The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ชื่อ Business Chinese for China online shopping เป็นหนังสือที่ได้รวบรวมคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่ใช้ในด้านการทำธุรกิจอีคอมเมิร์ซ สำหรับผู้ที่อยากทำธุรกิจออนไลน์เป็นของตัวเองจากการนำเข้าสินค้าของโรงงานในเว็บไซต์ออนไลน์จากประเทศจีน (อาทิเช่น Taobao, Alibaba (1688) และ Tmall เป็นต้น) มาจำหน่าย เพื่อให้สะดวกในการติดต่อธุรกิจกับโรงงานโดยตรง จึงต้องใช้ประโยคและคำศัพท์เฉพาะทางในการติดต่อสื่อสาร

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Orawan P., 2019-09-30 11:14:44

Business Chinese for China online shopping

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ชื่อ Business Chinese for China online shopping เป็นหนังสือที่ได้รวบรวมคำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่ใช้ในด้านการทำธุรกิจอีคอมเมิร์ซ สำหรับผู้ที่อยากทำธุรกิจออนไลน์เป็นของตัวเองจากการนำเข้าสินค้าของโรงงานในเว็บไซต์ออนไลน์จากประเทศจีน (อาทิเช่น Taobao, Alibaba (1688) และ Tmall เป็นต้น) มาจำหน่าย เพื่อให้สะดวกในการติดต่อธุรกิจกับโรงงานโดยตรง จึงต้องใช้ประโยคและคำศัพท์เฉพาะทางในการติดต่อสื่อสาร

Keywords: Chinese Business,Chinese Dictionary,Chinese

คำนำ

การทาธุรกิจออนไลน์หรือท่ีเรียกว่า “ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ” ในปัจจุบันเป็นที่นิยมกัน

แพร่หลายโดยการเปิดร้านค้าขายของบนออนไลน์ สินค้าทั่วไปในไทยส่วนใหญ่ล้วนถูกนาเข้ามาจาก
จีน อาทเิ ช่น โบ๊เบ๊ สาเพง็ คลองถม ล้วนแต่มาจากประเทศจีน สาเหตเุ พราะจนี เปน็ แหล่งผลิตสินค้าท่ี
ใหญ่ที่สุดในโลกปจั จบุ นั สนิ ค้าท่วั โลกกว่า 30% MADE IN CHINA ครอบคลุมทุกกลุ่มสินค้า และ
ทุกระดับสินค้า ตั้งแต่สินค้าเกรดล่าง-กลาง จนถึงสินค้าระดับพรีเมี่ยม จนทาเกิดการนาเข้ามา
จาหน่ายในไทยโดยติดต่อกับโรงงานจีนในเว็บไซต์ออนไลน์ (เช่น Taobao, Alibaba (1688) และ
Tmall เป็นต้น) โดยตรง ซ่ึงต้องใช้ภาษาจีนในการเจรจา เพื่อความถูกต้องและแม่นยาในการใช้
ภาษาจีนดา้ นธรุ กจิ อีคอมเมริ ซ์ จงึ เกดิ เป็นหนังสอื อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ท่ไี ดร้ วบรวมประโยคและคาศพั ท์จีน
สาหรับการสั่งซ้ือของจีนทางออนไลน์ท่ีมีชื่อว่า “Business Chinese for China online
shopping” เป็นการรวบรวมประโยคและคาศัพท์เฉพาะด้านมากกว่า 300 คา โดยผู้มีประสบการณ์
การเจรจาธุรกิจทางออนไลน์

ผู้เขียนหวังว่าเป็นอย่างยิ่ง หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ “Business Chinese for China
online shopping” จะเป็นประโยชน์ให้กับผู้ท่ีสนใจท่ีจะติดต่อกับโรงงานจีนในเว็บไซต์ออนไลน์เพื่อ
ทาธุรกจิ เปน็ ของตวั เอง ใชภ้ าษาจีนตดิ ต่ออยา่ งถกู ตอ้ งและแมน่ ยา

ท้ังน้ีขอขอบคุณบริษัท วีแคนบาย จากัด ท่ีเป็นส่วนหนึ่งทาให้เกิดหนังสืออิเล็กทรอนิกส์
เล่มน้ี

อรวรรณ พรหมอยู่ 欧阳姝涵 (Ouyang Shuhan)
[email protected]

สำรบัญ

คาศัพทห์ มวดการซอื้ ของออนไลน…์ ………………………………………………………………………… 1
คาศัพทห์ มวดระบบการสัง่ ซอื้ …………………………………………………………………………………… 10
คาศัพทห์ มวดสถานะสินค้า………………………………………………………………………………………… 13
คาศัพทห์ มวดสินค้า………………………………………………………………………………….……………… 15
คาศัพทห์ มวดรา้ นคา้ ………………………………………………………………………………….…………….. 20
คาศพั ทห์ มวดวสั ดขุ องสินค้า…………………………………………………………………….……………… 22
คาศพั ทห์ มวดสี…………………………………………………………………….…………………………………. 25
ประโยคทใ่ี ชใ้ นการติดตอ่ สอบถามรา้ นค้าจนี เบอ้ื งต้น…………………………………………………… 27
ประโยคตอบกลับจากร้านค้าจนี ……………………………………………………................................ 32

คำศพั ท์หมวดกำรซอ้ื ของออนไลน์

คำศพั ท์ พนิ อนิ คำอ่ำน แปล
ปา่ นฉวน ลิขสิทธ์ิ
版权(n.) bǎnquán ปา้ นตา่ ครึ่งโหล
半打 (n.) bàndǎ ป้านเจีย้ ครง่ึ ราคา
半价(n.) bànjià รวมคา่ จดั ส่ง
เปาโหยว
包邮 bāoyóu ขนาดหีบหอ่
(phase.) เปาจวง
包装大小 bāozhuāng ตา้ เสยี่ ว การประกนั ภัย
dàxiǎo เป๋าเส่ียน รบั ประกนั
(n.) bǎoxiǎn เป่าเจ้ิง เสนอราคา
bǎozhèng เปา้ เจี้ย ถูก
保险(n.) bàojià ชื่อสินค้า
保证(v.) เผยี นอ้ี
报价(n.) piányí ไม่รวมคา่ ส่ง
เปยี วถี
便宜 biāotí ปูห้ าน- ไมล่ ดราคา
(adj.) bùhán ยว่ินเฟ้ย วสั ดุ
标题 (n.) yùnfèi วัสดุ
ปู๋อ้ีเจี้ย
不含运费 bù yìjià
(phase.) ฉายเลยี่ ว
cáiliào ฉายจ้อื
不议价 cáizhì
(v.)

材料(n.)
材质 (n.)

采购部 cǎigòu bù ฉายโก้วปู้ ฝา่ ยจดั ซ้ือ
(n.)

