卫塞节庆典 2023 WESAK DAY CELEBRATION PROGRAMME 3.5.2023 & 4.5.2023 星期三 (Wed) & 星期四 (Thurs ) E- BROCHURE 指南手册
Pg 3 Pg 4 Pg 5 Pg 6 Pg 7 Pg 8 Pg 9 Pg 10 Pg 11 详细的活动资料 MORE DETAILS OF THE EVENTS Pg 12
； Blood Donation ， Taking Refuge Ceremony 慈悲捐血 北北传传皈皈依依仪仪式式 佛学展 抄经 画佛 手手作作以以及及游游戏戏 Dhamma Exhibition , Sutra Transcription , Zentangle of Buddha Image , Lotus Origami , Fun Games Dhamma Exhibition , Sutra Transcription , Zentangle of Buddha Image , Lotus Origami , Fun Games L1 Food Dana ，Show & Performances 素食结缘 余余兴兴节节目目表表演演 点灯供佛 花花海海献献佛佛以以及及花花果果篮篮供供佛佛 Light Offering , Sea of Flowers Offering , Flowers & Fruits Basket Offering Light Offering , Sea of Flowers Offering , Flowers & Fruits Basket Offering 孝孝亲亲浴浴足足感感念念父父母母恩恩 Foot Bathing (Gratitude Event) L2 L5 L4 供养 ， 、 洒净 浴佛 早课 上供仪式 念念诵诵巴巴利利文文经经 念念诵诵经经文文（（巴巴利利文文··斯斯里里兰兰卡卡式式））以以及及祈祈福福仪仪式式 Purifying , Buddha Bathing , Morning Chanting (Mahayana) , Offering Ceremony , Theravada Puja , Pāli Chanting (Sri Lanka style) , Blessing Purifying , Buddha Bathing , Morning Chanting (Mahayana) , Offering Ceremony , Theravada Puja , Pāli Chanting (Sri Lanka style) , Blessing L3 OOffffeerriinngg 、 、 、 ， 、 、 、 、 、 卫塞节庆典 2023 WESAK DAY CELEBRATION PROGRAMME 3.5.2023 & 4.5.2023 星期三 (Wed) & 星期四 (Thurs )
第⼀楼层 LEVEL1第⼀楼层 LEVEL1第三楼层 LEVEL 3第三楼层 LEVEL 3 Date Time 须达多礼堂 Sudatta Hall 第⼆楼层 Level 2 第⼆楼层 Level 2 ⼤雄宝殿 Tathagata Hall三圣堂 Three Sages Hall禅修室 Meditation Hall 第四楼层 Level 4第四楼层 Level 4 研讨室 Seminar Hall 第五楼层 Level 5 第五楼层 Level 5 Time 卫塞节庆典Wesak Day Celebration Programmes 3.5.2023 (星期三 WED) & 4.5.2023 (星期四 THU) 《忆念佛陀 ,常随佛学》Buddha in Mind, Dharma in Line (星期四 THU ) 4.5.2023 (星期三 WED ) 3.5.2023 7:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 1:00 PM 2:00 PM 3:00 PM 4:00 PM 5:00 PM 6:00 PM 7:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 7:00 AM 8:00 AM 9:00 AM 10:00 PM 11:00 PM 12:00 PM 10:00 AM 11:00 AM 念诵经⽂ (巴利⽂.斯⾥兰卡式) 洒净点灯与浴佛仪式 ⼤众浴佛 念诵巴利⽂经 Purifying, Light Up & Buddha Bathing Ceremony Buddha Bathing Pāli Chanting (Thai Style) 7:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 1:00 PM 2:00 PM 3:00 PM 4:00 PM 5:00 PM 6:00 PM 7:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 7:00 AM 8:00 AM 9:00 AM 10:00 PM 11:00 PM 12:00 PM 10:00 AM 11:00 AM P ā l i C h a n t i n g ( S r i L a n k a S t y l e ) 暂休，活动明⽇待续 Stay tuned, event continues tomorrow 花海&花果篮供佛 Flowers & Fruits Basket Offering to Buddha ⼤众浴佛 Buddha Bathing 花海& 花果篮供佛 Flowers & Fruits Basket Offering to Buddha 念诵经⽂ (巴利⽂.斯⾥兰卡式) P ā l i C h a n t i n g ( S r i L a n k a S t y l e ) 南传法师诵经及祈福 Theravada Monks Chanting & Blessing 南传法师诵经及祈福 Theravada Monks Chanting & Blessing 北传皈依仪式 慈悲捐⾎ Taking Refuge Ceremony (Mahayana) Blood Donation 佛学展,抄经, 画佛, ⼿作, 游戏 Dhamma Exhibition, Sutra Transcription, Zentangle of Buddha Image， Lotus Origami, Fun Games 素食结缘 早餐与午餐 早课 佛前⼤供 念诵巴利⽂经 Food Dana (Breakfast and Lunch) Foot Bathing (Gratitude Event ) Theravada Puja Morning Chanting (Mahayana） Offering to the Lord Buddha Show & Performances 余兴节⽬ 表演 孝亲浴⾜ 感念⽗⺟恩 活动结束 End of Event + 6017-291 4566 [email protected] + 603-5121 5186 sabs.org.my No.9, Persiaran Sungai Congkak 32/41, Bukit Rimau, 40460 Shah Alam, Selangor Address :
