Jointly organized by Social Work Professions Council of Thailand (SWPCT) Philippine Association of Social Workers, Inc. (PASWI) PHILIPPINES AND THAILAND PROFESSIONAL DEVELOPMENT EXCHANGE PROGRAM HANDBOOK
Handbook Philippines and Thailand: Professional Development Exchange Program Jointly organized by Social Work Professions Council of Thailand (SWPCT) Philippine Association of Social Workers, Inc. (PASWI) During 23 May-21June 2024 Puerto Princesa City, Palawan Province Philippines
(1) List of Contents Contents Page List of Contents (1) Guidelines 1 1. Purpose 1 2. Term 1 3. Number of Participants 1 4. Financial Resource 1 5. Language 1 6. Expenses 1 7. Pledges 2 8. Content and Schedule of the program 2 9. Inquiries 3 10. List of Participants 3 11. Order of SWCPT No..7/2567 4 12.List of Participants (Food Allergy) 5 13.Trauma-Focused Social Work Counselling 6 14.SOCIAL WORK PROFESSION ACT OF THAILAND 8 15. REPUBLIC ACT No. 4373 An Act to Regulate the Practice of Social Work and the Operation of Social Work Agencies in the Philippines and for Other Purposes 29 16.โครงการแลกเปลี่ยนนักสังคมสงเคราะห์ระหว่างประเทศไทย (SWPCT) และ ประเทศฟิลิปปินส์ ( PASWI ) 36 16.โครงการแลกเปลี่ยนกำหนดให้มีพี่เลี้ยงเพื่อเป็นที่ปรึกษา 38 17.บุคคลที่สามารถติดต่อได้ในกรณีฉุกเฉิน 39 18.ประวัติผู้เข้าร่วมโครงการทั้ง 9 คน 40
P a g e | 1 GUIDELINES PHILIPPINES AND THAILAND: PROFESSIONAL DEVELOPMENT EXCHANGE PROGRAM 1. PURPOSE The exchange program among social workers was organized as a result of the Memorandum of Understanding (MOU) of the Philippine Association of Social Workers, Inc. (PASWI) and the Social Work Professions Council of Thailand (SWPCT) to strengthen the collaborative activities and professional growth among the members of the two (2) organizations through seminars,conferences,exchangeprogram andotherrelated eventsat thelocal,national andinternationallevels. 2. TERM • SocialWorkersfromThailand–May 23, 2025, to June 21, 2024 • SocialWorkersfromthePhilippines–July15toAugust15,2024 3. NUMBEROFPARTICIPANTS • Aboutnine(9)SocialWorkersfromThailandwillbejoiningtheexchangeprogram in the Philippines • Aboutten(10)SocialWorkersfromthePhilippineswillbejoiningtheexchange program in Thailand 4. FINANCIALRESOURCES This training program is organized and operated by the Philippine Association of Social Workers, Inc. (PASWI) and the Social Work Professions Council of Thailand (SWPCT). The fund consists is consistof supportfromvariousPASWIChaptersandpersonaldonations. 5. LANGUAGE The English languagewillbeused throughoutthetraining. 6. EXPENSES PASWIwillpayforthefollowingexpensesduringthetraining 1. Rental and utilities for housing. 2. Expensesforbreakfast,lunch,anddinner(riceandone(1)viand 3. Transportationcostforthetraining 3. CostsforOJT at social service facilities (includingtraining fees,utilities,etc) Traineesareresponsibleforthefollowingcosts: 1. Airfareexpenses(Thailand to Manila to Palawan) 2. TelephoneFees 3. Expenses for personal necessities and needs(medicines,hygienekits,andother miscellaneous fordaily life)
P a g e | 2 7. PLEDGES Trainees should abide by the following: (1) To follow the training program and schedule planned by PASWI and SWPCT; (2) to arrive in the Philippines on the day fixed by both organizations. (3) to leave the Philippines for Thailand on the day fixed arranged by both organizations. (4) To go back to social welfare work and serve the organization by training other social workers through various trainings after returning to their home country. 8. CONTENTANDSCHEDULEOFTHE PROGRAM May23,2024,toJune21,2024 TARGET DATE ACTIVITIES PLACEANDVENUE May 23, 2024 (Thursday) ARRIVAL MEET and GREET Ponce de Leon Graden Resort, Bgy. San Pedro, Puerto Princesa City May 24-25,2024 (Friday – Saturday) ORIENTATION ON THE EXCHANGE PROGRAM LEVELING OF EXPECTATIONS Ponce de Leon Graden Resort, Bgy. San Pedro, Puerto Princesa City May 25, 2024 (Saturday) City Tour and Familiarization City Proper May 26, 2024 (Sunday) PERSONAL TIME Ponce de Leon Graden Resort, Bgy. San Pedro, Puerto Princesa City May 27-28,2024 (Monday – Tuesday) FIELD PLACEMENT (Child and Youth Services) City Social Welfare and Development Office (CSWD) Group Homes for Children Mangingisda, Puerto Princesa City Clientele Group: Children At Risk, Abandoned and Neglected Visit to a nearby community. BCPC and VAWC Center of Bgy. Mangingisda, Puerto Princesa City *Field Supervision/Processing of experiences May 29, 2024 (Wednesday) FIELD PLACEMENT (Hospital Setting) Ospital ng Palawan Social Services Department May 30, 2024 (Thursday) FIELD PLACEMENT (Hospital Setting) Palawan Adventist Hospital Social Services Department *Field Supervision/Processing of experiences May 31, 2024 (Friday) FIELD PLACEMENT (School Setting) Western Philippine University Sta. Monica, Puerto Princesa City June 1, 2024 (Saturday) FIELD PLACEMENT (Prison without bars) Bureau of Corrections Bgy. Iwahig, Puerto Princesa City *FieldSupervision/Processingof experiences June 2, 2024 (Sunday) PERSONAL TIME Ponce de Leon Graden Resort, Bgy. San Pedro, Puerto Princesa City June 3-4, 2024 (Monday-Tuesday) Field Placement Provincial Social Welfare and Development Office (PSWDO) *Field Supervision /Processing of experiences June 5-6, 2024 (WednesdayThursday) FIELD PLACEMENT Center for Sexually Abused Children Laura Vicuna Foundation *FieldSupervision/Processingof experiences June 7-8, 2024 (Friday-Saturday) FIELD PLACEMENT Community Setting/indigenous People Southwest Cluster Bgy. Cabayugan, Puerto Princesa City *FieldSupervision/Processingof experiences June 9, 2024 (Sunday) PERSONAL TIME Ponce de Leon Graden Resort, Bgy. San Pedro, Puerto Princesa City
