Basic Chinese for China online shopping

คำนำ

การทาธุรกิจออนไลน์หรือท่ีเรียกว่า “ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ” ในปัจจุบันเป็นท่ีนิยมกัน

แพร่หลายโดยการเปิดร้านค้าขายของบนออนไลน์ สินค้าทั่วไปในไทยส่วนใหญ่ล้วนถูกนาเข้ามาจาก
จีน อาทิเช่น โบ๊เบ๊ สาเพ็ง คลองถม ล้วนแตม่ าจากประเทศจีน สาเหตเุ พราะจนี เป็นแหล่งผลิตสินค้าท่ี
ใหญ่ทีส่ ุดในโลกปจั จบุ ันสินคา้ ทั่วโลกกว่า 30% MADE IN CHINA ครอบคลุมทุกกลุ่มสินค้า และ
ทุกระดับสินค้า ต้ังแต่สินค้าเกรดล่าง-กลาง จนถึงสินค้าระดับพรีเมี่ยม จนทาเกิดการนาเข้ามา
จาหน่ายในไทยโดยติดต่อกับโรงงานจีนในเว็บไซต์ออนไลน์ (เช่น TAOBAO, 1688 และ TMALL
เปน็ ตน้ ) โดยตรง ซึ่งต้องใชภ้ าษาจีนในการเจรจา เพ่ือความถูกต้องและแม่นยาในการใช้ภาษาจีนด้าน
ธรุ กิจอคี อมเมริ ซ์ จึงเกิดเปน็ หนงั สอื อิเลก็ ทรอนิกส์ท่ีได้รวบรวมประโยคและคาศัพท์จีนสาหรับการ
สั่งซ้ือของจีนทางออนไลน์ท่ีมีชื่อว่า “Basic Chinese for China online shopping” เป็นการ
รวบรวมประโยคและคาศัพท์เฉพาะด้านมากกว่า 300 คา โดยผู้มีประสบการณ์ด้านการเป็นผู้เจรจา
กบั ร้านค้าโดยตรง

ผเู้ ขียนหวังวา่ เป็นอย่างย่ิง หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ “Basic Chinese for China online
shopping” จะเปน็ ประโยชนใ์ หก้ บั ผู้ทสี่ นใจทจ่ี ะติดตอ่ กบั โรงงานจีนในเว็บไซต์ออนไลน์เพ่ือทาธุรกิจ
เป็นของตวั เอง ใช้ภาษาจีนติดตอ่ อย่างถูกต้องและแม่นยา

ทั้งน้ีขอขอบคุณบริษัท วีแคนบาย จากัด ที่เป็นส่วนหน่ึงทาให้เกิดหนังสืออิเล็กทรอนิกส์
เล่มน้ี

อรวรรณ พรหมอยู่ (Ouyang Shuhan)
[email protected]

สำรบัญ

คาศัพทห์ มวดการซอื้ ของออนไลน…์ ………………………………………………………………………… 1
คาศัพทห์ มวดระบบการสัง่ ซอื้ …………………………………………………………………………………… 10
คาศัพทห์ มวดสถานะสินค้า………………………………………………………………………………………… 13
คาศัพทห์ มวดสินค้า………………………………………………………………………………….……………… 15
คาศัพทห์ มวดรา้ นคา้ ………………………………………………………………………………….…………….. 20
คาศพั ทห์ มวดวสั ดขุ องสินค้า…………………………………………………………………….……………… 22
คาศพั ทห์ มวดสี…………………………………………………………………….…………………………………. 25
ประโยคทใ่ี ชใ้ นการติดตอ่ สอบถามรา้ นค้าจนี เบอ้ื งต้น…………………………………………………… 27
ประโยคตอบกลับจากร้านค้าจนี ……………………………………………………................................ 32

คำศพั ท์หมวดกำรซอ้ื ของออนไลน์

คำศัพท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
ปา่ นฉวน ลขิ สทิ ธ์ิ
版权（n.） bǎnquán ป้านต่า ครึ่งโหล
半打 (n.) bàndǎ ป้านเจี้ย คร่ึงราคา
半价（n.） bànjià รวมคา่ จดั ส่ง
เปาโหยว
包邮 bāoyóu ขนาดหีบหอ่
(phase.) เปาจวง
包装大小 bāozhuāng ต้าเสย่ี ว การประกนั ภยั
dàxiǎo เป๋าเส่ียน รบั ประกนั
（n.） bǎoxiǎn เปา่ เจ้ิง เสนอราคา
bǎozhèng เปา้ เจีย้ ถกู
保险（n.） bàojià ชอ่ื สนิ คา้
保证（v.） เผยี นอ้ี
报价（n.） piányí ไมร่ วมค่าสง่
เปยี วถี
便宜 biāotí ปู้หาน- ไม่ลดราคา
（adj.） bùhán ยว่ินเฟย้ วสั ดุ
标题 (n.) yùnfèi วสั ดุ
ปอู๋ ีเ้ จย้ี
不含运费 bù yìjià
(phase.) ฉายเล่ยี ว
cáiliào ฉายจื้อ
不议价 cáizhì
(v.)

材料（n.）
材质 (n.)

采购部 cǎigòu bù ฉายโกว้ ปู้ ฝ่ายจดั ซือ้
（n.）

Basic Chinese for China online shopping | 1

คำศัพท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล

彩盒装 cǎihézhuāng ฉา่ ยเหอจวง กลอ่ งสสี นั
（n.）
仓库 (n.) cāngkù ชางคู่ โกดงั
chǎnpǐn ฉานผนิ่ สินคา้
产品 (n.) chǎngjiā ฉา่ งเจียจ๋อื สินค้าโรงงานผลติ
zhíxiāo เซยี ว และขายเอง
厂家直销 ราคาโรงงาน
（phase）
ขายดี
厂价（n.） chǎngjià ฉ่างเจ้ีย
โรงผลติ
畅销 chàngxiāo ชา่ งเซยี ว ตน้ ทุน
（adj.）
车间 (n.) chējiān เชอเจยี น ราคาต้นทุน
chéngběn เฉงิ เป่นิ ขนาด
成本 (n.) ขนาดเสอ้ื
ผลติ ออก
成本价 chéngběnjià เฉงิ เปิน่ เจีย้
（n.） สินค้าราคาโรงงาน
尺寸 (n.) chǐcùn ฉอื ชุ่น
chǐmǎ ฉือหม่า จดั สง่
尺码 (n.) chūchǎn ชฉู า่ น โปรโมช่นั
สนิ คา้ คงเหลอื
出产 (v.) ราคาขายปลกี
สีเดียว
出厂价 chūchǎng jià ชูฉ่านเจีย้
（n.） ชูฮ่วั บลิ
ราคาตา่
出货（v.） chūhuò

