КУПАННЯ В ОЗЕРІ СВІТЯЗЬ, ТЕМАТИЧНІ ІГРИ, ЕСТАФЕТИ ОСНОВИ ДАЙВІНГУ, ЗАНУРЕННЯ З МАСКОЮ І ЛАСТАМИ, ПЛАВАННЯ НА ЧОВНАХ СМУГА ПЕРЕШКОД, ТУРИСТИЧНА ПЕРЕПРАВА, ВОГНЕВА ПІДГОТОВКА ОСНОВИ ВЕРХОВОЇ ЇЗДИ НА КОНЯХ МАЙСТЕР-КЛАСИ З СУЧАСНОГО МЕЧОВОГО БОЮ В НАВЧАЛЬНИХ ОБЛАДУНКАХ ТА «АРЧЕР ТАГУ» ДЛЯ ВІДТВОРЕННЯ ТУРНІРІВ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ СТРАЙКБОЛ, А ТАКОЖ СТРІЛЬБА З ЛУКА ГОНЧАРСТВО РУКОПАШНИЙ БІЙ, ЗАГАЛЬНА ФІЗИЧНА ПІДГОТОВКА КВЕСТОВА «ВЕЛИКА ГРА» ВЕЧІРНЯ ВАТРА З УКРАЇНСЬКИМИ ПІСНЯМИ ПЕРЕГЛЯД ТЕМАТИЧНИХ ФІЛЬМІВ ЧОТИРИРАЗОВЕ ХАРЧУВАННЯ ВОЛИНСЬКА СІЧ ВОЛИНСЬКА СІЧ ЛІТНІЙ ТАБІР ЛІТНІЙ ТАБІР НА ОЗЕРІ СВІТЯЗЬ 2018 ПРОГРАМА ТАБОРУВАННЯ ГРАФІК ЗАЇЗДІВ 17.06.18 р. - 26.06.18 р. 27.06.18 р. - 06.07.18 р. 07.07.18 р. - 16.07.18 р. 17.07.18 р. - 26.07.18 р. 27.07.18 р. - 05.08.18 р. 06.08.18 р. - 15.08.18 р. ДЛЯ ДІТЕЙ ВІКОМ ВІД 10 ДО 16 РОКІВ ЗАПРОШУЄМО ЮНАКІВ ТА ДІВЧАТ НА 15 РІЧНИЦЮ ТАБОРУВАННЯ www.facebook.com/skifcamp [email protected] ЗА СПРИЯННЯ МІНІСТЕРСТВА МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ (050) 915 93 94
ВІДВІДУВАННЯ МОДЕЛЬНОЇ ШКОЛИ «Кожна мама, яка віддає своє маленьке чадо до модельної школи, думаю, передусім ставить собі за мету виховати дівчинку справжньою леді, а хлопчика – справжнім джентльменом. Батьки мріють, щоб їхні діти були гарними, розумними, успішними. Одиниці стають моделями, а гарно виглядати, завжди почуватися на висоті й бути впевненими у собі хочуть майже всі. Модельні школи у цьому добре допомагають, адже основна їх ціль – розвинути творчі здібності, відчуття стилю та смаку, навчити володіти своїм тілом, стати впевненішим у собі». ЗАНЯТТЯ ТАНЦЯМИ «Хореографія – синтетичний вид мистецтва, який поєднує в собі танець, музику, театральну гру та сценічний костюм. Дітям дуже корисно займатися танцями в гуртку, адже танець розвиває гарну поставу, дружні відносини один до одного, любов до мистецтва, відповідальність перед ровесниками та викладачем, логічне мислення. Починати відвідувати танцювальні гуртки варто з 5-6 років, коли дитина чітко розуміє свої дії і завдання, яке стоїть перед нею. Танцювати ніколи не пізно, адже це гарно, корисно, модно і престижно». Залучати дітей до тих чи інших гуртків корисно, адже, як бачимо з порад фахівців, кожен напрямок допомагає розвиватися дітям. Головне – не сидіти склавши руки, а вже зараз дбати про майбутнє дитини, починаючи з раннього віку. Пізніше вони скажуть вам: «Дякую» й не будуть належати до тих дітей, які в дорослому віці шкодують, що не відвідували ті чи інші гуртки, втративши можливість розвивати талант. Вкладайте вже сьогодні в своїх діток, і завтра вони стануть успішними. . Автор: Анастасія Токарська АННА ТРІЛЬ, засновниця агентства моделей «Grace Model House», організатор «Lutsk Fashion Weekend» МИРОСЛАВА ВОЙТОВИЧ-СМИРНОВА, керівник народного художнього колективу ансамблю танцю «Джерельце» Луцької ЗОШ № 25 52
Правова консультація Відповідь: Доброго дня! Статтею 309 Кримінального кодексу України встановлюється кримінальна відповідальність за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту. Міра покарання визначається відповідно до частини вказаної статті, враховуючи тяжкість злочину (кримінального правопорушення), а саме: 1. Незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту, – караються штрафом від п’ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або позбавленням волі на строк до трьох років. 2. Ті самі дії, вчинені повторно або за попередньою змовою групою осіб чи особою, яка раніше вчинила один із злочинів, передбачених статтями 307, 308, 310, 317 КК України, або якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги у великих розмірах, – караються позбавленням волі на строк від двох до п’яти років. 3. Дії, передбачені частинами першою або другою статті 309 КК України, вчинені із залученням неповнолітнього, а також якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги в особливо великих розмірах, – караються позбавленням волі на строк від п’яти до восьми років. Згідно з ч. 4 ст. 309 КК України та постановою Пленуму Верховного Суду України від 26.04.2002р. № 4 «Про судову практику в справах про злочини у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів» винна особа, яка добровільно звернулася до лікувального закладу і розпочала курс лікування від наркоманії, на підставі ч. 4 ст. 309 КК України звільняється від кримінальної відповідальності за дії, передбачені ч. 1 ст. 309 КК України. Для того, щоб суд прийняв рішення про звільнення від кримінальної відповідальності, необхідно ще на стадії досудового розслідування добровільно пройти курс лікування від наркотичної залежності у відповідному медичному закладі та під час розгляду кримінальної справи у суді надати суду довідку про проходження такого лікування, а також заявити відповідне клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності на підставі частини 4 статті 309 КК України. Слід звернути увагу на той факт, що в разі заявлення обвинуваченим клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності, суд має встановити, чи виявив обвинувачений бажання вилікуватись добровільно, а не з метою ухилення від кримінальної відповідальності. При цьому у медичній довідці має бути зазначено, що обвинуваченому встановлено діагноз синдрому залежності від наркотичних засобів, який би підтверджував, що особа потребує лікування. Що стосується частин 2 та 3 статті 309 КК України, які передбачають покарання тільки у вигляді позбавлення волі, то в даному випадку при винесенні вироку суд може застосовувати як статтю 69 КК України, тобто призначити більш м’яке покарання, ніж передбачено законом або застосувати статтю 75 КК України, в якій йдеться про звільнення від відбування покарання з випробуванням, тобто призначення відбування покарання умовно. Звісно, задля застосування вищенаведених пом’якшуючих покарань статей Кримінального кодексу України необхідно мати бездоганну характеристику та пом’якшуючі обставини, якими є: – з’явлення із зізнанням, щире каяття або активне сприяння розкриттю злочину; – вчинення злочину жінкою в стані вагітності; – вчинення злочину внаслідок збігу тяжких особистих, сімейних чи інших обставин; – вчинення злочину під впливом погрози, примусу або через матеріальну, службову чи іншу залежність та інші. У будь-якому випадку Вашому синові не слід давати будь-які покази або пояснення співробітникам поліції, чи ставити підписи на незрозумілих документах, допоки не поспілкуєтесь із адвокатом. Пам’ятайте, Ваш син має право з моменту затримання користуватися правовою допомогою захисника, яке гарантоване ст. 29 Конституції України. Вартість гонорару адвоката за здійснення захисту підозрюваного (обвинуваченого) на досудовому розслідуванні та в судах всіх інстанцій залежить від тяжкості злочину (кримінального правопорушення), тобто від частини статті 309 КК України та є договірною. АДВОКАТ Максимович Тарас Олегович м. Луцьк, вул. Шопена,22 телю.: (066) 8888-433 факс: 0332-24-13-03 Запитання: Доброго дня! Звертається до Вас Олександр Григорович, мешканець міста Луцька. Мій син Іван потрапив в неприємну ситуацію, на початку березня 2018 року його затримали працівники поліції з наркотичною речовиною. Як мені пізніше пояснив слідчий, у мого сина виявили 2 грами наркотичного засобу амфітаміну та порушили кримінальну справу за ст.309 КК України. Підкажіть, будь ласка, яка відповідальність може бути за це моєму синові та як вийти із ситуації? 54
Позбавлення батьківських прав У наш час потрібно знати закон, аби зуміти захистити себе. Правова допомога – саме та почесна місія, яку виконує адвокат. Від сьогодні у рубриці «Консультант» компетентний юрист-консультант інформуватиме читачів щодо актуальних питань сьогодення. Просвітницька діяльність адвоката допоможе Вам у вирішенні складних життєвих ситуацій, захисту своїх прав, навчить бути досвідченими та діяти у правовому полі. На жаль, трапляються випадки негідного ставлення до дітей, в зв’язку з чим виникає питання про позбавлення батьківських прав. Прийняти таке рішення може виключно суд і лише на підставі звернення одного з батьків, опікуна, піклувальника, особи, в сім’ї якої проживає дитина, закладу охорони здоров’я, навчального або іншого дитячого закладу, в якому вона перебуває, органу опіки та піклування, а також самої дитини, яка досягла чотирнадцяти років. Статтею 164 «Сімейного кодексу України» вказаний вичерпний перелік підстав для позбавлення судом батьківських прав батька або ж матері, якщо він або ж вона: 1) не забрали дитину з пологового будинку або з іншого закладу охорони здоров’я без поважної причини і протягом шести місяців не виявляли щодо неї батьківського піклування; 2) ухиляються від виконання своїх обов’язків по вихованню дитини; 3) жорстоко поводяться з дитиною; 4) є хронічними алкоголіками або наркоманами; 5) вдаються до будь-яких видів експлуатації дитини, примушують її до жебракування та бродяжництва; 6) засуджені за вчинення умисного кримінального правопорушення щодо дитини. В будь-якому випадку для прийняття судом рішення до розгляду справи долучається орган опіки та піклування, який складає висновок про доцільність позбавлення батьківських прав. Оскільки сам суд не може встановити ряд фактів, а підхід до