По итогам предварительного отбо‑ ра по присланным фото, работы участни‑ ков финальной части конкурса будут пред‑ ставлены отдельной экспозицией на VII Международной выставке рукоделия и твор‑ чества «Золотые руки мастеров» с 12 по 14 апреля 2013 г. в г. Киеве (Броварской пр-т, 15, Международный выставочный центр). Тема конкурса «ЗДРАВСТВУЙ, ПАСХА» Номинации: 1. Вышивка нитками (материал вышив‑ ки 100 % нитки (мулине, акрил, шелк, и т. д.), техника исполнения не ограничивается). 2. Вышивка лентами (в материалах не менее 80 % лент, техника исполнения не ограничивается). 3. Вышивка бисером (в материалах не менее 60 % бисера, техника исполнения не ограничивается). 4. Смешанные техники (материалы и техника исполнения не ограничиваются). На конкурс могут быть представлены: – картины, панно (размер не более 30х42 см, формат А3), – рушники, скатерти, салфетки (размер не менее 70х70 см). По итогам предварительного отбо‑ ра по присланным фото работы участ‑ ников финальной части конкурса будут представлены отдельной экспозицией на VII Международной выставке рукоделия и творчества «Золотые руки мастеров» с 12 по 14 апреля 2013 г. в г. Киеве (Броварской пр‑т, 15, Международный выставочный центр). Требования к работам: – к участию в конкурсе допускаются рабо‑ ты, выполненные в 2012-2013 гг., – каждая работа должна быть закончена и оформлена, иметь название, – в работе должен быть предусмотрен вари‑ ант для крепления на стенде (для картин и пан‑ но – крепление для подвешивания, для рушни‑ ков, скатертей и салфеток – вешалка-плечики), – не допускаются работы, занявшие при‑ зовые места в других конкурсах, – коллективные работы к участию не принимаются. В случае несоблюдения выше пере‑ численных требований работа не будет экспонироваться. Подача заявок 1. Заявка подается в произвольной фор‑ ме с обязательным указанием: – ФИО участника, - полный почтовый адрес, - контактный телефон, е-mail, сайт, - номинация, - количество работ, их название, - указание цены каждой работы, если ра‑ бота заявлена на продажу, с учетом 10 % ко‑ миссионных в пользу оргкомитета. 2. Каждый участник может заявить не бо‑ лее 3-х работ в одну номинацию или 3 рабо‑ ты в разные номинации. 3. Стоимость участия в конкурсе 160 грн. за 1 работу. 4. Сумма оплаты участников конкур‑ са распределяется на аренду выставочных площадей, оборудования, рекламную кам‑ панию, формирование призового фонда. 5. Оплата участия на основании счета организатора. 6. Все работы, номинанты конкурса, могут быть выставлены по заявке участника на про‑ дажу. Стоимость работ определяет автор. Требования к фотографиям: 1. Не менее 3-х фото каждой работы (общий план, детали крупным планом) 2. Изображение должно быть четким. 3. Цифровые фотографии с разреше‑ нием 300 dpi, формат - JPG или TIFF. Размер файла с фотографией не менее 1 мегабайта. 4. При подаче заявки по почте фотогра‑ фии можно послать на CD или в напечатан‑ ном виде (10х15 см) 5. Присланные документы и фотогра‑ фии организатор не возвращает. Сроки подачи заявок и фотографий Заявки и фото работ присылать до 1-го марта 2013 года Адрес для писем и заявок e-mail: [email protected] или г. Киев, а/я 99, 02100 Доставка работ 1. Работы на конкурс должны быть до‑ ставлены и вывезены автором либо дове‑ ренным лицом самостоятельно 2. Монтаж 11 апреля с 15 до 20 часов, демонтаж – 14 апреля с 17 до 19 часов 3. Работы можно переслать по почте на адрес организатора конкурса: «Модный журнал», г. Киев, а/я 99, 02100 Работы должны быть в редакции не позже 10 апреля. Обратно работы будут отправле‑ ны до 1 мая 2013 года. Оплата пересылки ра‑ бот за счет авторов. Все участники конкурса будут награждены дипломами, победители – ценными призами В каждой номинации будет определено 3 призовых места. Если количество участников в номинации меньше 4, призовые места не присуждаются. Юрий Шуманский Главный редактор журнала «Модный журнал»-«Модное рукоделие» During the 7th International exhibition “Masters` Golden hands”, the final part of the contest, will be going on, which will be held on April, 12-14 in the International Exhibition Centre, Kiev (Brovarskoy Avenue, 15). The theme of the contest is “HELLO, EASTER” Nominations: 1. Thread embroidery (material – 100% threads (floss, acrylic, silk, etc.). Technique is not limited. 2. Ribbon embroidery (material – not less than 80% of ribbons). Technique is not limited. 3. Bead embroidery (material – not less than 60% of seed beads). Technique is not limited. 