P a g e | 3 TARGET DATE ACTIVITIES PLACEANDVENUE June 10-12,2024 (MondayWednesday) Exposure Visit and Wellness Activity El Nido, Palawan June 13, 2024 (Thursday) Exit Conference /Program June 14-15,2024 (Friday-Saturday) PERSONAL TIME Ponce de Leon Graden Resort, Bgy. San Pedro, Puerto Princesa City June16, 2024 (Sunday) Bound for Clark, Pampanga Social Work Training June 17,2024 (Monday) PERSONAL TIME June18-20,2024 (Tuesday-Thursday) Training on Trauma Focused Counseling Royce Hotel, Clark Freeport, Pampanga June 21,2024 (Friday) Closing Ceremony Departure for Thailand 9.INQUIRIES 1. MRS. EVA P.PONCEDELEON, Executive Director PhilippineAssociationofSocialWorkers,Inc. Email: [email protected] 2. MRS VANPA LAMJEAKTHES, Secretary General Social Work Professions Council of Thailand Email: [email protected] 10. LIST OF PARTICIPANTS NAME PASSPORT NO. ORGANIZATION 1.Prof. RAPEEPAN KUMHOM AC3717892 Social Work Professions Council of Thailand 2.MRS.VANPA LUMJEAKTHES AC3151216 Social Work Professions Council of Thailand 3. Dr. PUCHONG SENANUCH AC4453016 Social Work Professions Council of Thailand 4.MISS GORANID SUDMEE AC6603374 Holt Sahathai Foundation (HSF) 5.MISS NITCHUDA MEECHANA AC3093286 Galya Rajanagarindra Institute 6.MISS NITCHA LEEPARSEART AD0038857 King Chulalongkorn Memorial Hospital, Social Welfare 7. MISS SAOWALAK TABKONG AC5647688 King Chulalongkorn Memorial Hospital, Social Welfare 8.MISS PHIMONWAN KHAMPOLSIRI AD1003603 Department of Psychiatry, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University 9.MISS THANYARAT TANLA AC6590114 Galya Rajanagarindra Institute 10.MISS CHUTINATE ARSAKIT AC6478215 LIFT International 11.MISS. PANYAPORN CHANASUK AC6304219 Ban Bang khae Social Welfare Development Center for person, Department of Older Persons Ministry of Social Development and Human Security 12.MISS ROMMANEE PROMSUWAN AC4083648 The Freedom Story
P a g e | 4 11. ORDER OF SWCPT No.7/2567
P a g e | 5
P a g e | 6
P a g e | 7
P a g e | 8 SOCIAL WORK PROFESSION ACT OF THAILAND
P a g e | 9
P a g e | 10
P a g e | 11
P a g e | 12
P a g e | 13
P a g e | 14
P a g e | 15
P a g e | 16
P a g e | 17
P a g e | 18
P a g e | 19
P a g e | 20
P a g e | 21
P a g e | 22
P a g e | 23
P a g e | 24
P a g e | 25
P a g e | 26
P a g e | 27
P a g e | 28
P a g e | 29 REPUBLIC ACT No. 4373 An Act to Regulate the Practice of Social Work and the Operation of Social Work Agencies in the Philippines and for Other Purposes Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Philippine Congress Assembled: Article I Definition of Terms Section 1. As used in this Act: a. Social work is the profession which is primarily concerned with organized social service activity aimed to facilitate and strengthen basic social relationships and the mutual adjustment between individuals and their social environment for the good of the individual and of society by the use of social work methods. b. A "social worker" as used in this Act is a practitioner who by accepted academic training and social work professional experience possesses the skill to achieve the objectives as defined and set by the social work profession, through the use of the basic methods and techniques of social work (case work, group work, and community organization) which are designed to enable individuals, groups and communities to meet their needs and to solve the problems of adjustment to a hanging pattern of society and, through coordinated action, to improve economic and social conditions, and is connected with an organized social work agency which is supported partially or wholly from government or community solicited funds. c. A "social work agency" is a person, corporation or organization, private or governmental, that engages mainly and generally, or represents itself to engage in social welfare work, whether case work, group work, or community work, and obtains its finances, either totally or in part, from any agency or instrumentality of the government and/or from the community by direct or indirect solicitations and/or fund drives, and/or private endowment. Article II Organization of the Board of Examiners for Social Workers Section 2. Name and Composition of the Board Within Sixty Days After the Approval of This Act.— there shall be created a Board of Examiners for Social Workers hereinafter to be referred to as the Board, composed of a Chairman and four members who shall be appointed by the President of the Philippines with the consent of the Commission on Appointments from among social workers of recognized standing in the Philippines, and who, at the time of their appointment shall: a. Be a citizen and resident of the Philippines. b. Be at least thirty years of age and of good moral character.
P a g e | 30 c. Possess a master’s degree in social work (M.S.S.W., M.S.S., M.A.S.W., or its equivalent) conferred by a reputable school, college or university duly recognized by the government and also by a duly accredited school, college or university abroad. d. Have had at least five years of practice in a social work agency in the case of a holder of Bachelor’s Degree in Social Work or its equivalent, or at least two years of social work practice in the case of a holder of a Master’s Degree in Social Work or its equivalent, after receiving the respective degree. e. Be a registered social worker duly qualified to practice social work under this Act: Provided, However, That this qualification shall not be required of the first appointees to the Board under this Act, and; f. Not be a member of the faculty of any school, college or university at the time of appointment; nor during the year immediately preceding the appointment to be a member of the Board conferring the Bachelor’s and/or Master’s degree in social work, or shall have any direct or indirect pecuniary interest in such institution. Section 3. Function and Duties of the Board.