даної категорії справ потребує значного та всебічного дослідження обставин, тому даний висновок відіграє важливу, інколи й вирішальну роль при прийнятті судом рішення. На практиці найчастіше зустрічається така підстава, як ухилення від виконання своїх обов’язків по вихованню дитини. Помилково існує думка, що лише сам факт систематичної несплати аліментів є підставою вважати, що батько ухиляється від виконання обов’язків по вихованню дитини. Так, звісно, це є неналежним виконанням покладених обов’язків, однак це не вказує на категоричність ухилення від виконання своїх зобов’язань по вихованню дитини. Таку ж думку висловив і Вищий спеціалізований суд України в одному зі своїх рішень та врахував «прояв ініціативи та бажання батька спілкуватись із сином, піклуватися про нього й брати участь у його вихованні». У разі позбавлення особи батьківських прав, вона втрачає не лише обов’язки по її вихованню, але й усі права на дитину. При цьому особа, що була позбавлена батьківських прав, не позбувається зобов’язання сплачувати аліменти, за нею залишаються інші обов’язки щодо утримання дитини. Також суд при вирішенні даного питання, якщо раніше аліменти не стягувались, одночасно може й розглянути питання про подальше стягнення аліментів з особи, що була позбавлена батьківських прав. В цілому позбавлення батьківських прав є крайнім заходом, тому законом визначений вичерпний перелік суттєвих підстав. В жодному разі позбавлення батьківських прав не може бути наслідком неприязних стосунків батьків між собою чи прояву амбіцій. Рішення суду про позбавлення батьківських прав приймається виключно з метою захисту прав дитини. Адвокат Віталій Жуковський м. Луцьк, вул. Богдана Хмельницького, 47 тел.: +3 (099) 1753495
ПрАТ «Гнідавський цукровий завод» – лідер цукрової галузі Волині та Західної України. Саме у 2003 році це підприємство першим у державі створило національну цукрову торгову марку – ТМ «СОЛОДКО». Але історія підприємства розпочинається значно раніше, «Гнідавський цукровий завод» дав Україні перший цукор ще у далекому 1958-му році. Саме того року було завершено будівництво та комплексне випробування устаткування першої черги заводу на виробничу потужність 1500 тонн буряків за добу. Надалі вдосконалювали технологічну і теплову схеми, вводили додаткові потужності. З 1986 року потужність переробки становила 4500 тонн буряків за добу, а з 2017 року – 6200 тонн за добу. ПрАТ «Гнідавський цукровий завод» є атестований за стандартом ISO 9001, а якість продукції під торговельною маркою «СОЛОДКО» значно вища від тієї, що її вимагає від українського цукру Світова організація торгівлі. Він пропонує споживачам не тільки цукор-стандарт і згідно ДСТУ, а і цукор з нижчою кольоровістю та кристалоструктурою. Крім звичайного білого кристалічного цукру, підприємство виробляє унікальний природний цукор – продукт, який містить мікро- та макроелементи, вітаміни В1 та В2, амінокислоти, мінеральні солі та не містить консервантів, ароматизаторів та барвників. ВАТ «Гнідавський цукровий завод» у 2003-му році розробив власну схему роботи з бурякоздавачами – юридичними особами, схему, об’єктивно взаємовигідну як для заводу, так і для бурякоздавача. Цього ж року із кожних 100 українських мішків цукру-піску три – Гнідавські. Починаючи із 2004 року і підприємство, і торговельна марка «СОЛОДКО» здобувають золоті нагороди на різноманітних аграрних та харчових форумах найвищого рівня. У 2003 році Спостережна рада та правління ВАТ «Гнідавський цукровий завод» приймають рішення про доцільність переробки на підприємстві цукрової тростини. Востаннє цукор-сирець перероблявся на Гнідавському цукровому заводі у 1990 році, схему переробки цукру-сирцю реконструйовано у максимально короткий термін і вже у 2004 році завод переробляв цукор-сирець. Важливим для ВАТ «Гнідавський цукровий завод» став рік 2006-й – на підприємстві принципово почали змінювати систему виробництва цукру і варіння цукрового кришталика. Акціонери запланували вкласти у завод значні інвестиції, щоб потужність переробки солодкого кореня на Гнідаві у найближчому майбутньому могла сягнути показника 9000 тонн буряків на добу, і від 300 тисяч тонн буряків – до 1 мільйона тонн – за сезон. Цукристість від початку сезону 2008 року становила на підприємстві 17.74%, тобто була найвищою в Україні. Саме ж підприємство входить до п’ятірки кращих заводів України. Незабаром ПрАТ «Гнідавський цукровий завод» продукуватиме ще декілька видів цукру, які для України стануть продуктом просто-таки винятковим. Історія лідерства в цукровій галузі 56
ПрАТ «Гнідавський цукровий завод» 43000, м. Луцьк, вул. Ранкова, буд. 1 тел.: (0332) 77 25 19, факс: (0332) 77 25 16 [email protected]
60
62
Нам довіряють уже років15 ПРАЦЮЄМО З ГАРАНТІЄЮ РЕЗУЛЬТАТУ м. Луцьк пр.Волі, 50, офіс 33 (0332) 78-80-21 / (050) 926-27-06 [email protected] Skype: aspectlutsk МИ ПРОФЕСІОНАЛИ СВОЄЇ СПРАВИ - Ведення бухгалтерського обліку підприємств - Ведення податкового обліку бізнесу - Складання та подача звітності до ДПА та фондів - ПДВ, ЄСВ, єдиний податок, акциз, доходи, прибуток - Розрахунок заробітної плати - Ведення кадрового обліку - Консультації - Юридичний супровід
Сергій Присяжний (Мотор’ролла) Христина Панасюк та Сергій Присяжний Анастасія Янцур Христина Панасюк 30 жовтня 2017 року відбулась головна патріотична подія Рівненщини – «Україна – це ти» в рамках Премії «Люди року Рівненщини-2017». Захід було розпочато з пісні «Молитва за Україну» у виконанні Марії Злати – оксамитового голосу Рівненщини. На вітання «Слава Богу! Слава Україні!» – глядачі відповіли «Слава навіки! Героям слава!» Пролунало й гасло події «Сильна, вільна, незалежна Україна». Патріотичну подію прикрасили відомі артисти: фронтмен гурту «Мотор’ролла» Сергій Присяжний та співачка Христина Панасюк, учасниця телепроекту «Голос країни» Анастасія Янцур, гурт «Резус блюз» та Інна Кириченко, солісти народного ансамблю бального танцю «Флеш» Дарина Гриценюк та Сергій Рабченюк, а незабутні враження подарували «Театр мод» & зразковий ансамбль сучасного танцю «LIGHT». Ведучі заходу Костя Тарантінофф та Марія Злата. На заході відбулася благодійна акція «Бог у серцях», до якої зміг долучитися кожен відвідувач урочистого дійства. Кошти, які були зібрані під час проведення благодійної акції та вилучені за продаж квитків, організатори передали на лікування військовому Євгену Міщуку. Серед учасників благодійної акції було розіграно подарунки від офіційного партнера «А TAN» by Аndre ТAN та «А TANMAN» та подарункового партнера «LRHealth & Beauty». Найочікуванішим подарунком вечора був цінний ювелірний презент: вишуканий срібний кулон з оніксом від бутіка Ювелірний Дім ZARINA. Переможці Премії творять сучасне і майбутнє нашої області й варті того, щоб їхні досягнення були зразком для інших.Озвучили імена переможців почесні гості, серед яких були голова Рівненської обласної ради Микола Драганчук, благочинний Демидівського району, протеієрей Василь Іваник, начальник головного територіального управління юстиції у Рівненській області Іванна Смачило, речник патрульної поліції Рівного Оксана Юрченко, керівник Управління Держпраці у Рівненській області Юрій Наконечний, голова Рівненської громадської організації «Спілка учасників бойових дій та АТО «УВО» Премія Люди року Рівненщини 2017 62
гурт «Резус Блюз» «Baby Fashion» «Театр мод» & «LIGHT» Костя Тарантінофф та Марія Злата «Флеш» (Дарина Гриценюк та Сергій Рабченюк) Марія Злата Сергій Пандрак,головний експерт конкурсу «100 кращих товарів України», організатор конкурсу «Лідер якості Рівненщини» Леся Волошина,начальник управління у справах молоді та спорту Рівненської обласної державної адміністрації Віталій Ліпський, голова правління благодійної організації «Фонд Руєвит», заступник голови ГО «Справа миру», депутат Рівненської обласної ради, заступник голови бюджетної комісії, волонтер Діана Гордійчук, начальник управління освіти і науки Рівненської обласної державної адміністрації Григорій Таргонський, директор бутіка Ювелірного Дому ZARINA в місті Рівне Марія Васильчик, модель агентства АRTmodels, переможниця конкурсу краси «Перлина Рівного 2017» – Інна Рабченюк, громадський діяч, учасник міжнародного напрямку «Жінки за мир», професійна ведуча, керівник інформаційного Центру відновлення здоров’я «Tiens – Україна», національний лектор України, володарка відзнаки «Золотий мікрофон», Людина року 2012 Рівного в номінації «Громадський діяч», лідер року 2016 Валентина Козиревич. Вшанувати наших захисників та людей, які повсякденно захищають рідну Україну, зокрема й нашу Рівненщину, покликана Премія «Люди року Рівненщини-2017». Наша держава повинна знати своїх героїв, тому були нагороджені справжні сини своєї країни. У номінації «Герої XXI століття» перемогу отримали: Командир 130 окремого розвідувального батальйону Микола Капіноc. Він пройшов шлях від командира взводу до комбата, побував на війні в Іраку, служив у розвідці, активно брав участь у Революції Гідності, а у 2014-му році був мобілізований, призначений командиром першої батальйонної тактичної групи 51-ї бригади. Він був першим командиром новоствореного 130-го окремого розвідувального батальйону. Комбат Микола Капінос – рівнянин,командир зведеної батальйонної групи, під командуванням якого було взято Савур-Могилу. Після цієї стратегічної перемоги він ввійшов в історію як «командир висоти». За особисту мужність і героїзм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі під час антитерористичної операції, підполковник Микола Капінос