促销 (n.) cùxiāo ชเู่ ซยี ว
存货（n.） cúnhuò ฉนุ ฮว่ั
单价 (n.) dānjià ตานเจ้ีย
单色 (n.) dānsè ตานเซอ่

单子（n.） dānzi ตานจึ
低价 (n.) dījià ตีเจย้ี

Basic Chinese for China online shopping | 2

คำศัพท์ พนิ อิน คำอ่ำน แปล

订购（v.） dìnggòu ต้งิ โก้ว สงั่ ซอื้

订货（n.） dìnghuò ต้ิงฮั่ว สนิ คา้ จอง

订金（n.） dìngjīn ตง้ิ จิน เงนิ ค่าจอง

定金（n.） dìngjīn ต้งิ จิน เงินค่ามดั จ่า

定做 (v.) dìngzuò ตงิ้ จั้ว สั่งสนิ คา้ ทา่ ข้ึนเอง

多色 (n.) duōsè ตวั เซอ่ หลายสี

二手品 èrshǒupǐn เอ้อรโ์ สว่ ผน่ิ สินคา้ มือสอง
（n.）
发票（n.） fāpiào ฟาเพยี่ ว ใบเสร็จ
fèilǜ เฟย่ ลว่ี ราคาพรเี มย่ี ม
费率（n.）

服务（v.） fúwù ฝูอู้ บรกิ าร
付款 (v.) fùkuǎn ฟ่ขู วา่ น ช่าระเงิน
ฟขู่ วา่ นฟาง
付款方式 fùkuǎn วธิ ชี ่าระเงนิ
（n.） fāngshì ช่ือ

改价 (v.) gǎijià ก่ายเจยี้ ปรบั ราคา

高价格 gāojiàgé เกาเจี้ยเก๋อ ราคาสูง
(n.) gēnghuàn เกิงฮวา่ น
กงปยู๋ ่งิ ฉวิ ผลดั เปลย่ี น
更换（v.） สินคา้ ไม่เพียงพอกบั
ความตอ้ งการของตลาด
供不应求
（idiom） gōngbùyìngqiú

供过于求 gōngguòyúqiú กงกวั้ หยูฉิว สนิ ค้าเยอะเกินกับความ
（idiom） ตอ้ งการของตลาด

还价（v.） huán jià หวนเจ้ยี ต่อรองราคา

海关（n.） hǎiguān ห่ายกวาน ศุลกากร

Basic Chinese for China online shopping | 3

คำศพั ท์ พินอิน คำอำ่ น แปล
เหอหล่ี สมเหตสุ มผล
合理 hélǐ เหอจว้ั รว่ มงานกัน
（adj.） เหนิ่ กุ้ย
合作 (v.) hézuò แพงมาก
hěn guì ฮ่วั สินคา้
很贵 จเี ปนิ่ เจี้ย ราคาพนื้ ฐาน
（adj.） huò ตอ้ งการด่วน
货 (n.) jīběn jià จ๋ซี วี ค่านวณ
จซ้ี ว่ น ของตามฤดกู าล
基本价 jíxū จ้ีเจยี๋ ซงิ่
（n.） jìsuàn
急需（v.） jìjié xìng เจียกงเฟ้ย คา่ ธรรมเนยี ม

计算 (v.) jiāgōngfèi เจยี เฉยี ง แข็งแกรง่
季节性
（n.） jiāqiáng เจ้ยี จอื๋ มลู คา่
加工费 เจ๋ยี นฉา่ ว ลดลง
（v.） jiàzhí เจยี้ งเจีย้ ลดราคา
加强 jiǎnshǎo จิน้ โขว่ ชาง
(adj.) jiàngjià สนิ คา้ นา่ เขา้
jìnkǒu ผิ่น
价值（n.） shāngpǐn
คู่ฉุนชเู่ ล่ียง คลงั สินคา้
减少 (v.) kùcún
shùliàng ไขวต่ ี้ การบรกิ ารขนสง่ ของไขวต่ ี้
降价（v.） kuàidì ขว่นั
ควานชือ่ แบบ
进口商品 kuǎn แบบ
（n.） kuǎnshì

库存数量
（n.）
快递 (v.)

款 (n.)

款式 (n.)

Basic Chinese for China online shopping | 4

คำศพั ท์ พนิ อิน คำอำ่ น แปล

款式名称 kuǎnshì ควานชื่อห ช่ือแบบ
(n.) míngchēng มงิ เชิง

亏本（v.） kuīběn คยุ เปน่ิ ขาดทนุ
ลลี่ นุ่ ก่าไร
利润 (n.) lìrùn หลงิ เฉยี น เงนิ ทอน
มา่ ยกวง
零钱（n.） língqián เล่อะ ขายหมดแลว้

卖光了
mài guāngle

（phase）

卖家（n.） màijiā มา่ ยเจยี ร้านคา้

免费（n.） miǎnfèi เหมี่ยนเฟย้ ฟรี

免运（v.） miǎn yùn เหมีย่ นย่นุ ฟรคี า่ ส่ง

木货箱 mùhuòxiāng มู่ฮวั่ เซยี ง ลังไม้
（n.） mùlù มูล่ ู่ แคตตาลอ็ ก
目录 (n.)

难以推销 หนานอ่ี ขายยาก
nányǐ tuīxiāo
（phase） ทุยเซยี ว

拍下 (v.) pāixià พายเซย่ี กดสง่ั ซ้อื
牌子（n.） páizi ผายจึ ย่หี ้อ

派，指定 pài,zhǐdìng พาย, จอ่ื ติ้ง ส่งั
(v.) péicháng เผยฉาง ชดเฃย

赔偿（v.）

批发价 pīfājià พฟี าเจยี้ ราคาขายส่ง
(n.)
pǐnpái ผ่ินผาย ของมีย่ีหอ้
品牌(n.) qíhuò ฉีฮัว่ การซือ้ ขายกันล่วงหนา้