WESAK EVE 卫塞节前夕 33 .. 55 .. 22002233
北传诵经 Mahayana Chanting 花海&花果篮供佛 Flowers & Fruits Basket Offering to Buddha ⼤众浴佛 Budhha Bathing 念诵经⽂ (巴利⽂.斯⾥兰卡式) P ā l i C h a n t i n g ( S r i L a n k a S t y l e ) 询问处 Reception FIRST AID WALKWAY WALKWAY Level 3 ⼊⼝ Entrance
L ev e l 4 念诵巴利⽂经 Pāli Chanting (Thai Style)
WESAK DAY 卫塞节当天 44 .. 55 .. 22002233
余兴节⽬表演 Show & Performances 素 ⻝ 结 缘 早 餐 与 午 餐 F O O D DA N A (B r e a k fa s t a n d L u n c h) L ev e l 1
孝亲浴⾜感念⽗⺟恩 Foot Bathing Gratitude Event Level 2
南 传 诵 经 & 祈 福 仪 式 T h e r av a d a M o n k s C h a n t i n g & B l e s s i n g 念诵巴利⽂经 Theravada Puja 北传诵经 Mahayana Chanting ⼤众浴佛 Budhha Bathing 花海&花果篮供佛 Flowers & Fruits Basket Offering to Buddha 念诵经⽂ (巴利⽂.斯⾥兰卡式) P ā l i C h a n t i n g ( S r i L a n k a S t y l e ) 询问处 Reception FIRST AID WALKWAY WALKWAY Level 3 ⼊⼝ Entrance
北传皈依仪式 Taking Refuge Ceremony (Mahayana) 慈悲捐⾎ Blood Donation Level 4
游戏 Fun Games 佛学展，画佛，⼿⼯ Dhamma Exhibition, Zentangle of Buddha Image， Lotus Origami 抄经 Sutra Transcription Level 5
详细的活动资料 MORE DETAILS OF THE EVENTS Breakfast is the most important meal of the day! Starting at 7am this Wesak Day, the SABS kitchen team will prepare a vegetarian breakfast for everyone. After breakfast, feel free to tour our society! At noon, you may stop by the Sudatta Hall for lunch and performances before continuing the rest of your journey. ⼀⽇之计在于晨，美好的⼀天从⼀份早饭开始。莎阿南佛学会厨务 组将在这天早上七点开始提供素⻝早餐与⼤众结缘，⽤完早餐后您 便可开启SABS半⽇游。到了中午时段您可以⼀边享⽤午餐⼀边观看 余兴节⽬，然后再继续未完的旅程。 素食结缘 FOOD DANA 7 :00 a.m. - 2 :00 p.m. LEVEL 1 04/05/2023 余兴节目表演 Show & Performances 11 :00 a.m. - 1 :00 p.m. LEVEL 1 04/05/2023
念诵巴利文经 Theravada Puja 9 :00 a.m. - 10 :00 a.m. LEVEL 3 04/5/2023 Foot washing is not just a ritual, but a start on your filial piety journey. Thus, SABS will be having a Foot Washing Gratitude Event this Wesak day. There will be 5 time slots available for selection. Let's all take this opportunity to show our gratitude to our parents and create unforgettable memories together 浴⾜，不仅仅是个仪式，更是孝⼼孝⾏的开始。本会在来临的卫塞节庆典 将举办《孝亲浴⾜感念⽗⺟恩》。此活动将设五个时段，您可选择适当的 时段来参与浴⾜活动。 也借此机会: 听⼀听『孝亲』的⾳符在⼼中跳动， 看⼀看『感恩』的种⼦在⼿中萌芽。 趁着这感恩的季节，让我们把爱落实，打造⼀个温馨⽽难忘的回忆。 孝亲浴足 感念父母恩 Foot Bathing (Gratitude Event ) LEVEL 3 9 :00 a.m. - 3 :00 p.m. LEVEL 2 04/05/2023 北传诵经 Mahayana Chanting 礼请主法和尚: 芙蓉山大觉禅寺释慧信法师 7 :00 a.m. - 8 :30 a.m.早课 ( 楞严咒) 佛前⼤供 10 :00 a.m. - 10 :50 a.m. 7 :45 p.m. - 9 :45 p.m.洒净、燃灯及浴佛仪式 03/05/2023 04/05/2023