Юлія Капорик Володимир Тацій та Юлія Капорик Тарас Козлишин нагороджений орденом Богдана Хмельницького III ступеня. Людина, яка пройшла війну і при цьому залишається доброю, – це сильна людина, це легенда, яку потрібно пам`ятати. Старший солдат Збройних сил України, десантник аеромобільної 80-ї Львівської бригади Андрій Усач. З початку Революції гідності поїхав відстоювати свободу до столиці, а згодом прийняв рішення якнайшвидше потрапити на передову. В 2014 році Андрій вирушив на Донбас. Під час боїв у Луганському аеропорту Андрій Усач з побратимами потрапив під обстріл «Градів», отримав осколкові поранення обличчя, лівої руки та ноги. Чотири дні його не могли евакуювати. Як наслідок – ампутація лівої ноги, тривалий курс лікування і реабілітації. За героїзм, проявлений у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, нагороджений орденом «За мужність» III ступеня. Указом Президента України нагороджений ювілейною медаллю «25 років незалежності України». Андрій мріє про перемогу, займаючись волонтерською діяльністю. Командир танка Т-64БМ (Булат) Національної гвардії України військової частини 3027, лісничий Цепцевицького лісництва ДП «Володимирецьке лісове господарство» Володимир Доминікін. Доминікін Володимир Павлович у 2014-му році був мобілізований до Збройних сил України захищати українську землю у зоні проведення АТО з посади лісничого у Цепцевицькому лісництві. Під час несення військової служби був командиром танка Т-64БМ (Булат) Національної гвардії України військової частини 3027. Воював поблизу Дебальцевого Донецької області та на блокпосту поблизу Маріуполя. Брав участь у танкових боях, захищаючи селище Широкіно. Після демобілізації повернувся на роботу у рідний лісгосп, де ініціював та реалізував капітальний ремонт будівлі Цепцевицького лісництва. А навесні цього року Володимир Доминікін разом з побратимами заклали Алею пам’яті Героям України у селі Великі Цепцевичі. «Калина, дуби, клени та липи будуть символом невмирущої пам’яті про тих героїв, які віддали найдорожче, що є в людини – життя», – так про свій задум розповідає Володимир Доминікін. Командир комендантського взводу батальйону оперативного призначення 66
Тарас Волянюк Микола Драганчук, Василь Іванюк імені генерала Кульчицького Національної гвардії України Володимир Тацій. У 2014 році доброволець із Самооборони Майдану Володимир Тацій вирішив стати резервістом Національної гвардії України. В складі 1-го резервного батальйону оперативного призначення склав присягу на вірність українському народові. Разом з бійцями батальйону Володимир Тацій був одним з перших, хто виконав неоціненний обсяг фронтової роботи: Вуглегірськ, Слов’янськ, Майорськ, Чорнухин, гора Карачун, Дебальцево. Володимир Тацій нагороджений орденом за мужність 3-го ступеня, нагрудними знаками, медаллю за оборону рідної держави, медаллю за жертовність і любов до України, нагородним пістолетом, нагородами бригади та батальйону. У 2017 році Володимир Тацій працює над створенням реабілітаційного центру для поранених та бійців-інвалідів батальйону імені генерала Кулчицького в с.Гоноратка Радивилівського району Рівенської області. Старшина комендантського взводу батальйону оперативного призначення імені генерала Кульчицького Національної гвардії України Юлія Капорик. Юлія Капорик була активною учасницею Революції гідності. Рішення стати бійцем добровольчого батальйону приймала виважено і свідомо. Жінка на війні. Вона на рівні з чоловіками виконувала свій обов’язок в найгарячіших точках антитерористичної операції. Юлія Капорик нагороджена грамотою Верховної ради України, почесним знаком за відвагу в службі, медалями за жертовність і любов до України та за оборону рідної держави, нагородами бригади та батальйону. На сьогодні Юля Капорик є одним із засновників благодійного фонду ветеранів-добровольців та інвалідів батальйону оперативного призначення імені генерала Кульчицького та разом з фондом працює над створенням реабілітаційного центру для поранених та бійців-інвалідів батальйону. Головний капелан регіонального відділення «Захід» синодального управління військового духовенства Української Православної Церкви Київського Патріархату Тарас Волянюк. Його по праву можна називати героєм, бо він уже зробив чимало добрих справ на Сході. Тарас Волянюк часто їздить у зону бойових дій, везе добре слово та передачі з тилу.Але з початком
війни настоятель збагнув, де потрібен насправді. Капелан знов і знов вирушає на Схід до своїх парафіян із 53-ї бригади. За час, проведений в зоні бойових дій, протоієрей Тарас Волянюк облаштував капличку, відвідав десяток блокпостів, де звершував молитви та спілкування з бійцями, які несуть нелегку, а часто на межі людських зусиль службу по захисту нашої неньки України. Завдяки отцю Тарасу багато захисників Вітчизни виявили бажання приступити до Таїнств Сповіді та Причастя. Старший капелан Рівненської єпархії Української православної церкви Київського патріархату, настоятель Свято-Миколаївського храму с. Городок Рівненського району, протоієрей Тарас Климович. Військовий капелан Тарас Климович часто буває в зоні АТО і крім духовної підтримки бійців, може надати цілком кваліфіковану долікарську медичну допомогу пораненим. З початку війни як волонтер неодноразово їздив на Схід, щоб доставити нашим військовим продукти харчування та інші необхідні речі, адже парафіяни церкви весь цей час активно підтримують українське військо, збирають кошти і благодійну допомогу. Коли ж постало питання про централізовану службу військових священиків і при Київському патріархаті було створено синодальне управління військового духовенства, Тарас Климович, не вагаючись ні хвилини, написав заяву і разом з іншими духівниками вирушив на фронт, щоб бути поряд з парафіянами, які зараз боронять країну. Командир відділення 2-го протитанкового взводу 2-ої роти «Захід» сержант, доброволець ОШБ «Айдар» В’ячеслав Хільчишин. У 2014-му році під час бою в смт Хрящувате на Луганщині В’ячеслав Хільчишин отримав важке поранення. Осколком від танкового снаряда йому зачепило руку значно вище ліктя. Незважаючи на те, що В’ячеслав інвалід війни 2-ої групи, він продовжує любити життя. В’ячеслав Хільчишин очолив волонтерський центр «Сарни». Він є спортсмен фізкультурно-спортивного клубу «Повір у себе». У 2015-2017 роках бере активну участь у чемпіонаті України з легкої атлетики, серед спортсменів-інвалідів став срібним призером зі штовхання ядра. Указом Президента України В’ячеслав Хільчишин нагороджений орденом «За мужність» В’ячеслав Хільчишин Тарас Козлишин Кирило Данилов Андрій Усач 68
Володимир Доминікін Тарас Климович Юлія Капорик, Кирило Данилов 3-го ступеня. В цьому році у житті В’ячеслава Хільчишина розпочався новий світлий етап у житті, він зустрів свою другу половинку і незабаром пара ордужується. Щастя Вам, молодята! Та низький уклін герою. Заступник командиру батальйону ОУН, керівник відокремленого підрозділу «Добровольчого руху ОУН» Тарас Козлишин. Тарас Козлишин – активний учасник Майдану та автомайдану, волонтер, учасник мітингів на підтримку Помаранчевої революції у Брюсселі. Після початку російської агресії звертається у військомат, де йому відмовляють бути призваним за станом здоров’я та як батькові 3-ох дітей. Тоді Тарас Козлишин вирішує йти на фронт, не дивлячись ні на що, та стає бійцем Добровольчого батальйону ОУН. Бере участь у бойових діях у складі батальйону як рядовий, стрілець, кулеметник, розвідник. Тричі отримує поранення. Командир резервної сотні «ОУН-Прикарпаття», керівник навчального вишколу. Минув рік, як він очолив посаду заступника голови проводу добровольчого руху ОУН з політичних питань. Свої спогади про війну виразив у авторській фотовиставці «Добровольчий батальйон ОУН: два роки війни». Командир 1-ї розвідувальної роти 130 окремого розвідувального батальйону Кирило Данилов. Мрія стати військовим розпочалася з вступу в Львівський військовий ліцей імені Героїв Крут. І став ним. Він – випускник Національної академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного, факультет аеромобільних військ. На момент початку антитерористичної операції Кирило Данилов несе службу в Окремому Київському полку Президента України. Вже тут, у полку, Кирило подавав рапорти з проханням скерувати його до зони антитерористичної операції, і в травні 2015 року старшого сержанта переводять в бойову частину. Розпочинає ротацію в Луганській області командиром першої розвідувальної роти 130 окремого розвідувального батальйону. В першому бою, який прийняв новостворений батальйон на збудованому опорному пункті неподалік Трьохізбенки, 28-річний командир зумів самостійно прийняти правильне рішення, яке врятувало життя його побратимам, вивівши свій підрозділ з мінімальними втратами. Останні роки були нелегкими для нас та нашої країни. Але увесь цей час усі свідомі