期货（n.）

Basic Chinese for China online shopping | 5

คำศพั ท์ พนิ อนิ คำอำ่ น แปล
ฉี ครบ / พรอ้ ม(สง่ )
齐 (adj.) qí
起订量 ฉี่ติ้งเลยี่ ง จา่ นวนการสงั่ ซอื้ ขั้นตา่
(n.) qǐdìngliàng
ซาเจี้ย ตัดราคา
杀价（v.） shājià ซางเจยี่ น ลิขสิทธิ์
商检（n.） shāngjiǎn ซางผนิ่ สินค้า
商品 (n.) shāngpǐn ซ่างเหมนิ ส่งของถงึ ที่
上门（v.） shàngmén ซ่างซอื่ วางตลาด
上市（v.） shàngshì ซ่างสวิน ต้นเดือน
上旬（n.） shàngxún ซา่ งจา่ ง ราคาสงู ขน้ึ
上涨（v.） shàngzhǎng เชงิ ฉา่ น ผลติ
生产 (v.) shēngchǎn เชงิ ฉา่ นเฉิง
ตน้ ทุนการผลติ
生产成本 shēngchǎn เปิ่น
（n.） chéngběn เชิ่งเซ่ีย ที่เหลือไว้
shèngxià ซื่อเซยี ว ทดลองขาย
剩下 (v.) shìxiāo
试销（v.） โซ่วโหว้ ฝูวู่ บรกิ ารหลงั การขาย
shòuhòu fúwù
售后服务 ชเู่ ลยี่ ง จ่านวน
（n.） shùliàng ชุย่ ภาษี
数量(n.) shuì ซุ่ยตนั ใบก่ากับภาษี
税（n.） ซุ่ยเพย่ี ว รายการก่ากบั ภาษี
税单（n.） shuìdān ถานพา้ น เจรจาตอ่ รอง
税票（n.） shuì piào เท่อเจี้ย ราคาพเิ ศษ
谈判（v.） เท่อย่ิง แขง็ เป็นพิเศษ
特价（n.） tánpàn
特硬 (adj.) tèjià
tèyìng

Basic Chinese for China online shopping | 6

คำศัพท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล

同类 tónglèi ถงเลย่ ชนิดเดยี วกนั

（adj.） tuìhuò ทุย่ ฮ่วั คืนสนิ คา้

退货（v.） tuō dàng ทัวตง้ั สินคา้ หมดสตอ็ ก
脱档（v.）
旺季（n.） wàngjì ว่างจ้ี ช่วงท่ีพคี สดุ

违禁品 wéijìnpǐn เหวยจิน้ ผิน่ สนิ ค้าหา้ มน่าเขา้
（n.）
下单 (v.) xiàdān เซี่ยตาน กดสัง่ ซ้ือ
下架 (n.) xiàjià เซีย่ เจ้ีย สินค้าหมด
显示 (v.) xiǎnshì เซ่ียนช่ือ แสดงใหเ้ หน็
现货（n.） xiànhuò เสย้ี นฮัว่ สนิ ค้าพรอ้ มสง่
详细 (n.) xiángxì เสียงซ่ี รายละเอยี ด
销售额(n.) xiāoshòu é เซยี วโซ่วเออ๋ ยอดขาย
เครดติ / ความ
信用（n.） xìnyòng ซน่ิ ยง่ น่าเช่อื ถือ
ขนาดสง่ิ ของ
型号 (n.) xínghào สงิ หา่ ว ตวั อย่าง
样本 (n.) yàngběn ยา่ งเป่นิ สนิ ค้าตัวอยา่ ง
样品 (n.) yàngpǐn ยา่ งผิน่

样品书 yàngpǐnshū ย่างผน่ิ ชู แคตตาลอ็ กตวั อยา่ ง
（n.）
一手品 yīshǒupǐn อี้โสว่ ผิ่น สนิ ค้ามือหนึง่
（n.）
印刷费 yìnshuāfèi อ้ินชวาเฟย้ คา่ พมิ พ์

(n.) yōuhuìquàn โยวฮยุ่ ชว่ น คูปองส่วนลด
优惠券
Basic Chinese for China online shopping | 7
(n.)

คำศพั ท์ พนิ อนิ คำอ่ำน แปล

优惠 (n.) yōuhuì โยวฮยุ่ ส่วนลด / ลดราคา
/ (v.) yóufèi
โหยวเฟย้ คา่ ไปรษณยี ์
邮费 (n.) yǒuxiàoqí
ระยะเวลาตามกา่ หนด
有效期 yuántōng
（n.） โหย่วเซยี่ วชี เชน่ วันหมดอายขุ อง
yùnfèi
圆通 (n.) zhànshí quē สินค้า

运费 (n.) huò หยวนทง การบรกิ ารขนสง่ ทาง
暂时缺货 zhǎng jià ดว่ นของหยวนทง
（phase）
涨价（v.） zhànghù ยว้ินเฟย้ คา่ ขนสง่
账户 (n.) zhǎo líng
找零（v.） จ้านสือ เชว สนิ คา้ ขาดชว่ั คราว
折扣（n.） zhékòu ฮ่วั
制定 (v.) zhìdìng
质保（v.） zhíbǎo จ่างเจีย้ ข้นึ ราคา
质量 (n.) zhìliàng
质量很好 zhìliànghěn จา้ งหุ บัญชี
(phase.)
hǎo จ๋าวหลงิ ทอนเงนิ
质量证书 zhìliàng
（n.） zhèngshū เจอ๋ โคว่ สว่ นลด
中旬（n.） zhōngxún
จ้ือตงิ้ กา่ หนดเอง

จอื่ เปา่ รบั ประกนั

จอื้ เล่ยี ง คณุ ภาพ

จือ้ เล้ียงเหิน คณุ ภาพดีมาก
หา่ ว

จือ้ เลยี่ งเจ้งิ ใบรบั รองคุณภาพสินค้า
ซู

จงสวนิ กลางดือน

Basic Chinese for China online shopping | 8

คำศัพท์ พนิ อนิ คำอ่ำน แปล
จ้งเยา่ ซง่ิ สา่ คญั
重要性 จูเ้ ชอ่ ลงทะเบยี น
zhòngyào xìng มารบั ของเอง
จ้ือถี
（adj.）

注册（v.） zhùcè

自提（v.） zìtí

Basic Chinese for China online shopping | 9

คำศัพทห์ มวดระบบกำรส่งั ซื้อ

คำศัพท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
เป้าเป่ยี ว
报表查询 bàobiǎo ฉาสว่นิ การรายงาน
（n.） cháxún
报价单 เป้าเจี้ยตนั ใบเสนอราคา
（n.） bàojià dān
采购单 ฉา่ ยโก้วตาน ใบส่ังซอื้
（n.） cǎigòu dān
ฉาคา้ นเซยี งจึ ตรวจสอบกล่อง
查看箱子 chákàn
xiāngzi ตา่ เจอ๋ โยว บัตรก่านัลส่วนลด
打折优惠券 dǎzhé yōuhuì ฮุย่ ช้วน เขา้ สู่ระบบ
（n.） เตงิ ลู่ อีคอมเมริ ์ซ
quàn ใบส่งั ซื้อ
登录（v.） dēnglù เต้ยี นจชึ างเย่
电子商业 diànzǐ หมายเลขสั่งซอื้ สนิ ค้า
（n.） shāngyè ตง้ิ ตาน
订单 (n.) dìngdān ติง้ ตาน คา่ บริการ
dìngdān เปยี นหา่ ว อตั ราแลกเปล่ียน
订单编号 biānhào
(n.) ฝอู เู้ ฟ้ย สมาขิก
fúwù fèi ใบส่งั สินคา้ ของลกู คา้
服务费 ฮุย่ ลวี่
（n.） huìlǜ ฮยุ่ หยวน รหสั สินคา้
汇率（n.） huìyuán ฮยุ่ หยวน ทมี่ าของสนิ คา้
会员（n.） huìyuán ติง้ ตาน
dìngdān ฮ่วั ห่าว จ่านวนชน้ิ
会员订单 huòhào ฮวั่ หยวน เขา้ ระบบ QC
（n.） huòyuán เจย้ี นซู่
jiànshù
货号 (n.) เจยี้ รู่
货源（n.） jièrù

