PKDK 3273 Tugasan : 1 Folio Nama Pelajar Lester Tiong Sie Lue
Asal Usul Bahasa Melayu Kod Tangan BMKT (Bahasa Melayu Kod Tangan) ialah sistem komunikasi manual yang direka untuk memudahkan pembelajaran Bahasa Melayu dalam konteks pendidikan bagi masyarakat Pekak di Malaysia. Berbeza dengan Bahasa Isyarat Malaysia (BIM), yang merupakan bahasa isyarat semula jadi dengan tatabahasa visualruang bebas, BMKT dibangunkan sebagai alat pedagogi untuk mencerminkan struktur tatabahasa bahasa Melayu pertuturan. Pengenalan BMKT
BMKT berasal daripada Bahasa Isyarat Amerika (ASL) tetapi telah diubah suai dengan penambahan beberapa elemen isyarat tempatan serta tanda tatabahasa yang mencerminkan imbuhan kata nama dan kata kerja dalam bahasa Melayu (Siew, H.O., Salimah Mokhtar & Roziati Zainuddin, 2007). BMKT dibangunkan berdasarkan kata dasar bahasa Melayu dan diperkenalkan kepada Murid Berkeperluan Pendidikan Khas Masalah Pendengaran di sekolah kebangsaan bagi membantu mereka mempelajari bahasa Melayu selaras dengan konsep Komunikasi Seluruh. Kerajaan Malaysia telah mengiktiraf BMKT sebagai sistem isyarat tangan rasmi bagi individu bermasalah pendengaran. Selain itu, BMKT turut diperkenalkan kepada guru pendidikan khas yang bertanggungjawab dalam pengajaran murid dengan keperluan khas dalam masalah pendengaran. Asal Usul Bahasa Melayu Kod Tangan
Tahun 1974 Encik Tan Yap menghadiri kursus tafsiran bahasa isyarat di Kolej Gallaudet dan seterusnya membawa pulang Bahasa Isyarat Amerika (ASL) ke Malaysia. Beliau kemudian menggunakan ASL dalam proses pengajaran kepada murid berkeperluan pendidikan khas yang mengalami masalah pendengaran. Tahun 1976 Jawatankuasa Kebangsaan Komunikasi Seluruh telah ditubuhkan dengan tujuan merancang pendidikan bagi murid berkeperluan pendidikan khas masalah pendengaran serta membangunkan sistem bahasa isyarat di bawah seliaan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM). BMKT kemudiannya diperkenalkan sebagai alat bantu untuk murid bermasalah pendengaran dalam menguasai dan membentuk kemahiran bahasa Melayu dengan lebih baik (Abdullah Yusoff & Che Rabiaah Mohamed, 2009). Langkah ini juga menandakan permulaan penggubalan sistem BMKT dalam kaedah Komunikasi Seluruh. 4 Mac 1978 Frances Parsons dijemput oleh Saleena untuk memperkenalkan falsafah Komunikasi Seluruh di Malaysia. Dalam usaha menyebarkan falsafah ini, beliau turut mengadakan kursus intensif selama enam minggu yang dikhususkan untuk guru-guru. Tahun 1985 Kementerian Pendidikan menubuhkan Jawatankuasa Kerja Penyelarasan Komunikasi Seluruh bagi memperkembangkan Sistem Kod Buku Pendidikan Islam. Selain itu, beberapa jawatankuasa kecil turut dibentuk, termasuk Jawatankuasa Kerja Kecil Kod Dasar KBSR Tahap II Bahasa Malaysia Kod Tangan serta Jawatankuasa Kerja Kecil Penggubalan Kod Tangan Pendidikan Vokasional dan Teknikal. Tahun 1994 BMKT telah dijenamakan semula sebagai Kod Tangan Bahasa Melayu (KTBM) berikutan keperluan untuk memperbetulkan aspek tatabahasa dalam sistem tersebut (KTBM, 1994).
