕĆ ĒÿéĈ āþûĝ ĆþĆ.

õíþČ þĎ ûĈØØĎ ÿþĈÕĎÖĆïëĝ

ģ. öĆ ïí ôÕĈ ÖĎ Číĉ þŤÜฺ ÜĈ ĎÜ õíČþþĎ ûĈØØĎ ÿĝ Þûĉ éĈ Ć ĒûĒ÷ĐïöĎö,
þéêĎ ÿĆ÷Õĝ ûĆþþĎ ï÷ĐĈ öĐþöĎö, õ÷çûççĎ ĝ ûĆ þûĝ çĐĎ çöĎö õ÷çĆö
ûĆ þõĆëĐïööĎ āõĎĒô ï÷Č þĈ ÕĊ éČöĎÿĈõíĈ Ć ïĆïĐÕí ëÞČ ĎÞĉûĈĐéí
õéíĐĎ é Þûĉ éĈ Ć ĐþöĎĒöé,Ĉ āĈéĈ ÜĈééĎ õíĆ ÜéĈ éĎ þÛÕĎ ïĎïĆ āĐíÕï÷öĈ ĆĐöí
õ÷çûççĎ ĝ ûĆ þûĝ çĐĎ çööĎ , õ÷çĆö ûĆ þõĆëĐïööĎ , āöõïĎ Ŗ
ïĆ÷ĆÞĈÕĆ ĒÿéĈ āþĝûĆþĆ.

ĢĨ

ïĆ÷ĆÞÕĈ
ġ. āíÛĊĘ ôÕĈ ýČçēĉ è êÛĊ ò÷āŠ õßÛĘĊ þĈÕÖĆđùĄþĆÞĉòÖāÛôĈÕýČçëĉ ąÛę ÿùĆö

đùŠû Ĕõîş āÕØċíþĈÕÖĆ Ĕõëş Ćĝ ØûĆõĐïíŧ ðčŠë÷Č òùēÿđŠ ÜÛŠ ĐþòĐõêíČ
ì÷÷õ ĒèöëĉĘþèČ đõŠēíþąéûţè÷Ĉ Üą ÝĆíéûą ðčŠ ĐïŧíïĆ÷ĆÞĈÕ ÿĆþÛą ûĆþ
õĈĔèŠ
Ģ. āíĘÛĊ ôÕĈ ýçČ ĉēè êāċ ĐāĆë÷ąòöţāąíĐÜŠĆÖāÛĔõşĔèŠēÿŠ èŠûöþûş íđÿÛş
ØûĆõĐïíŧ ÖĒõö ÜĆÕîĆŠ íÕėèĉ ÜĆÕïŚĆÕėèĉ ò÷Ą÷ĆÞĆëęąÛÿùĆöÜîą ĒÜ÷
ĔèđŠ ùûŠ ï÷ĄÿĆ÷ĐþĉöîĆŠ Û ÜāÛÜĝĆĔûŠîĆŠ Û Đí÷ĐëüĐþöĉ îŠĆÛ
èûŠ öî÷ĈôĆýûşĆ ĐÜĆŠ Đïíŧ ĒÜ÷ ĐÜŠĆĐïíŧ ØíòĆù ĐÜŠĆĐïíŧ ØíÿùÛ
ĐÜŠĆĐïíŧ ÖĒõö èąÛíĉę ēíĐò÷ĆĄêāċ ĐāĆë÷ąòöţāíą ĐÜŠĆÖāÛĔõĔş èēŠ ÿĐŠ ÿėí
ïĆíēè ôÕĈ ýçČ ĉêāċ ĐāĆë÷òą öāţ ąíĐÜĆŠ ÖāÛĔõşĔèēŠ ÿĐŠ ÿėíïĆíííąę đõŠ
ôÕĈ ýČçĉíęĉ ÕėĐïíŧ ïĆ÷ĆÞĈÕ ÿĆþąÛûĆþõĔĈ èŠ
ģ. āíÛĘĊ ôĈÕýČçĉēè ÜÛēÜò÷ĆÕÕĆöõíČýöţÜĆÕÞûĉ Ĉé ÿ÷āċ đþûÛÿĆ
üąþé÷Ćāíą ÜĄïùĈèÞĉûĈéēÿđŠ ÕşÕĆöõíýČ öíţ íęą ÿ÷ċāò÷÷çíĆØČçđÿşÛ
ØûĆõéĆö ÿ÷ċāÞÕą ÞûíĐòċāĘ āąíéĆöèŠûöØĆĝ ûşĆ đíĄş íĆöðčĐŠ ïíŧ ÞĆö
ÜĄï÷ĄĒöÞíāţ ĄĔ÷đÕşëĆş í èŠûöÞûĉ Ĉéāíą đþíùĆĝ îĆÕöĆÕđØíŠ íĉę
ëşĆíéĆöĐþöĉ èĉÕûşĆĐïíŧ āöāčş öşĆÛíęĉ ĐìāõĉÜéĈ āöĆş Ûíęĉ õēĉ ÜāöĆş Ûíĉę
õØĉ ûĆõÿõĆöÿùĆöāöşĆÛ āöşĆÛíęĉ ò÷÷çíĆØČçēíØûĆõéĆöÕèė ĉ
ÞąÕÞûíĐòĘċāāíą éĆöÕėèĉ ĒèöÿùĆÕíąö đõŠôĈÕýçČ ĉíÕęĉ ėĐïŧíïĆ÷ĆÞÕĈ
ÿĆþąÛûĆþĔõĔş èŠ

Ģĩ

āéČ Ďé÷õĈ íČþþĎ ìõĎõþĈÕÖĎ Ćïëĝ

Ĥ. öĆ ïí ôÕĈ ĎÖíČ ĉ āíôĈÞĆíĝ āéČ éĎ ÷ĈõíþČ ĎþìõĎõĝ
āéĎéčïíĆöÕĈ ĝ āùõ÷öĈ ŤĆçëþĎþíĝ þõČëĆÜĐ÷öĎö āéĈ Ĉ ÞĆíĆõĈ,
āéĈ Ĉ ïþþĎ ĆõĉéĈ, éĒé āïĐ÷í þõĐöí þõíØČ ĎØĆÿĈöõĆíĆ ûĆ
āþõíØČ ĎØĆÿöĈ õĆíĆ ûĆ āĆïíĎíĆ ûþĈ ČëìĎ ĆĐïÕĎÖĆ Đāûĝ ûĐëööĎ
āÞĆíĐõûĝ āöĎĐö āûÜĝ ÞĆíĆõĈ, āïþþĎ ĝ ïþþĎ Ćõ,Ĉ éÜČ ÝĎ ĝ õþČ Ć

ûĈùïŖíĎé,Ĉ āŤฺŤé÷Ď āìĈõĆíĆ, āöõĎïŖ ïĆ÷ĆÞÕĈ Ć ĒÿéĈ āþûĝ ĆþĆ.

āòČ ôĎ ÞĆçõČ çĎåùÕĈ ĆþÕĈ ĎÖĆïëĝ

ĥ.*ġ öĆ ïí ôÕĈ ĎÖČíĉ āûþĎþéČ Ć āûþĎþéČ þĎþ ï÷Č þĈ ïØČ ØĎ ùþĎþ
āìÕÖĎ Õĝ āČòôĎ ÞĆíČõçåĎ ùĝ āĆõþíĝ ûĆ ï÷Ćõþíĝ ûĆ Øÿçĝ ûĆ ÝČïíĝ
ûĆ ïãïĈ Āŗ íĝ ûĆ þĆëĐĈ ööĎö, āöõĎïŖ ïĆ÷ĆÞÕĈ Ć ĒÿéĈ āþûĝ ĆþĆ
āòČ ôĎ ÞĆíõČ çåĎ ùÕĈ Ć.

ûÞĎÞïĎïãÜĈ ĎÝĆëĈÕĆþÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

Ħ.* öĆ ïí ôĈÕÖĎ Číĉ ÞĆíĝ ïĆ÷ĆÞĈÕĝ ìõõĎ ĝ āÞàĎ ĆïííĎ ĝ
ôĈÕÖĎ ČíĊ Đíû āééĎ íĆ ïãĈĒÜĐëöĎö í ØçþĎþ āĆĒ÷ĐÜööĎ , öëĆ Ü
þĆ ŕéĉ Ć ûĆ āþĎþ ÜéČ Ć ûĆ íĆþĈéĆ ûĆ āûþãĆĢ ûĆ, þĆ ïÜĎÝĆ Đāûĝ

ûĐëöĎö ïòČ ĐòûĆÿĝ āöĐĎ ö āŤŤฺ ĆþĊ Đāéĝ ôÕĈ ĎÖíČ Ċ Đāû÷čïĆ Ü

ġ þÕĈ ÖĆîëëĉĘõĉþáą ùÕą ýçţ * íĉę Ĕõõş ēĉ íôÕĈ ÖïČ ĆéĈĒõÕÖţ.
Ģ õ. Ý. āûþþĎ ãĆ.

ĢĪ

Ĥ. āíĊĘÛ ôÕĈ ýçČ ēĉ è Ĕõ÷ş čŠĐÝòĆĄ ÕùşĆûāûèāéČ é÷õĈ íČþþì÷÷õ āąíĐïŧí
ØûĆõ÷čŠØûĆõĐÿíė āöĆş Ûï÷ĄĐþ÷Ĉä āöĆş ÛþĆõĆ÷ê íŠāõĐÖŠĆõĆēí
éí ûĆş ÖĆŠ òĐÜĆŠ ÷čāŠ öşĆÛíĉę ÖĆŠ òĐÜŠĆĐÿėíāöşĆÛíĉę Ø÷ęąíþõöą āĘċíđéşíąíę
āíą ðčŠēèðŠÿč íĊĘÛêāċ ĐāĆéĆõÕéė Ćõ Ĕõêş āċ ĐāĆéĆõÕėéĆõ Đïíŧ āąíéŠāÛ
āĆîéą ĈđùûŠ õÛşČ ØûĆõÿõèÜè ÜĄòÛĊ ÕùĆş ûāöĆş ÛíęĉûĆş đíĄş ëşĆí
ÖĆŠ òĐÜĆŠ Ĕõş÷āŠč öĆş Ûííęą ĔèŠÕùĆş ûûşĆ÷čŠ ĔõşĐÿėíāöĆş Ûíęąí ĔèŠÕùĆş ûûĆş
Đÿėí ĔèòŠ čèòùşāö Ė Đïíŧ ĐëėÜĐïùşĆ Ė ĐûŠíĔûđŠ éþş ĝĆØáą ûşĆĔèîŠ ÷÷ùČ
đõôŠ ÕĈ ýçČ íĉ ĉę ÕĐė ïíŧ ïĆ÷ĆÞĈÕ ÿĆþąÛûĆþõĔĈ èŠ