— The Board shall have the following function and duties: a. To administer the provisions of this Act; b. To administer oaths in connection with the administration of this Act; c. To prepare the official seal of the Board ; d. To issue, suspend, and revoke certificates of registration for the practice of social work; e. To look into the conditions affecting the practice of social work in the Philippines, and, whenever necessary, adopt such measures as may be deemed proper for the maintenance of the good standing and the ethics of the profession of social work; and f. To investigate such violations of this Act or of the rules and regulations issued thereunder as may come to the knowledge of the Board , and, for this purpose, to issue subpoena and subpoena duces tecum to secure the appearance of witnesses and the production of documents in connection therewith. Section 4. Term of Office.— The members of the Board shall hold office for a term of three years or until their successors shall have been appointed and duly qualified: Provided, That the members of the first Board appointed under this Act shall hold office for the following terms: the Chairman for three years, two members for two years, and two members for one year, which shall be specified in their appointment. Any vacancy occurring within the term of a member shall be filled for the unexpired portion of the term only. Each member of the Board shall qualify by taking the proper oath of office prior to entering upon the performance of his or her duties. No member shall succeed himself on the Board. Section 5. Executive Officer and Secretary of the Board. — The Commissioner of Civil Service shall be the Executive Officer of the Board and he shall conduct the examinations given by it according to the rules and regulations promulgated by the Board and approved by the President of the
P a g e | 31 Philippines.1âшphi1 The members shall elect a Secretary among them, who shall take charge of the records. All the records of the Board, including examination papers, minutes of deliberations, and records of administrative proceedings and investigations shall be kept by the Civil Service Commission. Section 6. Compensation of the Board Members.— The Chairman and members of the Board shall each receive as compensation the sum of ten pesos for each applicant examined. Section 7. Removal of Board Members.— Any member of the Board may be removed by the President7 of the Philippines upon the recommendation of the Commissioner of Civil Service8 for continued neglect of duty, incompetence, unprofessional, unethical, immoral, or dishonorable conduct, for commission or toleration of irregularities in the examination, after having been given the opportunity to defend himself in a proper administrative investigation. Section 8. Rules and Regulations.— Subject to the approval of the President of the Philippines9 and with the advice of the Commissioner of Civil Service the Board shall set ethical and professional standards for the practice of social work in general, and adopt such rules and regulations as may be necessary to carry out the provisions of this Act. Such standards, rules and regulations shall take effect thirty (30) days after publication in the Official Gazette. Section 9. Annual Report.— The Board shall submit an annual report to the President of the Philippines and to Congress after the close of the fiscal year, giving a detailed account of the proceedings of the Board during the year and embodying such recommendations as the board may desire to make. Article III Examination and Registration of Social Workers Section 10. Practice of Social Work and Appointment as Social Workers.— Unless exempt from registration, no person shall practice or offer to practice social work in the Philippines as defined in this Act, or be appointed as a social worker or to any position calling for social worker in any social work agency whether private or government without holding a valid certificate of registration as a social worker issued by the Board of Examinees for Social Workers: Provided, That registration shall not be required of recognized social workers or authorities on social work who are residents and/or citizens of other countries called in for consultations in any agency working with the United Nations and/ or similar international social agencies: Provided, further, That no provisions of this Act shall be construed to prejudice permanently appointed social workers who are employed in private or government social work agencies at the date of approval of this Act, who shall continue to enjoy right to promotion and salary increases, refinement benefits and other previously acquired rights: Provided, Furthermore, That those who at the time of the effectivity on this Act, possess the qualifications enumerated in Section twelve and are actually engaged in the practice of social work for a period of five years in a social work agency recognized by the Community Chest, Council of Welfare Agencies, Philippine Youth Welfare Coordinating Council, or Social Welfare Administration, shall be exempted from taking the examination as provided herein if they register as social workers within a period of one year after the approval of this Act: Provided, Still Further, That those who before the effectivity of this Act are holding regular appointment to social work positions