件数
介入 QC

Basic Chinese for China online shopping | 10

คำศพั ท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
สินค้าเพิม่ เตมิ ของ
客户补款 kèhù bǔ kuǎn เคอ่ ฮปู่ ู้ข่วน
ลกู ค้า
客户号 kèhùhào เคอ้ ฮู้หา่ ว หมายเลขลกู คา้
(n.)
màijiā มา่ ยเจยี ร้านคา้
卖家（n.） mǎi jiā tuì หม่ายเจีย สถิติร้านคา้ ยกเลิก
买家退款 kuǎn tǒngjì ทยุ่ ข่วนถง่ จี
统计 มา่ ยเจยี สินคา้
màijiā tuì ทุย่ ข่วน
卖家退款 kuǎn ม่ายเจยี รา้ นค้ายกเลิกสินค้า
ทุย่ ขว่ นจ่งเจย๋ี
卖家退款总 màijiā tuì เหมียวซู่ สาเหตรุ ้านค้ายกเลกิ
结 kuǎn zǒngjié สินคา้
ฉที ายวิน่ เฟย้ ลกั ษณะ
描述 miáoshù
其他运费 ซางเฉิงตาน คา่ ขนสง่ อน่ื ๆ
（n.） qítā yùnfèi หา่ ว
商城单号 เซอ่ จ้อื หมายเลขส่ังซอ้ื
（n.） shāngchéng เส่ินเหอ
设置（n.） dān hào สว่ั เผย การต้งั ค่า
审核（v.） shèzhì ทุย่ ข่วน ตรวจสอบ
索赔（v.） shěnhé เคลมสินคา้
退款（v.） suǒpéi เว้ยซ่วนเฟ้ย คืนสินคา้
tuì kuǎn เซยี งจึ
未算费箱子 เซียงจ่ือ ค่านวณราคากลอ่ ง
wèi suàn fèi เจยี้ เกอ๋
箱子价格 xiāngzi เสียงฉงิ ค่ากลอ่ ง
（n.）
详情（n.） xiāng zǐ อี่ซ่วนเฟย้ เวย้ รายละเอยี ด
jiàgé ฟูเ่ ซียงจึ คา่ นวณคา่ ค้างชา่ ระ
已算费未付
箱子 xiángqíng กล่อง
yǐ suàn fèi

wèi fù
xiāngzi

Basic Chinese for China online shopping | 11

คำศัพท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล
คปู องสว่ นลด
优惠券 yōuhuì quàn โยวฮยุ่ ชว้ น
（n.） ภาษีมูลค่าเพ่ิม
เจงิ จือ๋ ช่าระเงนิ
增值稅金额 zēngzhí shuì ซยุ่ จินเอ๋อ
jīn'é คา่ ขนส่งจนี -ไทย
จอื ฟู้ นา่้ หนัก
支付（v.） zhīfù จงไท้ หนา้ หลัก
ยว่นิ เฟย้
中泰运费 zhōng tài จ้งเล่ียง ค่าขนส่งจีน-จนี
（n.） yùnfèi จู่เย่ สถานะ
จงจง
重量（n.） zhòngliàng ยวิน่ เฟย้
จว้ งไท่
主页（n.） zhǔyè

中中运费 zhōng zhōng

（n.） yùnfèi

状态（n.） zhuàngtài

Basic Chinese for China online shopping | 12

คำศพั ทห์ มวดสถำนะสินคำ้

คำศัพท์ พนิ อิน คำอำ่ น แปล
ไตเ้ ค่อฮู่ถฮี ่วั รอลูกคา้ มารับสินคา้
带客户提 dài kèhù ไต้เชยี นโช
货 tíhuò รอรบั สนิ คา้
ชิปปง้ิ ขาเขา้
待签收 dài qiānshōu (customer
clearance)
等待办理 děngdài เติง่ ไตป้ า้ น รอจดั สง่ั ซื้อสินคา้
托运 bànlǐ tuōyùn หลีท่ วั ยวนิ่
รอชา่ ระเงนิ
等待采购 děngdài เตง่ิ ไต้ฉายโกว้
下单 cǎigòu xià เซี่ยตาน รอลูกคา้ มารับสนิ คา้

等待付款 dān เต่ิงไตฟ้ ู่ข่วน รอรา้ นสง่ สนิ ค้า
děngdài
等待客户 fùkuǎn เติ่งไตเ้ คอ่ ฮู่ รอชา่ ระเงนิ
自提 จอื้ ถี
děngdài kèhù สินคา้ รอขึน้ ตู้
等待卖家 zì tí
发货 โกดังจนี รับสนิ คา้
děngdài เตงิ่ ไตม้ ่ายเจยี
等待付款 màijiā fā ฟาฮ่ัว ก่าลังสง่ ไปยังลกู คา้
ก่าลงั ขนส่งออกนอก
等待装箱 huò
ประเทศ
抵达中国 děngdài เติง่ ไต้ฟู้ขว่ น
仓库 fùkuǎn

发往会员 děngdài เติ่งไตจ้ วง

国际运输 zhuāng xiāng เซียง
中
dǐdá ตตี่ า๋ จงก๋วั
zhōngguó ชางคู่

cāngkù ฟาหว่างฮยุ่
หยวน
fā wǎng
huìyuán

guójì yùnshū กวั๋ จยี้ ว่ินซจู ง
zhōng

Basic Chinese for China online shopping | 13

คำศัพท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล
คฉู่ ุนหมิงซ่ี สต็อกในจนี
库存明细 kùcún míngxì เหลยี นเจีย
链接 liànjiē เส่นิ เหอ ลงิ ก์
ตงิ้ ตาน
审核订单 shěnhé (ฉายโก้ว) รอตรวจสอบยนื ยนั บลิ
(采购) dìngdān
(cǎigòu) ไท้ก๋ัวเชยี นโซ โกดงั ไทยรบั สินคา้
泰国签收 เข้าโกดงั แลว้
已入库 tàiguó อรี่ คู่ ู่
qiānshōu
yǐ rù kù