ĥ. āíĘÛĊ ôÕĈ ýČçēĉ è õØĉ ûĆõÕĝĆÿíèą öíĈ èÕĉ Ć÷ùîč Õėèĉ ØùĆĝ Õèė ĉ Üîą Õèė ĉ
éāŠ ÛÕèė ĉ îîĉ ĐØùŠíÕėèĉ ÖāÛîČ÷ýČ îØČ ØùðčŠÕĆĝ ÿíèą ēéŠ÷ĆÕÖûąáùÛĔï
Đÿíāċ ĐÖşĆÖíĊę õĆ đõôŠ ĈÕýíČ ĉÕę Đė ïíŧ ïĆ÷ĆÞĈÕ ÞāĘċ āČòôÞĆíČõçą åùĈÕĆ
ÿĆþÛą ûĆþõĔĈ èŠ

Ħ. āíĘÛĊ ôÕĈ ýçČ ēĉ è ÷čŠāöşûč Ćş ôĈÕýçČ ĉùûş ÛāĆîéą ĈïĆ÷ĆÞĈÕ ĔõĒş ÜëèŠûöéí
Ĕõîş āÕđÕØş çĄ ēíĐûùĆëôĘĉ ÕĈ ýçČ íĉ ęíą öąÛèĆĝ ÷ÛĐòüāöşčÕėèĉ ĐØùāĘċ í
ĔïđùûŠ Õèė ĉ êčÕíĆþíĄđùûŠ Õèė ĉ ĔïĐÖĆŠ ÷éĉ Đèöĉ ÷êĉöţĐþöĉ Õėèĉ ôĆöÿùąÛ
íĆÛÜÛĊ îāÕāöĆş ÛíĉęûĆş đõĐş ÜŠĆ ĐÜŠĆÖŠĆ ĐõĘāċ Õāş íèĈÝąí÷ŠÜč Õą ôÕĈ ýçČ ĉ
íĘíą ĔèŠèĉëĐĉ èĉöûûĆş íĆÛĐïŧíòÿĘĉ áÛĈ íāŠ ÛÿáĈÛ õØĉ ûĆõï÷ĄòøéĈ

ģġ

Đāû÷ïč Ć Ü þĆ ôØíĈ ĉé,Ĉ Ēí Ü ĒÖ āééĎ íĆ ïãĒĈ ÜĐëþþĎ ĝ, í ØçþĎþ
āĆĒ÷ĐÜþĎþíéĎ ,Ĉ āöõïĎ Ŗ ïĆ÷ĆÞĈÕĆ ĒÿéĈ āþûĝ ĆþĆ ûÞÞĎ ïãĈÜÝĎ ĆëÕĈ Ć.

āÕČ ÖĎ éĈ ĎéĆíûČ ééĎ ÕĈ ĆþÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

ħ.* öĆ ïí ôÕĈ ÖĎ Číĉ þõØĎĐØí þÛĐĎ Úí āÕČ ÖĎ ĈééĎ ĝ ôĈÕĎÖČĝ
ìõĎĐõí ûíĈ Đöí þéêĎ þČ ĆþĐíí āíĆë÷ĝ āïĎïãÕĈ Ć÷ĝ āÕéþÿĆöĝ
éõíûČ éĎĐéööĎ , þĆ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ôÕĈ ĎÖČíÿĉ Ĉ ĐāûõþĎþ ûÜíöĉ Ć ĐāĒþ ĒÖ
āöĐĎ ö ôÕĈ ÖĎ Č þõØĐĎ Øí þÛĐĎ Úí āČÕÖĎ ĈéĒĎ é, ìõĎĐõí ûĈíĐöí
þéêĎ þČ ĆþĐíí āíĆëĒ÷ āïïĎ ãÕĈ ĆĒ÷ āÕéþÿĆĒö, õĆ āöĎĐö Đāéĝ

ôÕĈ ĎÖČĝ āíČûééĎ éĉ ,Ĉ ĐāûŤÜฺ þĆ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ôÕĈ ÖĎ Číÿĉ Ĉ ûÜČ ÜĎ õĆíĆ éĐêû
ïØØĎ çĐĎ ÿöĎö, þĆ ôĈÕÖĎ íČ ĉ ôÕĈ ÖĎ íČ ÿĉ Ĉ öĆûééĈöĝ þõíôČ ĆþéĈ òòĎ Ć

éþĎþ ïãíĈ ĈþĎþØĎØĆö, öĆûééĈöŤฺĐÜ þõíôČ ĆþĈöõĆíĆ éĝ
ïãĈíþĈ ĎþÞĎĐÞööĎ , āĈÜĎĐÜéĝ ÕþČ ù,ĝ Ēí ĐÜ ïãĈíþĈ þĎ ÞĎĐÞööĎ , āöõïĎ Ŗ
ïĆ÷ĆÞĈÕĆ ĒÿéĈ āþûĝ ĆþĆ āÕČ ÖĎ ĈéĎéĆíČûééĎ ÕĈ Ć.

Ĩ.* öĆ ïí ôÕĈ ĎÖČíĉ āûþþĎ ČéĆ āûþþĎ éČ þþĎ ï÷Č þĈ ïØČ ØĎ ùþþĎ
ÿéêĎ Øÿçĝ ûĆ þĆëĈĐöööĎ , þÛÚĎ ĆãĈÕçĎçØÿçĝ ûĆ þĆëĈĐöööĎ ,
þíéĎ ŰĈ ůĐŕööĎ ûĆ, þùùĎ ĐïööĎ ûĆ, þÛĐĎ Õéĝ ûĆ ØÜĎĐÝöĎö, ïČ÷þĈ þþĎ ûĆ
āòôĎ ĆØõíĝ þĆëĐĈ ööĎö, ÝíĎíĝ ûĆ āíČïûĐĈ þööĎ , ÕĆöĝ ûĆ éëéêĎ Ćö

ģĢ

ĐÞşííĉęđùĄõĉØûĆõï÷ĄòøéĈĐÞşííęĉ đéèş ÝĈ íą ĔõĒş ÜëèŠûöéí Ĕõş
îāÕđÕØş çĄ đõôŠ ĈÕýČíĉÕę ėĐïíŧ ïĆ÷ĆÞĈÕ ÞāĘċ ûÞą ÞïãĈÜÝĆëĈÕĆ ÿĆ
þÛą ûĆþõĔĈ èŠ

ħ. āíĊÛĘ ôÕĈ ýçČ ēĉ è òÛĊ ï÷ĄòøéĈéĆõôÕĈ ýČðŠčêÕč þÛÚòţ ÷ŠāõĐò÷ĉöÛÕíą
öÕĐþĉöđùûŠ éĆõì÷÷õ éĆõûíĈ öą éĆõþéą êüČ Ćþíţ ðĔŠč õşĐāċęāĐóũřā Ĕõş
ëĝĆØċíāĆîéą Ĉ õĈĔèëŠ Ćĝ ôÕĈ ýðČ čŠõĉþąÛûĆþĐþõāÕąíēÿĐŠ ïíŧ þÿĆö
ôÕĈ ýçČ íĉ íąę āąíôĈÕýçČ ëĉ Ûęą ÿùĆöòÛĊ ûşĆÕùşĆûāöĆş Ûíĉûę Ćş đõĐş ÜŠĆ ôÕĈ ýČ
íĘąíđùāąíþÛÚðţ òčŠ ÷ŠāõĐò÷öĉ ÛÕíą öÕĐþĉöđùûŠ éĆõì÷÷õ éĆõûíĈ öą
āąíĐïíŧ þéą êüČ Ćþíţ Đïíŧ ðĔčŠ õĐş āęāċ Đóřāũ ĔõşëĆĝ Øíċ āĆîéą Ĉ õĔĉ èëŠ Ćĝ ôÕĈ ýČ
ðčŠõþĉ Ûą ûĆþĐþõāÕíą ēÿĐŠ ïŧíþÿĆö đõĐş ÜŠĆāöĆş ï÷ĄòøéĈéĆõôĈÕýČ
ííąĘ Đùö đùôÕĈ ýçČ íĉ íąę āąíôÕĈ ýçČ ëĉ ęÛą ÿùĆöûĆş ÕùĆş ûāöčşāöşĆÛíęöĉ Ûą
öÕöşāÛāöāčş öşĆÛííęą Đëöĉ û ôĈÕýçČ ĉííęą āíą ôÕĈ ýçČ ĉëąÛę ÿùĆöòÛĊ þûè
þõíČôĆþÕûşĆÜĄØ÷îþĆõÜîĐòāĘċ ēÿŠþùĄÕ÷÷õíęąíĐþĉö ÿĆÕíĆÛ
êčÕþûèþõíôČ ĆþÕûşĆÜĄØ÷îþĆõÜîāöþşč ùĄÕ÷÷õíęíą Đþĉö ÕĆ÷
þùĄĔèāŠ öşĆÛíĉęíĘąíĐïíŧ ÕĆ÷èĉ ÿĆÕíĆÛĔõşþùĄĐþĉö đõŠôÕĈ ýçČ íĉ ĉęÕė
Đïíŧ ïĆ÷ĆÞÕĈ ÞċāĘ āÕČ ÖĈééĆíûČ ąééĈÕĆ ÿĆþÛą ûĆþõĈĔèŠ

Ĩ. āíĘĊÛ ôĈÕýçČ ĉēè õØĉ ûĆõÕĆĝ ÿíèą öíĈ èÕĉ Ć÷ëîĉĘ ÷Č ČýîČØØùðčÕŠ ĝĆÿíąè
Üąîõāċ Õèė ĉ ÜąîÞĆöðĆŠ þÛą ÚĆãÕĈ èė ĉ öíċ èûŠ öÕėèĉ þíëíĆèûŠ öÕèė ĉ Ĕïþčş
ëĉĘíèą ÿõĆöÕíą Õėèĉ öíĈ èĉÕĆ÷ëĘîĉ ÷Č ýČ õĆÿĆéĆõíèą Õėèĉ ĐÖŠĆĔïþşëč õĉĘ ČÛ
èûŠ öÕąíÕėèĉ ëāèÕĆöĐòāċĘ ï÷ĄĒöÞíđţ Õîş ÷Č ýČ ííęą ĐòāċĘ ï÷ĄþÛØţÜĄ

ģģ

āïČ þĝÿĐ÷ööĎ , ĐāéþþĎ āþëìĎ õĎõþþĎ ïãĐĈ þûíéêĎ Ćö, āöõïĎ Ŗ ïĆ÷ĆÞÕĈ Ć
ĒÿéĈ āþûĝ ĆþĆ āŰŕů ûéêĎ ÕČ Ć.