P a g e | 32 in the government service on a provisional status for lack of the educational qualifications required under this Act for the purpose of taking the Board examination and have rendered five years or more of continuous and satisfactory service in social work shall, within a period of ten years but not later than December thirty-first, nineteen hundred seventy-eight, be allowed to retain their positions in order to qualify as registered social workers under the provisions hereof: And Provided, finally, that any person who at the time of the effectivity of this amendatory Act possesses the qualifications enumerated in Section twelve hereof except that which is specified in subparagraph (d) of Section two hereof and who has been openly performing the functions of, or practising as, a social worker as defined in this Act for at least a total of ten years prior to the effectivity of this amendatory Act, shall be allowed to continue performing such functions or such practice in the same office or agency until he or she retires without the necessity of examination for registration provided that an affidavit affirming the circumstances of such continuous practice or a certification by the Civil Service to the same effect is filed with the Board. Section 11. Holding of Examinations.— Except as otherwise specifically allowed under the provisions of this Act, all applicants for registration as social workers shall be required to undergo a written examination which shall be given by the Board annually in Manila at such time and place as may be fixed by it, subject to the approval of the Commissioner of Civil Service and the President of the Philippines. Written or printed notices of such examination shall be mailed to each candidate who has filed his name and address with the Secretary of the Board at least thirty (30) days prior to the date of the examination. Section 12. Qualification of Applicants.— In order to be admitted to take the social work examination, an applicant must, at the time of filing his or her application therefore, establish to the satisfaction of the Board that: a. He or she is a citizen of the Philippines; b. He or she is at least twenty-one years of age; c. He or she in good health and is of good moral character; d. He or she has received a diploma as a holder of a bachelor’s degree or master’s degree or its equivalent in social work from an institution, college or university duly accredited and legally constituted: Provided, That the provisions of Republic Act Numbered Twenty-two hundred and sixty insofar as cultural minorities are concerned be applied; and e. He or she has completed a minimum period of one thousand case hours of practical training in an established social work agency under the direct supervision of a fully trained and qualified social worker. Section 13. Scope of Examination.— The examination for the practice of social work in the Philippines shall consist of a written test, the scope of which shall be determined and prescribed by the Board, taking into consideration the curriculum of all the social work courses offered in schools legally constituted in the Philippines: Provided, That no change or alteration in or addition to the subjects for examination shall be made within two years from the date of the promulgation of said subjects. It shall
P a g e | 33 be the duty of the Board to prepare the schedule of subjects for examinations and to submit the same to the President of the Philippines for approval through the Commissioner of Civil Service, and to publish the same, as approved, at least three months before the date of the examination wherein they are to be used. Any alteration or amendment that may be made in said schedule shall likewise be approved by the President of the Philippines. Section 14. Ratings in the Examination.— In order to pass the examination, a candidate must obtain a general rating of at least seventy percent in the written test, with no rating below fifty percent in any subject. Section 15. Report of Results of Examination.— The Board of Examiners for Social Workers shall, within one hundred twenty days after the examination, report the ratings obtained by each candidate to the Commissioner of Civil Service who shall, with his recommendation, submit such ratings to the President of the Philippines. Section 16. Oath of Social Workers.— All successful examinees shall be required to take a professional oath before the Board or before any person authorized to administer oaths, prior to entering upon the practice of social work in the Philippines. Section 17. Issuance of Certificates.— Certificates of registration as a social worker shall be issued to all applicants who pass the examination, after approval of her or his ratings by the President of the Philippines, and upon payment of the required fees. Every certificate of registration shall show the full name of the registrant and serial number, and shall bear the signatures of the members of the Board, attested to by the Secretary of the Board, and duly authenticated with the official seal of the Board of Examiners for Social Workers. The issuance of a certificate of registration by the Board to the registrant shall be evidence that the person named therein is entitled to all the rights and privileges of a registered social worker until said certificate, for just cause, is revoked temporarily or canceled. Section 18. Registration by Reciprocity.— A certificate of registration may be issued without examination to social workers registered under the laws of any foreign state or country: Provided, That the requirements for the registration or licensing of social workers in said foreign state or country, are substantially the same as those required and contemplated by this Act: And Provided, further, That the laws of such state or country grant the same privileges to Filipino social workers on the same basis as the subject or citizens of such foreign state or country. Section 19. Fees for Examination and Registration. — Applicants for examination for the social work profession shall pay an examination fee of fifty pesos. Successful applicants shall pay a registration fee of thirty pesos. All such fees shall be paid to the disbursing officer of the Civil Service Commission, and such officer shall pay from the receipts thereof, all the authorized expenses of the Board, including the compensation of its Chairman and members.