Business Chinese for China online shopping | 1

คำศพั ท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล

彩盒装 cǎihézhuāng ฉา่ ยเหอจวง กล่องสีสัน
(n.)
仓库 (n.) cāngkù ชางคู่ โกดงั
chǎnpǐn ฉานผ่ิน สินค้า
产品 (n.) chǎngjiā ฉา่ งเจยี จ๋อื สินค้าโรงงานผลิต
zhíxiāo เซียว และขายเอง
厂家直销 ราคาโรงงาน
(phase)
ขายดี
厂价(n.) chǎngjià ฉา่ งเจ้ยี
โรงผลิต
畅销 chàngxiāo ชา่ งเซยี ว ต้นทนุ
(adj.)
车间 (n.) chējiān เชอเจียน ราคาตน้ ทนุ
chéngběn เฉงิ เป่นิ ขนาด
成本 (n.) ขนาดเส้อื
ผลิตออก
成本价 chéngběnjià เฉงิ เป่ินเจยี้
(n.) สินค้าราคาโรงงาน
尺寸 (n.) chǐcùn ฉือชนุ่
chǐmǎ ฉือหม่า จัดส่ง
尺码 (n.) chūchǎn ชูฉา่ น โปรโมช่ัน
สนิ ค้าคงเหลือ
出产 (v.) ราคาขายปลกี
สีเดยี ว
出厂价 chūchǎng jià ชูฉ่านเจยี้
(n.) ชูฮั่ว บิล
ราคาต่า
出货(v.) chūhuò

促销 (n.) cùxiāo ชู่เซียว
存货(n.) cúnhuò ฉุนฮ่ัว
单价 (n.) dānjià ตานเจ้ีย
单色 (n.) dānsè ตานเซอ่

单子(n.) dānzi ตานจึ
低价 (n.) dījià ตีเจี้ย

Business Chinese for China online shopping | 2

คำศัพท์ พนิ อิน คำอ่ำน แปล

订购(v.) dìnggòu ตงิ้ โก้ว สง่ั ซือ้
订货(n.) dìnghuò ติ้งฮว่ั สนิ คา้ จอง

订金(n.) dìngjīn ต้งิ จนิ เงินคา่ จอง
定金(n.) dìngjīn ตงิ้ จนิ เงนิ ค่ามดั จา่
定做 (v.) dìngzuò ตง้ิ จั้ว สง่ั สินค้าท่าข้นึ เอง

多色 (n.) duōsè ตวั เซอ่ หลายสี

二手品 èrshǒupǐn เออ้ ร์โสว่ ผิน่ สินคา้ มอื สอง
(n.)
发票(n.) fāpiào ฟาเพ่ียว ใบเสร็จ
fèilǜ เฟย่ ลวี่ ราคาพรเี ม่ยี ม
费率(n.)

服务(v.) fúwù ฝูอู้ บรกิ าร

付款 (v.) fùkuǎn ฟู่ขวา่ น ช่าระเงนิ
ฟู่ขวา่ นฟาง วธิ ชี ่าระเงิน
付款方式 fùkuǎn
(n.) fāngshì ชอ่ื

改价 (v.) gǎijià ก่ายเจีย้ ปรับราคา

高价格 gāojiàgé เกาเจีย้ เกอ๋ ราคาสงู
(n.) gēnghuàn เกงิ ฮว่าน
กงป๋ยู ิ่งฉิว ผลดั เปล่ียน
更换(v.) สินค้าไมเ่ พยี งพอกบั
ความตอ้ งการของตลาด
供不应求
(idiom) gōngbùyìngqiú

供过于求 gōngguòyúqiú กงก้วั หยฉู ิว สนิ ค้าเยอะเกินกับความ
(idiom) ตอ้ งการของตลาด

还价(v.) huán jià หวนเจ้ยี ต่อรองราคา

海关(n.) hǎiguān หา่ ยกวาน ศลุ กากร

Business Chinese for China online shopping | 3

คำศพั ท์ พินอิน คำอำ่ น แปล
เหอหลี่ สมเหตสุ มผล
合理 hélǐ เหอจ้ัว รว่ มงานกนั
(adj.) เหนิ่ กุย้
合作 (v.) hézuò แพงมาก
hěn guì ฮว่ั สินคา้
很贵 จเี ปน่ิ เจย้ี ราคาพน้ื ฐาน
(adj.) huò ตอ้ งการดว่ น
货 (n.) jīběn jià จ๋ซี วี ค่านวณ
基本价 จ้ีซว่ น ของตามฤดกู าล
(n.) jíxū จ้เี จีย๋ ซ่ิง
急需(v.) jìsuàn
jìjié xìng เจยี กงเฟย้ ค่าธรรมเนยี ม
计算 (v.)
季节性 jiāgōngfèi เจยี เฉยี ง แขง็ แกร่ง
(n.)
加工费 jiāqiáng เจี้ยจื๋อ มูลค่า
(v.) เจี๋ยนฉ่าว ลดลง
加强 jiàzhí เจย้ี งเจยี้ ลดราคา
(adj.) jiǎnshǎo จ้นิ โขว่ ชาง
jiàngjià สินค้านา่ เขา้
价值(n.) jìnkǒu ผิ่น
shāngpǐn
减少 (v.) ค่ฉู นุ ช่เู ล่ียง คลงั สินค้า
kùcún
降价(v.) shùliàng ไขว่ตี้ การบรกิ ารขนส่งของไขวต่ ้ี
kuàidì ขวัน่
进口商品 ควานชือ่ แบบ
(n.) kuǎn แบบ
kuǎnshì
库存数量
(n.)
快递 (v.)

款 (n.)

款式 (n.)

Business Chinese for China online shopping | 4

คำศัพท์ พนิ อนิ คำอ่ำน แปล

款式名称 kuǎnshì ควานชอ่ื ห ชื่อแบบ
(n.) míngchēng มิงเชงิ
ขาดทุน
亏本(v.) kuīběn คุยเปนิ่ ก่าไร
เงินทอน
利润 (n.) lìrùn ลีล่ นุ่
ขายหมดแล้ว
零钱(n.) língqián หลงิ เฉยี น
รา้ นค้า
卖光了 ม่ายกวง ฟรี
(phase) mài guāngle เลอ่ ะ
ฟรีคา่ ส่ง
卖家(n.) màijiā ม่ายเจีย ลงั ไม้
แคตตาล็อก
免费(n.) miǎnfèi เหม่ยี นเฟย้
ขายยาก
免运(v.) miǎn yùn เหมีย่ นยนุ่
กดส่งั ซื้อ
木货箱 mùhuòxiāng มฮู่ ่ัวเซยี ง ย่หี อ้
(n.) mùlù มู่ลู่ สัง่
ชดเฃย
目录 (n.)
ราคาขายส่ง
难以推销 หนานอี่ ของมียหี่ ้อ
nányǐ tuīxiāo การซอ้ื ขายกันลว่ งหนา้
(phase) ทุยเซียว

拍下 (v.) pāixià พายเซีย่

牌子(n.) páizi ผายจึ

派,指定 pài,zhǐdìng พาย, จือ่ ตง้ิ
(v.) péicháng เผยฉาง

赔偿(v.)