āČëëĎ ĈŰůŕĆ ĒÖ āööĎ ĆĒö āŰůŕ ïĆ÷ĆÞÕĈ Ć ìõĎõĆ. Đöþĝ ôÕĈ ÖĎ Číĉ
āŤŤฺ é÷ĝ ûĆ āŤฺŤé÷ĝ ûĆ āĆïÞĎÞéĈ ûĎ Ć í ùôéĈ ôÕĈ ÖĎ íČ ÿĉ Ĉ þëĎìĊ
þĝûĆþĝ, öêĆ ïČĐ÷ éêĆ ïÜÝĎ Ć, ïĆ÷ĆÞĈÕĆ ĒÿéĈ āþûĝ ĆþĆ.

ééĎêöĎöĆĒö ïÜČ ÝĎ Ćõ,Ĉ ÕÜĎÜéĈ êĎ ï÷ĈþČëĎìĆ? ëéČ ĈöõïĎ Ŗ ïÜČ ÝĎ Ćõ,Ĉ
ÕÜÜĎ ĈéĎê ï÷ĈþČëìĎ Ć? ééĈöõïĎ Ŗ ïÜČ ÝĎ Ćõ,Ĉ ÕÜĎÜéĈ Ďê ï÷þĈ ëČ ìĎ Ć? ï÷þĈ Čë-Ď
ĐìéĎêöĎöĆĒö, éþõĎ Ć éČçĎÿ,ĉ ĐāûĐõéĝ ìĆ÷öĆõéĉ .Ĉ

ïĆ÷ĆÞÕĈ ëČ ĐĎ ëĒþ íŰĈ ŕů ǰĉĒé.

ģĤ

Đþòāþąëì÷÷õííąę Õèė ĉ đõôŠ ĈÕýçČ íĉ Đęĉ ïŧíïĆ÷ĆÞÕĈ ÞċĘāāãą äûąéêÕČ Ć
ÿĆþÛą ûĆþõĔĈ èŠ

îëþ÷ïČ

đõĐş ÜĆŠ ëąÛę ÿùĆö ì÷÷õØċāïĆ÷ĆÞÕĈ Ĩ þĈÕÖĆîë èÝĈ ąíöÕÖíęĊ đþèÛ
đùûŠ đù ôÕĈ ýçČ éĉ āŠ ÛāĆîąéïĈ Ć÷ĆÞĈÕāöşĆÛēèāöşĆÛÿíĘĊÛđùûŠ öāş õĔõĔş èŠāöşč
÷ûş õÕîą ôÕĈ ýçČ ëĉ Ûąę ÿùĆöēíôĆöÿùÛą ĐÿõċāíēíÕĆùÕşāí Đïíŧ ïĆ÷ĆÞÕĈ
ÿĆþąÛûĆþõĈĔèŠ èÝĈ ąíÖāêĆõđõşĐÜŠĆëÛęą ÿùĆöēíāĆîąéïĈ Ć÷ĆÞÕĈ ĐÿùşĆíęíą ûĆş
đõşĐÜŠĆëąęÛÿùĆöî÷þĈ ČëìĜđĈ ùûŠ ÿ÷āċ èÝĈ ąíÖāêĆõđõŠØ÷ąÛę ëþĘĉ āÛûşĆ đõĐş ÜŠĆ
ëąęÛÿùĆöî÷þĈ ëČ ìĈĜđùŠûÿ÷āċ èÝĈ ąíÖāêĆõđõØŠ ÷ęÛą ëĉĘþĆõûşĆ đõşĐÜŠĆëąÛę ÿùĆö
î÷ĈþČëìĈĜđùŠûÿ÷ċā đõĐş ÜĆŠ ëęÛą ÿùĆöî÷ĈþČëìēĜĈ íāĆîąéĈïĆ÷ĆÞĈÕíĉđę ùûŠ ĐÿéíČ íęą
ÜĊÛíĈĘÛ èĈÝíą ë÷ÛØûĆõíĔęĉ ûŠèŠûöāöşĆÛíđĉę ù

ïĆ÷ĆÞÕĈ Üî

ģĥ

þÛÚĎ ĆëĐĈ þþëČ ĎĐëĒþ

āĈĐõ ĒÖ ïíööĎ ĆĒö þéĎé÷þ þÛÚĎ ĆëĐĈ þþĆ ìõõĎ Ć āëČ ĎĐëþĝ
āĆØÜĎÝíĎé.Ĉ

āþČ þĎ öûĆëÕĈ ĆþÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

ġ.* öĆ ïí ôÕĈ ĎÖíČ ĉ āþČ ĎþöûĆëÕĈ Ćġ ûĈÿĐ÷öĎö ØÿïéĈíĆ ûĆ
ØÿïéĈïČéĎĐéí ûĆ ëĆĐþí ûĆ ÕõĎõÕĐ÷íĢ ûĆ āíéĎ õĒþ þõçï÷Ĉò-Ď
òĆÞĐÕíĆï,Ŗ āöĝģ ôÕĈ ÖĎ Číĉ ïŕõĆïéĎéÕĈ ĝ ìõõĎ ĝ āĆïííĎ Ć íþĈ ĎþĆ÷çöĉ ĝ
þÛĎÚĆëĐĈ þþ.ĝ

ĒÜ÷ĉûŰČ ůŕĆïÕŖ ĆþÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

Ģ.* öĆ ïí ôÕĈ ĎÖíČ ĉ ÞĆíĝ ĒÜ÷Ċ ûÞĎàûëĈ ĈéĝĤ āíïĒùĐÕéûĎ Ć
÷ĆÞĆíĝ ûĆ þÛÚĎ ĝ ûĆ Øçĝ ûĆ ïčØĝ ûĆ ĐþíĊ ûĆ āŤฺŤé÷Ď ÕïïĎ Ć
ûČŰůŕĆĐïööĎ , āöõïĎ Ŗ ôÕĈ ĎÖČíĉ ïŕõĆïééĎ ĈÕĝ ìõĎõĝ āĆïíĎíĆ
íþĈ þĎ Ć÷çöĉ ĝ þÛÚĎ ĆëĐĈ þþ.ĝ

ġ õ. ö.Č Ý. āČöþĎ öûĆëÕĈ Ć., þ. āČþöč ûĆëĈÕĆ.
Ģ õ. ö.Č Ý. ÕõĎõÕĆĐ÷í.

ģ û.Ĉ ôÕĈ ÖČíĉ. ģ Ħħĩ ġĨ. Đïŧí āöĝ., Ý. āöõïĎ Ŗ.

Ĥ õ. ö.Č Ý. ûÞàĎ ĝ ûÿĈ éĈ ĝ.

ģĦ

þąÛÚĆëĐĈ þþ

đõşĐÜĆŠ ëęÛą ÿùĆö Õìė ÷÷õØċāþąÛÚĆëĐĈ þþ ġħ þĈÕÖĆîëíĉęđù
õĆþşčāĐČ ëü

ġ. āíĊĘÛ ôĈÕýČçĉēè ÞāîÕùĆş ûÿĆĐ÷āĘċ ÛÕąîØÿîèĉÕėèĉ îéČ ÷Øÿîèĉ
Õèė ĉ ëĆþÕèė ĉ Õ÷÷õÕ÷Õėèĉ ĒèöëĘĉþèČ đõþŠ õçĄï÷ĈòĆÞÕ ôÕĈ ýČçíĉ éęĉ ŠāÛ
ì÷÷õØċāþÛą ÚĆëĐĈ þþ ÞāċĘ íþĈ þĆ÷çĉöĄ õāĉ íą ēÿéŠ ŠāÛāĆîąéÖĈ çĄđ÷Õ
ëĆĝ

Ģ. āíĊÛĘ ôĈÕýçČ ēĉ è ÷čŠāöûčş Ćş ÿáĈÛĐïŧíĒÜ÷ðŠčï÷ĆÕã Đïíŧ íÕą Ēëý
ï÷ĄÿĆ÷ Ĕõîş āÕÕùĆş ûò÷Ą÷ĆÞĆ ÿõčş ØçĄ íĆöÿõûèÿ÷ċāíĆöÕāÛ
÷ąîēÿîŠ ûÞ ĐûíŠ đéşîûÞõĆđùûŠ ôĈÕýçČ đĉ õíŠ Õĉę éė ŠāÛì÷÷õØāċ
þąÛÚĆëĈĐþþ ÞāĘċ íþĈ þĆ÷Ćçöĉ Ą õāĉ íą ēÿŠéŠāÛāĆîéą ĈÖçĄđ÷ÕëĆĝ

ģħ

ĐāÕĆõíĎé÷ØõíþÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

ģ.* öĆ ïí ôÕĈ ÖĎ Číĉ ĐāÕĆ ûĆ ØĆõíéĎ ÷ĝ ØÜĐĎ ÝöĎö, ĐāÕĆ
ûĆ íëĉïĆ÷ĝ ØÜĎĐÝöĎö, ĐāÕĆ ûĆ ÷ééĎ Ċ ûĈïĎïûĐþööĎ , ĐāÕĆ ûĆ
ØçõÿĎ Ć ĒāÿĐĉ öööĎ , āöõïĎ Ŗ ôĈÕĎÖČíĉ ïŕõĆïéĎéÕĈ ĝ ìõĎõĝ āĆïííĎ Ć
íĈþþĎ Ć÷çöĉ ĝ þÛÚĎ ĆëĈĐþþ.ĝ

āČÕÖĎ ĈééĎ ÕĒāþĆ÷çþÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

Ĥ.* öĆ ïí ôĈÕÖĎ íČ ĉ þõØĎĐØí þÛĎĐÚí āÕČ ÖĎ éĈ éĎ ĝ ôÕĈ ÖĎ íČ Ċ ìõĎĐõí

ûĈíĐöí þéêĎ ČþĆþĐíí āíïĒùĐÕéûĎ Ć ÕĆ÷ÕþÛÚĎ ĝ āíŤฺŤĆö ØçþĎþ
ÝíĎëĝ ĒāþĆĐ÷ööĎ , āöõĎïŖ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ïŕõĆïééĎ ĈÕĝ ìõõĎ ĝ āĆïíĎíĆ
íþĈ þĎ Ć÷çöĉ ĝ þÛÚĎ ĆëĐĈ þþ.ĝ

ĒôÞíïãĈØĎØÿçïŕõþĈÕÖĎ Ćïëĝ

ĥ.* öĆ ïí ôÕĈ ĎÖíČ ĉ āûþĎþČéĆ āûþĎþéČ þþĎ ï÷Č ĈþïČØØĎ ùþþĎ
ÿéĎêĒé ÖĆëíöĉ ĝ ûĆ ĒôÞíöĉ ĝ ûĆ þÿéêĎ Ć ïãØĈ ĎØĐÿéûĎ Ć ÖĆĐëöĎö
ûĆ ôŤČ ĎĐÞööĎ ûĆ āöõĎïŖ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ïŕõĆïéĎéÕĈ ĝ ìõĎõĝ āĆïíĎíĆ
íĈþþĎ Ć÷çöĉ ĝ þÛĎÚĆëĈĐþþ.ĝ