Basic Chinese for China online shopping | 14

คำศพั ท์หมวดสนิ ค้ำ

คำศัพท์ พินอิน คำอำ่ น แปล
ยู สิงเจิน่ หมอนรองคอ
U 型枕 U xíng zhěn คอ้ นความปลอดภัย
(n.) อันฉวนฉยุ
อันเฉวยี นเม่า หมวกกนั น็อค
安全锤 ānquán chuí
โมท๋ วั เชอ บรรจหุ บี ห่อ
安全帽摩 ānquán mào เปาจวง ผา้ หม่
托车 mótuō chē เปย้ จึ
เชอเจียน แหลง่ ผลติ / โรงงาน
（n.） bāozhuāng ชงเต้ยี นเป่า พาวเวอร์แบงก์

包装 (n.) ชงเต้ียนเสย้ี น สายชารจ์ แบต

被子 (n.) bèizi ฉง่ อู้ โก้วอ ทน่ี อนสตั วเ์ ล้ยี ง
กระดาษทิชชู
车间 (n.) chējiān โชวจ่ือ
เชอื กรดั กระเป๋า
充电宝 chōngdiàn ต่าเปาไต้
（n.） bǎo กระเป๋าสะพายไหล่
ตานเจ่ียนเปา เครือ่ งชัง่ กระเปา๋
充电线 chōngdiàn xi เตยี้ นจอ่ื สิงห
เดนิ ทาง
（n.） àn ลี่ เชง่ิ เส้ือคลุม
โตว่ เผิง กางเกงขาสัน้
宠物狗窝 chǒngwùgǒu ต่วนคู่
（n.） wō

抽纸 chōuzhǐ
（n.）
打包带 dǎbāodài

(n.)

单肩包 dānjiānbāo
（n.）

电子行李 diànzǐ

秤（n.） xínglǐ chèng

斗篷 dǒupéng
（n.） duǎnkù

短裤 (n.)

Basic Chinese for China online shopping | 15

คำศพั ท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
ต่วนซวิ่ อี เสื้อแขนสั้น
短袖衣 duǎnxiùyī
(n.) เอ่อรห์ วน ต่างหู
耳环 ěrhuán เออ่ ร์จี หฟู งั
ěrjī
（n.）
耳机 (n.)

耳夹 ěrjiā เออ่ รเ์ จีย ต่างหหู นีบ
（n.） ก๊ิบหนีบผม
fǎjiā ฝา่ เจีย รองเทา้ ผา้ ใบ
发夹
（n.） fānbùxié ฟานปู้เสยี แมสกนั ฝุ่น
帆布鞋 fáng chén ฝางเฉินโข่ว
（n.）
kǒuzhào จ้าว
防尘口罩
(n.)

风扇 fēngshàn เฟงิ ชา่ น พดั ลม
（n.） fēngkǒu jī
封口机 gāogēnxié เฟิงโข่วจี เครื่องซลี ปากถุง
（n.）
高跟鞋 xínglǐ bāo เกาเกนิ เสยี รองเทา้ ส้นสูง
（n.） สิงหลเ่ี ปา
กระเปา๋ ใสเ่ สอื้ ผา้ แบบ
行李包 ถือ
(n.)

行李卡套 xínglǐ kǎ สิงหล่ขี า่ ถ้าว บัตรใสช่ ่ือส่าหรับ
(n.) tào กระเปา๋ เดนิ ทาง

行李箱 xínglǐ xiāng สิงหลี่เซียง กระเปา๋ เดนิ ทาง
(n.)
huàzhuāng ฮว่าจวงเปา กระเปา๋ เครือ่ งส่าอางค์
化妆包 bāo เจียเคอ่ แจ็คเกต็
（n.）
jiákè
夹克
（n.） jiǎ jiémáo เจย้ี เจย๋ี เหมา ขนตาปลอม
假睫毛
（n.）

Basic Chinese for China online shopping | 16

คำศัพท์ พินอิน คำอำ่ น แปล
แหวน
戒指 jièzhǐ เจีย้ จื่อ เคร่ืองกรองนา่้
jìng shuǐ qì กว้ั ลวช่ี ่ี แอลกอฮอล์
（n.） จิ่วจิง เครื่องชงกาแฟ
jiǔjīng คาเฟยจี ลิปสติก
净水器 kāfēi jī โขว่ หง แมสปิดปาก
（n.） kǒuhóng โขว่ จา้ ว อปุ กรณ์ยดื กล้ามเนื้อ
รองเทา้ แตะ
酒精
（n.） ล่าโพง
咖啡机
（n.） ล่าโพงบลทู ูธ

口红 เสื้อเวา้ หลัง
（n.） ไขควง
ไสก้ รอง
口罩 (n.) kǒuzhào
ผา้ ห่มขนสัตว์
拉力器 lālìqì ลาล่ชี ี่ กางเกงใน
（n.） ชุดชนั้ ใน
liángxié เหลยี งเสีย
凉鞋 หลา่ ปา / ยนิ
（n.） lǎbā /
yīnxiāng เซียง
喇叭/音箱
（n.）

蓝牙音箱 lányá หลานหยาอนิ
（n.） yīnxiāng เซยี ง

露背 (n.) lóu bèi โหลวเป้ย

螺丝刀 luósīdāo หลวั ซือเตา
（n.） lǜxīn ลวีซ่ นิ
máotǎn เหมาถ่าน
滤芯 nèikù เน่ยคู่
（n.） nèiyī เน่ยอี

毛毯
（n.）

内裤
（n.）

内衣
（n.）

Basic Chinese for China online shopping | 17

คำศพั ท์ พนิ อนิ คำอำ่ น แปล
หนิวจ่าย เสื้อคลุมยีนส์
牛仔外套 niúzǎi ไวเ่ ถ้า
（n.） wàitào หนงเยช่ เ่ี ซ่ยี อุปกรณก์ ารเกษตร
กางเกง 5 สว่ น
农业器械 nóngyè qìxiè ชีเฟนิ คู้ วอลเปเปอร์
（n.） qī fēn kù รม่
七分裤 qiáng tiē เฉยี งเทยี เครื่องปนั่
สา่ น เชือก
(n.) ชาปงิ จี เคสโทรศัพท์
墙贴 เฉงิ จึ ฟิลม์
（n.） กา่ ไลขอ้ มอื
โฉ่วจเี ขอ ถงุ มือ
伞（n.） sǎn
โสว่ จโี หมว สติก๊ เกอร์หน้าเรยี ว
沙冰机 shā bīng jī
（n.） โสว่ เหลียน กานา่้ / กระบอกน้่า
โฉ่วทา่ ว รองเทา้ บทู กนั น่้า
绳子 shéngzi โสว่ เหลยี น ถุงนอ่ ง
เฟอร์นเิ จอร์หวาย
手机壳 shǒujī ké เทยี เส้อื เด็ก
(n.) shǒujī mó ฉุ่ยหู ถุงตาขา่ ย
shǒuliàn ฉยุ่ เสยี
手机膜 ซือว้า
（n.） เถิงจวี่

手链 ถงจวง
（n.） หวา่ งไต้

手套 (n.) shǒutào

瘦脸贴 shòuliǎn tiē
(n.)