批发价 pīfājià พฟี าเจี้ย
(n.) pǐnpái ผิน่ ผาย

品牌(n.)

期货(n.) qíhuò ฉีฮ่ัว

Business Chinese for China online shopping | 5

คำศัพท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
ฉี ครบ / พรอ้ ม(สง่ )
齐 (adj.) qí
qǐdìngliàng ฉต่ี ง้ิ เล่ียง จ่านวนการส่งั ซ้ือขั้นตา่
起订量
(n.) ซาเจ้ีย ตัดราคา
ซางเจ่ียน ลขิ สิทธิ์
杀价(v.) shājià ซางผิ่น สนิ คา้
ซ่างเหมนิ ส่งของถงึ ท่ี
商检(n.) shāngjiǎn ซา่ งซื่อ วางตลาด
ซ่างสวิน ต้นเดือน
商品 (n.) shāngpǐn ซา่ งจ่าง ราคาสูงขน้ึ
เชิงฉา่ น ผลิต
上门(v.) shàngmén เชงิ ฉา่ นเฉิง
ต้นทุนการผลติ
上市(v.) shàngshì เปน่ิ
เชิง่ เซยี่ ทเี่ หลอื ไว้
上旬(n.) shàngxún ซ่อื เซยี ว ทดลองขาย

上涨(v.) shàngzhǎng โซ่วโห้วฝูวู่ บรกิ ารหลังการขาย

生产 (v.) shēngchǎn ชูเ่ ล่ียง จา่ นวน
ชุ่ย ภาษี
生产成本 shēngchǎn ซุ่ยตัน ใบก่ากับภาษี
(n.) chéngběn ซยุ่ เพ่ยี ว รายการกา่ กบั ภาษี
ถานพา้ น เจรจาต่อรอง
剩下 (v.) shèngxià เทอ่ เจย้ี ราคาพเิ ศษ
เทอ่ ยิ่ง แขง็ เป็นพเิ ศษ
试销(v.) shìxiāo
售后服务
shòuhòu fúwù
(n.)
数量(n.) shùliàng

税(n.) shuì

税单(n.) shuìdān

税票(n.) shuì piào

谈判(v.) tánpàn
特价(n.) tèjià
特硬 (adj.) tèyìng

Business Chinese for China online shopping | 6

คำศัพท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล

同类 tónglèi ถงเลย่ ชนดิ เดียวกัน
tuìhuò ทุ่ยฮว่ั คนื สินค้า
(adj.)

退货(v.)

脱档(v.) tuō dàng ทวั ต้งั สนิ คา้ หมดสต็อก

旺季(n.) wàngjì วา่ งจ้ี ช่วงท่พี ีคสุด

违禁品 wéijìnpǐn เหวยจิ้นผิน่ สนิ ค้าหา้ มน่าเขา้
(n.) xiàdān เซย่ี ตาน กดสงั่ ซอื้

下单 (v.)

下架 (n.) xiàjià เซย่ี เจ้ยี สินค้าหมด

显示 (v.) xiǎnshì เซย่ี นช่ือ แสดงใหเ้ หน็
现货(n.) xiànhuò เสย้ี นฮั่ว สินค้าพร้อมส่ง
详细 (n.) xiángxì เสยี งซี่ รายละเอยี ด
销售额(n.) xiāoshòu é เซยี วโซ่วเอ๋อ
ยอดขาย

信用(n.) xìnyòng ซิน่ ยง่ เครดติ / ความ
นา่ เช่อื ถือ

型号 (n.) xínghào สงิ ห่าว ขนาดสิ่งของ
样本 (n.) yàngběn ย่างเปน่ิ ตัวอยา่ ง
样品 (n.) yàngpǐn ยา่ งผนิ่
สินค้าตัวอยา่ ง

样品书 yàngpǐnshū ย่างผน่ิ ชู แคตตาล็อกตวั อย่าง
(n.)

一手品 yīshǒupǐn อีโ้ ส่วผน่ิ สินค้ามอื หนึ่ง
(n.) yìnshuāfèi อน้ิ ชวาเฟ้ย คา่ พิมพ์
印刷费 yōuhuìquàn โยวฮยุ่ ชว่ น
คปู องสว่ นลด
(n.)
优惠券

(n.)

Business Chinese for China online shopping | 7

คำศัพท์ พินอิน คำอำ่ น แปล

优惠 (n.) yōuhuì โยวฮยุ่ สว่ นลด / ลดราคา
/ (v.) yóufèi
โหยวเฟ้ย คา่ ไปรษณยี ์
邮费 (n.) yǒuxiàoqí
ระยะเวลาตามกา่ หนด
有效期 yuántōng
(n.) โหยว่ เซ่ยี วชี เชน่ วันหมดอายุของ
yùnfèi
圆通 (n.) zhànshí quē สนิ คา้

运费 (n.) huò หยวนทง การบริการขนสง่ ทาง
暂时缺货 zhǎng jià ดว่ นของหยวนทง
(phase)
涨价(v.) zhànghù ยวน้ิ เฟ้ย คา่ ขนสง่
账户 (n.) zhǎo líng
找零(v.) จ้านสอื เชว สินคา้ ขาดชัว่ คราว
折扣(n.) zhékòu ฮว่ั
制定 (v.) zhìdìng
质保(v.) zhíbǎo จ่างเจ้ีย ขึน้ ราคา
质量 (n.) zhìliàng
质量很好 zhìliànghěn จ้างหุ บัญชี
(phase.)
hǎo จา๋ วหลิง ทอนเงนิ
质量证书 zhìliàng
(n.) zhèngshū เจอ๋ โคว่ ส่วนลด
中旬(n.) zhōngxún
จ้อื ต้ิง ก่าหนดเอง

จ่อื เป่า รับประกนั

จื้อเล่ียง คณุ ภาพ

จ้ือเล้ียงเหนิ คณุ ภาพดมี าก
ห่าว

จ้อื เล่ียงเจง้ิ
ซู ใบรบั รองคุณภาพสนิ คา้

จงสวิน กลางดือน

Business Chinese for China online shopping | 8

คำศพั ท์ พนิ อนิ คำอำ่ น แปล
จ้งเย่าซิ่ง ส่าคัญ
重要性 จเู้ ช่อ ลงทะเบยี น
zhòngyào xìng มารับของเอง
จ้ือถี
(adj.)