ĒôÞíïãØĈ ØĎ ÿçëČéöĈ þÕĈ ĎÖĆïëĝ

Ħ.* öĆ ïí ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ Đāûĝ ûĐëöĎö ÕíĈ ĎĐé āöĎĐö ĐāĒþ
ï÷Č þĈ ïČØĎØĒù Õ÷ĈþþĎ éĈ āûþĎþĒČ é ûĆ āíûþþĎ ČĒé ûĆ, öĒé éûĎ ĝ
āíûþþĎ ČéĆ, āÛĈ ĎÚöĎĐö öíĎĐé ĐāĒþ ïČ÷þĈ ïØČ ØĎ Ēù ĐëéĈ ÖĆëíöĉ ĝ ûĆ

ģĨ

ģ. āíÛĘĊ ôĈÕýČçēĉ è ðčŠĐèöĉ ûĔïþčùş ĄđûÕîĆŠ íÕèė ĉ ðĐŠč èöĉ ûĔïþčşñťŨÛ
đõíş ęĆĝ Õèė ĉ ðčŠĐèöĉ ûāöşïč ÷ĆüÜĆÕòûÕēí÷Ćé÷ĉÕèė ĉ ðčŠĐèĉöûĐèíĈ ÿùÕĉ Ĕï
ÜĆÕØçĄÕėèĉ ôÕĈ ýČçĉđõíŠ ęÕĉ éė āŠ Ûì÷÷õØāċ þąÛÚĆëĐĈ þþ ÞĘāċ íĈþ-
þĆ÷çĉöĄ õĉāíą ēÿŠéāŠ ÛāĆîąéĈÖçĄđ÷ÕëĆĝ

Ĥ. āíÛĘĊ ôÕĈ ýČçēĉ è Ĕõîş āÕÕùĆş ûÕĆ÷ÕþÛÚţ Ĕõ÷ş ÝŠč ąíëĄÖāÛØçĄ
Đ÷öĉ ÕôĈÕýČçðĉ čŠßÛĊĘ þÛÚòţ ÷āŠ õĐòĉöÛÕíą öÕĐþöĉ ÜĆÕÿõčş éĆõì÷÷õ éĆõ
ûĈíöą āíą Đïŧíþéą êüČ Ćþíđţ ùŠûēÿĐŠ ÖŠĆÿõčş ôĈÕýČçĉđõíŠ Õęĉ éė ŠāÛì÷÷õØāċ
þąÛÚĆëĈĐþþ ÞĘāċ íĈþþĆ÷çöĉ Ąõĉāíą ēÿŠéāŠ ÛāĆîąéĈÖçĄđ÷ÕëĆĝ

ĥ. āíĘÛĊ ôÕĈ ýČçĉēè õĉØûĆõòĊÛòāēÜ ÷ąîÖāÛĐØöęĉ ûÕèė ĉ ÖāÛÝąíÕèė ĉ
èûŠ öõāċ ÖāÛéíĐāÛ ÜĆÕõċāÖāÛî÷Č ČýîØČ ØùðŠõč ĉØûĆõòÛĊ òāēÜđùŠû
ĐØĉöę ûÕèė ĉ Ýíą Õèė ĉ ôÕĈ ýČçĉđõŠíÕĉę ėéāŠ Ûì÷÷õØċāþąÛÚĆëĐĈ þþ ÞċĘāíþĈ -
þĆ÷çöĉ Ą õāĉ ąíēÿŠéāŠ ÛāĆîąéĈÖçĄđ÷ÕëĝĆ

Ħ. āíÛĊĘ ôÕĈ ýČçĉēè ÕùşĆûāöĆş Ûíęûĉ Ćş đõĐş ÜĆŠ îČ÷ČýØííąęíõØĉ ûĆõ
òāēÜÕėéĆõ Ĕõõş Øĉ ûĆõòāēÜÕéė Ćõ ÜÕą ëĆĝ āĄĔ÷đÕşđõĐş ÜĆŠ ĔèŠ Đò÷ĆĄ
đõĐş ÜĆŠ ĔõşõĉØûĆõòāēÜ íõĈ íéĐţ êĈèĐÜŠĆØĄş îČ÷ýČ îØČ ØùíęąíÜĄêûĆö
ÖāÛþĘĈÛēè Đïíŧ ÖāÛĐØęĉöûÿ÷āċ ÖāÛÝíą Õéė ĆõđÕşđõşĐÜĆŠ ÖāđõşĐÜĆŠ

ģĩ

ĒôÞíöĉ ĝ ûĆ, éĝ éûĎ ĝ þÿéĎêĆ ïãØĈ ØĎ ĐÿéĎûĆ ÖĆë ûĆ ôČŤĎÞ ûĆé,Ĉ
āöõĎïŖ ôÕĈ ÖĎ Číĉ ïŕõĆïééĎ ÕĈ ĝ ìõõĎ ĝ āĆïííĎ Ć íĈþĎþĆ÷çĉöĝ þÛÚĎ ĆëĐĈ þþĝ.

þŤÜฺ ÷éĈ éĎ þÕĈ ĎÖĆïëĝ

ħ. öĆ ïí ôÕĈ ÖĎ Číĉ þŤÜĎ ÷ĈééĎ ĝ þõĆïÞĐĎ ÞöĎö āĈéêĎ öĈ Ć ûĆ
ïČ÷Ĉþõé,Ċ ïČ÷þĈ þþĎ ûĆ āéĈ êĎ õĉ é,Ċ ÞĆöéĎéĐí ûĆ ÞĆ÷éĎéĐí ûĆ
āíĎéõĒþ éĝÖçÕĈ Ćöï,Ŗ āöõĎïŖ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ïŕõĆïééĎ ĈÕĝ ìõõĎ ĝ āĆïííĎ Ć
íĈþþĎ Ć÷çĉöĝ þÛĎÚĆëĐĈ þþ.ĝ

ëŰČ ůŕĒëþþĈÕÖĎ Ćïëĝ

Ĩ. öĆ ïí ôÕĈ ĎÖíČ ĉ ôÕĈ ÖĎ íČ Ċ ëŰČ ŕů Ć ĒëþĆ āïĎïééĉ Ć
āõùč ĐÕí ïĆ÷ĆÞĈĐÕí ìõĐĎ õí āíëČ ĎìĐĝ þööĎ āïĐĎ ïûíĆõ íĝ āõĈ õĎÿĆ
òĎ÷ÿõĎ Ü÷ĈöĆ ÜĆĐûööĎ íĎé,Ĉ éĒé āïĐ÷í þõĐöí þõíČØØĎ ĆÿöĈ õĆíĆ

ûĆ āþõíČØĎØĆÿöĈ õĆíĆ ûĆ āõùč ÕŤĐฺ Üû éĝ āìÕĈ ÷çĝ ĒÿéĈ ôÕĈ ĎÖČíĉ
Ü Ēëþĝ ïéŰĈ ůŕĆé,Ĉ āöõïĎ Ŗ ôĈÕÖĎ Číĉ ïŕõĆïééĎ ÕĈ ĝ ìõĎõĝ āĆïííĎ Ć
íþĈ þĎ Ć÷çĉöĝ þÛÚĎ ĆëĐĈ þþĝ.

āŤฺŤôĆØĈöþĈÕÖĎ Ćïëĝ

ĩ. öĆ ïí ôÕĈ ĎÖíČ ĉ ôÕĈ ĎÖČíĊ ëŰČ ŕů Ć ĒëþĆ āïĎïééĉ Ć āŤฺŤ-

ôĆØöĈ þþĎ āìÕĈ ÷çþĎþ ÕŤĈ Üฺ Ĉ Đëþĝ ĐùþõéĎéĝ āČïĆëĆö ïĆ÷ĆÞĐĈ Õí

ģĪ

ÜÛ÷îą ï÷ĄĐØíÖāÛþĘÛĈ ííęą èŠûöõāċ ÖāÛéí đùŠûĐØęĉöûÿ÷āċ Ýíą ĐêèĈ
èÛą íĉę ôĈÕýçČ ĉđõíŠ ęÕĉ ėéŠāÛì÷÷õØāċ þąÛÚĆëĈĐþþ ÞāċĘ íþĈ þĆ÷çĉöĄ õāĉ ąí
ēÿŠéŠāÛāĆîéą ĈÖçĄđ÷ÕëĆĝ

ħ. āíĘĊÛ ôÕĈ ýČçĉēè êĊÛØûĆõĐïíŧ ðŠÞč Õą þĘāċ îāÕØûĆõï÷ĄþÛØţ
ÖāÛî÷Č ýČ đÕþş é÷ĉÕėèĉ îāÕØûĆõï÷ĄþÛØţÖāÛþé÷đĉ ÕşîČ÷ýČ Õėèĉ ēí
ØûĆõĐïíŧ Đõöĉ Õéė Ćõ ēíØûĆõĐïíŧ ÞÕčŠ ėéĆõ ĒèöëĘþĉ èČ îāÕđõđŠ ÕşÿáĈÛ
đòüöĆāąíÜĄòĊÛāöşč÷şûõÞûĘą ÖçĄ Đïíŧ þąÛÚĆëĐĈ þþ

Ĩ. āíĊĘÛ ôÕĈ ýçČ ĉēè ÖąèēÜ õĒĉ ëþĄ ĔõşđÞõş ÞċíĘ éĆõÕĆĝ Üèą ßĘĊÛ
ôĈÕýçČ èĉ ûŠ öì÷÷õõĒĉ ëýêÛĊ ïĆ÷ĆÞÕĈ āąíÿĆõùč õĔĈ èŠ èûŠ öÿõĆöûşĆ đõŠ
ĔÝíĐ÷ĆÜĄöÛą ĐìāēÿŠĐØùāċĘ íÜĆÕò÷ÿõÜ÷÷öíţ ęĉĔèŠ Ø÷Ûąę þõöą āíċĘ đéíş ąęí
āąíðēčŠ èðčÿŠ íĘĊÛêāċ ĐāĆéĆõÕéė Ćõ ĔõşêċāĐāĆéĆõÕéė Ćõ đéşāìÕĈ ÷çíţ ęąí
Đïíŧ Đ÷āĘċ ÛÿĆõùč õĔĈ èŠ đùôĈÕýçČ öĉ íą āÛĈ ĒëþĄāöşč ĐïŧíþąÛÚĆëĈĐþþ