水壶 (n.) shuǐhú
shuǐ xié
水鞋 (n.)
sīwà
丝袜 (n.) téng jù
藤具
tóngzhuāng
（n.） wǎng dài
童装

（n.）
网袋 (n.)

Basic Chinese for China online shopping | 18

คำศพั ท์ พินอิน คำอำ่ น แปล
อูเ๋ สยี้ น เช่ กล้องวงจรปิดไรส้ าย
无线摄像 wúxiàn
อเซีย่ งโถว กางเกง 3 ส่วน
头 (n.) shèxiàngtóu
ทีป่ ิดตา
五分裤 wǔ fēn kù อเู่ ฟินคู่ พวงกุญแจ
(n.) yǎnzhào เกมสก์ ด
眼罩 เหย่ียนจา้ ว ชดุ คลมุ ทอ้ ง
yàoshi kòu เย้าสอ่ื โคว่ กางเกงขายาว
（n.） เสอ้ื แขนยาว
ดอกลา่ โพง
钥匙扣 กลอ่ งใส่กระดาษ

游戏机 yóuxì jī โหยวซี่จี ถงุ มอื ตกปลา
（n.） yùnfù zhuāng ยวน่ิ ฟุจวง
孕妇装 เคร่ืองอบเล็บ
（n.） ฉางคู่

长裤 (n.) cháng kù

长袖衣 cháng xiù yī ฉางซว่ิ อี
(n.) zhèn mó
振膜 เจ้ินโม๋
จ่ือเหอ
（n.） เตย้ี วยวโี๋ สว่
เถ้า
纸盒 (n.) zhǐ hé

钓鱼手套 diàoyú
（n.） shǒutào

美甲灯 měijiǎ dēng เหมยเจ่ยี เตงิ
（n.）

Basic Chinese for China online shopping | 19

คำศัพทห์ มวดร้ำนค้ำ

คำศพั ท์ พินอนิ คำอำ่ น แปล
รา้ นขายของใช้เดก็
儿童用品 értóng เอ๋อรถ์ ง่ ยง่ ผิน่
商店 yòngpǐn ซางเตีย้ น รา้ นเสอื้ ผา้
shāngdiàn ร้านขายเครอื่ งสา่ อาง
（n.）
服装店 fúzhuāng ฝูจวงเตยี้ น ร้านเฟอรน์ เิ จอร์
（n.） diàn ร้านเคร่อื งใชไ้ ฟฟ้า
化妆品店
（n.） huàzhuāngpǐn ฮว่าจวงเตย้ี น ภายในบ้าน
家具店 รา้ นขายเครอื่ งดนตรี
（n.） diàn
家用电器 รา้ นขายปลกี
jiājù diàn เจยี จวี้เต้ยี น รา้ นอะลมู เิ นยี ม
商店
（n.） jiāyòng เจยี ยง่ เตี้ยนช่ี รา้ นขายสง่
乐器店 diànqì ซางเตย้ี น รา้ นเคร่ืองหนัง
（n.） shāngdiàn ร้านขายมอื ถอื
零售店 เยวช่ เี่ ตย้ี น รา้ นขายหนงั สือ
（n.） yuèqì diàn
铝材店
（n.） língshòu หลิงโซว่ เต้ียน
批发店
（n.） diàn
皮货商店
（n.） lǚ cái diàn หลวี่ไฉเตย้ี น
手机店
（n.） pīfā diàn พฟี าเตย้ี น

书店 píhuò ผีฮ่ัวซางเตี้ยน
（n.）
shāngdiàn

shǒujī diàn โสว่ จีเตีย้ น

shūdiàn ซูเต้ยี น

Basic Chinese for China online shopping | 20

คำศพั ท์ พนิ อิน คำอ่ำน แปล
ขายเครอื่ งเหลก็
铁材店 tiě cái diàn เถี่ยไฉเตยี้ น รา้ นขายของเลน่
（n.） ร้านเคร่ืองเขยี น
รา้ นฮาร์ดแวร์
玩具店 wánjù diàn หวานจวี้เตยี้ น
（n.） ร้านรองเท้า
รา้ นแวน่ ตา
文具店 wénjù diàn เหวินจว้ีเตีย้ น ร้านขายยา
（n.） wǔjīn ร้านขายสี
五金商店 อู่จินซางเตยี้ น รา้ นนาฬกิ า
（n.） shāngdiàn
xié diàn เสียเตยี้ น
鞋店 เหยีย่ นจง้ิ
（n.） yǎnjìng diàn
เตย้ี น
眼镜店
（n.）

药店 yàodiàn เย่าเตย้ี น
（n.）
油漆店 yóuqī diàn โหยวชเี ตี้ยน
（n.）
钟表店 zhōngbiǎo จงเปี่ยวเต้ยี น
（n.）
diàn

Basic Chinese for China online shopping | 21

คำศพั ท์หมวดวสั ดุของสนิ คำ้

คำศพั ท์ พินอนิ คำอ่ำน แปล
อ้านเจีย้ น ป่มุ
按键 ànjiàn เป่าฮ้โู ม๋ ฟิลม์ ป้องกนั
（n.） bǎohù mó ปู๋ซ่วิ กาง สแตนเลส
保护膜 búxiùgāng สือเถยี่ แมเ่ หลก็
（n.） ตา่ เจยี ว ตดิ กาว
不锈钢 cítiě เต้ยี นฉือ แบตเตอร่ี
（n.） dǎ jiāo กว้าโคว่ ตะขอแขวน
diànchí กยุ เจียว ซิลิโคน
磁铁 guà kòu เจียย่ง ใช้ในบ้าน
（n.） guījiāo เจยี่ วเตยี้ น แผน่ รอง
jiāyòng จวีเ้ หออู้ พอลเิ มอร์
打胶 jiǎo diàn
（n.） jùhé wù จวี้จือ่ เสน้ ใยโพลีเอสเตอร์
เซียนเหวย
电池 ข่าทงเซยี ง กลอ่ งการต์ นู
（n.）