Валентин Піонтковський громадяни нашої держави робили вагомий внесок у її розбудову. Кожен на своєму місці, у своїй сфері діяльності, старався та досі намагається покращити рівень нашого життя не лише словами, гучними гаслами, а конкретними справами. Організатори дійства не стоять осторонь подій державного значення та прагнуть підтримати патріотичний дух та відзначити людей, які нині допомагають нашій країні повернути мир та економічну стабільність. «Волонтер року» – начальник медичного управління та реабілітації бійців в Українській добровольчій армії, командир та розробник проекту «Hospitallers» Яна Зінкевич. За період активної фази АТО, починаючи з 2014 року, Яна Зінкевич витягла з поля бою та врятувала більше двох сотень поранених українських солдатів з передової. Їй було 18, коли вона пішла в АТО, а у свої 19-ть Яна Зінкевич творила та нині й досі керує медичним батальйоном «Госпітальєри». Влітку 2017-го кількість поранених українських воїнів та цивільних осіб з передової, яким була надана допомога медичним батальйоном «Госпітальєри», сягнула числа 2500. За програмою Всеукраїнського кіноальманаху про героїзм звичайних людей, волонтера, добровольця-медика Яну Зінкевич знято фільм «Легенда про госпітальєрів». Яна Зінкевич нагороджена орденом «За заслуги» ІІІ ступеня, орденом «За спасіння життя», орденом «Народний Герой України» та громадською відзнакою «Народний Герой України» і сьогодні до цих відзнак додається ще одна заслужена нагорода – «Волонтер 2017 року». «Лікар року» – заслужений лікар України, кандидат медичних наук, завідувач обласного центру ортопедії, травматології та вертебрологї, голова правління Асоціації ортопедів-травматологів Рівненської області Валентин Піонтковський. Про таких лікарів кажуть: «Лікар від Бога». Валентин Піонтковський ставить на ноги пацієнтів з найскладнішими ушкодженнями хребта. Він впроваджує унікальні не лише для регіону, а й Західної України методики. Як керівник центру ортопедії, травматології та вертебрології, Валентин Піонтковський започаткував оперативну вертебрологію в Рівненській обласній клінічній лікарні, розвинув у відділенні такі напрямки хірургії хребта, як транспедикулярна Яна Зінкевич, Діана Гордійчук Сергій Пандрак, Валентин Піонтковский Сергій Пандрак, Валентин Піонтковський 70
Яна Зінкевич Ольга Боровець Інна Рабченюк фіксація та пункційна цементна вертебропластика при захворюваннях і травмах хребта, стабілізація шийного відділу хребта з переднього та заднього доступів сучасними конструкціями, хірургічна корекція деформацій хребта, трансфорамінальна ендоскопія при килах хребта, епідуральний адгезіоліз. Під його керівництвом активно розвиваються такі напрямки, як артроскопія суглобів, сучасний малоінвазивний остеосинтез, ендопротезування, хірургія тазу та вертлюгової западини. Валентин Костянтинович налагодив тісні контакти з європейськими клініками, щорічно лікарі центру ортопедії стажуються за кордоном, а європейські лікарі приїздять до Рівного для обміну досвідом. Валентин Костянтинович стажувався в провідних клініках Німеччини, Чехії, Швеції, Швейцарії, Австрії, Польщі, Іспанії, Туреччини, Словакії. Є членом Міжнародного товариства малоінвазивної та інструментальної хірургії хребта і міжнародного товариства ортопедів-травматологів. З 2017 року почав викладати міжнародні навчальні курси з ендоскопічної трансфорамінальної мікродискектомії для європейських лікарів у Польщі.Варто відмітити, що Валентином Костянтиновичем вперше в Україні проведено малоінвазивні оперативні втручання – «Перкутанна нуклеотомія в комбінаціїї з радіочастотною абляцією міжхребцевих дисків по методиці – DISC-FX» та «Ендоскопічну трансфорамінальну мікродискектомію за методикою MAX-MORE». «Юна гордість» – актриса драми Рівненського академічного українського музично-драматичного театру, срібна призерка конкурсу талантів «The World Champion ship of Performing Arts» Ольга Боровець. Незважаючи на юний вік, Ольгу Боровець можна сміливо назвати професійною актрисою. Сьогодні на її рахунку вже понад 80 вистав, зіграних на рідній сцені Рівненського академічного українського музично-драматичного театру, а також під час гастролей по всій Україні. 11-річна дівчинка – призер та переможець численних конкурсів краси, володар офіційного титулу «Краща в оригінальному жанрі» на «Міні-міс Україна 2014», переможниця у змаганнях з художньої гімнастики, має багатий танцювальний досвід у шоу-балеті «WHYNOT». У портфоліо Ольги - фотосесія для журналів, зйомки у кліпі, а за плечима – досвід телеведучої та моделі на показах мод.
Віталій Герман Лариса Кириченко Лариса Кириченко, Марія Васильчик Віталій Герман, Юрій Наконечний На шляху до своєї мрії, у 2017-ому році Оля пройшла кастинг щорічного конкурсу талантів у Голлівуді «The World Champion ship of Performing Arts». Цей конкурс талантів підтримує кіноактор та ексгубернатор Каліфорнії Арнольд Шварценеггер. Ольга Боровець гідно представила нашу країну в складі Збірної України на Чемпіонаті Світу з виконавчих видів мистецтв та виборола срібло у категорії «Акторська майстерність, класика» у своїй віковій групі. «Адміністративно-соціальний проект» – рівненський регіональний центр надання адміністративних послуг. Керівник Рівненського регіонального ЦНАПу, заступник міського голови Рівного Віталій Герман. Герман Віталій Ігорович працює в органах місцевого самоврядування понад 15 років. На посаді начальника Управління забезпечення надання адміністративних послуг Рівненської міської ради ініціював та успішно реалізував проект створення Рівненського регіонального центру надання адміністративних послуг. Рівненський регіональний центр надання адміністративних послуг – це значимий проект не лише для жителів Рівненщини, але й для України в цілому, офіційне відкриття якого відбувалося за участі Президента України Петра Порошенка. На сьогодні ЦНАП надає близько 200 послуг громадянам з пропускною здатністю близько 1000 відвідувачів за один робочий день. Командою Центру розроблено та впроваджено електронну інформаційну систему – «ЦНАП-Smart-quality-service», впроваджено сервіс інноваційного формату обслуговування клієнтів – сектор «Експрес послуг», розширено перелік адміністративних послуг в частині оформлення і видачі паспорта громадянина України та біометричних паспортів. Велику увагу команда ЦНАПу приділяє клієнтам з обмеженими можливостями, створено умови безперешкодного доступу та встановлено тактильні плити та вказівники для орієнтації на території Центру. ЦНАП постійно розвивається та йде назустріч потребам рівнян. Послуга «Мобільний адміністратор» впроваджена для тих, хто не має можливості відвідати Центр особисто, а для найменших відвідувачів створено адаптований дитячий майданчик. Рівненський регіональний центр надання адміністративних послуг – приклад того, як можливо об’єднати спільні зусилля міської та обласної влади та забезпечити доступність і якість надання адміністративних послуг не лише рівнянам, але й усім мешканцям регіону. 72
Віталій Ліпський Катерина Шепелюк Сергій Паладійчук Григорій Таргонський Григорій Таргонський, Сергій Паладійчук Катерина Шепелюк, Віталій Ліпський «Ріелтор року» – директор агентства нерухомості «Прем’єр» Лариса Кириченко Лариса Кириченко близько 20-ти років працює у сфері нерухомості. Агентство нерухомості «Прем’єр» є членом Ріелторської спільноти та «Союзу спеціалістів нерухомості». У 2017 році ім’я Лариси Кириченко стало ще більш вагомим завдяки реалізованому проекту соціальної програми співпраці з учасниками АТО. Довіряють та звертаються в агентства нерухомості «Прем’єр» багато українських військових, яким вона вже не один рік допомагає придбати житло. За 20 років роботи отримано безліч сертифікатів, свідоцтв, грамот і найголовніше – підписано сотні угод. Важливою відзнакою для агентства нерухомості «Прем’єр» є нагорода від одного з провідних банків України – «Золотий злиток», який свідчить про оперативну підготовку документів «Майно за кредитні кошти». В цьому році агентство нерухомості «Прем’єр» визначено кращим спеціалістом в напрямку виконання операцій з комерційною нерухомістю будь-якої складності. Основне правило для директора агентства нерухомості «Прем’єр» в Лариси Кириченко таке: «Завжди бути оптимістом, прагнути до кращого, вірити в нашу Батьківщину!» «Спортсмен року» – чемпіонка України, майстер спорту України міжнародного класу з дзюдо серед спортсменів з вадами слуху Катерина Шепелюк. Катерина Шепелюк займається спортом з 10-ти років. У 2010 році потрапила в Дефлімпійську національну збірну України з дзюдо. І вже в 2012 році Катерина виборює на чемпіонаті світу в Венесуелі золоту медаль. У 2013 році Катерина Шепелюк стає чемпіонкою та бронзовою призеркою ХХІІ літніх Дефлімпійських ігор в Болгарії, а у 2017 році – чемпіонкою Європи. У 2017 році на ХХІІІ літніх дефлімпійських іграх в Туреччині Катерина Шепелюк здобуває три нагороди, з яких золото в особистій ваговій категорії, золото в командних змаганнях серед жінок та бронзову медаль в програмі КАТА з дзюдо. Катерина Шепелюк – майстер спорту України міжнародного класу з дзюдо. Володарка ордена Княгині Ольги ІІІ ступеня. Багаторазова чемпіонка України. Любляча мама та дружина. «Виправдана надія» – секретар Рівненської міської ради, активний громадський діяч, науковець, депутат Рівненської міської ради 3-х скликань Сергій Паладійчук.