7 :00 p.m. - 11 :00 p.m. 7 :00 a.m. - 5 :00 p.m. 03/05/2023 04/05/2023 大众浴佛 Buddha Bathing LEVEL 3 花海&花果篮供佛 Flowers & Fruits Basket Offering to Buddha LEVEL 3 念诵经文 (巴利文.斯里兰卡式) Pāli Chanting (Sri Lanka Style) LEVEL 3 10 :00 p.m. - 11 :00 p.m. 11 :00 a.m. - 12 :00 p.m. 03/05/2023 04/05/2023 9 :00 p.m. - 11 :00 p.m. 8 :00 a.m. - 9 :00 p.m. 03/05/2023 04/05/2023 法会结束后，请在这⾥领取您的花果篮。 请出⽰您的收据。 领取时间: 预计中午⼗⼀时三⼗分 结束时间: 下午五点 地点: ⼤雄宝殿 最后领取时间: ⽇期: ⼆零⼆三年五⽉六⽇ （星期六） 时间: 下午五点 After the Dhamma assembly, please collect your flower and fruit baskets here. Kindly present your receipt upon collection. Collection time: Estimated at 11:30 a.m Ending time: 5 p.m. Location: Tathagata Hall Final collection time: Date: 6 May 2023 (Saturday) Time: 5 p.m.
南传法师诵经及祈福 Theravada Monks Chanting & Blessing LEVEL 3 04/05/2023 10 :00 a.m. - 11 :00 a.m. 1 :00 p.m. - 3 :00 p.m. 北传皈依仪式 Taking Refuge Ceremony (Mahayana) LEVEL 4 04/05/2023 1 :00 p.m. - 3 :00 p.m. 念诵巴利文经 Pāli Chanting (Thai Style) 8 :00 p.m. - 9 :00 p.m. LEVEL 4 03/05/2023 ⼈⽣难得今已得， 佛法难闻今已闻。 此⾝不向今⽣度， 更待何⽣度此⾝。 欢迎您皈依三宝，成为⼀名真正的佛教徒，⼀起迈向菩提之道。 We are fortunate to be born as humans, and even more fortunate to hear the Dhamma. As such, we should make full use of this rare opportunity. We welcome all devotees to take refuge in the Triple Gem and become true Buddhists walking the path of the Dhamma。
9 :00 a.m. - 3 :00 p.m. Blood Donation Saves Lives!! 条性命! ! 捐 次⾎ 救 1 3 追随佛陀的足迹 In The Footsteps Of The Buddha LEVEL 5 04/05/2023 9 :00 a.m. - 4 :00 p.m. 慈悲捐血 Blood Donation LEVEL 4 04/05/2023 今年卫塞节，莎阿南佛学会的第五楼层总于亮相与⼤家⻅⾯! 这⼀天⾮常重要! 因为我们将会带您追随佛陀的⾜迹，从游览佛教圣地 中了解佛陀 （佛学展）。如果您想让佛陀深刻的印在您的脑海⾥，您 可以⽤简单的线条画出佛像，这也是⼀种亲近佛陀的⽅式 （画佛）。 这时候当您想把⼼静下来，可以描摹《吉祥经》领悟什么是真吉祥！ （抄经）。⾛累了，坐累了您也可以选择动⼿作莲花吊饰，带回⼀份 清莲，提醒⾃⼰清净不染如莲花 （莲花吊饰）。 同时，您也可以敞开⼼怀寻找童年的⾃⼰，参与⼀些趣味游戏、收集 四摄法印章、参加抽奖游戏赢取特别的奖品等! This Wesak, SABS will be officially opening the new fifth floor to the public! On this momentous day, let us take you on a journey in the Buddha’s footsteps at our Dharma Exhibition, where we will introduce you to the most sacred sites in Buddhism. If you wish to carve the image of the Buddha in your mind, you may also get to know our Teacher better in our Zentangle of the Buddha Image event. For a more contemplative activity, you may join us for our Sutra Transcription, where we’ll be transcribing the Mangala Sutra! If you’re tired of walking, you may also have a seat and do some Lotus Origami to make yourself a meaningful souvenir. After all, the lotus represents purity! At the same time, you may also indulge your inner child by participating in our Fun Games! Collect stamps, join a lucky draw, and win special prizes! We hope you’ll join us for this educational and spiritual adventure. 协办单位: 巴⽣中央医院 (HTAR) Organized by: Hospital Tengku Ampuan Rahimah
感谢阅读此手册 Thanks for reading this brochure sabs.teens Shah Alam Buddhist Society Follow & Like our FB & IG for more upcoming activities