สีเขียว ธรรมชาติ สินค้า เฟอร์นิเจอร์ โบรชัวร์

ถ้ำ วังพระยาพิชัยสงคราม Wang Phraya Phichai Songkhram Cave ถ้ำ วังพระยาพิชัยสงคราม ตั้งตั้อยู่ในเขตอำ เภอรัษฎา จังหวัดตรัง เป็น ถ้ำ น้ำ ลอดตลอดทั้งทั้ปี น้ำ ใสสะอาด มีธรรมชาติร่มรื่น แวดล้อมไปด้วย ต้นไม้น้อยใหญ่ ท่ามกลางขุนเขา มีสายน้ำ สีเขียวมรกตไหลลอดจากถ้ำ งดงามด้วยหินงอกหินย้อย Wang Phraya Phichai Songkhram Cave is located in Ratsada District, Trang Province. It is a water cave that remains filled with clear and shady water year-round. The cave is surrounded by small and large trees nestled among the mountains, with emerald green water flowing from it. Inside, you can admire its beauty with stalactites and stalagmites. Wang Phraya Phichai Songkhram 洞⽳位于 Trang 省 Ratsada 县。 这是⼀个⽔洞，洞内常年流淌着清澈、冰凉的⽔。洞⽳周围⻓满了⼤⼤⼩ ⼩的树⽊，依⼭傍⽔，翠绿的⽔从洞中流出。在洞内，您可以欣赏到钟乳 ⽯和⽯笋的天然美景。

ประวัติความเป็นมา ถ้ำ วังพระยาพิชัยสงครามในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้นมีการปกครองแบ่งเป็นหัวเมืองต่าง ๆ สำ หรับหัวเมืองทางใต้มีเมืองนครศรีธรรมราชเป็นพ่อเมือง สมัยนั้นนั้“ พระพิชัยสงคราม ” หรือ มา ตนุชิตสิทธิสงคราม เป็นผู้นำ กองทัพไปปราบเมืองพัทลุง ระหว่างการเดินทางได้นำ กองทัพเข้าพัก แรมไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งเดินทางมาถึง “ ถ้ำ วังพระยาพิชัย ” หรือ “ บ้านในวัง ” ก็พักแรมที่นั้นนั้ เนื่องจากเป็นแหล่งที่ใกล้กับแม่น้ำ และเมื่อนำ กองทัพไปตีหัวเมืองพัทลุงได้แล้วเมื่อเดินทางกลับ ก็ได้นำ กองทัพมาพัก ณ ถ้ำ วังพระยาพิชัยอีกครั้งรั้มีการฉลองชัยชนะและให้กำ ลังพลจัดทำ เสาธงรูป หงส์ ปักไว้เพื่อเป็นการบอกความหมายของกองทัพสมัยนั้นนั้ต่อมาชาวบ้านได้ขนานนามบ้านในวัง แห่งนี้ว่นี้ว่า " ถ้ำ วังพระยาพิชัยสงคราม " History Background In the early Rattanakosin period, Wang Phraya Phichai Songkram Cave, situated in various districts, notably Nakhon Si Thammarat, a prominent southern city, witnessed military leader "Phra Phichaisongkram" or Matanuchit Sittitsongkram leading a victorious campaign against Phatthalung. During this expedition, they rested at "Tham Wang Phraya Phichai" or "Ban Nai Wang," strategically located near a river. After their triumphant attack on Phatthalung's towns, they again sought shelter at Tham Wang Phraya Phichai. In celebration, soldiers fashioned swanshaped flagpoles, bearing great significance. Over time, the cave residence became known as "Tham Wang Phraya Phichai Songkhram," a lasting tribute to these historic events. 历史背景 在早期的拉达那哥欣王朝（曼⾕王朝），位于诸多区域，特别是南⽅重镇洛坤的“王帕雅⽪猜战争洞 ⽳”，⻅证了军事领袖“帕⽪猜松克拉姆”或“玛塔努奇特·西迪松克拉姆”领导的⼀次对博达伦的胜利 战役。在这次远征中，他们在“Tham Wang Phraya Phichai”或“Ban Nai Wang”歇息，该地战略位置 临近⼀条河流。在对博达伦的城镇取得胜利的进攻后，他们再次在Tham Wang Phraya Phichai找到 庇护。为庆祝这次胜利，⼠兵们制造了寓意深远的天鹅形旗杆。随着时间的推移，这个洞⽳居所被 尊奉为 “Tham Wang Phraya Phichai Songkhram （王帕雅⽪猜战争洞⽳）”，成为了对这些历史事 件的永恒纪念。 กิจกรรมสำ หรับนักท่องเที่ยว ณ ถ้ำ วังพระยาพิชัยสงคราม สำ หรับกิจกรรมของนักท่องเที่ยว คือ ว่ายน้ำ และพายเรือคายัคเล่นในแอ่งน้ำ ขนาดใหญ่ที่อยู่หน้าถ้ำ แต่ช่วงที่ลำ ธารมีระดับน้ำ สูงขึ้นขึ้นักท่องเที่ยวสามารถพายเรือเข้าไปในถ้ำ ได้ เมื่อออกมาอีกด้านหนึ่ง ของถ้ำ จะเป็นฝั่งของจังหวัดนครศรีธรรมราช และก็สามารถพายเรือจากฝั่งนครศรีธรรมราชลอดเข้ามา ในถ้ำ วังพระยาพิชัยสงครามซึ่งอยู่ในฝั่งของจังหวัดตรังได้เหมือนกัน และนักท่องเที่ยวก็จะได้ดื่มด่ำ กับ ลำ ธารใสพร้อมกับความสดชื่นของป่าไม้ Tourist Activities Tourist activities include swimming and kayaking in the large pool in front of the cave. But when the water level of the stream is higher, tourists can row a boat into the cave. When you come out, the other side of the cave will be the side of Nakhon Si Thammarat Province. And you can also row a boat from Nakhon Si Thammarat side into Wang Phraya Phichai Songkram Cave, which is also on the side of Trang Province. And tourists will be able to enjoy the clear stream along with the freshness of the forest. 旅游活动 游客可以在洞⼝前的天然⼤⽔塘中游泳和划独⽊⾈。当溪⽔⽔位升⾼时，游客可以划船进⼊洞内。当 您⾛出洞时，将会来到洛坤府的另外⼀边。您还可以从洛坤府的⽅向乘船进⼊位于董⾥府⼀侧的王帕 雅⽪猜战争洞⽳。在此，游客能够欣赏清澈的溪流，同时感受森林的清新。