挂扣
（n.）

硅胶
（n.）

家用
（adj.）

脚垫
（n.）
聚合物
（n.）

聚酯纤维 jù zhǐ
（n.） xiānwéi

卡通箱
（n.） kǎtōng xiāng

Basic Chinese for China online shopping | 22

คำศพั ท์ พนิ อนิ คำอำ่ น แปล
หลัวซอื สกรู
螺丝 luósī อลมู เิ นยี ม
（n.） lǚ héjīn หลู่ว เหอจนิ เชือกกา่ มะหย่ี
铝合金 má shéng แมงกานีส
（n.） หมาเฉิง ไซสม์ ินิ
měng เหมิง่ แมพ่ ิมพ์
麻绳 mínǐ หมหี น่ี เย่อื กระดาษ
（n.） mújù หน้าจอ
mù jiāng หมูจว้ี เชอื กป่าน
锰（n.） píngmù
róng shéng มเู่ จียง เบาะ
迷你
（adj.） ruǎn bāo / ผงิ มู่ หลอดดจิ ติ อล
zuòdiàn
模具 โหรวเฉงิ พลาสติก
（n.） shùmǎ guǎn ร่วนเปา /
จัว้ เตีย้ น ท้ังเซท
木浆 sùjiāo / ซูหมากว่าน สตกิ เกอร์
（n.） sùliào ซเู่ จยี ว /
ซูเล่ยี ว
屏幕 tào liào ท่าวเลย้ี ว
（n.） tiēzhǐ
เทียจื่อ
绒绳
（n.）
软包 /

坐垫
（n.）
数码管
（n.）
塑胶 /

塑料
（n.）

套料
（n.）

贴纸
（n.）

Basic Chinese for China online shopping | 23

คำศพั ท์ พินอิน คำอ่ำน แปล
เถ่ียเจย้ี กรอบโลหะ
铁架 tiě jià เถยี หวา่ ง ตาขายเหล็ก
（n.） ทองแดง
tiě wǎng ถง
铁网 tóng วา่ ยเขอ เปลอื ก
（n.） wàiké ดีบกุ
xī ซี ยาง
铜（n.） เซ้ียงเจียว สีทา
xiàngjiāo โหยวชี เมนบอร์ด
外壳 อะครลิ ิก
（n.） yóuqī จ๋ปู า่ น สายลิ้งค์
ยา่ เคอล่ี
锡（n.） zhǔbǎn จว่ นเจยี เสยี้ น

橡胶 yàkèlì
（n.） zhuǎn
jiēxiàn
油漆
（n.）

主板
（n.）
亚克力
（n.）
转接线
（n.）

Basic Chinese for China online shopping | 24

คำศพั ท์หมวดสี

คำศัพท์ พนิ อิน คำอำ่ น แปล
จวนเหวนิ ลายอิฐ
砖纹 zhuān wén หม่าซา่ ยเค่อ โมเสค
马赛克 mǎsàikè ซเู่ หวิน แนวตั้ง
shù wén มเู่ หวนิ ลายไม้
竖纹 mù wén ฉุนเซ่อ สลี ้วน
木纹 chúnsè ฉา่ ยเซอ่ สีสัน
纯色 cǎisè ปา๋ ยเซอ่ สีขาว
彩色 báisè เฮยเซอ่ สดี า่
白色 hēisè หยินฮุน สเี ทาเงนิ
黑色 yínhuī เฉา่ ลวี่ สีเขยี ว
银灰 cǎolǜ เทียนหลาน สฟี า้
草绿 tiānlán หหู ลาน สฟี ้านา้่ ทะเล
天蓝 hú lán จ่ือเซ่อ สีมว่ ง
湖蓝 zǐsè หงเซ่อ สแี ดง
紫色 hóngsè เฝน่ิ เซอ่ สชี มพู
红色 fěnhóng เลี่ยงหวง สเี หลอื งสว่าง
粉红
亮黄 liàng huáng หนงิ เหมิงหวง สเี หลืองมะนาว
níngméng
柠檬黄 huáng หม่ีหวง สเี บจ
mǐhuáng คาเฟยเซอ่ สีกาแฟ
米黄 kāfēisè จนิ เซอ่ สที อง
咖啡色 jīnsè

金色

Basic Chinese for China online shopping | 25

คำศัพท์ พินอิน คำอ่ำน แปล
เหมยหวงเซอ่ สีบานเย็น
玫红色 méi hóngsè
jiāo เจยี วถางฉา่ ย สคี าราเมล
焦糖色
tángshǎi โท่วหมิงเตอะ โปรง่ แสง
透明的 tòumíng de ฉาเซอ่ สีชา
茶色 เฉงิ เซอ่ สสี ้ม
橙色 chásè
chéngsè ปซู๋ ่วิ กางเซอ่ สีสแตนเลส
不锈钢色 bùxiùgāng sè จิ่วหงเซอ่ สีไวนแ์ ดง
酒红色 jiǔ hóngsè ต้านเซอ่ สอี อ่ น
เชินเซอ่
淡色 dànsè จา้ งชิงเซ่อ สเี บจ
深色 shēn sè สนี า่้ เงินคราม
藏青色 zàng qīngsè ลเี่ ซอ่ สีน่า้ ตาลเขม้
栗色 โตว้ ชาเซอ่
豆沙色 lìsè หมหี่ วงเซ่อ สีนูด้
米黄色 dòushā sè หมป่ี า๋ ยเซอ่ สีเปลอื กไข่
米白色 mǐhuáng sè เปา่ หลานเซอ่ สขี าวนวล
宝蓝色 mǐ báisè ขา่ ฉีเซ่อ สกี รมท่า
卡其色 bǎolán sè
肤色 ฟเู ซอ่ สีกากี
kǎqí sè สีเนอ้ื
fūsè

Basic Chinese for China online shopping | 26

ประโยคทใ่ี ช้ในกำรตดิ ตอ่

สอบถำมร้ำนคำ้ จนี เบอ้ื งต้น

你好，请问一下。
nǐ hǎo, qǐngwèn yīxià

สวัสดี รบกวนสอบถามหน่อย

有现货吗？
yǒu xiànhuò ma?

มีของพรอ้ มสง่ ไหม?

我要这款，的..(จา่ นวน)...个。

wǒ yào zhèkuǎn, zǒng de...gè

ฉันตอ้ งการส่ิงน้ี จ่านวน...ชิน้

货齐的吗？
huò qí de ma?

มขี องครบไหม?

运费总的多少钱？
yùnfèi zǒng de duōshǎo qián?

คา่ สง่ ท้งั หมดเทา่ ไหร?่

Basic Chinese for China online shopping | 27

可以帮我算一下吗？
kěyǐ bāng wǒ suàn yīxià ma?

ช่วยฉันค่านวณหนอ่ ย

能优惠吗？
néng yōuhuì ma

ลดราคาไดไ้ หม?

运费可以便宜一点吗？
yùnfèi kěyǐ piányí yīdiǎn ma?