P a g e | 34 Section 20. Refusal to Issue Certificates in Certain Cases.— The Board of Examiners for Social Workers shall refuse to issue a certificate of registration to any person convicted by a court of competent jurisdiction of any criminal offense involving moral turpitude, and to any person guilty of immoral or dishonorable conduct, or to one of unsound mind or suffering from an incurable or infectious disease. The Board shall give the applicant a written statement setting forth the reason or reasons for its action, which statement shall be incorporated in the records of the Board. Section 21. Revocation and Suspension of Certificates. — The Boards shall also have the power to revoke or suspend the validity of a certificate of registration of a social worker for any of the causes mentioned in the preceding section, or for unprofessional conduct, malpractice, incompetency, or serious ignorance of or negligence in the practice of social work, or for making use of fraud, deceit or falsity to obtain a certificate of registration. Certificates of registration shall be revoked only after due notice and hearing. Section 22. Reissuance of Revoked and Replacement of Lost Certificates. — The Board may, for reasons of equity and justice, and upon proper application and explanation therefore, issue another copies of the certificate upon payment of ten pesos. A new certificate of registration to replace any certificate lost, destroyed, or mutilated may be issued subject to the rules of the Board upon payment of ten pesos (₱10.00). Article IV Registration of Social Work Agencies Section 23. Registration with the Social Welfare Administration.— No social work agency as defined herein shall separate and be accredited as such unless it shall first have registered with the Social Welfare Administration which shall then issue the corresponding registration certificate: Provided, That existing social work agencies at the time of approval of this Act shall have a period of one year within which to secure the corresponding certificate of registration. Before any social work agency shall be duly registered, the following requirements must have been complied with to the satisfaction of the Social Welfare Administrator: 1. That the applicant must be engaged mainly or generally in social work activity; 2. That the applicant has employed a sufficient number of duly qualified and registered social workers to supervise and take charge of its social work function in accordance with accepted social work standards; 3. That the applicant must show in a duly certified financial statement that at least sixty percent of its funds are disbursed for direct social work services; and 4. That the applicant keeps a social work record of all cases and welfare activities handled by it.
P a g e | 35 Section 24. Financial Aid by the Government Agency or Instrumentality. — No government agency or instrumentality shall give financial or other aid to any social work agency unless the agency has been duly registered with the Social Welfare Administration in accordance with the preceding section. Section 25. Revocation of Certificate of Registration. — The Certificate of Registration issued to any social work agency may be revoked if, after due investigation, the Social Welfare Administration finds, that it has failed to perform the function as social work agency, or it has violated existing laws, rules and regulations. Article V Sundry Provisions Relative to the Practice of Social Work Section 26. Penal Provisions. — The following shall be punished by a fine of not less than five hundred pesos nor more than two thousand pesos, or imprisonment for not less than one month nor more than two years, or both, in the discretion of the court; a. Any person who shall practice or offer to practice social work in the Philippines without being registered or exempted from registration in accordance with the provisions of this Act; b. Any person representing or attempting to use as his own, the certificate of registration of another; c. Any person who shall give any false or fraudulent evidence of any kind to the Board or any member thereof in obtaining a certificate of registration as a social worker; d. Any person who shall impersonate any registrant of like or different name; e. Any person who shall attempt to use a revoked or suspended certificate of registration; f. Any person who shall in connection with his or her name, otherwise assume, use or advertise any title or description tending to convey the impression that he or she is a social worker without holding a valid certificate; g. Any person who shall violate any provision of this Act; h. Any person, corporation or entity operating as a social work agency without the corresponding Certificate of Registration issued by the Social Welfare Administration. (Redesignated as subparagraph (h) by §6, Republic Act No. 5157) Section 27. Separability Clause. — If any provision of this Act or the application of such provision to any person or circumstances is declared invalid, the Act or the application of such provision shall not be affected by such declaration. Section 28. Repealing Clause. — All Acts, executive orders, rules and regulations or part thereof inconsistent with the provisions of this Act are hereby repealed. Section 29. Effectivity. — This Act shall take effect upon its approval.