Сергій Паладійчук має близько 10-ти років досвіду науково-викладацької роботи. Він є автором наукових та публіцистично-просвітницьких статей, розробив 12 навчальних курсів. Сергій Богданович є розробником та безпосереднім організатором багатьох громадських, соціальних та благодійних проектів, серед яких стратегія розвитку Рівного щодо 2050 року «Велике Рівне», проект «Молодіжна міська рада», проекту «Рівняни, купуйте рівненське!», благодійний проект «Благодійні серця», який має на меті збір коштів для закупівлі обладнання в Рівненський госпіталь, а також для підтримки осіб, які постраждали внаслідок проведення антитерористичної операції. Він – постійний учасник благодійних аукціонів, підтримує волонтерські та громадські організації. За підтримки Сергія Богдановича вже 7 років поспіль проводиться щорічний турнір з шахів серед дітей 1-11 класів «Шахова корона». Він є автором та розробником проекту «Нам є чим пишатися» та організатор акції «Ukranian flag challenge» по збору національних прапорів для Сходу України. Саме ця людина є ініціатором проведення у Рівному Міжнародного бізнес-форуму «Велике Рівне» та керівником робочої групи по створенню Об’єднаної територіальної громади м. Рівного. За активний вклад у розвиток економічного, духовного та патріотичного життя Рівненщини та України в цілому Сергій Паладійчук нагороджений рядом нагород та відзнак, серед яких відзнака Міністерства молоді та спорту України «За вагомий внесок у розвиток фізичної культури і спорту України, сумлінну працю, професіоналізм, відданість справі», орденом Золота Зірка «За заслуги» від громадської організації «Спілка учасників АТО і захисників Вітчизни м. Рівне та Рівненської області», Церковним Орденом «Покрови Пресвятої Богородиці». «Адвокат Року» – співзасновник та голова адвокатського об’єднання «Скорпіон» Михайло Давидюк. Нагороду замість нього отримував колега Олександр Чепелюк. Михайло Давидюк – голова адвокатського об’єднання «Скорпіон», яке засноване у 2010 році. «Скорпіон» об’єднав досвідченних адвокатів та юристів, що спеціалізуються в галузях господарського, податкового, кримінального, митного та цивільного права, володіють глибокими знаннями обраної спеціалізації, здатні вести справи будь-якого характеру та рівня складності. Основними фаховими принципами юристів адвокатського об’єднання «Скорпіон» є орієнтація на успіх, компетентність та конфіденційність, індивідуальний підхід та увага до кожного клієнта, відповідальність за результат роботи. Адвокатське об’єднання у Іванна Смачило Валентина Козиревич Олександр Чепелюк, Іванна Смачило Оксана Лозова 74
Олександр Покидюк Олександр Покидюк, Оксана Юрченко Оксана Юрченко своїй професійній діяльності виходить з переваг інтересів клієнта перед своїми власними інтересами, а також перед будь-якими іншими міркуваннями. Адвокатське об’єднання «Скорпіон» надає юридичні послуги як фізичним, так юридичним особам, резидентам і нерезидентам України. Адвокатське об`єднання «Скорпіон» має бездоганну репутацію, унікальний досвід, надає клієнтам кваліфіковані комплексні адвокатські послуги та юридичну підтримку найвищої якості. «Добрі справи» – завідувачка відділення педіатрії №2 Рівненської обласної лікарні Оксана Лозова. Лозова Оксана Василівна лікар-кардіоревматолог, завідувач відділення педіатрії №2 Рівненської обласної дитячої лікарні. Є засновником кардіоревматологічної служби області. Натхненна прикладом своїх батьків, Оксана Лозова не думала, який шлях обрати. Переконана, що в медицину не можна йти з примусу, а тільки за покликом серця. Вона обрала педіатрію, бо обожнює працювати з дітьми. Добрі справи Оксани Лозової знають не лише в Україні, а й у світі. В рамках співпраці з провідними лікарнями світу Оксана Василівна організувала поїздки дітей з важкими вродженими вадами серця на лікування до кардіохірургічних клінік України, Польщі, Італії. А також завдяки їй було проведене стажування лікарів та середнього медичного персоналу в Польщі, Італії, США по напрямку роботи медичної допомоги дітям. Оксана Василівна є ініціатором розвитку медичної частини обласної школи-інтернату кардіоревматологічного профілю з даною патологією. Вже рік Оксана Лозова входить до Регіональної ради Рівненської області виконавчого комітету Ордену Святого Пантелеймона. «Ми можемо і повинні творити зміни у душі кожного», – переконана пані Оксана. Вірить, що разом житимемо у сильній державі, яку поважатимуть і яку будуть боятися. «Агродилер року» – генеральний директор «Волинської фондової компанії» Олександр Спященко. Нагороду замість нього отримував директор західної філії «Волинської фондової компанії» Олександр Покидюк. «Волинська фондова компанія» – один із провідних дилерів сільськогосподарської техніки всесвітньо відомих брендів. Філії компанії розташовані у найбільших містах України, щоб охопити усі регіони країни для найповнішого забезпечення українських аграріїв сучасною технікою, оригінальними запасними частинами та професійним сервісним обслуговуванням. Головною цінністю компанії є її клієнти, а запорукою успіху – працівники та надійні міжнародні партнери.
Микола Драганчук Вадим Левценюк Микола Кошіль Відчуваючи соціальну відповідальність перед суспільством, «Волинська Фондова Компанія» докладає максимальних зусиль для того, щоб у цей складний час жити було краще: створює нові робочі місця, забезпечує працівникам гідну оплату праці та умови для навчання і розвитку, пропонує вигідні умови фінансування для клієнтів компанії та демонструє активну патріотичну позицію. При компанії функціонує благодійний фонд, основною ціллю якого є допомога важкохворим дітям. У лютому 2018 року «Волинська фондова компанія» відзначатиме 25 років роботи на аграрній ниві України. «Волинська фондова компанія» – це 25 років успіху, надійності, професіоналізму та плідної роботи для того, щоб вітчизняний аграрний сектор став сильним та конкурентоспроможним локомотивом української економіки. «Аграрій року» – засновник агрофірми «Камаз-Агро» Олександр Андріанов. Нагороду замість нього отримував директор агрофірми «Камаз-Агро» Микола Кошіль. Агрофірма «Камаз-Агро» – провідне сільськогосподарське підприємство Рівненщини, яке протягом 17 років займає лідируючі позиції в західному регіоні України. Основним напрямком діяльності підприємства є виробництво зернових, олійних, зернобобових, цукрових буряків, з розвиненим молочним скотарством.За період існування господарство економічно зміцнилось. Побудовано нові тваринницькі приміщення, доїльний зал, зерноочисно-сушильний комплекс, склади. Агрофірма має власний елеватор, де виробляють якісне насіння. Сьогодні в агрофірмі працює майже дві сотні людей, які цінують свою роботу. Олександр Андріанов є одним із фундаторів благодійної організації «Волинь-2014». Агрофірма «Камаз-Агро» постійно надає допомогу учасникам АТО, малозабезпеченим сім’ям, виділяє кошти на підтримку сімей загиблих воїнів. Андріанов Олександр приділяє велика увагу соціально-культурному розвитку населених пунктів, на території яких «Камаз-Агро» орендує землю. Надається постійна благодійна допомога лікувальним закладам, дитячим садочкам, школам, закладам культури. Команда професіоналів агрофірми «Камаз-Агро» знає, як організувати виробництво, щоб досягти тих результатів, які перед собою ставить. «Торгова марка року» – ТМ «Чайка», директор та засновник ТМ «Чайка» Володимир Чайка. На ринку м’ясної продукції підприємство «Чайка» працює 25 років. Директором і засновником підприємства є технолог харчової промисловості за фахом Чайка Володимир Миколайович. На сьогоднішній день освоєно виробництво 76