ĩ. āíĊÛĘ ôÕĈ ýČçēĉ è Öèą ēÜ õĉĒëþĄ Ĕõđş ÞşõÞíĘċ êāċ ĐāĆĐāÕĐëüîĆÛ
đÿÛş đÿşÛāìÕĈ ÷çāţ íą Đïíŧ Đ÷ċāĘ ÛāċíĘ ēÿĐŠ ïŧíĐòöĉ ÛĐùü éĆõÕĝĆÜąèßÛĘĊ
ôĈÕýČçĉ èûŠ öì÷÷õāąíõĒĉ ëýêÛĊ ïĆ÷ĆÞÕĈ èûŠ öÿõĆöûşĆ đõĔŠ ÝíĐ÷ĆÜÕą
öÛą ĐìāēÿŠĐØùāċĘ íÜĆÕò÷ÿõÜ÷÷öíţ Ĕęĉ èŠ Ø÷ąęíþõąöāċĘíđéíş ąęíāíą ðŠčēè

Ĥġ

ìõĐĎ õí āíëČ ìĎ ĝĐþööĎ āïĐĎ ïûíĆõ íĝ āõĈ õÿĎ Ć ò÷Ď ÿĎõÜ÷öĈ Ć
ÜĆĐûööĎ íéĎ ,Ĉ éĒé āïĐ÷í þõĐöí þõíČØØĎ ĆÿĈöõĆíĆ ûĆ āþõíØČ -Ď

ØĆÿöĈ õĆíĆ ûĆ, āŤฺŤôĆØöĈ ŤĐฺ Üû éĝ āìÕĈ ÷çĝ Ēÿé,Ĉ ĒÕÜĈ ĐëĒþ
ĐùþõéĒĎ é āïČ ĆëíĈ ĎĒí, ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ Ü Ēëþĝ ïéŰĈ ŕů Ćé,Ĉ āöõĎïŖ ôÕĈ ÖĎ Číĉ
ïŕõĆïééĎ ĈÕĝ ìõõĎ ĝ āĆïííĎ Ć íĈþĎþĆ÷çöĉ ĝ þÛÚĎ ĆëĐĈ þþ.ĝ

þĈÕĎÖïÜĎÜĆÜÕĈ ÖĎ çþÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

ġĠ.* öĆ ïí ôÕĈ ĎÖíČ ĉ ÕïČ ŖéĆ āíééĎ õíĆ Đāûĝ ûĐëööĎ
òëČ ìĎ ĝ ïÜÜĎ ĆÜÕĈ ÖĎ Ćõ,Ĉ ìõĎõĝ ïÜÜĎ ĆÜÕĈ ÖĎ Ćõ,Ĉ þÛĎÚĝ ïÜÜĎ ĆÜÕĈ ĎÖĆõĈ, þÕĈ ÖĎ ĝ
ïÜÜĎ ĆÜÕĈ ÖĎ Ćõ,Ĉ ÕĈíĎíČõĆû þõçĈĒö, öĆ þõçĒĈ ö þÕöĎ ìéĉ Ē÷, þíéĎ ŤĎ-
ŤĆïŖ þõçĒĈ ö ùÞÞĎ ĈíĈĒö ÕÕČ ĎÕÜČ ĎÜĈÕĆ þÕĈ ÖĎ ĆÕĆõĆ, éĆþĆÿĝ þíĎéĐĈ Õ
ò÷Ď ÿõĎ Ü÷öĈ ĝ Ü÷ĈþĎþĆõĉé.Ĉ þĆ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ôÕĈ ÖĎ Číÿĉ Ĉ ĐāûõþĎþ ûÜíĉöĆ õĆ
āöĎĐö ÕïČ ŖéĆ āíééĎ õíĆ Đāûĝ āûÜ òČëìĎ ĝ ïÜĎÜĆÜÕĈ ĎÖĆõ,Ĉ ìõĎõĝ ïÜÜĎ Ć-
ÜĈÕĎÖĆõ,Ĉ þÛÚĎ ĝ ïÜÜĎ ĆÜÕĈ ĎÖĆõ,Ĉ þĈÕÖĎ ĝ ïÜÜĎ ĆÜÕĈ ĎÖĆõ,Ĉ ÕíĈ ĎíČõĆû þõçĒĈ ö

öĆ þõçĈĒö þÕöĎ ìéĉ Ē÷, þíéĎ ŤฺŤĆïŖ þõçĒĈ ö ùÞĎÞíĈ ĈĒö ÕÕČ ĎÕČÜÜĎ ĈÕĆ
þÕĈ ÖĎ ĆÕĆõĆ, éĆþĆÿĝ þíéĎ ĐĈ Õ òĎ÷ÿĎõÜ÷Ĉöĝ Ü÷þĈ ĎþĆõéĉ ,Ĉ āô÷Ĉ õöĐĎ ö,
þĎûĆÕĎÖĆĒé ìõĎĒõ, Ü÷ ò÷Ď ÿõĎ Ü÷öĈ ĝ þõĎõĆ ëČÕÖĎ þþĎ āíĎéÕ÷Ĉ ĈöĆöĆé,Ĉ
ĐāûŤĎÜ þĆ ôĈÕÖĎ íČ ĉ ôĈÕĎÖČíÿĉ Ĉ ûÜČ ĎÜõĆíĆ éĐêû ïØĎØçĎĐÿöĎö,
þĆ ôÕĈ ĎÖíČ ĉ ôÕĈ ĎÖČíÿĉ Ĉ öĆûééöĈ ĝ þõíČôĆþĈéòĎòĆ éþĎþ ïãĈíþĈ þĎ ØĎØĆö,

ĤĢ

ðÿŠč íĘĊÛêāċ ĐāĆÕéė Ćõ Ĕõêş āċ ĐāĆÕėéĆõ đéāş ìÕĈ ÷çţííęą ĐïŧíĐ÷āĘċ ÛāċíĘ đëŠ
ĐāÕĐëüîĆÛđÿÛş Đìāêāċ ĐāĆòāĐïíŧ Đùü đùôÕĈ ýçČ öĉ íą āĈÛĒëþĄāöşč
ĐïŧíþÛą ÚĆëĐĈ þþ

ġĠ. āíĘĊÛ ôÕĈ ýČçĉēè ĒÕ÷ì Öèą ēÜ òÛĊ ÕùĆş ûāöşĆÛíĉûę Ćş ÖĆŠ òĐÜŠĆ
ÖāîāÕØíċ ò÷ĄòČëìĐÜĆŠ ÖāîāÕØíċ ò÷Ąì÷÷õ ÖāîāÕØċíò÷ĄþÛÚţ
ÖāîāÕØċíþĈÕÖĆ ôÕĈ ýçČ ĉëĘÞĉ ċĘāûĆş þõçĉ ÜĄõĉĐÝòĆĄþõçĉüĆÕöìèĈ Ć
ĐÿùşĆíĐĉę õċĘāĔ÷ đõþŠ õçĉĐÿùĆş āċíĘ ëõĉĘ ĉØûĆõùĄāĆö õĉØûĆõ÷ąÛĐÕĉöÜ
ðčēŠ Ø÷éş şāþĈÕÖĆÕöė ąÛõĉ ÖĆŠ òĐÜŠĆÜąÕï÷ĄòøéòĈ ÷ÿõÜ÷÷öēţ íþĆĝ íÕą
þõçĐĉ ÿùĆş ííąę èÛą íąęí ôĈÕýçČ ĉííąę āąíôÕĈ ýČçëĉ ąęÛÿùĆöòĊÛÕùĆş ûāöşĆÛ
íęûĉ Ćş đõĐş ÜŠĆāöĆş ĔèŠĒÕ÷ì ÖąèēÜÕùĆş ûāöĆş ÛíęĉûĆş ÖĆŠ òĐÜĆŠ ÖāîāÕØíċ
ò÷ĄòČëìĐÜĆŠ ÖāîāÕØíċ ò÷Ąì÷÷õ ÖāîāÕØíċ ò÷ĄþÛÚţ ÖāîāÕ
ØċíþÕĈ ÖĆ ôĈÕýČçëĉ ĉĘÞāċĘ ûşĆþõçĉ ÜĄõĐĉ ÝòĆĄþõçüĉ ĆÕöìèĈ ĆĐÿùĆş íęĉ
ĐõċāĘ Ĕ÷ đõþŠ õçĉĐÿùĆş āċĘíëõĉĘ Øĉ ûĆõùĄāĆö õĉØûĆõ÷Ûą ĐÕöĉ Ü ēØ÷şéāş
þÕĈ ÖĆÕöė Ûą õĉ ÖĆŠ òĐÜĆŠ ÜÕą Ĕïï÷ĄòøéòĈ ÷ÿõÜ÷÷öēţ íþĝĆíąÕþõçĉ
ĐÿùĆş íęíą èÛą ííąę ôĈÕýČçĉëęąÛÿùĆöÜÛĊ ÕùĆş ûûşĆ đõşĐÜŠĆÜÛöĈíèöĉ ĈĘÛ ò÷Ą
ì÷÷õāąíò÷ĄòČëìĐÜĆŠ é÷þą ĔûŠèĉđùûŠ ÜÛï÷ĄòøéòĈ ÷ÿõÜ÷÷öţ ĐòāĘċ ëĆĝ
ëĉĘþèČ ëČÕÖĒţ èöÞāîĐêĈè đùĄôÕĈ ýçČ ĉíąíę āíą ôÕĈ ýČçĉëÛąę ÿùĆöûşĆÕùşĆû
āöčşāöĆş Ûíęĉ öÛą öÕöāş ÛāöşčāöşĆÛíęíą Đëöĉ û ôĈÕýçČ íĉ íąę āíą ôĈÕýČçĉ

Ĥģ

öĆûééöĈ ŤฺĐÜ þõíôČ ĆþöĈ õĆíĆ éĝ ïãíĈ þĈ þĎ ÞĎĐÞöĎö, āÜĈ ĐĎ Üéĝ ÕČþù,ĝ
Ēí ĐÜ ïãĈíĈþĎþÞĎĐÞöĎö, āöõïĎ Ŗ ôĈÕÖĎ Číĉ öĆûééöĈ Õĝ ìõõĎ ĝ āĆïíĎíĆ
íþĈ þĎ Ć÷çöĉ ĝ þÛÚĎ ĆëĈĐþþ.ĝ