4. Mix techniques. Materials and techniques are not limited. There can be presented on the contest: –paintings (no larger than 30x42cm, A3); –towels, tablecloths, napkins (not less than 70x70cm). Requirements: –the work have be made in 2012-2013; –each work should be completed and decorated, has a title; –in the work shall be provided an option for mounting on a stand (for paintings – mount for hanging; for towels, tablecloths and napkins – clothes hangers); –not allowed works took prizes in other contests; –collectible works will not be accepted. Application and participation fee: 1. Application can be free form, including: –name and surname; –full address; –phone number, e-mail, website; –nomination; –the amount of works, title of works; –price of works (including 10% for the organization committee). 2. Participation fee is 160UAH. 3. The price includes not more than 3 works in one or different nominations. 4. The payment sum is distributes for rent of exhibition area, equipment, advertising, for formation of the prize. 5. The payment is after the invoice. 6. All works can be offered for sale. The author determines the price of the work. Photo requirements: 1. Not less than 3 photos of each work (general plan, close-up details). 2. The image must be clear. 3. Digital photos with a resolution 300 dpi (JPG or TIFF). The size of the file with a photo at least 1 megabyte. 4. You can send print photos (10x15cm), or using CD. 5. Documents and photos Organizer will not return. Applications and photos participant have to send till March 1, 2013. Mailing address: Fashion Magazine, 02100, Kiev, PO Box 99. E-mail: [email protected] Works delivery 1. Participant has to deliver and remove his or her works by himself/herself. 2. Installation: April 11, 2013 from 3.00 p.m. till 8.00 p.m. Dismantling – April 14, 2013 from 5.00 p.m. till 7.00 p.m. 3. You can also send your works by post (Fashion Magazine, 02100, Kiev, PO Box 99). All works have been received not later than April 10, 2013. All works will be sent back not later than May 1, 2013 (transfer price have to pay the author). All participants will be awarded by certificates and prizes. There will be determined three prize places in each category. If there are less than 4 participants in nomination, prizes are not awarded Yuriy Shumanskiy Chief editor of the “Fashion Magazine” “Fashion Handmade” Международный конкурс по вышивке «Волшебный стежок–2013» Приглашаем принять участие! We invite you to take part in the International Embroidery Contest “Magic Stitch – 2013” http://biserknitting.com № 2 (2013) 51
Тема конкурса для художников: “МЕЛОДИИ ВЕСНЫ” Номинации конкурса: 1. Дебютная кукла 2. Скульптурная 3. Текстильная 4. Шарнирная Участвуют фантазийные куклы. Техника исполнения и материалы не ограничиваются. Работы будет оценивать независимое международное жюри. Работы оцениваются по следующим критериям: –Соответствие теме номинации –Оригинальность художественного решения –Мастерство в технике исполнения. –Гармоничность пропорций –Цветовая гармония –Качество исполнения –Дизайнерское решение –Законченность работы Требования к экспонатам: На конкурс принимаются только автор‑ ские работы. Работы участников конкурса «Модна Лялька-5» будут выставлены в ви‑ тринах в центре зала. Призы конкурса «Модная кукла» В каждой номинации будет отмечена одна работа. Победители будут награждены ценными призами. Все работы-победители будут опублико‑ ваны в журналах «Модный журнал», «Модное рукоделие». Условия участия: 1. Конкурс является открытым Междуна‑ родным конкурсом авторской художествен‑ ной куклы. 2. Принять участие в Конкурсе может любой художник-кукольник независимо от страны проживания. 3. Техника исполнения и материалы не ограничиваются. 4. Заявки на участие в конкурсе долж‑ ны быть предоставлены в Оргкомитет до 1 марта 2013 года! Фото работ прислать ор‑ ганизаторам конкурса не позднее 25 марта 5. Работа на конкурс должна быть достав‑ лена и вывезена автором либо доверенным лицом самостоятельно. 6. Монтаж 11 апреля с 15 до 20 часов. Демонтаж – 14 апреля с 17 до 20 часов. После окончания работы выставки орга‑ низаторы не несут ответственности за со‑ хранность кукол. 7. Стоимость участия в конкурсе за каж‑ дую работу – эквивалент 30 usd по курсу НБУ на день оплаты. 8. Участникам прошлых конкурсов и сало‑ нов – скидка 10%. Оплата участия не позднее 25 марта. 