Володимир Чайка Леся Волошина понад 100 видів ковбасном’ясних виробів. Широкий асортимент, відмінна якість, екологічна чистота, власна база сировини роблять продукцію підприємства конкурентноспроможною на українському ринку. Уся продукція виготовляється із свіжої сировини та в чіткій відповідності до вимог нормативних документів. При виборі спецій і прянощів для ковбасних виробів враховується їх натуральність і відповідність сертифікатам якості. На підприємстві не використовуються соєві замінники м’яса, ароматизатори та будь-які консерванти. Продукція не містить ГМО, що підтверджують протоколи лабораторних досліджень. Діяльність підприємства відзначена нагородою Президента України, а також численними грамотами та подяками. Кожен покупець виробів з торговою маркою «Чайка» відчує справжній смак українських ковбасно-м’ясних виробів, тому що це чудове поєднання натуральної сировини, ароматних спецій і турботи про споживача. «Вибір споживача» – ТМ «Добра Хлібина», директор «Доброї Хлібини» Вадим Левценюк. ТМ «Добра хлібина» є провідним виробником хлібобулочних та кондитерських виробів у Рівненській області. Протягом 15 років займає лідируючі позиції у регіоні. Для ТМ «Добра хлібина» виробництво хлібобулочної справи – постійне вдосконалення та наполеглива праця, насамперед це винайдення нових та відновлення стародавніх традиційних рецептів, натуральні інгредієнти та сировина. Гордість підприємства, що багато процесів виробництва відбувається не машинами, а руками дбайливих господинь. Пріоритетом підприємства є постійний контроль якості та дбайливе ставлення до покупців. «Добра Хлібина» випускає понад 40 найменувань хлібобулочних виробів, 10 пряників та 20 видів напівфабрикатів під торговою маркою «З макітри». Продукція ТМ «Добра Хлібина» представлена в Рівненській, Волинській, Житомирській, Львівській, Київській та інших областях. Головне правило роботи підприємства – лише натуральні інгредієнти, без покращувачів борошна та замінників натуральної сировини. Контроль якості продукції проводиться в лабораторіях, а продукція відповідає вимогам світових стандартів. Десятиліттями підприємство працює за принципом: «Це їдять наші діти». В народі повелося: «На кожнім столі, де зібралась родина, – завжди присутня «Добра Хлібина». Фото: Андрій Голубцов, Сніжана Никончук, NIKOLAY.GA
78
солодкий партнер – кондитерська «Морквяна Мар'яна»; пригощає – «Fragolino «Novellina»; смачний партнер – ПП «Чайка»; поліграфічний партнер – «Wagraf Ukraine», ТМ«Доцент»; флористичний партнер – квіткова крамничка «Декор центр»; спеціальні партнери: туристична агенція «TUI», магазин «Cирне королівство», туристична агенція «Флорія», магазин дитячого одягу ТМ «ПАРА Solo»,image stylist Людмила Якимчук; Fashion партнер – ТМ «ARTmodels®»; декорпартнер – дизайн-майстерня декору «Azur»; відеопартнер – Юрій Дідовець; фотопартнери: Сніжана Нікончук, Андрій Голубцов. Фото: Андрій Голубцов, Сніжана Никончук, NIKOLAY.GA
80
ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРІВ, БУДИНКІВ, КВАРТИР, ОФІСІВ, РЕСТОРАНІВ, КАФЕ ПОДАЄМО ДИЗАЙН НЕ ЛИШЕ НА КАРТИНКАХ, А Й ДОДАЄМО 3D- ПАНОРАМИ (ВІРТУАЛЬНА ПРОГУЛЯНКА ПО КВАРТИРІ) ЗАМОВНИК ОТРИМУЄ ПОВНУ ТЕХНІЧНУ ДОКУМЕНТАЦІЮ ДЛЯ РОБОТИ МАЙСТРІВ РЕМОНТУ( КРЕСЛЕННЯ) ЗДАЄМО ОБ’ЄКТ ПІД КЛЮЧ. ВІД ГОЛИХ СТІН ДО ЗАТИШНОЇ ОСЕЛІ м.Луцьк, вул. Ковельська 22,оф.405. електронна пошта: [email protected] тел.: 050 926 27 53; 095 574 84 51 www.destyle.biz Перевагою є те, що ми здійснюємо підбір оздоблювальних матеріалів, меблів, освітлення, елементів декору та іншого наповнення інтер’єру. У НАС ПРАЦЮЄ ДРУЖНЯ ТА ДОСВІДЧЕНА КОМАНДА ДИЗАЙНЕРІВ ДИЗАЙН-СТУДІЯ 82
Демонтажні роботи Монтаж перегородок з цегли, піноблоку та гіпсокартону Електромонтажні роботи Опалення та сантехнічні роботи Монтаж теплої підлоги (водяної, електричної та інфрачервоної) Штукатурення стін по маяках гіпсовою та цементно-вапняною сумішами Заливання напівсухої цементно-піщаної стяжки Монтаж гіпсокартонних конструкцій різної складності Шпаклювальні роботи Вкладання плитки різних розмірів Малярні роботи Поклейка шпалер Поклейка багетів та молдингів Нанесення декоративних штукатурок Вкладання лінолеуму, ламінату та паркетної дошки Монтаж 3D-панелей Доставка матеріалів Безкоштовна консультація м. Луцьк, вул. Ковельська 22, оф. 404 тел.: 097 640 36 04; 066 011 78 86 електронна пошта: [email protected] КОМПЛЕКСНІ РЕМОНТНО-БУДІВЕЛЬНІ РОБОТИ
РЕКОМЕНДАЦІЇ: як обрати дизайн інтер’єру? Як же обрати для кожної окремої кімнати правильний дизайн інтер’єру? Наше місто має багато компаній, які спеціалізуються на ремонтних роботах. Та чи достатньо якісної роботи з використанням якісних матеріалів? Перед початком робіт необхідно розробити проект з урахуванням розміру приміщення, освітлення, планування, які краще меблі необхідно підібрати, які поєднувати кольори, а головне – який стиль інтер’єру найкраще застосувати в тій чи іншій кімнаті. Про це нам розповість керівник відділу проектів студії архітектури і дизайну «Domum Group» Юлія Рогожина. Отже, якщо квартира або окрема кімната має невеликі розміри та погане освітлення, тоді найліпшим варіантом стане скандинавський стиль. Інтер’єр приміщення в такому стилі відрізняється світлими відтінками, приємними на дотик матеріалами, яскравими та оригінальними акцентами в обстановці. Таке практичне, креативне, легке та лаконічне оформлення дуже популярне нині у всьому світі. Чудовим оздобленням маленької кімнати стане красива та витончена неокласика, яка передбачає використання великої кількості додаткових джерел освітлення. Вони можуть бути розташовані під стелею та по периметру кімнати, додаючи більше світла та візуально збільшуючи простір. Меблі та аксесуари мають елегантні стримані силуети і створюють дещо урочистий дизайн інтер’єру. Українські міста – це суцвіття різноманітних стилів, неповторного внутрішнього і зовнішнього оформлення будинків. Сьогодні в новобудовах все рідше можна зустріти помешкання з високою стелею та великими вікнами. Саме така особливість дозволяє реалізовувати найрізноманітніші задуми. Наприклад, вишуканий французький міський стиль. Стіни, стеля та декоративні елементи мають бути світлого нейтрального кольору. Вікна варто оформляти функціональними гардинами. За бажанням квартиру можна оформити в сучасному стилі лофт. Для цього слід в приміщенні використати індустріальні освітлювальні прилади, практичні, майже прозорі римські штори, цегляну кладку. Високі кімнати з легкістю можна декорувати в класичних та традиційних стилях, таких як неокласика, класика, вінтаж, еклектика. Якщо ж Ваша квартира розташована в цегляній або панельній хрущовці, то рекомендовано використати легку, витончену ліпнину, паркет, фронтони, пілястри, меблі на ніжках. На протилежній вікнам стіні слід повісити великі дзеркала – в такий спосіб збільшиться кількість денного світла. Класичні меблі в сучасній інтерпретації, елегантний, стриманий декор, нейтральні кольори шляхетних відтінків якнайкраще підкреслять простір квартири. При низькій стелі краще відмовитися від пишного декорування. Для такого помешкання оформлення потрібно обирати серед мінімалізму, контемпорарі, бохо, провансу та ретро. Квартира-студія чудово виглядатиме в американському, скандинавському стилі, а також у розкішному ар-деко. Розпочинаючи ремонт, головне обрати правильний дизайн інтер’єру. Ви сміливо можете звертатися в студію архітектури і дизайну «Domum Group», яка у свою чергу втілить в життя побажання та найкращі задуми з урахуванням усіх важливих моментів. Керівник відділу проектів у студії архітектури і дизайну«Domum Group» Юлія Рогожина тел.: 0630592614 тел.: 0680592614 тел.: 0668302178 тел.: 0979313003 www.domumgroup.com Дизайн інтер’єру, ремонт під ключ, супровід, комплектація. м.Луцьк, просп.Перемоги, 15, оф.310 84
Меблі, які створюють затишок ВІД ПРОЕКТУ ДО ВСТАНОВЛЕННЯ Адреса: Рівненська обл., Млинівський р-н., с.Острожець, вул. Центральна,1 (17 км від Луцька) Виготовлення меблів і фасадів з натурального дерева Замовлення фасадів: (099) 753-96-45 - Ольга [email protected] Замовлення меблів: (066) 00-59-189 Віктор [email protected]
Компанія «Гарна Хата» відома на вітчизняному ринку натяжних стельових конструкцій з 2005- го року. За плечима чималий досвід роботи у будівельній сфері. Тринадцять років тому, коли компанія з’явилася на ринку, послуги монтажу натяжних стель носили виключно ексклюзивний характер. Сьогодні компанія «Гарна Хата» розширює свій спектр послуг та знову привертає увагу ексклюзивною та унікальною новинкою на ринку – УФ-друк на усіх поверхнях. Варто відмітити, що в компанії працюють професіонали, а співробітники компанії щороку відвідують курси підвищення кваліфікації за кордоном. «Гарна Хата» з початку своєї діяльності обрала напрямок надання якісних послуг вищого рівня. УФ-друк – це нова сфера оздоблення інтер’єру, нове слово в дизайні, послуга варта уваги, яку у нас надає лише компанія «Гарна Хата». А тепер розглянемо найактуальніші приклади УФ-друку. ІНТЕР’ЄР ТА ЕКСТЕР’ЄР УФ-друк застосовують у сфері виробництва корпусних меблів. Оригінально виглядають зображення на кухні, особливо коли роблять фотодрук на меблевих фасадах, фартухах (скіналі), стільницях, столах і стільцях. Створити атмосферу відпочинку у вітальні та ванній кімнаті можна завдяки друку на душових кабінках і керамічній плитці. На цих поверхнях зображення не лише виглядатиме чітко та яскраво, а й характеризується своєю довговічністю. Дитяча кімната – це світ дитинства, в якому ми, дорослі, хочемо намалювати казку. Оберіть улюблених героїв Вашої малечі та сміливо втілюйте казкових персонажів у життя інтер’єру дитячої кімнати. Повірте, завдяки УФ-друку Вам легко вдасться зробити кімнату улюбленим місцем перебування дитини, а спогади про дитинство – цікавими та щасливими. Круто виглядають шафи-купе, в тому числі міжкімнатні перегородки та двері з нанесеним зображенням в стилі вашого інтер’єру. Такий