P a g e | 36 “โครงการแลกเปลี่ยนนักสังคมสงเคราะห์ ระหว่างประเทศไทย (SWPCT) และประเทศฟิลิปปินส์ ( PASWI )” ❖ ข้อมูลโครงการ : เป็นโครงการตามบันทึกความร่วมมือครั้งแรกระหว่างสภาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ กับ สมาพันธ์นักสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศฟิลิปปินส์ ลงนามที่กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2566 ❖ วัตถุประสงค์: เพื่อการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ ทักษะ ประสบการณ์ และนวัตกรรมใหม่งานด้านสวัสดิการสังคม และสังคมสงเคราะห์ในมิติพื้นที่ ระหว่างประเทศไทย และประเทศฟิลิปปินส์ ❖ กำหนดเวลาและสถานที่ : ระหว่างวันที่ 23 พฤษภาคม – 21 มิถุนายน 2567 ณ หน่วยงานในเครือข่าย สมาพันธ์นักสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศฟิลิปปินส์ ดังนี้ (1) เกาะปาลาวัล ระหว่างวันที่ 23 พฤษภาคม – 15 มิถุนายน 2567 ณ Ponce de Leon Graden Resort, Bgy. San Pedro, Puerto Princesa City (2) จัง หวัดปัมปังกา ระหว่างวันที่ 16 – 20 มิถุนายน 2567 การอบรมหลักสูตร Training on Trauma Focused Counseling, Royce Hotel, Clark Freeport, Pampanga และ (3) กรุงมะนิลา วันที่ 21 มิถุนายน 2567 ประเทศฟิลิปปินส์ ❖ ประเด็นการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ : กรอบแนวทางตามโครงการประกอบด้วย (1) งานสังคมสงเคราะห์ทั่วไป งาน สังคมสงเคราะห์ทางการแพทย์ งานสังคมสงเคราะห์กลุ่มชน และประเด็นงานตามความสนใจของผู้เข้าร่วม โครงการ (2) การนำโครงการ กิจกรรม นวัตกรรมใหม่ทางวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ของประเทศไทย ลงไปปรับ ใช้ในมิติงานทางวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ และ (3) การอบรมหลักสูตร Training on Trauma Focused Counseling ร่วมกับนักสังคมสงเคราะห์ประเทศฟิลิปปินส์ ที่จังหวัดปัมปังกา ❖ จำนวนและคุณสมบัติผู้เข้าร่วมโครงการ : จำนวน 9 คน คุณสมบัติเป็นสมาชิกสามัญสภาวิชาชีพ สังคมสงเคราะห์ ที่เป็นผู้ประกอบวิชาชีพสังคมสงเคราะห์รับอนุญาต สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษ ได้ใน ระดับพอใช้ และมีทักษะประสบการณ์ในงานสวัสดิการสังคมและสังคมสงเคราะห์ เพื่อการแลกเปลี่ยนองค์ ความรู้ ทักษะ และประสบการณ์ได้ในระดับที่ยอมรับได้ ❖ ขั้นตอนการดำเนินงาน : 6.1 เปิดรับสมัครผู้เข้าร่วมโครงการ ระหว่างวันที่ 4 มีนาคม – 5 เมษายน 2567 ดำเนินการคัดเลือกโดย คณะกรรมการที่สภาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์แต่งตั้งในวันที่ 9 และสอบสัมภาษณ์วันที่ 18 เมษายน 2567 ประกาศ ผลการคัดเลือกในวันที่ 19 เมษายน 2567 ผู้ผ่านการพิจารณา 9 คน และสำรองจำนวน 18 คน 6.2 แต่งตั้งคณะกรรมการบริหารโครงการ เพื่อเป็นที่ปรึกษา เป็นพี่เลี้ยง (Mentor) รวมทั้งการออกแบบ โครงสร้างการดำเนินงาน วางระบบสาระและหลักเกณฑ์ตามหลักสูตร การติดตามประเมินผล รวมทั้งการประชุม หารือร่วมกัน ระหว่าง PASWI และผู้เข้าร่วมโครงการอย่างเป็นระบบต่อเนื่อง 6.3 จัดทำสัญญาในการเข้าร่วมโครงการในวันที่ 