注册(v.) zhùcè

自提(v.) zìtí

Business Chinese for China online shopping | 9

คำศัพท์หมวดระบบกำรสงั่ ซ้ือ

คำศพั ท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล
เปา้ เปีย่ ว
报表查询 bàobiǎo ฉาสว่ิน การรายงาน
(n.) cháxún
报价单 เป้าเจยี้ ตนั ใบเสนอราคา
(n.) bàojià dān
采购单 ฉา่ ยโกว้ ตาน ใบส่งั ซ้อื
(n.) cǎigòu dān
ฉาค้านเซยี งจึ ตรวจสอบกล่อง
查看箱子 chákàn
xiāngzi ต่าเจ๋อโยว บัตรกา่ นัลสว่ นลด
打折优惠券 dǎzhé yōuhuì ฮุย่ ชว้ น เข้าส่รู ะบบ
(n.) เติงลู่ อคี อมเมิร์ซ
quàn ใบส่งั ซอ้ื
登录(v.) dēnglù เตี้ยนจชึ างเย่
电子商业 diànzǐ หมายเลขส่งั ซอื้ สนิ ค้า
(n.) shāngyè ต้งิ ตาน
订单 (n.) dìngdān ตง้ิ ตาน ค่าบรกิ าร
dìngdān เปยี นหา่ ว อตั ราแลกเปลีย่ น
订单编号 biānhào
(n.) ฝูอูเ้ ฟ้ย สมาขิก
fúwù fèi ใบส่ังสนิ คา้ ของลูกคา้
服务费 ฮุย่ ลว่ี
(n.) huìlǜ ฮุ่ยหยวน รหสั สินคา้
汇率(n.) huìyuán ฮยุ่ หยวน ทมี่ าของสนิ ค้า
会员(n.) huìyuán ตง้ิ ตาน
dìngdān ฮั่วหา่ ว จ่านวนชิน้
会员订单 huòhào ฮัว่ หยวน เข้าระบบ QC
(n.) huòyuán เจ้ียนซู่
jiànshù
货号 (n.) jièrù เจี้ยรู่
货源(n.)

件数
介入 QC

Business Chinese for China online shopping | 10

คำศัพท์ พินอิน คำอำ่ น แปล
สนิ คา้ เพ่มิ เตมิ ของ
客户补款 kèhù bǔ kuǎn เคอ่ ฮปู่ ้ขู ว่ น
ลูกค้า
客户号 kèhùhào เคอ้ ฮูห้ า่ ว หมายเลขลูกคา้
(n.)
màijiā มา่ ยเจีย ร้านคา้
卖家(n.) mǎi jiā tuì หม่ายเจยี สถิตริ ้านค้ายกเลิก
买家退款 kuǎn tǒngjì ทุ่ยขว่ นถง่ จี
统计 มา่ ยเจีย สนิ คา้
màijiā tuì ทุ่ยข่วน
卖家退款 kuǎn มา่ ยเจีย ร้านค้ายกเลิกสินค้า
ทยุ่ ข่วนจ่งเจ๋ีย
卖家退款总 màijiā tuì เหมียวซู่ สาเหตรุ ้านค้ายกเลกิ
结 kuǎn zǒngjié สินคา้
描述 ฉีทายวิน่ เฟย้ ลกั ษณะ
miáoshù
其他运费 ซางเฉิงตาน ค่าขนสง่ อืน่ ๆ
(n.) qítā yùnfèi หา่ ว
商城单号 เซอ่ จ้ือ หมายเลขสงั่ ซือ้
(n.) shāngchéng เส่ินเหอ
设置(n.) dān hào สวั่ เผย การตงั้ ค่า
审核(v.) shèzhì ทุ่ยข่วน ตรวจสอบ
索赔(v.) shěnhé เคลมสินคา้
退款(v.) suǒpéi เวย้ ซว่ นเฟย้ คนื สินคา้
tuì kuǎn เซยี งจึ
未算费箱子 เซยี งจอ่ื คา่ นวณราคากล่อง
wèi suàn fèi เจ้ยี เก๋อ
箱子价格 xiāngzi เสยี งฉงิ ค่ากล่อง
(n.)
详情(n.) xiāng zǐ อซ่ี ว่ นเฟย้ เว้ย รายละเอียด
jiàgé ฟเู่ ซียงจึ คา่ นวณค่าค้างช่าระ
已算费未付
箱子 xiángqíng กลอ่ ง
yǐ suàn fèi

wèi fù
xiāngzi

Business Chinese for China online shopping | 11

คำศัพท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล
คูปองส่วนลด
优惠券 yōuhuì quàn โยวฮุ่ยชว้ น
(n.) ภาษีมลู คา่ เพมิ่
เจิงจอ๋ื ช่าระเงนิ
增值稅金额 zēngzhí shuì ซ่ยุ จนิ เออ๋
jīn'é ค่าขนสง่ จนี -ไทย
จือฟู้ น่า้ หนัก
支付(v.) zhīfù จงไท้ หนา้ หลัก
ยว่ินเฟย้
中泰运费 zhōng tài จง้ เลย่ี ง ค่าขนส่งจีน-จนี
(n.) yùnfèi จเู่ ย่ สถานะ
จงจง
重量(n.) zhòngliàng ยว่นิ เฟย้
จ้วงไท่
主页(n.) zhǔyè

中中运费 zhōng zhōng

(n.) yùnfèi

状态(n.) zhuàngtài

Business Chinese for China online shopping | 12

คำศพั ท์หมวดสถำนะสนิ คำ้

คำศพั ท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
ไตเ้ คอ่ ฮู่ถีฮ่ัว รอลูกค้ามารบั สินคา้
带客户提 dài kèhù ไต้เชียนโช
货 tíhuò รอรับสินค้า
ชิปปง้ิ ขาเขา้
待签收 dài qiānshōu (customer
clearance)
等待办理 děngdài เต่งิ ไตป้ ้าน รอจัดสง่ั ซ้ือสนิ คา้
托运 bànlǐ tuōyùn หลี่ทัวยวนิ่
รอช่าระเงิน
等待采购 děngdài เติ่งไต้ฉายโก้ว
下单 cǎigòu xià รอลกู คา้ มารับสนิ ค้า
dān เซ่ยี ตาน
等待付款 รอรา้ นสง่ สนิ ค้า
děngdài เติ่งไต้ฟู่ขว่ น
等待客户 fùkuǎn รอช่าระเงนิ
自提 เติ่งไตเ้ ค่อฮู่
děngdài kèhù จ้ือถี สนิ คา้ รอขึน้ ตู้
等待卖家 zì tí
发货 โกดังจนี รบั สินคา้
děngdài เติง่ ไต้ม่ายเจีย
等待付款 màijiā fā ฟาฮว่ั ก่าลังส่งไปยังลกู คา้
ก่าลังขนสง่ ออกนอก
等待装箱 huò เติง่ ไต้ฟู้ข่วน
děngdài ประเทศ
抵达中国 fùkuǎn เติง่ ไต้จวง
仓库 เซยี ง
děngdài
发往会员 zhuāng xiāng