елемент інтер’єру додаcть родзинки будь-якому приміщенню. Здивує своєю оригінальністю інтер’єр вікон, адже завдяки УФ-друку можна зробити навіть імітацію вітражів. Особливо дорого виглядають вітражі у будинках, в яких добротні двері та вікна доповнюють вишуканість помешкання. УФ-друк легко зробити на стінах, він дозволяє нанести декоративні панно на деревину, пластик, скло, керамічну плитку, цеглу. Стелі, як натяжні, так і підвісні, набудуть нового вигляду з УФдрукованим зображенням на них. УФ-друк також широко застосовують для рекламних цілей: для розміщення зображень та тексту на вітринах торгових точок, на облицювальних матеріалах для зовнішнього та внутрішнього використання, на банерах. Створити навколо себе гармонію та красу допоможуть новітні технології у сфері друку. Перенести фото чи зображення на будь-яку поверхню без втрати якості стало реальністю. Вперше підприємство «Гарна Хата» пропонує ексклюзивну послугу – УФ-друк на склі, ПВХ, акрилі, полікарбонаті, меблевих фасадах, наочно-інформаційних стендах і вивісках як альтернативу плівковому способу переносу зображень. Фантазії немає меж! Відтепер на будь-який предмет можна нанести бажане зображення, яке виглядатиме максимально реально. Отже, поговоримо детальніше про можливості новинки у напрямку дизайну. УФ-ДРУК НА УСiХ ПОВЕРХНЯХ flffi fflff flfl# 86
fifl !fl"ffi" СТІЙКІСТЬ ТА ДОВГОВІЧНІСТЬ УФ-чорнила мають високу стійкість до факторів зовнішнього впливу. Вони значно стійкіші від вигорання, порівняно з сольвентними чорнилами, не розчиняються у воді. Крім того чорнила для УФ-друку мають міцне покриття, що дозволяє отримувати насичені та яскраві зображення, при цьому працюють на просвіт. Як відомо, УФ-чорнила відображають всі кольори на поверхні, не спотворюючи їх. УФ-чорнила є екологічними. Ця перевага дає можливість друкувати УФ-чорнилом на предметах і товарах із підвищеними санітарними вимогами. Обладнання для УФ-друку в парі з сучасними технологіями дозволяють створювати унікальні об’єкти з яскравими, привабливими зображеннями високого розширення. Розміри і форми можуть бути абсолютно різними в залежності від Ваших побажань. Малюнок, що наноситься на поверхню, створюється за допомогою спеціальних чорнил, які мають позитивні характеристики. Стійкість: завдяки процесу полімеризації, який відбувається під впливом ультрафіолетових променів, малюнок вкривається тонкою захисною плівкою. Це дозволяє йому зберігати яскравість і залишатися незмінним протягом тривалого часу. УФ-чорнила швидко сохнуть і стійкі до впливу природних явищ і розчинників. Це найкращий варіант на всі випадки життя. Гарантія стійкості до 3-х років. Ціна: приємно здивує те, що у співвідношенні «ціна-якість» більше уваги приділяється якості. Якість набагато вища, в порівнянні з якістю іншого виду друку. Зручні у використанні: чорнила швидко сохнуть і не псують обладнання. Фарба завжди готова до роботи, що також дозволяє значно заощадити час. Екологічність: чорнила абсолютно нешкідливі і навіть не мають запаху. Такі роботи можна сміливо тримати в помешканні, адже вони є безпечними. Великий вибір матеріалу для друку: чорнила можна наносити на будь-який матеріал: акрил, вініл, пластик, метал, шпалери, шкіру, плитку, цеглу, скло і т д. УФ-друк можна робити як на широкоформатних об’єктах, так і на невеликих. З допомогою додаткового обладнання і методик роботи можна втілювати в життя найоригінальніші ідеї. Автор: Олена Бекеша ДРУК В iНТЕР’ Рi / ЗОВНiШНЯ ТА ВНУТРiШНЯ РЕКЛАМА ДРУК НА АКСЕСУАРАХ / ДРУК НА СУВЕНiРАХ э Замовити УФ-друк можна тут: Компанія «ГАРНА ХАТА» м.Луцьк, вул. Рівненська, 76 а/ 116 (приміщення Пластмасового заводу) +38 (095) 864-66-31; +38 (098) 654-60-13 www.garna-hata.com.ua/fotodruk/
виявите лише малюнок на пласкій поверхні. Сучасність та й годі! Такі модні шпалери 2018 року просто заворожують. Ефект падаючої тіні – ще один чарівний тренд. Дивлячись на таку стіну, мимоволі очікуєш побачити напроти неї казковий ліс, що кидає цю саму тінь. Може, він залишився у снах?.. Градієнтні шпалери – свіже і яскраве рішення. Такі стіни вже ефектні, тому для балансу потрібно підібрати досить лаконічні меблі контрастних відтінків. Найбільш світлий відтінок переходу потрібно розміщувати там, де Ви хотіли б отримати ефект розширення простору і якоїсь легкості. ТРЕНДОВІ ВІЗЕРУНКИ Шпалери 2018 не втратять візерунків, а скоріше вдихнуть в них нове життя! Вплив 60-их привносить в сучасність не тільки чисту геометрію, але і нотку змін стану свідомості. Дизайн шпалер цього сезону спрощує деякі класичні прийоми виділення стін. Однак звичні конфігурації переосмислюються, знаходячи нові жваві форми реалізації. Одним словом, прогрес шпалер не стоїть на місці. Це прекрасне відлуння минулого століття. Сувора «пласка» геометрія, без відблисків і відтінювання, в тренді! Вона вдало підійде інтер’єру в стилі ретро, mid-century і еклектика. Можливі досить веселі варіанти, наприклад, шпалери в горошок. Інтер’єр кімнати повинен відповідати шпалерам: яскраві предмети меблів, життєрадісні картини і нетривіальний декор. Квітчастий дизайн шпалер 2018 року потребує спокійних відтінків меблів і аксесуарів. Зазвичай, малюнок шпалер нагадує мозаїку. Її частини можуть містити в собі додаткові візерунки. Однак Шпалери 2018 року орієнтовані не тільки на красу, а й на функціональність. Завдяки новітнім технологіям модні шпалери 2018 року, особливо таких відомих виробників як Rasch, Аs Сreation, Erismann, P + S international, дозволяють майстерно моделювати простір за допомогою оптичних ілюзій. Сучасний дизайн інтер’єру також працює на корекцію дефектів поверхонь, і правильний підбір шпалер прекрасно допоможе в цій справі. Дизайн шпалер 2018 року покликаний cтворити витончений та естетичний інтер’єр. Не менш важливо, що використовувані матеріали нешкідливі для здоров’я і навколишнього середовища. За корисною інформацією в сезон ремонтів журнал «Peoplе UA» звернувся до професіоналів з багаторічним досвідом роботи, представників cалону «Шпалери», аби поговорити на сторінках видання не лише про актуальні кольори, а й якість, екологічність, функціональність та новинки. Консультацію люб’язно погодилася надати власниця салону «Шпалери» Лариса Консевич. ДУХ НОВОЇ ЕСТЕТИКИ Шпалери 2018 року вражають величезною різноманітністю! Як би не була важлива практичність, при виборі шпалер ми керуємося в першу чергу естетичними уподобаннями. Отже, на які новинки варто звернути увагу? У першу чергу, це технологія цифрового друку вдихнула друге життя в звичайні шпалери. З її допомогою стало можливим імітувати текстуровані поверхні і навіть тривимірні зображення. Дизайн шпалер 2018 року з реалістичною симуляцією цегляної кладки, тріщин, бамбуку, дерева або навіть бібліотеки повністю трансформує простір. Тривимірні оптичні ілюзії здатні на багато що. Майстерно розраховані світлові відблиски і тіні можуть навіть обманути мозок. Наприклад, з певного ракурсу Ви будете бачити шпалери з тисненням, металевим блиском, або навіть стильну поличку з вазами. Але, підійшовши ближче, Шпалери 2018 року орієнтовані не тільки на красу, а й на функціональність 88
є винятки: можна повторити візерунок в невеликому тканинному елементі інтер’єру. Квіткові візерунки зазнали цікавої трансформації. Їх можна умовно розділити на три групи. Перша: стандартні ніжні візерунки в дрібну квіточку (типові для стилю прованс). Друга: квіткові з вклинюванням анімалістичних мотивів. І в третю входять найактуальніші і модні шпалери: візерунки з великими об’ємними квітами в стилі класичних полотен. Хороша альтернатива ліпнині – шпалери з тисненими візерунками. Як правило, вони дуже приємні на дотик і виглядають по-різному в залежності від освітлення. Романтичні стімпанк мотиви тепер можна застосовувати не тільки для однойменного стилю інтер’єру! Подумайте, що Вам ближче: карти, повітряні кулі, шестерінки або восьминоги? МАТЕРІАЛИ Шпалери 2018 року створюються з турботою про нас! Залишається правильно зорієнтуватися в матеріалах, які підходять для наших цілей. • Вінілові шпалери зносостійкі та легко миються. Доступний широкий спектр візерунків і текстур: від простих візерунків до справжньої тривимірної цегляної кладки і реалістичних фотошпалер. • Текстильні виглядають чудово, однак миються важко. Однак, незважаючи на це, їх часто вибирають для дитячих кімнат. І це не дивно, адже вони неймовірно приємні на дотик! Тим не менш важка боротьба із забрудненнями стає причиною, по якій вони абсолютно не підходять для кухні та передпокою. Дизайн шпалер цього сезону з тканинним верхнім шаром дійсно розкішний! Дорогі варіанти покриті захисним шаром, що зменшує ймовірність забруднень. Найбільшою їхньою проблемою залишається труднощі поклейки. ПОРАДИ Модні шпалери 2018 року допоможуть в питанні корекції простору і стін. Власне, можна сказати, що пошук альтернативних рішень і бюджетних способів поліпшення інтер’єру створював дизайн шпалер цього року. Дізнаємося, які бонуси можна отримати від шпалер. • Є дрібні дефекти на стінах і немає часу виправляти їх? Виберіть дуже щільні шпалери! • Буває, що занадто нерівні стіни з увігнутими ділянками залишають бажати кращого навіть після ґрунтовки. Підсвітіть такі ділянки, щоб вони виглядали трохи більш опуклими. Підберіть темні шпалери – на світлих тіні яскраво виразять всі нерівності. Після висихання клею попрацюйте аерозольною фарбою кольору металік – створіть легкі відблиски або невеликі малюнки (краще, під трафарет) на увігнутих ділянках. • Шпалери в вертикальну смужку зроблять кімнату візуально вищою. Горизонтальні ж смуги працюють на ілюзію розширення простору. • Візуальну висоту дасть також і горизонтальний градієнт. Однак він також візуально розширить простір ближче до стелі. • Всупереч міфам про практичність бежевого кольору теплі тони візуально зменшують простір. Але таку кімнату можна реанімувати за допомогою шпалер 2018 року. Зробіть стіну з акцентом на пожвавлений візерунок або з фотошпалерами. 