āìÕĈ ÷çÕïČ ŖéþÕĈ ĎÖĆïëĝ

ġġ.* öĆ ïí ôĈÕĎÖČíĉ ÕþĈ õĎ ŤĈ ฺÜĐĈ ëû āìÕĈ ÷Đç ïÜĎÝĆÕéĆġ
ÕïČ éŖ Ć āíééĎ õíĆ Đāûĝ ûĐëöĎö ÝíĎëØĆõíĈ ĈĒö Ü ôÕĈ ÖĎ ČíĒĈ ö, Ēëþ-
ØĆõíĈ ĒĈ ö Ü ôÕĈ ĎÖČíĈĒö, ĒõÿØĆõíĈ ĒĈ ö Ü ôĈÕĎÖíČ ĒĈ ö, ôöØĆõĈíĒĈ ö Ü
ôĈÕÖĎ íČ ĒĈ öé,Ĉ þĆ ôÕĈ ĎÖČíĉ ôÕĈ ÖĎ íČ ÿĉ Ĉ ĐāûõþþĎ ûÜíöĉ Ć õĆ āöĐĎ ö
ÕþĈ õĎ ŤĈ ฺÜĈĐëû āìĈÕ÷Đç ïÜÝĎ ĆÕéĆĢ ÕïČ ŖéĆ āíéĎéõíĆ Đāûĝ āûÜ
ÝíĎëØĆõĈíĒĈ ö Ü ôÕĈ ÖĎ ČíĒĈ ö, ĒëþØĆõĈíĈĒö Ü ôĈÕÖĎ íČ ĒĈ ö, ĒõÿØĆõĈíĒĈ ö
Ü ôĈÕÖĎ íČ ĒĈ ö, ôöØĆõíĈ ĈĒö Ü ôÕĈ ÖĎ íČ ĈĒöé,Ĉ āöĎöĆ ĒÖ ÝíĎëĆïŖ ØÜĐĎ ÝööĎ
ĒëþĆïŖ ØÜĐĎ ÝöĎö ĒõÿĆïŖ ØÜĐĎ ÝöĎö ôöĆïŖ ØÜĐĎ ÝööĎ Ćé.Ĉ ĐāûŤÜฺ þĆ
ôĈÕĎÖíČ ĉ ôĈÕĎÖíČ ÿĉ Ĉ ûÜČ ÜĎ õĆíĆ éĐêû ïØĎØçĐĎ ÿöĎö, þĆ ôĈÕĎÖČíĉ ôĈÕÖĎ Číÿĉ Ĉ

öĆûééöĈ ĝ þõíôČ ĆþéĈ òòĎ Ć éþþĎ ïãíĈ ĈþþĎ ØØĎ Ćö, öĆûééöĈ ŤฺĐÜ
þõíČôĆþĈöõĆíĆ éĝ ïãĈíþĈ ĎþÞĐĎ ÞööĎ , āĈÜĎĐÜéĝ ÕČþù,ĝ Ēí ĐÜ
ïãíĈ ĈþĎþÞĎĐÞööĎ , āöõĎïŖ ôÕĈ ĎÖíČ ĉ öĆûééöĈ Õĝ ìõõĎ ĝ āĆïííĎ Ć
íþĈ þĎ Ć÷çöĉ ĝ þÛÚĎ ĆëĐĈ þþ.ĝ

ġ, Ģ õ. ö.Č Ý. ïÜÜĎ ĆÕéĆ.

ĤĤ

ëęÛą ÿùĆöòÛĊ þûèþõíôČ ĆþÕûşĆÜĄØ÷îþĆõÜî ĐòċĘāēÿþŠ ùĄÕ÷÷õíąíę
êŠĆĐìāÕĆĝ ùąÛêčÕþûèþõíôČ ĆþíÕûşĆÜĄØ÷îþĆõÜîāöşč þùĄÕ÷÷õ
ííęą Đþĉö þùĄĔèŠāöşĆÛííęĉ íĘą ĐïŧíÕĆ÷èĉ ÿĆÕĐìāĔõşþùĄ ôÕĈ ýçČ đĉ õíŠ Õĉę ė
éāŠ Ûì÷÷õÞāċĘ þÛą ÚĆëĐĈ þþ ÞāĘċ íĈþþĆ÷çöĉ Ą õĉāíą ēÿŠéāŠ ÛāĆîąéēĈ íĐõĘāċ
þûèþõíČôĆþØ÷îþĆõÜî

ġġ. āíĘĊÛ ôĈÕýČçēĉ è êÕč éèą þĈíēÿđŠ òŠ ēíāìĈÕ÷çĐţ ÷ċāĘ ÛÿíĘÛĊ đùŠû
ĒÕ÷ì ÖąèēÜ ÕùĆş ûāöĆş ÛíęĉûĆş òûÕôÕĈ ýçČ êĉ ÛĊ Ýíą ëĆØéĈ ĒëþĆØéĈ
ĒõÿĆØéĈ đùĄôöĆØéĈ èąÛíęĉ ôĈÕýçČ íĉ ąęíāíą ôĈÕýČçëĉ ąęÛÿùĆöòÛĊ ûĆş
ÕùşĆûāöĆş Ûíûĉę şĆ đõşĐÜĆŠ êÕč éèą þĈíēÿđŠ òēŠ íāìÕĈ ÷çĐţ ÷āĘċ ÛÿíĘĊÛđùŠû
āöşĆĒÕ÷ì ÖąèēÜ ÕùĆş ûāöşĆÛíûĉę Ćş òûÕôÕĈ ýçČ êĉ ĊÛÝąíëĆØéĈ ĒëþĆØéĈ
ĒõÿĆØéĈ đùĄôöĆØéĈ èąÛíĉę đõşĐÜŠĆéşĆÛÿĆÕ êÛĊ Ýíą ëĆØéîĈ ŠĆÛ
ĒëþĆØéĈîŠĆÛ ĒõÿĆØéîĈ ŠĆÛ đùĄôöĆØéîĈ ĆŠ Û đùĄôĈÕýçČ ĉíąęí āíą
ôĈÕýČçëĉ ęÛą ÿùĆöûşĆÕùşĆûāöāşč öĆş Ûíęĉ öÛą öÕöāş Ûāöāşč öşĆÛíęąíĐëöĉ û
ôĈÕýçČ ĉíęąí āąíôĈÕýçČ ĉëÛąę ÿùĆöòĊÛþûèþõíôČ ĆþÕûĆş ÜĄØ÷îþĆõÜî
ĐòāċĘ ēÿŠþùĄÕ÷÷õíęąí ÿĆÕĐìāêčÕþûèþõíôČ ĆþíÕûĆş ÜĄØ÷îþĆõ
Üîāöčş þùĄÕ÷÷õííęą ĐþĉöĔèŠ ÕĆ÷þùĄĔèŠāöşĆÛííęą íąíĘ ĐïŧíÕĆ÷èĉ ÿĆÕ
ĐìāĔõþş ùĄ ôÕĈ ýČçĉđõíŠ ęÕĉ ėéāŠ Ûì÷÷õØāċ þąÛÚĆëĈĐþþ ÞāċĘ íĈþþĆ÷ĆçĉöĄ
õĉāíą ēÿéŠ āŠ ÛāĆîéą ĈēíĐõĘċāþûèþõíôČ ĆþØ÷îþĆõÜî

Ĥĥ

ïĆïþõĆÜĆ÷ïŕõþĈÕĎÖĆïëĝ

ġĢ.* ôÕĈ ÖĎ íČ ĒĈ ö ïĐíû þþĝ Űŕů Ć ûÿĈ ÷íĎéĈ ïĆïĆÜĆ÷Ć

ïĆïþëĎëĆ ïĆïþĈĒùÕĆ ôÕĈ ĎÖíČ ĉþÛÚĎ þĎþ ûĐĈ ÿþĈÕĆ āŤฺŤõŤŤฺ ĉþĎþĆ
ûÞĎÞïãÜĈ ĎÝĆëÕĈ Ć, éĆ ôĈÕÖĎ ČíĒĈ ö ôÕĈ ÖĎ Číÿĉ Ĉ ĐāûõþþĎ Č ûÜíöĉ Ć
ôØĈíĈĒö ĒÖ þþĝ Űŕů Ć ûÿĈ ÷íéĎ Ĉ ïĆïĆÜĆ÷Ć ïĆïþëëĎ Ć ïĆïþĈĒùÕĆ,

ôÕĈ ÖĎ Číþĉ ÛĎÚþþĎ ûĐĈ ÿþĈÕĆ āŤŤฺ õŤŤฺ ĉþĎþĆ ûÞÞĎ ïãÜĈ ÝĎ ĆëÕĈ Ć,

ûûĈ ÜĈ ÜĎ êöĐĎ ö. ûĈĐûÕŤĐฺ Ťû ôØíĈ ĉíĝ þÛĎĒÚ ûçĎĐçéĉé.Ĉ ĐāûŤฺÜ éĆ
ôĈÕĎÖČíĒĈ ö ôÕĈ ÖĎ íČ ĉÿĈ ûČÜĎÜõĆíĆ éĐêû ïØØĎ çĐĎ ÿööĎ ĝČ, éĆ ôÕĈ ĎÖČíĒĈ ö
ôĈÕĎÖíČ ÿĉ Ĉ öĆûééöĈ ĝ þõíČôĆþĈéòòĎ Ć éþþĎ ïãĈíĈþĎþØØĎ Ćö, öĆûéé-Ĉ

öŤĐฺ Ü þõíČôĆþöĈ õĆíĆ éĝ ïãíĈ ĈþþĎ ÞĐĎ ÞööĎ ĝČ, āĈÜĎĐÜéĝ ÕþČ ù,ĝ Ēí ĐÜ
ïãíĈ ĈþĎþÞĐĎ ÞööĎ ,ĝČ āĈõĆïŖ ôĈÕÖĎ íČ ĈĒö öĆûééĈöÕĝ ìõĎõĝ āĆïííĎ Ć
íĈþĎþĆ÷çĉöĝ þÛÚĎ ĆëĐĈ þþ.ĝ