2013 г. 9. Все куклы, номинанты Конкурса, могут быть выставлены с согласия участника на про‑ дажу с наценкой 10 % в пользу Оргкомитета. Стоимость куклы определяет автор. Юрий Шуманский Главный редактор журнала «Модный журнал»-«Модное рукоделие» V Международный конкурс художественной куклы "Модна лялька» Приглашаем принять участие! The theme of the contest is “MELODIES OF SPRING” Nominations: 1. My first doll 2. Sculpture doll 3. Textile doll 4. BJD dolls The technique and materials are not limited. The works will be judged by an independent international jury. The works are estimated, according to the following criteria: –compliance with the theme of the nomination –original artist decision –mastery in technique –compliance with proportions –compliance with colours –quality of the work –design solution –completeness of the work Requirements for exhibits: The author`s works only can be exposed on the contest. The works will be exhibited in the showcases in the center of the hall. Prizes: The artists will be awarded with prizes (only one work can be the winner in each nomination). All works will be published in such magazines as: “Fashion Magazine”, “Fashion Handmade”. Conditions of participation: 1. “Fashion Doll” is open International contest of Art Doll 2. Artist from any country can take part in the contest. 3. Materials and technique is free 4. You have to send your application to March, 1. You have to send photos not later than March, 25. 5. Participant has to deliver and remove his or her works by himself/herself. 6. Installation: April 11, 2013 from 3.00 p.m. till 8.00 p.m. Dismantling – April 14, 2013 from 5.00 p.m. till 7.00 p.m. After the end of the exhibition organizers are not responsible for the safety of the dolls. 7. Contest fee is $30 for each doll. 8. Participants of the previous contests and exhibitions have 10% discount. Each participant has to pay not later than September, 25. 9. All dolls can be offered for sale (including 5% for the organization committee). The price determines the author. Yuriy Shumanskiy Chief editor of the “Fashion Magazine” “Fashion Handmade” We invite you to take part in the V International contest of Art Doll “Fashion Doll” При составлении рекомендаций к моделям, уроков по бисероплетению и вязанию была использована литература: А. Быстрик: "Вышивка бисером" Е. Г. Виноградова. – «Большая книга бисера» Эми, К., Кларк и Робин Аткинс «Вышивка бисером». – Литва, 2006 Кэрол Уилкокс Уэллс “Бисероплетение” Л. Божко “Изделия из бисера” .– М., 2006 Л. Г. Куликова, Л. Ю. Короткова “Цветы из бисера”.– М., 2004 Н. М. Волчек, “Фенечки из цветных ниток и бисера”. – М., 2000 А. Быстрик, “Бисероплетение: Вышитые оправы для кабошонов”. – К., 2009 Judy Walker «The beaded sphere and variatons». – 2008 Р.П. Гашицкая, О.В. Левина «Волшебный бисер» - Ростов-на-Дону, «ПРОФПРЕСС», 2004. Елена Вирко «Цветы из бисера» Штефани Глекер «Цветы из бисера. Подарки, украшения, аксессуары» –М., 2008, Юлия Лукяненко «Французская техника бисероплетения» - М., 2010 М. Изотова, О. Белякова «Бисер для всех. Удивительный мир подарков и игрушек» - М., 2008 Донателла Чиотти «Фантазии из бисера. Цветы, бонсай, праздничные композиции», 2008 Кэрол Беннер Доуэлл «Цветы из бисера», 2008. Т. Шнуровозова «Красивые цветы и деревья из бисера», 2010. А. Найденова, Т. Шнуровозова «Бисер и бисероплетение. Руководство для новичков» Энн Бенсон «Бисероплетение для новичков», 2009 Н. Ликсо «Цветы из бисера», 2010 Е. Стольная «Цветы и деревья из бисера», 2010 Донна ДеАнджелис Дикт «Цветы из бисера в вашем доме», 2011 Minako Shimonagase “Bead flowers” – Japan, 2005 В номере использованы материалы сети Интернет. В журнале сохраняются авторская терминология и схемы. 52 http://biserknitting.com № 2 (2013)
Бисер-салон «ПРИМА ЛЕКС» Все для бисероплетения по самым низким ценам! Бисер, блестки, бусинки, стеклярус, замочки, иголки, нитки, канва, мулине, литература, схемы. Выставки современных авторов. Консультации. Уникальные украшения для женщин. Режим работы: ПН.–ПТ. с 9.00 до 18.00 (без перерыва), СБ. с 11.00 до 17.00 Москва, Лазоревый проезд, д. 1. Телефон: (495) 180–9925 Метро «Ботанический сад», выход на Снежную улицу. http://www.prima-lex.ru e-mail: info@ prima-lex.ru http://biserknitting.com № 2 (2013) 53
54 http://biserknitting.com № 2 (2013)
в интернет-проекте «Совушка» www.sovushka.com.ua 067 450 26 50 НАТУРАЛЬНАЯ ШЕЛКОВАЯ ЛЕНТА • наборы для вышивки лентой • мастер-классы и курсы по вышивке лентой http://biserknitting.com № 2 (2013) 55
Самая популярная в Америке компания, занимающаяся поставкой бусин, бисера, кабошонов и инструментов One Fire Mountain Way, DEPT C179, Grants Pass, OR 97526-2373 541-956-7890 Закажите бесплатный цветной интернет-каталог, в котором на 448-и страницах вы найдёте более 250-и проектов Вы творите - а мы предоставляем всё остальное! Быстрая и недорогая международная доставка по FedEx Fire Mountain Gems and Beads © 2013