3 พฤษภาคม 2567 พร้อมส่งเอกสารที่เกี่ยวข้อง ประกอบด้วย หนังสืออนุมัติให้เข้าร่วมโครงการจากต้นสังกัด สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน สำเนาหนังสือเดินทาง ที่มีอายุไม่ต่ำกว่า 6 เดือน เอกสารประกันการเดินทางไปต่างประเทศ และประวัติผลงาน 6.4 จัดประชุมเตรียมความพร้อมก่อนการเดินทาง วันที่ 10 – 11 พฤษภาคม 2567 เพื่อเพิ่มทักษะงาน ด้านการสังคมสงเคราะห์ กฎหมายทางวิชาชีพ และรูปแบบงานสวัสดิการสังคมและการสังคมสงเคราะห์ทั้งใน ประเทศไทยและประเทศฟิลิปปินส์ รวมทั้งวิถีการใช้ชีวิตและงานในมิติต่างวัฒนธรรม
P a g e | 37 6.5 วางระบบการติดตามผล รายงานผล และประเมินผลออนไลน์ ระหว่างช่วงการดำเนินงาน และหลัง เสร็จสิ้นโครงการเพื่อถอดบทเรียนตามโครงการ โดยมอบหมายให้ดำเนินการจัดทำรายงานกลุ่มนำเสนอผลต่อ คณะกรรมการสภาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ และองค์การ PASWI ❖ ค่าใช้จ่าย : 7.1 สำหรับผู้เข้าร่วมโครงการ ประกอบด้วย (1) ที่พัก ณ เกาะปาลาวัล จังหวัดปัมปังกา และกรุงมะนิลา สหพันธ์สังคมสงเคราะห์แห่งประเทศฟิลิปปินส์ ( Paswi ) ให้การสนับสนุน (2) ค่าพาหนะโดยสาร เครื่องบินไป-กลับ และค่าเบี้ยเลี้ยงการเดินทางทั้งในและต่างประเทศ เบิกจากต้นสังกัด หรือทุนส่วนตัว และ (3) ค่าประกันการเดินทางต่างประเทศ ค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพ และค่าใช้จ่ายส่วนตัว เบิกจากต้นสังกัด หรือทุนส่วนตัว 7.2 การบริหารจัดการโครงการ เบิกจากงบประมาณตามแผนการดำเนินงานและงบประมาณสภาวิชาชีพ สังคมสงเคราะห์ ประจำปี 2567 แผนงานที่ 2 แผนงานวิชาการและการศึกษาต่อเนื่อง แผนงานย่อยที่ 4 ส่งเสริม และพัฒนาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ โครงการที่ 2.11 สำนักงานเลขาธิการ จำนวนเงิน 180,000 บาท (หนึ่งแสน แปดหมื่นบาทถ้วน) ประกอบด้วย (1) ค่าใช้จ่ายในการจัดประชุมก่อน ระหว่าง และหลังเสร็จสิ้นโครงการ ทั้งใน ประเทศและต่างประเทศ จำนวนประมาณ 15 คน อาทิ ค่าตอบแทนคณะกรรมการตามโครงการ ค่าที่พัก ค่าอาหาร อาหารว่างและเครื่องดื่ม ค่าพาหนะ ค่ารับรอง และค่าวัสดุอุปกรณ์ (2) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไป ประเทศฟิลิปปินส์ ของนายกสภาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ เลขาธิการ และรศ.ดร.ภุชงค์ เสนานุช ในฐานะ คณะกรรมการหลักสูตร เพื่อไปร่วมกิจกรรมกับองค์การ PASWI ในช่วงเริ่มโครงการ และช่วงท้ายพิธีปิดโครงการ และมอบประกาศนียบัตร (3) ให้การสนับสนุนค่าใช้จ่ายบางส่วนตามที่ผู้เข้าร่วมโครงการร้องขอ พิจารณาตาม เหตุผล ความจำเป็นรายกรณี (4) การจัดเตรียมอุปกรณ์กลางสำหรับการติดต่อสื่อสาร ค่าใช้จ่ายในการบริหาร จัดการระบบงาน และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ตามที่จ่ายจริง ตามระเบียบที่เกี่ยวข้องโดยประหยัด ❖ สิทธิประโยชน์ที่จะได้รับ : (1) ประกาศนียบัตรลงนามโดยนายกสภาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ และ ประธานสมาพันธ์นักสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศฟิลิปปินส์ (2) การนับหน่วยคะแนนการศึกษาต่อเนื่องเพื่อต่ออายุ License (3) การฝึกทักษะด้านภาษาอังกฤษและภาษาถิ่น (4) การเข้าอบรมหลักสูตรด้านการสังคมสงเคราะห์ การเรียนรู้ทักษะงานสังคมสงเคราะห์ในการคุ้มครองทางสังคม และ (5) การมีภาคีเครือข่ายความร่วมมือระหว่าง นักสังคมสงเคราะห์ของประเทศไทย และประเทศฟิลิปปินส์ ❖ ผู้รับผิดชอบโครงการ : สภาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ https://www.swpc.or.th E-mail: [email protected] ผู้ประสานงานโครงการ นางวรรภา ลำเจียกเทศ เลขาธิการสภาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ โทร. 081 827 5815 E-mail : [email protected] ❖ ผลผลิต : สามารถยกระดับ และเพิ่มขีดสมรรถนะนักวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ของ ประเทศไทย จำนวน 9 คน ในพื้นที่งานต่างวัฒนธรรมที่มีความหลากหลาย และมีความเป็นสากล ผลผลัพธ์: (1) โครงการแลกเปลี่ยนนักสังคมสงเคราะห์ จะเป็นโครงการนำร่องที่เป็นต้นแบบพื้นที่งานใน ระดับสากล ก่อนนำสู่การต่อยอดขยายผลทั้งโครงการนี้และโครงการอื่นๆ ในระยะต่อไป (2) บันทึกความร่วมมือระหว่างสององค์กรสามารถแปลงสู่การปฏิบัติ และบรรลุผล ตามเจตนารมณ์ ที่มีหลักฐานเชิงประจักษ์ ....................................................... เลขาธิการสภาวิชาชีพสังคมสงเคราะห์ 1 พ.ค.2567
P a g e | 38 โครงการแลกเปลี่ยนจะกำหนดให้มีพี่เลี้ยง (Mentor) เพื่อเป็นที่ปรึกษา ประเมินปฏิกิริยา ช่วยแก้ปัญหาและให้กำลังใจผู้เข้าร่วมโครงการ โดยจะกำหนดให้มีการนัดพูดคุยปรึกษาแนะนำผู้เข้าร่วมโครงการ จำนวน 5 ครั้ง ครั้งที่ 1 วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม 2567 ครั้งที่ 2 วันเสาร์ที่ 25 พฤษภาคม 2567 ครั้งที่ 3 วันเสาร์ที่ 1 มิถุนายน 2567 ครั้งที่ 4 วันเสาร์ที่ 8 มิถุนายน 2567 ครั้งที่ 5 วันเสาร์ที่ 15 มิถุนายน 2567
P a g e | 39 บุคคลที่สามารถติดต่อได้ในกรณีฉุกเฉิน ชื่อ - นามสกุล ผู้ที่สามารถติดต่อได้กรณีฉุกเฉิน เบอร์โทรศัพท์ หมายเหตุ นางสาวกรณิศ สุดมี นางสาวมาลี ฉัตรกันภัย หัวหน้าโครงการครอบครัวอุปการะ สหทัยมูลนิธิ 089-1250245 นายแพทย์สุทธิพงษ์ วราพจน์ เกี่ยวข้องเป็น หลานชาย 063-445-5693 นางสาวนิษฐ์ชุดา มีชนะ นางสาวปัณทารีย์ โสภา เกี่ยวข้องเป็น น้องสาว 093-192-4950 นางสาวณิชชา ลี้ประเสริฐ นายกิตตินันท์ บุญยืน เกี่ยวข้องเป็น สามี 082-992-9130 นางสาวชุติเนตร อาษากิจ นายวิมล ดินุ เกี่ยวข้องเป็นสามี 080-496-8409 นางสาวเสาวลักษณ์ทับคง นางกรรณิกา ทับคง เกี่ยวข้องเป็น มารดา 081-343-8563 นางสาวพิมลวรรณ ค าผลศิริ นายสรรพศิริ คำผลศิริ เกี่ยวข้องเป็น น้องชาย 061-196-5363 นางสาวธัญญรัตน์ตันหล้า นางสาวศิรินรัตน์ ตันหล้า เกี่ยวข้องเป็น พี่สะใภ้ 082-456-8795 นางสาวปัญญาพร ชนะสุข นางสาวภาพร ชนะสุข เกี่ยวข้องเป็น พี่สาว 098-585-5536 นางสาวรมณีย์พรมหมสุวรรณ์ นายบูรพา คำเครื่อง เกี่ยวข้องเป็น แฟน 081-998-9021
P a g e | 40 ประวัติผู้เข้าร่วมโครงการทั้ง 9 คน
P a g e | 41
P a g e | 42
P a g e | 43
P a g e | 44
P a g e | 45
P a g e | 46
P a g e | 47