ïĆïþõĆÜĆ÷ëČéöĈ þÕĈ ÖĎ Ćïëĝ

ġģ.* öĆ ïí ôÕĈ ĎÖČíĉ Đāûĝ ûĐëöĎö þĝþŰůŕĆû āöĐĎ ö éČõĐĎ ÿ

ûÿĈ ÷ê, õĆ éČõĎĐÿ íĆíĆ ûĈÿ÷éĈ Ďê, þíéĎ Ĉ þÛĐĎ Ú āŤฺŤĆïŖ ôÕĈ ÖĎ íČ ĒĈ ö

ĐāûĆÜĆ÷Ć ĐāûĝþëĎëĆ Đāûþĝ ĒĈ ùÕĆ ôÕĈ ĎÖíČ ĉþÛĎÚþþĎ ûĐĈ ÿþĈÕĆ āŤฺŤõŤ-ฺ

ŤĉþĎþĆ ûÞÞĎ ïãÜĈ ĎÝĆëÕĈ Ć, éĆ þÛĎĒÚ í ÕĈŤÜฺ Ĉ āĆÿ, éČõĐĎ ÿĐöû

ĤĦ

ġĢ. āíĘÛĊ ôÕĈ ýçČ ĉëąÛę ÿùĆöāöčşØùČÕØùÕĉ íą õĉāĆÜĆ÷Ąë÷Ćõ õĉ
ĐÕĉö÷éüĈ òą ëĔţ õşÛĆõ õāĉ ĆÞûĉ ĄĔõÞş āî õąÕĐîĉöèĐîĉöíôÕĈ ýČçþĉ ÛÚţ
ÞāîïÕïŖèĒëýÖāÛò÷÷ØòûÕÕíą ôÕĈ ýČçĉĐÿùşĆííęą āąíôĈÕýçČ ĉ
ëąęÛÿùĆöòÛĊ ûĆş ÕùşĆûāöĆş Ûíûĉę Ćş òĉíĘ ŠāÛÿáÛĈ ëęÛą ÿùĆöđùāöşčØùÕČ Øùĉ
Õąí õāĉ ĆÜĆ÷Ąë÷Ćõ õĉĐÕĉö÷éĈüąòëţĔõşÛĆõ õāĉ ĆÞûĉ ĄĔõÞş āî õÕą
Đîöĉ èĐîĉöíôÕĈ ýçČ þĉ ÛÚţ ÞāîïÕïŖèĒëýÖāÛò÷÷ØòûÕÕąí đõşĐÜĆŠ
ëÛąę ÿùĆöÜÛđöÕÕíą āöčşĐêĈè þÛÚöţ āş õþ÷÷Đþ÷áĈ ØûĆõþÛąèāöşĆÛĐèöĉ û
đÕşòĘíĉ āŠ ÛÿáÛĈ ëÛęą ÿùĆö đùôĈÕýČçĉĐÿùĆş íęąíāíą ôÕĈ ýČçĉëÛęą ÿùĆöûşĆ
ÕùĆş ûāöčāş öĆş Ûíĉę öÛą öÕöāş Ûāöāčş öĆş Ûíęíą Đëĉöû ôÕĈ ýçČ Đĉ ÿùĆş ííęą āíą
ôĈÕýçČ ëĉ Ûęą ÿùĆöòÛĊ þûèþõíôČ ĆþÕûĆş ÜĄØ÷îþĆõÜî ĐòāċĘ ēÿŠþùĄ
ûąéêČíęąí ÿĆÕĐìāĐÿùşĆííąę êÕč þûèþõíôČ ĆþÕûĆş ÜĄØ÷îþĆõÜîāöčş
þùĄûąéêČíąíę ĐþĉöĔèŠ ÕĆ÷þùĄĔèŠāöĆş Ûííĉę íĘą ĐïŧíÕĆ÷èĉ ÿĆÕĔõþş ùĄ
ôĈÕýČçđĉ õĐŠ ÿùşĆíÕęĉ ėéāŠ Ûì÷÷õØċāþąÛÚĆëĐĈ þþ ÞĘċāíĈþþĆ÷çĉöĄ õĉāąí
ēÿéŠ ŠāÛāĆîąéĈēíĐõāĘċ þûèþõíôČ ĆþØ÷îþĆõÜî

ġģ. āíĊÛĘ ôÕĈ ýçČ ēĉ è ÕùĆş ûāöĆş ÛíĉęûşĆ đõĐş ÜŠĆëęąÛÿùĆö ëĆş í
ëąÛę ÿùĆöÜÛāöčØş ùČÕØùÕĉ íą ĐêĈè āöĆş éşĆÛØíéşĆÛāöĐşč ùö ôĈÕýČçĉđõŠ
ĐÿùĆş ëõĘĉ ĉāĆÜĆ÷ĄĐÞşííĉę õĉĐÕĉö÷éüĈ ąòëĐţ Þíş íĉę õāĉ ĆÞûĉ ĄĐÞíş íĉę õÕą
ĐîĉöèĐîöĉ íôÕĈ ýçČ þĉ ÛÚĐţ Þíş íĉę ÞāîïÕïŖèĒëýÖāÛò÷÷ØòûÕÕíą

Ĥħ

þÛĎĒÚ āČŤฺŤĆö ï÷ĈôĐûí āÕĎÖíĎéöĈ Ć ĐûôþĎþĆġ ëòČ ĎòùöĎ Ć ĐāûõĆÿ,
ôØĈíĈĒö ĒÖ þþĝ Űŕů Ć ûĈÿ÷íéĎ Ĉ ïĆïĆÜĆ÷Ć ïĆïþëĎëĆ ïĆïþĒĈ ùÕĆ
ôĈÕĎÖíČ ĉþÛĎÚþĎþ ûĈĐÿþÕĈ Ć āŤŤฺ õŤŤฺ ĉþþĎ Ć ûÞĎÞïãÜĈ ĎÝĆëÕĈ Ć,
ûûĈ ĈÜÜĎ êöĐĎ ö ûĐĈ ûÕŤĐฺ Ťû ôØĈííĉ ĝ þÛĒĎ Ú ûçĎĐçéĉé.Ĉ þĆ ôĈÕĎÖČíĉ
ôĈÕĎÖČíÿĉ Ĉ ĐāûõþþĎ ûÜíöĉ Ć õĆ āöĎĐö Đāûĝ āûÜ þþĝ Űŕů Ćû āöĎĐö
éõČ ĎĐÿ ûĈÿ÷ê, õĆ éõČ ĐĎ ÿ íĆíĆ ûĈÿ÷ĈéĎê, þíĎéĈ þÛĐĎ Ú āŤฺŤĆïŖ
ôĈÕĎÖíČ ĒĈ ö ĐāûĆÜĆ÷Ć ĐāûĝþëĎëĆ Đāûþĝ ĒĈ ùÕĆ ôÕĈ ĎÖČíĉþÛÚĎ þþĎ ûĈĐÿþÕĈ Ć
āŤŤฺ õŤฺŤĉþþĎ Ć ûÞÞĎ ïãÜĈ ÝĎ ĆëÕĈ Ć, éĆ þÛĎĒÚ í ÕŤĈ Üฺ Ĉ āĆÿ,
éõČ ĎĐÿĐöû þÛĎĒÚ āČŤŤฺ Ćö ï÷ĈôĐûí āÕÖĎ íéĎ öĈ Ć ĐûôþĎþĆ ëČòòĎ ùöĎ Ć
ĐāûõĆÿ ôØĈíĈĒö ĒÖ þĝþŰŕů Ć ûĈÿ÷íéĎ Ĉ ïĆïĆÜĆ÷Ć ïĆïþëĎëĆ
ïĆïþĈĒùÕĆ ôĈÕÖĎ íČ ĉþÛÚĎ þþĎ ûĐĈ ÿþĈÕĆ āŤŤฺ õŤฺŤĉþþĎ Ć ûÞÞĎ ïãÜĈ -Ď
ÝĆëÕĈ Ć, ûĈûĈÜĎÜêöĐĎ ö, ûĈĐûÕŤฺĐŤû ôØíĈ íĉ ĝ þÛĒĎ Ú ûçĎĐçééĉ Ĉ. ĐāûŤฺÜ
þĆ ôÕĈ ÖĎ Číĉ ôÕĈ ĎÖíČ ĉÿĈ ûÜČ ÜĎ õĆíĆ éĐêû ïØĎØçĎĐÿööĎ , þĆ ôĈÕÖĎ Číĉ
ôĈÕĎÖíČ ĉÿĈ öĆûééöĈ ĝ þõíČôĆþéĈ òòĎ Ć éþĎþ ïãíĈ ĈþĎþØĎØĆö,

ġ õ. ö.Č Ý. ĐûôþĎþöĈ Ć.

ĤĨ

ĐÞşííÕęĉ öė ąÛõāĉ öşčēíþÛÚţ þÛÚĔţ õşûşĆÕùĆş ûāĄĔ÷ôĈÕýçČ òĉ ûÕíęíą þÛÚûţ şĆ
ÕùşĆûĐÝòĆĄòûÕëĆş í èûŠ öØûĆõèÿč õíĘĈ èûŠ öØûĆõĔõşþôČ Ćò èûŠ ö
ØûĆõĔõşāèÕùíęą èûŠ öØûĆõÖĐşč Öėá đùĄĐò÷ĆĄØûĆõëòĉĘ ûÕëşĆíĐïŧí
Øíāāş íđāāöşĆÛíĉęûĆş òíĉĘ ŠāÛÿáĈÛëąÛę ÿùĆöđùāöØčş ùÕČ ØùĉÕíą õĉ
āĆÜĆ÷Ąë÷Ćõ õĐĉ Õöĉ ÷éĈüąòëţĔõÛş Ćõ õāĉ ĆÞĉûĄĔõşÞāî õÕą Đîöĉ èĐîöĉ í
ôĈÕýçČ ĉþÛÚţ ÞāîïÕïèŖ ĒëýÖāÛò÷÷ØòûÕÕíą đõşĐÜĆŠ ëąÛę ÿùĆöÜÛ
đöÕÕąíāöşčĐêèĈ þÛÚţöāş õþ÷÷Đþ÷ĈáØûĆõþÛèą āöĆş ÛĐèöĉ û đÕòş Ęíĉ āŠ Û
ÿáĈÛëÛęą ÿùĆö èÛą íĉę ôÕĈ ýçČ íĉ ąęí āíą ôĈÕýçČ ëĉ Ûąę ÿùĆöòĊÛûşĆÕùĆş û
āöşĆÛíĉęûĆş đõşĐÜĆŠ āöĆş ĔèÕŠ ùşĆûāöĆş ÛíĉęûĆş đõşĐÜĆŠ ëęÛą ÿùĆö ëşĆí
ëÛęą ÿùĆöÜÛāöşčØùČÕØùĉÕąíĐêèĈ āöĆş éşĆÛØíéşĆÛāöĐčş ùö ôÕĈ ýČçđĉ õŠ
ĐÿùşĆāĘċíõĉāĆÜĆ÷ĄĐÞşííĉę õĉĐÕĉö÷éĈüąòëţĐÞşííĉę õāĉ ĆÞĉûĄĐÞşííĉę õąÕ
Đîöĉ íôĈÕýçČ þĉ ÛÚĐţ Þşííęĉ ÞāîïÕïŖèĒëýÖāÛò÷÷ØòûÕÕąíĐÞşííęĉ Õė
öÛą õĉēíþÛÚţ þÛÚţĔõşûşĆÕùşĆûāĄĔ÷đÕôş ÕĈ ýČçĉĐÿùşĆíąęí þÛÚţûĆş ÕùĆş û
ĐÝòĆĄòûÕëĆş í èûŠ öØûĆõèÿč õíĈĘ èûŠ öØûĆõĔõşþôČ Ćò èûŠ öØûĆõĔõş
āèÕùíęą èûŠ öØûĆõÖĐşč Öáė đùĄĐò÷ĆĄØûĆõëòĉĘ ûÕëĆş íĐïŧíØí
āāş íđāāöĆş Ûíûĉę Ćş òĘíĉ āŠ ÛÿáÛĈ ëęąÛÿùĆöđùāöčØş ùČÕØùĉÕąí õĉāĆÜĆ÷Ą
ë÷Ćõ õĐĉ Õöĉ ÷éĈüòą ëĔţ õÛş Ćõ õāĉ ĆÞûĉ ĄĔõÞş āî õÕą ĐîĉöèĐîĉöí
ôĈÕýçČ þĉ ÛÚţ ÞāîïÕïŖèĒëýÖāÛò÷÷ØòûÕÕíą đõĐş ÜĆŠ ëÛęą ÿùĆö

Ĥĩ

öĆûééöĈ ŤฺĐÜ þõíČôĆþöĈ õĆíĆ éĝ ïãĈíþĈ ĎþÞĐĎ ÞööĎ , āÜĈ ĎĐÜéĝ ÕþČ ù,ĝ
Ēí ĐÜ ïãĈíĈþĎþÞĎĐÞööĎ , āöõïĎ Ŗ ôĈÕÖĎ Číĉ öĆûééĈöÕĝ ìõĎõĝ
āĆïíĎíĆ íþĈ þĎ Ć÷çĉöĝ þÛĎÚĆëĐĈ þþĝ.