国际运输 dǐdá ตต่ี ๋าจงกัว๋
中 zhōngguó ชางคู่

cāngkù ฟาหวา่ งฮยุ่
หยวน
fā wǎng
huìyuán

guójì yùnshū ก๋ัวจยี้ ว่นิ ซูจง
zhōng

Business Chinese for China online shopping | 13

คำศัพท์ พนิ อนิ คำอ่ำน แปล
คฉู่ นุ หมิงซี่ สตอ็ กในจีน
库存明细 kùcún míngxì เหลียนเจยี
链接 liànjiē เส่นิ เหอ ลิงก์
ตง้ิ ตาน
审核订单 shěnhé (ฉายโกว้ ) รอตรวจสอบยนื ยันบลิ
(采购) dìngdān
(cǎigòu) ไทก้ ั๋วเชียนโซ โกดงั ไทยรับสนิ คา้
泰国签收 เขา้ โกดังแล้ว
已入库 tàiguó อี่รู่คู่
qiānshōu
yǐ rù kù

Business Chinese for China online shopping | 14

คำศพั ทห์ มวดสินคำ้

คำศพั ท์ พนิ อิน คำอ่ำน แปล
ยู สิงเจนิ่ หมอนรองคอ
U 型枕 U xíng zhěn ค้อนความปลอดภยั
(n.) อันฉวนฉุย
อันเฉวียนเม่า หมวกกันนอ็ ค
安全锤 ānquán chuí
โม๋ทัวเชอ บรรจุหีบห่อ
安全帽摩 ānquán mào เปาจวง ผ้าหม่
托车 mótuō chē เปย้ จึ
(n.) เชอเจียน แหล่งผลิต / โรงงาน
bāozhuāng ชงเตยี้ นเปา่ พาวเวอรแ์ บงก์
包装 (n.)
ชงเตยี้ นเส้ยี น สายชาร์จแบต
被子 (n.) bèizi
ฉ่งอู้ โก้วอ ที่นอนสตั ว์เลีย้ ง
车间 (n.) chējiān กระดาษทิชชู
โชวจอ่ื
充电宝 chōngdiàn เชอื กรดั กระเปา๋
(n.) bǎo ตา่ เปาไต้
กระเป๋าสะพายไหล่
充电线 chōngdiàn xi ตานเจี่ยนเปา เครอื่ งชั่งกระเป๋า
เตย้ี นจ่ือ สงิ ห
(n.) àn เดินทาง
ลี่ เชงิ่ เสื้อคลุม
宠物狗窝 chǒngwùgǒu โตว่ เผิง กางเกงขาส้ัน
(n.) wō ตว่ นคู่
抽纸
(n.) chōuzhǐ
打包带
dǎbāodài
(n.)

单肩包 dānjiānbāo
(n.)

电子行李 diànzǐ

秤(n.) xínglǐ chèng

斗篷 dǒupéng
(n.) duǎnkù

短裤 (n.)

Business Chinese for China online shopping | 15

คำศพั ท์ พินอิน คำอำ่ น แปล
ต่วนซว่ิ อี เส้อื แขนสั้น
短袖衣 duǎnxiùyī
(n.) เอ่อร์หวน ต่างหู
耳环 ěrhuán เออ่ รจ์ ี หูฟัง
(n.) ěrjī เอ่อรเ์ จยี ต่างหูหนีบ
耳机 (n.) ěrjiā ก๊ิบหนบี ผม
ฝ่าเจีย รองเทา้ ผ้าใบ
耳夹 fǎjiā
(n.) ฟานปู้เสีย แมสกนั ฝุ่น
发夹 fānbùxié ฝางเฉนิ โข่ว
(n.) fáng chén
帆布鞋 kǒuzhào จา้ ว
(n.)

防尘口罩
(n.)

风扇 fēngshàn เฟงิ ช่าน พัดลม
(n.) fēngkǒu jī
封口机 gāogēnxié เฟิงโข่วจี เครือ่ งซีลปากถุง
(n.)
高跟鞋 xínglǐ bāo เกาเกินเสีย รองเท้าสน้ สูง
(n.) สงิ หลีเ่ ปา
กระเปา๋ ใสเ่ สื้อผา้ แบบ
行李包 ถือ
(n.)

行李卡套 xínglǐ kǎ สิงหลี่ขา่ ถ้าว บัตรใส่ชอื่ ส่าหรับ
(n.) กระเป๋าเดนิ ทาง
tào
行李箱
(n.) xínglǐ xiāng สงิ หล่ีเซยี ง กระเปา๋ เดนิ ทาง
化妆包
(n.) huàzhuāng ฮว่าจวงเปา กระเป๋าเคร่ืองส่าอางค์
夹克 bāo
(n.) เจยี เคอ่ แจ็คเก็ต
假睫毛 jiákè
(n.)
jiǎ jiémáo เจ้ยี เจี๋ยเหมา ขนตาปลอม

Business Chinese for China online shopping | 16

คำศพั ท์ พนิ อิน คำอำ่ น แปล
แหวน
戒指 jièzhǐ เจย้ี จ่ือ เครอื่ งกรองนา้่
jìng shuǐ qì กั้วลว่ชี ่ี แอลกอฮอล์
(n.) จิ่วจิง เครอื่ งชงกาแฟ
jiǔjīng คาเฟยจี ลิปสติก
净水器 kāfēi jī โขว่ หง แมสปิดปาก
(n.) kǒuhóng โขว่ จ้าว อุปกรณย์ ดื กล้ามเนอื้
酒精 รองเท้าแตะ
(n.)
咖啡机 ลา่ โพง
(n.)
口红 ล่าโพงบลทู ธู
(n.)
เสอ้ื เวา้ หลัง
口罩 (n.) kǒuzhào ไขควง
ไส้กรอง
拉力器 lālìqì ลาลช่ี ่ี
(n.) ผ้าห่มขนสัตว์
凉鞋 liángxié เหลียงเสีย กางเกงใน
(n.) หล่าปา / ยนิ ชดุ ชัน้ ใน
lǎbā /
喇叭/音箱 yīnxiāng เซียง
(n.)

蓝牙音箱 lányá หลานหยาอนิ
(n.) yīnxiāng เซียง

露背 (n.) lóu bèi โหลวเป้ย

螺丝刀 luósīdāo หลวั ซือเตา
(n.) lǜxīn ลว่ีซิน
滤芯 máotǎn เหมาถ่าน
(n.) nèikù เน่ยคู่
毛毯 nèiyī เนย่ อี
(n.)
内裤
(n.)
内衣
(n.)