Prinsip Nahu BMKT Kata Dasar Kata Majmuk Angka Perkataan Berganda Imbuhan
Ajar – kata dasar yang tergolong dalam kata kerja. Daripada perkataan ini, terbentuk “ ajaran” , yang telah menerima imbuhan “-an” dan berubah menjadi kata nama. Penerangan Isyarat: Kedua-dua belah tangan membentuk isyarat “O” leper, dengan hujung jari menghala ke kiri dan kanan mulut lalu gerakkan hadapan. Kata Dasar Definisi Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat (2005), kata dasar merujuk kepada kata utama yang menjadi asas atau landasan bagi pembentukan kata terbitan. Kata ini dapat dikenali sebagai perkataan yang belum menerima imbuhan, sama ada awalan atau akhiran. Contoh 1 Makan – kata dasar yang tergolong dalam kata kerja. Daripada perkataan ini, terbentuk “ makanan” , yang telah menerima imbuhan “-an” dan berubah menjadi kata nama. Penerangan Isyarat: Tangan kanan membentuk isyarat “O” leper, kemudian suapkan ke mulut. Contoh 2
Kata Majmuk Definisi Merujuk kepada gabungan dua atau lebih kata dasar yang membentuk atau mencipta satu perkataan dengan makna tertentu (Muhammad, 2021). Contoh Terima Kasih – ungkapan yang digunakan sebagai pernyataan penghargaan atas pemberian atau pertolongan yang diterima. Terima bermaksud mendapat atau memperoleh. Kasih bermaksud perasaan sayang. Penerangan Isyarat : Terima- Kedua-dua tangan terbuka, tapak menghadap atas, hujung jari ke depan lalu tarik kedua-dua belah tangan ke badan sambil menjadi “O”leper, hujung jari setentang. Kasih- Kedua-dua belah tangan “K” tapak ke dalam silangkan di dada Gambar yang dipaparkan menunjukkan iIsyarat “S” melambangkan “ sayang ” , manakala “kasih” menggunakan isyarat “K” dengan postur yang sama.
Imbuhan -kan (akhiran) Penerangan Isyarat: Tangan kanan membentuk isyarat “K” , berada pada paras dada kanan. Kemudian, tangan ditolak ke kanan. Imbuhan Definisi Bunyi-bunyi yang ditambahkan kepada kata dasar untuk mengubah atau menambah makna pada kata tersebut. Imbuhan ini berfungsi untuk menukar kata dasar menjadi kata benda, kata sifat, atau kata kerja. Contoh 1 Imbuhan BerPenerangan Isyarat: Tangan kiri terbuka tegak, tapak menghadap ke kanan. Tangan kanan membentuk isyarat “B” , tapak menghadap ke depan, dan rapat pada tapak kiri. Kemudian, turunkan tangan kanan hingga ke pangkal tapak kiri. Contoh 2
Perkataan Berganda Definisi Kata yang mengalami pengulangan, sama ada secara sepenuhnya atau sebahagiannya. Pengulangan penuh – Keseluruhan kata dasar diulang. Pengulangan separa – Hanya sebahagian kata dasar diulang. Pengulangan beragam – Menggunakan bahagian awal perkataan pertama serta huruf permulaan perkataan seterusnya. Contoh 1 Gula-gula (Penggandaan sepenuh) Penerangan Isyarat: Tangan kanan “U” , tapak menghadap dalam, hujung jari kena bibir atas lalu turunkan Buat dua kali
Perkataan Berganda Contoh 2 Lelaki (Penggandaan separuh) Penerangan Isyarat: Buat “L” Kemudian, tangan kanan “O” leper, hujung jari arah ke kiri, sentuh dahi dengan kenakan ibu jari dan jari telunjuk Contoh 3 Saudara-mara ( Penggandaan berubah - kod saudara dan huruf m) Penerangan Isyarat: Penerangan Tangan kanan “S” di tepi kepala kanan lalu buat bulatan kecil arah jam Kemudian, tangan kanan “M” di tepi kepala kanan lalu buat bulatan kecil arah jam
Simbol dalam bentuk digit tunggal atau gabungan beberapa digit yang mewakili nilai sesuatu bilangan. Angka Definisi Contoh 1 1 (Satu) Penerangan Isyarat: Tangan kanan jari telunjuk tegak, tapak menghadap depan, jari ke atas seperti angka “1 Contoh 1 15 (Lima Belas) Penerangan Isyarat: Tangan kanan terbuka tapak menghadap dalam, jari ke atas, di kanan muka lalu kilaskan tapak ke depan
Rujukan Chong,V.Y. (2018). Development of malaysian sign language in malaysia. Journal of Special Needs Education,8, 15-24. https://journal.nase.org.my/index.php/jsne/article/view/11/12 Guru pendidikan. (2019, November 18). Imbuhan adalah. Seputarilmu. https://seputarilmu.com/2019/11/imbuhan.html Muhammad. (2021). Jenis dan senarai contoh kata majmuk dalam bahasa melayu. Flipdotmy. https://flip.my/kata-majmuk/ Rizal,C. (2020). Pembentukan kata bahasa melayu. Acamedia. https://www.academia.edu/43411675/Pembentukan_Kata_Bahasa_Melayu Salmaa. (2023). Kata imbuhan: Fungsi, jenis, contoh, dan maknanya. Deepublish. https://penerbitdeepublish.com/kata-imbuhan/