þÛÚĎ ĐôëÕþÕĈ ĎÖĆïëĝ

ġĤ. öĆ ïí ôÕĈ ĎÖČíĉ þõØĎØþþĎ þÛÚĎ þþĎ ĐôëĆö ï÷ÕĎÕĐõöĎö,
Đôëíþûĝ éĎéíĈÕĝ ûĆ āìÕĈ ÷çĝ þõĆëĆö ïØØĎ öÿĎ éŰĈ Đů ŕööĎ , þĆ
ôÕĈ ĎÖČíĉ ôĈÕĎÖíČ ÿĉ Ĉ ĐāûõþþĎ ûÜíĉöĆ õĆ āöĎĐö þõØØĎ þþĎ þÛĎÚþĎþ
ĐôëĆö ï÷ÕÕĎ õĈ, Đôëíþûĝ éĎéíĈÕĝ ûĆ āìÕĈ ÷çĝ þõĆëĆö ïØĎØöĎÿ
āŰůŕĆþĈ, þĐõéöĎöĆ þÛĎĐÚí, þõØĒĎ Ø ÿĈ þÛĒĎ Ú þõĒĎ õëõĆĒí

āûĈûëõĆĒí ĐāÕČëĎĐëĒþ ðĆþČ ûÿĈ ÷ééĉ Ĉ. ĐāûŤฺÜ þĆ ôÕĈ ÖĎ Číĉ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉÿĈ
ûÜČ ÜĎ õĆíĆ éĐêû ïØØĎ çĐĎ ÿööĎ , þĆ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ôĈÕĎÖíČ ÿĉ Ĉ öĆûééĈöĝ

þõíôČ ĆþéĈ òĎòĆ éþĎþ ïãíĈ ĈþĎþØØĎ Ćö, öĆûééöĈ ŤฺĐÜ þõíČôĆþöĈ -
õĆíĆ éĝ ïãíĈ ĈþþĎ ÞĐĎ ÞööĎ , āÜĈ ĐĎ Üéĝ ÕþČ ù,ĝ Ēí ĐÜ ïãĈíþĈ þĎ ÞĎĐÞööĎ āöõĎïŖ
ôĈÕÖĎ íČ ĉ öĆûééöĈ Õĝ ìõĎõĝ āĆïíĎíĆ íþĈ þĎ Ć÷çöĉ ĝ þÛĎÚĆëĐĈ þþ.ĝ

ĤĪ

ÜÛđöÕÕíą āöşĐč êĈè þÛÚţöşāõþ÷÷Đþ÷ĈáØûĆõþÛąèāöĆş ÛĐèöĉ ûđÕşòíĉĘ āŠ ÛÿáÛĈ
ëąÛę ÿùĆöèąÛíęĉ đùôĈÕýČçíĉ ęíą āíą ôÕĈ ýçČ ĉëęąÛÿùĆöûşĆÕùşĆûāöāşč öşĆÛíĉę öąÛöÕ
öāş ÛāöčşāöşĆÛíęąíĐëĉöû ôÕĈ ýČçĉíęíą āíą ôĈÕýČçĉëęÛą ÿùĆöòĊÛþûèþõíČôĆþÕûşĆ
ÜĄØ÷îþĆõÜî ĐòĘāċ ēÿþŠ ùĄûéą êíČ ąíę ÿĆÕĐìāêčÕþûèþõíôČ ĆþÕûşĆÜĄØ÷î
þĆõÜîāöşč þùĄûéą êČííąę Đþöĉ þùĄĔèŠāöĆş ÛíĉęííĘą ĐïŧíÕĆ÷èĉ ÿĆÕĔõþş ùĄ
ôĈÕýČçđĉ õíŠ Õęĉ ėéŠāÛì÷÷õØċāþÛą ÚĆëĐĈ þþ ÞċĘāíĈþþĆ÷çĉöĄ õāĉ ąíēÿéŠ ŠāÛāĆîéą Ĉ
ēíĐõĘāċ þûèþõíôČ ĆþØ÷îþĆõÜî

ġĤ. āíĊĘÛ ôÕĈ ýçČ ĉēè éĄĐÕöĉ ÕéĄÕĆöĐòĘāċ ëĆĝ ùĆöþÛÚţðŠčò÷āŠ õĐò÷öĉ Û
ÿ÷ċāêāċ ĐāĆāìÕĈ ÷çţāąíĐïíŧ ĐÿéđČ éÕÕąí öÕöāş Ûöąíāöşč ôĈÕýČçíĉ íąę āíą
ôÕĈ ýČçëĉ ąÛę ÿùĆöòĊÛûşĆÕùşĆûāöĆş ÛíĉęûşĆ ëĆş íāöĆş ĔèéŠ ĄĐÕöĉ ÕéĄÕĆöĐòāĘċ
ëĝĆùĆöþÛÚðţ čŠò÷āŠ õĐò÷öĉ Û ÿ÷ċāāöĆş ĔèŠêāċ ĐāĆāìÕĈ ÷çţāąíĐïŧíĐÿéČđéÕđöÕ
Õíą öÕöşāÛöąíāöčş ÖāëĆş íÜÛò÷āŠ õĐòĉöÛèŠûöþÛÚţ Đò÷ĆĄûşĆþÛÚţðčŠò÷Šāõ
Đò÷öĉ ÛÕíą ï÷āÛèāÛÕąí ĔõşûûĈ ĆëÕąí õāĉ ČĐëüĐèĉöûÕąí öşāõāöčðş ĆþČÕ
đùôÕĈ ýČçĉíęąí āąíôÕĈ ýçČ ĉëęąÛÿùĆöûşĆÕùĆş ûāöčāş öşĆÛíĉę öąÛöÕöşāÛāöşčāöşĆÛ
íęąíĐëĉöû ôÕĈ ýçČ íĉ íęą āąíôÕĈ ýČçëĉ ąęÛÿùĆö òĊÛþûèþõíČôĆþÕûĆş ÜĄØ÷îþĆõ
Üî ĐòāĘċ ēÿþŠ ùĄÕ÷÷õííęą Đþöĉ ÿĆÕĐìāêÕč þûèþõíôČ ĆþÕûşĆÜĄØ÷îþĆõÜî
āöčş þùĄÕ÷÷õíąęíĐþöĉ þùĄĔèāŠ öşĆÛíęíĉ Ęíą ĐïŧíÕĆ÷èĉ ÿĆÕĐìāĔõşþùĄĐþĉö
ĐïŧíþąÛÚĆëĈĐþþ

ĥġ

ĐôëĆíČûéĎéÕþÕĈ ĎÖĆïëĝ

ġĥ. éþĎþĆĐöû ĒÖ ïí ôĈÕĎÖíČ öĈ Ć ôÕĈ ĎÖíČ ĈĒö ĒÿíĎéĈ
āíČûéĎéĈÕĆ ûØØĎ ûĆëÕĈ Ć ĐāÕĆ ûĆ ĐëĎû ûĆ éĈþĒĎ þ ûĆ, éĆ Đāûĝ ûĐëöĎöĝČ

õĆ āööĎ ĆĒö Đāéĝ ôĈÕÖĎ ČíĊ ÕĈŤÜฺ Ĉ āûÜéČ êĎ , ìõĎõûĆëíĈ ĉ ĐÜþĆ ôÕĈ ÖĎ Číĉ,

ûĈíöûĆëĈíĉ ĐÜþĆ ôÕĈ ĎÖČí,ĉ āõÿĎ ĆÕŤĐฺ ÜþĆ ôÕĈ ĎÖČíĉ ÝíëĎ ŤÜฺ ÷ČÜĈŤÜฺ
āĆëĆö Ēûÿ÷éĈ ÞĆíĆéĈ Ēí ôĆþé,Ĉ āõÿĎ ĆÕõĎĐïéĝ Öõééĉ .Ĉ éĆ
ôĈÕĎÖČíĈĒö ôÕĈ ÖĎ íČ ÿĉ Ĉ ĐāûõþþĎ Č ûÜíöĉ Ć õĆ āöĎöĆĒö Đāûĝ āûÜéČ êĎ , í
ĐÜþĆ ôÕĈ ÖĎ íČ ĉ ìõĎõûĆëĈíĉ, í ĐÜþĆ ôÕĈ ĎÖíČ ĉ ûĈíöûĆëĈíĉ, õĆ
āöĎöĆíõĎïŖ þÛÚĎ ĐôĒë ÷ČÜĎÜĈéêĎ , þĐõéööĎ Ćíĝ þÛĐĎ Úí, þõØĒĎ Ø ÿĈ þÛĎĒÚ

þõĒĎ õëõĆĒí āûĈûëõĆĒí ĐāÕëČ ĎĐëĒþ ðĆþČ ûÿĈ ÷éĉéĈ. ĐāûŤÜฺ éĆ
ôÕĈ ĎÖČíĈĒö ôÕĈ ÖĎ ČíĉÿĈ ûČÜÜĎ õĆíĆ éĐêû ïØØĎ çĐĎ ÿöĎö,Čĝ éĆ ôÕĈ ĎÖíČ ĒĈ ö
ôĈÕÖĎ Číÿĉ Ĉ öĆûééĈöĝ þõíČôĆþĈéòòĎ Ć éþĎþ ïãĈíĈþĎþØĎØĆö,

öĆûééöĈ ŤĐฺ Ü þõíôČ ĆþöĈ õĆíĆ éĝ ïãĈíþĈ ĎþÞĐĎ ÞööĎ ,ĝČ āÜĈ ĎĐÜéĝ ÕČþù,ĝ
Ēí ĐÜ ïãĈíĈþþĎ ÞĎĐÞööĎ ,Čĝ āĈõĆïŖ ôĈÕÖĎ íČ ĒĈ ö öĆûééĈöÕĝ ìõõĎ ĝ āĆïíĎíĆ
íþĈ ĎþĆ÷çöĉ ĝ þÛÚĎ ĆëĈĐþþĝ.