Business Chinese for China online shopping | 17

คำศพั ท์ พนิ อนิ คำอ่ำน แปล
หนิวจ่าย เสอ้ื คลมุ ยีนส์
牛仔外套 niúzǎi ไว่เถา้
(n.) wàitào หนงเย่ชีเ่ ซ่ีย อปุ กรณ์การเกษตร
กางเกง 5 สว่ น
农业器械 nóngyè qìxiè ชีเฟนิ คู้ วอลเปเปอร์
(n.) qī fēn kù ร่ม
七分裤 qiáng tiē เฉยี งเทีย เครอ่ื งปน่ั
(n.) ส่าน เชือก
墙贴 ชาปงิ จี เคสโทรศัพท์
(n.) เฉงิ จึ ฟิล์ม
ก่าไลข้อมือ
伞(n.) sǎn โฉ่วจีเขอ ถุงมือ

沙冰机 shā bīng jī โส่วจโี หมว สตก๊ิ เกอรห์ น้าเรยี ว
(n.)
โสว่ เหลียน กาน้า่ / กระบอกน้่า
绳子 shéngzi โฉว่ ทา่ ว รองเทา้ บทู กนั นา่้
โส่วเหลียน ถุงน่อง
手机壳 shǒujī ké เฟอรน์ เิ จอร์หวาย
(n.) shǒujī mó เทีย เส้อื เด็ก
手机膜 shǒuliàn ฉุ่ยหู ถงุ ตาข่าย
(n.) ฉุ่ยเสีย
手链 ซอื วา้
(n.) เถงิ จวี่

手套 (n.) shǒutào ถงจวง
หวา่ งไต้
瘦脸贴 shòuliǎn tiē
(n.)

水壶 (n.) shuǐhú
shuǐ xié
水鞋 (n.)
sīwà
丝袜 (n.) téng jù
藤具
(n.) tóngzhuāng
童装 wǎng dài
(n.)

网袋 (n.)

Business Chinese for China online shopping | 18

คำศัพท์ พนิ อนิ คำอำ่ น แปล
อู๋เส้ียน เช่ กลอ้ งวงจรปิดไร้สาย
无线摄像 wúxiàn
อเซ่ียงโถว กางเกง 3 สว่ น
头 (n.) shèxiàngtóu
ท่ปี ิดตา
五分裤 wǔ fēn kù อเู่ ฟินคู่ พวงกญุ แจ
(n.) yǎnzhào เกมสก์ ด
眼罩 yàoshi kòu เหย่ยี นจา้ ว ชุดคลุมท้อง
(n.) เย้าสอื่ โคว่ กางเกงขายาว
เสอ้ื แขนยาว
钥匙扣 ดอกลา่ โพง
กล่องใส่กระดาษ
游戏机 yóuxì jī โหยวซจ่ี ี
(n.) yùnfù zhuāng ยวน่ิ ฟจุ วง ถุงมือตกปลา
孕妇装
(n.) ฉางคู่ เคร่อื งอบเลบ็

长裤 (n.) cháng kù

长袖衣 cháng xiù yī ฉางซ่ิวอี
(n.) zhèn mó
振膜 เจน้ิ โม๋
(n.) จอื่ เหอ
เตี้ยวยวี๋โส่ว
纸盒 (n.) zhǐ hé เถา้

钓鱼手套 diàoyú
(n.) shǒutào

美甲灯 měijiǎ dēng เหมยเจย่ี เติง
(n.)

Business Chinese for China online shopping | 19

คำศัพท์หมวดร้ำนคำ้

คำศพั ท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
ร้านขายของใชเ้ ดก็
儿童用品 értóng เออ๋ รถ์ ง่ ย่งผิ่น
商店 yòngpǐn ซางเตี้ยน รา้ นเสอ้ื ผ้า
(n.) shāngdiàn รา้ นขายเครื่องส่าอาง
服装店
(n.) fúzhuāng ฝูจวงเตีย้ น ร้านเฟอร์นิเจอร์
diàn รา้ นเคร่อื งใชไ้ ฟฟ้า
化妆品店
(n.) huàzhuāngpǐn ฮวา่ จวงเตยี้ น ภายในบา้ น
家具店 ร้านขายเครื่องดนตรี
(n.) diàn
รา้ นขายปลกี
家用电器 jiājù diàn เจียจวเ้ี ตี้ยน รา้ นอะลูมเิ นยี ม
商店
(n.) jiāyòng เจียย่ง เตย้ี นช่ี ร้านขายสง่
乐器店 diànqì ซางเตี้ยน ร้านเคร่อื งหนงั
(n.) shāngdiàn รา้ นขายมอื ถือ
零售店 เยวช่ ี่เตย้ี น รา้ นขายหนังสอื
(n.) yuèqì diàn
铝材店
(n.) língshòu หลงิ โซ่วเตย้ี น
批发店
(n.) diàn

皮货商店 lǚ cái diàn หลว่ีไฉเต้ียน
(n.)
手机店 pīfā diàn พฟี าเต้ียน
(n.)
书店 píhuò ผฮี ่วั ซางเตย้ี น
(n.)
shāngdiàn

shǒujī diàn โส่วจเี ตี้ยน

shūdiàn ซเู ต้ียน

Business Chinese for China online shopping | 20

คำศพั ท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล
tiě cái diàn เถยี่ ไฉเตยี้ น ขายเคร่ืองเหล็ก
铁材店 ร้านขายของเล่น
(n.) wánjù diàn หวานจวเี้ ต้ียน ร้านเครือ่ งเขยี น
รา้ นฮารด์ แวร์
玩具店 wénjù diàn เหวินจวเ้ี ต้ียน
(n.) รา้ นรองเทา้
wǔjīn อู่จินซางเตี้ยน ร้านแวน่ ตา
文具店 ร้านขายยา
(n.) shāngdiàn ร้านขายสี
五金商店 รา้ นนาฬิกา
(n.) xié diàn เสยี เตี้ยน
鞋店
(n.) เหย่ียนจิ้ง
yǎnjìng diàn เตี้ยน
眼镜店
(n.) yàodiàn เยา่ เตย้ี น

药店 yóuqī diàn โหยวชีเต้ยี น
(n.) zhōngbiǎo จงเปย่ี วเตี้ยน
油漆店
(n.) diàn
钟表店
(n.)

Business Chinese for China online shopping | 21

คำศพั ท์หมวดวสั ดุของสนิ คำ้

คำศัพท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
อ้านเจย้ี น ปุม่
按键 ànjiàn เป่าฮ้โู ม๋ ฟิล์มปอ้ งกัน
(n.) bǎohù mó ปซู๋ ว่ิ กาง สแตนเลส
保护膜 búxiùgāng สอื เถ่ีย แม่เหลก็
(n.) ต่าเจียว ติดกาว
不锈钢 cítiě เตย้ี นฉอื แบตเตอร่ี
(n.) dǎ jiāo กว้าโค่ว ตะขอแขวน
磁铁 diànchí กยุ เจยี ว ซลิ โิ คน
(n.) guà kòu เจียยง่ ใช้ในบา้ น
打胶 guījiāo เจีย่ วเตยี้ น แผ่นรอง
(n.) jiāyòng จว้ีเหออู้ พอลเิ มอร์
电池 jiǎo diàn
(n.) jùhé wù จว้ีจ่ือ เส้นใยโพลีเอสเตอร์
挂扣 เซยี นเหวย
(n.) ข่าทงเซียง กล่องการ์ตนู
硅胶
(n.)
家用
(adj.)
脚垫
(n.)
聚合物
(n.)