ค่าธรรมเนียมและการให้บริการต่างๆ -ค่าบริการให้เช่าห่วงยาง ราคา 20 บาท -ค่าบริการให้เช่าเรือคายัค ราคา 50 บาท -ค่าบริการให้เช่าเสื้อสื้ชูชีพ ราคา 20 บาท สำ หรับนักท่องเที่ยวที่มาพักผ่อนที่ถ้ำ วังพระยาพิชัยสงคราม ทางสถานที่จะมีจุด จำ หน่ายอาหารและของทานเล่น จะมีจำ พวกยำ ลูกชิ้นชิ้ทอด น้ำ แข็งใส และเครื่องดื่ม ในราคาที่ย่อมเยาว์และพร้อมเสิร์ฟด้วยภาชนะรักษ์โลกจากธรรมชาติ Charges and Services Available: -Rubber ring: 20 baht. -Renting a kayak: 50 baht. -Life jacket rental: 20 baht. When tourists visit Wang Phraya Phichai Songkhram Cave, they can delight in a food and snack area featuring options such as spicy salads, fried meatballs, shaved ice, and various beverages. These affordably priced items are thoughtfully served in eco-friendly containers, exemplifying our commitment to environmental preservation. 收费及可⽤服务： 橡胶圈租赁：20泰铢。 独⽊⾈租赁：50泰铢。 救⽣⾐租赁：20泰铢。 这个地⽅将设有⻝品和⼩吃点，例如辣沙拉、炸⾁丸、 刨冰和饮料。价格合理，可使⽤天然环保容器提供服务 วันเวลาที่เปิดทำ การ เปิดให้ใช้บริการทุกวัน จันทร์ – อาทิตย์ สำ หรับกิจกรรมพายเรือคายัคเข้าไปชมความสวยงามภายในถ้ำ เมื่อระดับน้ำ ในถ้ำ มีความสูงขึ้นขึ้จะทำ การ ในวันจันทร์ - อาทิตย์ เวลา 09:00 - 12:00 น. Opening Hours: Open daily, from Monday to Sunday. For kayaking to explore the cave's interior when the water level is higher: Available from 9:00 AM to 12:00 PM, seven days a week. 开放时间： 每天开放，从星期⼀到星期⽇。 探索洞⽳内部的⽪划艇活动（⽔位较⾼时）： 每周七天，上午9:00到中午12:00可进⾏。