3D-ілюзії ліпнини або тиснені шпалери підійдуть до класичного інтер’єру. • Уникайте засилля занадто світлих пастельних тонів в місцевостях з частою похмурою погодою. Кімната буде виглядати сірою. Впевнені, що наша стаття допоможе Вам знайти ідеальні шпалери для Вашої оселі чи робочого простору. м. Луцьк, вул. Соборності, 28 Бутік «Шпалери» поряд гіпермаркету «Нова лінія» Магазини: № 1591, 1572, 1250, 1267А на Завокзальному ринку тел.: (0332) 71-13-30 (099) 7550009 Салон «Шпалери» власниця салону «Шпалери» Лариса Консевич
Ванні та туалетні приміщення все більше набувають вигляду вишуканих кімнат. Вже на етапі проектування будинків збільшуються площі санвузлів, більш цікавим стає дизайн сантехніки. Мода починає придивлятися до інтер’єрів XIX століття, використовувати вікові традиції в загальному візуальному ефекті від ванної кімнати. Домашня атмосфера затишку створюється й у ванній кімнаті. Природа та стиль еко залишаються також у тренді. Тенденції такі, що ванна повинна бути максимально просторою, вільною і комфортабельною. Господарська кімната обов’язково повинна бути відділена в окреме приміщення – пранню та сушінню не місце в зоні релаксу. Все стало простіше та водночас практичніше. Стильно розширювати простір будь-якими засобами: дзеркалами, керамічною плиткою під натуральний камінь. Підсвічування світлодіодними стрічками в санвузлах теж давно в минулому, а ось люстри у ванній кімнаті – це стильно, незвично і у тренді. Більше уваги приділяється деталям. У пошані чорні та латунні змішувачі. Також у тренді – ванна, яка розміщується окремо, навіть якщо приміщення маленьке, що надає вишуканості інтер’єру ванної кімнати. Це не обов’язково класична ванна на ніжках. Вона може мати сучасні форми. Все частіше замовники просять організувати душову кабіну в будівельній частині, це більше не окремий предмет з піддоном і дверима. Тепер це облицьований плиткою простір з вбудованим трапом під плитку (видимою залишається лише щілина для зливу води) і душова огорожа. Змішувачі та управління також вбудовані в стіну. Ці тренди підкорюють легкістю та просторістю. Ремонт приносить задоволення, коли володієш корисною інформацією та маєш справу з професіоналами. Зробити Ваш інтер’єр стильним, функціональним, довговічним Вам допоможуть у салоні «Крістал Кераміка», який працює на ринку 10 років. Тут Ви знайдете керамічну плитку, сантехніку, підвісну стелю Армстронг, кухонні мийки, ламінат та паркетну дошку провідних фабрик України, Італії, Іспанії, Німеччини, Чехії. Ідеї в напрямку дизайну змінюються щороку. Сьогодні стало модно класти плитку не лише в санувзлі чи на кухні, а й на підлогу та стіни вітальні чи офісу та й будь-якого приміщення. І недарма, адже це довговічний матеріал, який перевірений часом. Проте свій пік актуальності кераміка та сантехніка набуває в ванній кімнаті, про тенденції якої Вам сьогодні розповідають спеціалісти салону «Крістал Кераміка». Тенденції ванної кімнати м.Луцьк, вул. Драгоманова, 11/3 (Будинок, в якому знаходиться «Аптека-музей», р-н площі Возз’єднання) https://www.facebook.com/profile.php?id=100010613737513 тел.: (0332) 728597 тел.: (099)0886445 тел.: (067) 3812065 [email protected] 2018 90
ПОВНИЙ ЦИКЛ БУДiВЕЛЬНИХ РОБiТ гiпсова штукатурка машинного нанесення Як працює компанія «Gipsputs»? 1. Безкоштовна попередня консультація по телефону 2. Виїзд спеціаліста на об’єкт(консультація, заміри, складання кошторису) 3. Бронювання замовлень 4. Виконання робіт 5. Здача об’єкту Задоволений клієнт :) Почни економити час та гроші [email protected] тел.: (097) 8603664 - Олег Величко https://www.facebook.com/ilie.il Дім
НА РИНКУ Салон «Interior Casa» працює 3 роки. У сфері будівництва компанія працює 17 років. АСОРТИМЕНТ ТМ «Interior Casa» пропонує широкий асортимент якісних товарів: керамічна плитка, плитка для облицювання басейнів, керамічна мозаїка, ванни, душові кабіни, системи інсталяції, змішувачі, кухонні мийки, аксесуари, сантехнічні вироби, предмети інтер’єру, освітлення, системи утеплення та звукоізоляції, а також меблі й стільниці для ванних кімнат. ТОРГОВІ МАРКИ «Interior Casa» — офіційний представник відомих торгових марок: «Villeroy & Boch», «Steinberg», «Geberit», «Ravak», «Tece», «Polimat», «Kludi», Laminam, Vicostone, Gorgona та багатьох інших. Ексклюзивно салон «Interior Casa» надає послуги в сфері інтер’єру та екстер’єру будинку. А також налагоджене виробництво ексклюзивних меблів з кам’яними фасадами та індивідуальних розетонів з керамічної плитки. «Interior Casa» втілює в життя будь-які ідеї та дизайнерські креативні рішення. Серед переваг cалону-магазину керамічної плитки та сантехніки «Interior Casa» варто відмітити індивідуальний підхід, застосування найновітніших технологій та матеріалів, постійне вдосконалення та дослідження інновацій. 92
ТОВАРИ ІНОЗЕМНОГО ТА ВІТЧИЗНЯНОГО ВИРОБНИКА Підприємство «Сібобб-Україна» пропонує сантехніку і керамічну плитку відомих європейських та вітчизняних брендів. В cалоні-магазині керамічної плитки та сантехніки «Interior Casa» Ви знайдете керамічну плитку виробництва Іспанії, Італії, Польщі, Туреччини та України для облицювання приміщень, фасадів, басейнів, а також керамограніт, плитку й спеціальні елементи для сходів, скляну і керамічну мозаїку. УНІКАЛЬНІСТЬ Підприємство співпрацює з архітекторами, дизайнерами, займається комплектацією готелів, ресторанів, житлових і комерційних приміщень. [email protected] https://www.facebook.com/Interior- Casa-992904610784531/ САЛОН-МАГАЗИН КЕРАМІЧНОЇ ПЛИТКИ ТА САНТЕХНІКИ «INTERIOR CASA» СІБОББ-УКРАЇНА, ТОВ м. Луцьк, вул. Дубнівська, 15 (050) 687-43-72; (093) 629-99-99; (0332) 77-97-62 https://www.facebook.com/Interior- Casa-992904610784531/ [email protected]
Тільки свіжі, якісні та натуральні складники. Без розпушувачів, підсилювачів смаку, штучних добавок. Хліб випікається на черені професійними та досвідченими хліборобами, без використання методу вторинної переробки. Ми турбуємося про те, щоб наші споживачі отримували продукт лише найвищої якості. (050) 8768640 ЦЕ ЇДЯТЬ НАШІ ДІТИ З ТУРБОТОЮ ПРО ВАШЕ ЗДОРОВ’Я
СМАКУЙТЕ НАТУРАЛЬНЕ, БЕРЕЖІТЬ СЕБЕ!
Салат з манго ІНГРЕДІЄНТИ На дві порції: 1 манго Листя салату «Романа» Листя крессу або руколи Куряча грудинка 400 гр Соус за бажанням (кислосолодкий) Очищаємо манго, ділимо на дві частини, вирізаємо кістку, м’яку частину ріжемо на квадратики. Курячу грудинку нарізаємо шматочками, підсмажуємо на сковорідці гриль. Викладаємо спочатку листя салату, на нього - курку, а далі - манго та знову салат. Поливаємо соусом та смакуємо) Просто, смачно та бездоганно! ПРИГОТУВАННЯ 1 2 3 96
ВІДКРИЛИСЯ НОВІ ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК ТА ІГРОВА КІМНАТА Дорослі відпочивають, поки діти граються! Оберіть затишне місце для святкування дитячого дня народження, весілля, банкету, дня народження, корпоративу. Луцьк, вул. Дубнівська, 99А, тел. (067) 447 04 79
‘
стейк на 4 персони ІНГРЕДІЄНТИ Телячий стейк 600 г Свіжий розмарин 4 зубки часнику Свіжі гриби (асорті) 400 г Маринована біла квасоля 600 г Сіль, перець Стейк посолити та поперчити, підсмажити на сковороді з обох сторін протягом 10 хв. Зняти з сковорідки та накрити алюмінієвою фольгою. Очистити часник,порізати на тонкі шайби та підсмажити разом з розмарином на тій самій сковорідці, додати гриби та обсмажити протягом 8хв. Додати квасолю та смажити ще 5 хв. Покласти стейк та ще трохи розігріти, гарячу страву відразу потрібно ставити на стіл та споживати, поки вона ще парує. За бажанням м’ясо порізати відразу на шматки. Смачного! ПРИГОТУВАННЯ 100