聚酯纤维 jù zhǐ
(n.) xiānwéi

卡通箱
(n.) kǎtōng xiāng

Business Chinese for China online shopping | 22

คำศัพท์ พนิ อนิ คำอ่ำน แปล
หลัวซือ สกรู
螺丝 luósī อลมู เิ นยี ม
(n.) lǚ héjīn หลู่ว เหอจนิ เชือกกา่ มะหย่ี
铝合金 má shéng แมงกานีส
(n.) หมาเฉงิ ไซส์มนิ ิ
麻绳 měng เหมง่ิ แมพ่ มิ พ์
(n.) mínǐ หมีหนี่ เย่ือกระดาษ
mújù หนา้ จอ
锰(n.) mù jiāng หมจู ว้ี เชอื กป่าน
píngmù
迷你 róng shéng มู่เจยี ง เบาะ
(adj.)
ruǎn bāo / ผงิ มู่ หลอดดจิ ิตอล
模具 zuòdiàn
(n.) โหรวเฉงิ พลาสตกิ
木浆 shùmǎ guǎn ร่วนเปา /
(n.) จ้วั เตย้ี น ทัง้ เซท
屏幕 sùjiāo / ซูหมากว่าน สตกิ เกอร์
(n.) sùliào ซเู่ จียว /
绒绳 ซูเลย่ี ว
(n.) tào liào ท่าวเล้ยี ว
软包 / tiēzhǐ
坐垫 เทยี จ่ือ
(n.)
数码管
(n.)
塑胶 /
塑料
(n.)
套料
(n.)
贴纸
(n.)

Business Chinese for China online shopping | 23

คำศพั ท์ พนิ อิน คำอ่ำน แปล
เถ่ียเจ้ีย กรอบโลหะ
铁架 tiě jià เถียหวา่ ง ตาขายเหลก็
(n.) ทองแดง
铁网 tiě wǎng ถง
(n.) tóng วา่ ยเขอ เปลือก
wàiké ดีบกุ
铜(n.) xī ซี ยาง
เซย้ี งเจียว สที า
外壳 xiàngjiāo โหยวชี เมนบอรด์
(n.) จปู๋ ่าน อะคริลกิ
yóuqī ยา่ เคอล่ี สายลิง้ ค์
锡(n.) จ่วนเจียเสีย้ น
zhǔbǎn
橡胶
(n.) yàkèlì
油漆 zhuǎn
(n.) jiēxiàn
主板
(n.)
亚克力
(n.)
转接线
(n.)

Business Chinese for China online shopping | 24

คำศพั ทห์ มวดสี

คำศัพท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
จวนเหวนิ ลายอิฐ
砖纹 zhuān wén หมา่ ซ่ายเคอ่ โมเสค
马赛克 mǎsàikè ซู่เหวิน แนวตั้ง
竖纹 shù wén มู่เหวนิ ลายไม้
木纹 mù wén ฉนุ เซอ่ สีล้วน
纯色 chúnsè ฉ่ายเซอ่ สสี ัน
彩色 cǎisè ป๋ายเซ่อ สขี าว
白色 báisè เฮยเซอ่ สีดา่
黑色 hēisè หยินฮนุ สีเทาเงนิ
银灰 yínhuī เฉา่ ลว่ี สเี ขยี ว
草绿 cǎolǜ เทียนหลาน สีฟา้
天蓝 tiānlán หหู ลาน สฟี า้ น้่าทะเล
湖蓝 hú lán จ่ือเซอ่ สมี ่วง
紫色 หงเซ่อ สีแดง
红色 zǐsè เฝิน่ เซอ่ สชี มพู
粉红 hóngsè เลย่ี งหวง สเี หลืองสว่าง
亮黄 fěnhóng
liàng huáng หนิงเหมิงหวง สีเหลืองมะนาว
柠檬黄 níngméng
huáng หมห่ี วง สีเบจ
米黄 mǐhuáng คาเฟยเซ่อ สกี าแฟ
咖啡色 kāfēisè จินเซ่อ สีทอง
金色 jīnsè

Business Chinese for China online shopping | 25

คำศัพท์ พนิ อิน คำอำ่ น แปล
เหมยหวงเซ่อ สีบานเย็น
玫红色 méi hóngsè
jiāo เจียวถางฉ่าย สคี าราเมล
焦糖色
tángshǎi โทว่ หมิงเตอะ โปรง่ แสง
透明的 tòumíng de ฉาเซอ่ สีชา
茶色 เฉิงเซ่อ สสี ม้
橙色 chásè
不锈钢色 chéngsè ปซู๋ ่ิวกางเซ่อ สสี แตนเลส
酒红色 bùxiùgāng sè จ่วิ หงเซ่อ สไี วน์แดง
淡色 jiǔ hóngsè ต้านเซอ่ สีออ่ น
深色 dànsè เชนิ เซ่อ
藏青色 shēn sè จ้างชิงเซ่อ สีเบจ
栗色 zàng qīngsè สนี ้า่ เงินคราม
豆沙色 ลีเ่ ซ่อ สนี ่้าตาลเขม้
米黄色 lìsè โตว้ ชาเซอ่
米白色 dòushā sè หมี่หวงเซอ่ สนี ู้ด
宝蓝色 mǐhuáng sè หมีป่ า๋ ยเซ่อ สเี ปลือกไข่
卡其色 mǐ báisè เป่าหลานเซ่อ สีขาวนวล
肤色 bǎolán sè ข่าฉีเซ่อ สกี รมทา่
kǎqí sè
ฟเู ซ่อ สีกากี
fūsè สเี น้ือ

Business Chinese for China online shopping | 26

ประโยคท่ใี ชใ้ นกำรติดต่อ

สอบถำมรำ้ นค้ำจนี เบื้องตน้

你好,请问一下。
nǐ hǎo, qǐngwèn yīxià

สวสั ดี รบกวนสอบถามหน่อย

有现货吗?
yǒu xiànhuò ma?

มีของพรอ้ มสง่ ไหม?

我要这款,的..(จา่ นวน)...个。

wǒ yào zhèkuǎn, zǒng de...gè

ฉันต้องการสิ่งน้ี จ่านวน...ชน้ิ

货齐的吗?
huò qí de ma?

มีของครบไหม?

运费总的多少钱?
yùnfèi zǒng de duōshǎo qián?

ค่าสง่ ทงั้ หมดเทา่ ไหร่?

Business Chinese for China online shopping | 27

可以帮我算一下吗?
kěyǐ bāng wǒ suàn yīxià ma?