การเดินทาง -จากบริเวณที่ว่าการอำ เภอรัษฎา ใช้ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 4269 มุ่งหน้าทางทิศใต้ ประมาณ 1.2 กิโลเมตร ถึงสี่แยก ให้เลี้ยลี้วซ้าย ประมาณ 5.4 กิโลเมตร พบสามแยก ให้เลี้ยลี้วซ้าย ใช้ทางหลวงหมายเลข 4267 ประมาณ 3.4 กิโลเมตร พบสามแยก ให้เลี้ยลี้วขวา ใช้ทางหลวง หมายเลข 4151 ไปตามถนนประมาณ 8 กิโลเมตร พบสามแยก ให้เลี้ยลี้วขวา ไปตามถนน ประมาณ 750 เมตร ให้เลี้ยลี้วขวา ประมาณ 4.6 กิโลเมตร ถึงถ้ำ วังพระยาพิชัยสงคราม How to Get There: Starting from Ratsada District Office, head south on National Highway No. 4269 for approximately 1.2 kilometers to reach an intersection; then, make a left turn. After about 5.4 kilometers, you'll encounter a three-way intersection; turn left again. Continue on Highway No. 4267 for roughly 3.4 kilometers until you reach another three-way intersection; this time, make a right turn. Follow Highway No. 4151 for approximately 8 kilometers. At yet another three-way intersection, turn right. Continue along this road for about 750 meters and make a right turn again. Travel approximately 4.6 kilometers to reach Wang Phraya Phichai Songkhram Cave. 如何到达： 从Ratsada区政府办公处出发，向南⾛国家公路4269号约1.2公⾥，直到达⼀个交叉路⼝；然后 左转。⼤约⾏驶5.4公⾥后，您将遇到⼀个三岔路⼝；再次左转。沿4267号公路继续⾏驶⼤约 3.4公⾥，直到你再次遇到⼀个三岔路⼝；这时候，请右转。沿4151号公路⾏驶⼤约8公⾥。在 另⼀个三岔路⼝右转。沿这条路继续⾏驶约750⽶，然后再次右转。⾏驶⼤约4.6公⾥，你将抵 达王帕雅⽪猜战争洞⽳。 -จากอำ เภอทุ่งสง นครศรีธรรมราช สามารถเดินทางมุ่งหน้าไปทางเหนือ 350 เมตร เลี้ยลี้วซ้ายตัดเข้าไปยัง ถนนหมายเลข 403อีก15.5 กิโลเมตร เลี้ยลี้วซ้าย เข้าสู่ถนน หมายเลข 4151 อีกประมาณ 700 เมตร ขับต่อไปยัง ถนนหมายเลข 4151 อีก 11.4 กิโลเมตร เลี้ยลี้วซ้าย ขับต่อไปอีก 3.1 กิโลเมตร ถึงถ้ำ วังพระยาพิชัยสงคราม Starting from Thung Song District, Nakhon Si Thammarat, drive north for 350 meters, where you will then take a left turn onto Road No. 403. Continue on Road No. 403 for about 15.5 kilometers before making a left onto Road No. 4151. After driving approximately 700 meters on Road No. 4151, continue for another 11.4 kilometers. Make a left turn, and then drive for an additional 3.1 kilometers until you reach Wang Phraya Phichai Songkhram Cave. 从洛坤府的童颂区出发，向北⾏驶350⽶，然后左转进⼊403号公路。继续沿403号 公路⾏驶约15.5公⾥，然后左转进⼊4151号公路。在4151号公路上⾏驶约700⽶ 后，继续⾏驶另外11.4公⾥。然后左转，再⾏驶3.1公⾥，您将抵达王帕雅⽪猜战争洞 ⽳。

ข้อมูลการติดต่อเพจเฟซบุ๊ก : ถ้ำ วังพระยาพิชัยสงครามที่อยู่องค์การบริหารส่วนตำ บลหนองบัว : เลขที่10 ตำ บลหนองบัว อำ เภอรัษฎาจังหวัดตรัง 92160เบอร์โทรศัพท์ติดต่อองค์การบริหารส่วนตำ บลหนองบัว : 075 290 948 Contact Information: Facebook Page: Wang Phraya Phichai Songkhram Cave (ถ้ำ วังพระยาพิชัยสงคราม) Nong Bua Subdistrict Administrative Organization: No. 10, Nong Bua Subdistrict, Ratsada District, Trang Province 92160 Telephone no.: 075 290 948联系信息 Facebook ⻚⾯：Tham Wang Phraya Phichai Songkhram Nong Bua街道⾏政组织地址：No. 10 Nong Bua 街道，Ratsada District，Trang Province 92160 Nong Bua ⾏政组织联系电话：075 290 948联系信息： Facebook ⻚⾯：Wang Phraya Phichai Songkhram Cave电话：075 290 948 คิวอาร์โค้ด QR CODE ⼆维码