ลดคา่ ขนสง่ ลงไดไ้ หม?

便宜一点呗。
piányí yīdiǎn bei

ถูกกวา่ นเี้ ถอะนะ

可不可以给我优惠吗？
kěbù kěyǐ gěi wǒ yōuhuì ma

ลดราคาให้หน่อยไดไ้ หม?

一件可以减几块钱？
yī jiàn kěyǐ jiǎn jǐ kuài

ลดใหไ้ ดต้ ัวละเทา่ ไหร?่

Basic Chinese for China online shopping | 28

你给我优惠一件几块钱呢？
nǐ gěi wǒ yōuhuì yī jiàn jǐ kuài qián ne?

คุณจะลดใหฉ้ นั ตวั ละเทา่ ไหร?่

货可以便宜一点吗？
nà huò kěyǐ piányí yīdiǎn ma

งนั้ ช่วยลดราคาของหน่อยไดไ้ หม?

可以分开包装吗？
kěyǐ fēnkāi bāozhuāng ma

แยกกล่องไดไ้ หม?

可以包邮吗？
kěyǐ bāo yóu ma

ส่งฟรไี ด้ไหม?

可以分开包装吗？
kěyǐ fēnkāi bāozhuāng ma

แยกกล่องไดไ้ หม?

你怎么样包装呢？
nǐ zěnme yàng bāozhuāng ne

คุณจะแพ็คของให้อยา่ งไร?

Basic Chinese for China online shopping | 29

可以定做 logo 吗？
kěyǐ dìngzuò logo ma?

ท่าโลโก้ไดไ้ หม?

如果是大量订购，有特别折扣或优惠价吗？

rúguǒ shì dàliàng dìnggòu,
yǒu tèbié zhékòu huò yōuhuì jià ma?

ถา้ หากซื้อจา่ นวนเยอะ จะมีส่วนลดพิเศษหรอื มเี งือ่ นไข

什么时候能发货？
shénme shíhòu néng fā huò?

สง่ ของให้ได้วนั ไหน?

这类商品在我们国内市场是紧俏商品。

zhè lèi shāng pǐn zài wǒ men guó nèi shì chǎ
ng shì jǐn qiào shāng pǐn

สนิ คา้ ประเภทนเ้ี ปน็ สนิ คา้ ขายดีในตลาดประเทศเรา

请问运费用是怎么计算的？

qǐng wèn yùn shū fèi yòng shì zěn me jì suàn de?

ขอถามหน่อยคะ่ คา่ ขนส่งคา่ นวณอยา่ งไร

这款是订货还是现货呢？
zhè kuǎn shì dìnghuò háishì xiànhuò ne?

สินคา้ พรอ้ มสง่ หรอื สินคา้ จอง

Basic Chinese for China online shopping | 30

麻烦你快点发出。
máfan nǐ kuài diǎn fāchū

รบกวนรีบสง่ ของให้หนอ่ ย

要是有什么问题能退款吗？

yàoshi yǒu shé me wèntí néng tuì kuǎn ma

ถ้ามปี ญั หาสามารถคืนของไดไ้ หม?

Basic Chinese for China online shopping | 31

ประโยคตอบกลบั

จำกร้ำนค้ำจนี

欢迎光临。
huānyíng guānglín

ยนิ ดีต้อนรับ

亲 有什么可以帮您的吗？
qīn yǒu shé me kěyǐ bāng nín de ma?

คุณลูกคา้ มอี ะไรใหช้ ว่ ยหรือเปลา่ ?

有货的。
yǒu huò de

มสี ินคา้

需要什么直接下单。
xūyào shénme zhíjiē xià dān

อยากไดส้ นิ คา้ อะไรสามารถกดส่งั ซือ้ ไดเ้ ลย

我帮您去仓库看下。
wǒ bāng nín qù cāngkù kàn xià

เดยี๋ วฉนั ไปเชค็ ทโ่ี กดงั ให้

Basic Chinese for China online shopping | 32

这边是先下好单再谈价格的。

zhè biān shì xiān xià hǎo dān
zài tán jiàgé de

ทางเราจะใหส้ ั่งซือ้ กอ่ นถึงจะตอ่ รองราคา

wfh不好意思这款暂时没货。

bù hǎoyìsi zhè kuǎn zhànshí méi huò

ขออภยั สินค้าตัวนี้หมดช่วั คราว

我们尽快发出。
wǒmen jǐnkuài fāchū

ทางเราจะรีบส่งสินคา้ ให้ทันที

根据你们的订购数量，我们可以报一个优惠价格。

gēn jù nǐ men de dìng gòu shù liàng ,
wǒ men kě yǐ bào yí gè yōu huì jià gé

จา่ นวนสินคา้ ท่ีคณุ สงั่ เราสามารถใหร้ าคาพเิ ศษได้

ตาม

Basic Chinese for China online shopping | 33

ประวตั ขิ องนางสาวอรวรรณ พรหมอยู่

ข้อมูลดา้ นการศกึ ษา

ระดับปรญิ ญาตรี (เกียรตนิ ยิ มอันดบั 1)

- รหัสประจำตวั 58260970

- ชอ่ื ภำษำอังกฤษ Miss ORAWAN PROMYOO

- ช่อื ภำษำจีน Miss SHUHAN OUYANG (欧阳姝涵)

- คณะ คณะมนษุ ยศำสตร์ มหำวิทยำลัยนเรศวร (พษิ ณุโลก)

- หลกั สตู ร ศิลปศำสตรบณั ฑติ (ภำษำจนี )

- ระดบั กำรศึกษำ ปรญิ ญำตรี แบบ 2 ภำคกำรเรยี น (ภำคปกติ)

- ชอ่ื ปรญิ ญำ ศิลปศำสตรบณั ฑติ (ภำษำจีน)

ผลงานทีไ่ ด้รับ

- ไดร้ บั รำงวลั ใหเ้ ปน็ ผลงำนดเี ดน่ อนั ดบั ที่ 3 ในโครงงำนสหกจิ ศกึ ษำของมหำวทิ ยำลยั นเรศวร
- ไดร้ ับรำงวลั ให้เป็นผลงำนดีเดน่ อันดบั ท่ี 2 ในโครงงำนสหกจิ ศึกษำของคณะมนษุ ยศำสตร์

มหำวทิ ยำลยั นเรศวร
- ได้รบั กำรใช้จรงิ จำกพนกั งำนของบรษิ ทั วีแคนบำย จำกัด
- เปน็ ทีย่ อมรับในแวดวงวิชำกำรภำษำจีนของมหำวทิ ยำลัยนเรศวร
- นสิ ิตนกั ศกึ ษำใช้เป็นควำมรปู้ ระกอบในกำรเรียนภำษำจนี