ช่วยฉนั คา่ นวณหน่อย

能优惠吗?
néng yōuhuì ma

ลดราคาได้ไหม?

运费可以便宜一点吗?
yùnfèi kěyǐ piányí yīdiǎn ma?

ลดคา่ ขนส่งลงได้ไหม?

便宜一点呗。
piányí yīdiǎn bei

ถูกกว่านเ้ี ถอะนะ

可不可以给我优惠吗?
kěbù kěyǐ gěi wǒ yōuhuì ma

ลดราคาให้หนอ่ ยได้ไหม?

一件可以减几块钱?
yī jiàn kěyǐ jiǎn jǐ kuài

ลดให้ได้ตัวละเท่าไหร่?

Business Chinese for China online shopping | 28

你给我优惠一件几块钱呢?
nǐ gěi wǒ yōuhuì yī jiàn jǐ kuài qián ne?

คณุ จะลดให้ฉนั ตัวละเท่าไหร่?

货可以便宜一点吗?
nà huò kěyǐ piányí yīdiǎn ma

ง้ันช่วยลดราคาของหนอ่ ยได้ไหม?

可以分开包装吗?
kěyǐ fēnkāi bāozhuāng ma

แยกกล่องได้ไหม?

可以包邮吗?
kěyǐ bāo yóu ma

ส่งฟรไี ด้ไหม?

可以分开包装吗?
kěyǐ fēnkāi bāozhuāng ma

แยกกล่องได้ไหม?

你怎么样包装呢?
nǐ zěnme yàng bāozhuāng ne

คณุ จะแพค็ ของใหอ้ ย่างไร?

Business Chinese for China online shopping | 29

可以定做 logo 吗?
kěyǐ dìngzuò logo ma?

ท่าโลโก้ไดไ้ หม?

如果是大量订购,有特别折扣或优惠价吗?

rúguǒ shì dàliàng dìnggòu,
yǒu tèbié zhékòu huò yōuhuì jià ma?

ถ้าหากซอ้ื จา่ นวนเยอะ จะมสี ว่ นลดพิเศษหรือมเี งือ่ นไข

什么时候能发货?
shénme shíhòu néng fā huò?

ส่งของให้ได้วันไหน?

这类商品在我们国内市场是紧俏商品。

zhè lèi shāng pǐn zài wǒ men guó nèi shì chǎ
ng shì jǐn qiào shāng pǐn

สนิ ค้าประเภทนเี้ ปน็ สนิ ค้าขายดีในตลาดประเทศเรา

请问运费用是怎么计算的?

qǐng wèn yùn shū fèi yòng shì zěn me jì suàn de?

ขอถามหน่อยคะ่ คา่ ขนส่งค่านวณอย่างไร

这款是订货还是现货呢?
zhè kuǎn shì dìnghuò háishì xiànhuò ne?

สนิ คา้ พร้อมสง่ หรือสนิ ค้าจอง

Business Chinese for China online shopping | 30

麻烦你快点发出。
máfan nǐ kuài diǎn fāchū

รบกวนรบี ส่งของให้หน่อย

要是有什么问题能退款吗?

yàoshi yǒu shé me wèntí néng tuì kuǎn ma

ถ้ามปี ัญหาสามารถคนื ของได้ไหม?

Business Chinese for China online shopping | 31

ประโยคตอบกลับ

จำกร้ำนค้ำจนี

欢迎光临。
huānyíng guānglín

ยินดีต้อนรับ

亲 有什么可以帮您的吗?
qīn yǒu shé me kěyǐ bāng nín de ma?

คุณลูกค้า มอี ะไรใหช้ ่วยหรอื เปลา่ ?

有货的。
yǒu huò de

มสี นิ คา้

需要什么直接下单。
xūyào shénme zhíjiē xià dān

อยากได้สินคา้ อะไรสามารถกดสงั่ ซ้อื ไดเ้ ลย

我帮您去仓库看下。
wǒ bāng nín qù cāngkù kàn xià

เดย๋ี วฉนั ไปเชค็ ทีโ่ กดงั ให้

Business Chinese for China online shopping | 32

这边是先下好单再谈价格的。

zhè biān shì xiān xià hǎo dān
zài tán jiàgé de

ทางเราจะใหส้ ่งั ซื้อก่อนถึงจะตอ่ รองราคา

wfh不好意思这款暂时没货。

bù hǎoyìsi zhè kuǎn zhànshí méi huò

ขออภัย สนิ ค้าตัวนี้หมดชวั่ คราว

我们尽快发出。
wǒmen jǐnkuài fāchū

ทางเราจะรีบสง่ สนิ คา้ ให้ทนั ที

根据你们的订购数量,我们可以报一个优惠价格。

gēn jù nǐ men de dìng gòu shù liàng ,
wǒ men kě yǐ bào yí gè yōu huì jià gé

จ่านวนสินค้าท่คี ณุ สั่ง เราสามารถให้ราคาพเิ ศษได้

ตาม

Business Chinese for China online shopping | 33

ประวตั ิของนางสาวอรวรรณ พรหมอยู่

ข้อมูลดา้ นการศกึ ษา

ระดับปรญิ ญาตรี (เกียรตนิ ยิ มอันดับ 1)

- รหสั ประจำตวั 58260970

- ชอ่ื ภำษำองั กฤษ Miss ORAWAN PROMYOO

- ช่อื ภำษำจนี Miss OUYANG SHUHAN (欧阳姝涵)

- คณะ คณะมนุษยศำสตร์ มหำวทิ ยำลยั นเรศวร (พษิ ณุโลก)

- หลกั สตู ร ศิลปศำสตรบณั ฑติ (ภำษำจีน)

- ระดับกำรศึกษำ ปรญิ ญำตรี แบบ 2 ภำคกำรเรยี น (ภำคปกติ)

- ชอ่ื ปรญิ ญำ ศลิ ปศำสตรบณั ฑติ (ภำษำจีน)

ผลงานทีไ่ ด้รับ

- ไดร้ ับรำงวัลให้เป็นผลงำนดเี ดน่ อันดบั ที่ 3 ในโครงงำนสหกจิ ศึกษำของมหำวทิ ยำลยั นเรศวร
- ได้รับรำงวลั ใหเ้ ป็นผลงำนดเี ดน่ อันดบั ท่ี 2 ในโครงงำนสหกจิ ศกึ ษำของคณะมนษุ ยศำสตร์

มหำวทิ ยำลยั นเรศวร
- ไดร้ บั กำรใช้งำนจริงจำกพนกั งำนบริษัท วีแคนบำย จำกัด
- เป็นทีย่ อมรบั ในแวดวงวชิ ำกำรภำษำจนี ของมหำวิทยำลยั นเรศวร
- นิสิตนกั ศกึ ษำใชเ้ ป็นควำมรปู้ ระกอบในกำรเรียนภำษำจีน


Click to View FlipBook Version