นิราศนรินทร์
โดย
น.ส.รัตนมณี ฝอยทอง
ม.๔/๔ เลขที่ ๔๐
โคลงบทที่ ๔
โบสถ์ระเบียงมรฑปพื้น ไพหาร
ธรรมาสน์ศาลาลาน พระเเผ้ว
หอไตรระฆังขาน ภายค่ำ
ไขประทีปโคมแก้ว ก่ำฟ้าเฟือนจันทร์
แปล
ทั้งหมดระเบียงมนต์ฑปและวิหาร ธรรม
สาส์นศาลาลาน ต่างสะอาดจะอ้านหอไตร
ย้ำเสียงระฆังตอนค่ำ แสงจากโคมแก้ว
สว่างไปทั่วท้องฟ้าสีแดงก่ำ ทำให้แสงจันทร์
สว่างน้อยลง
คำศัพท์ยาก
มณฑป : สถาปัตยกรรมไทยแบบหนึ่ง ,ขันน้ำเย็น
ของพระเจ้าแผ่นดิน
ธรรมาสน์ : ที่สำหรับพระภิกษุสามเณรนั่งแสดง
ธรรม
พระเเผ้ว : ทำให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป
หอไตร : หอสำหรับพระไตรปิฏก
ขาน : เอ่ยตอบเอ่ยเรียก