สารเกษียณ 26 - มค.61

ÊÒÃà¡ÉÕ³ ·È·.E-mail : [email protected]
©ºÑº·èÕ 26 à´×͹Á¡ÃÒ¤Á 2561

ºÃÉÔ ·Ñ ·âÕ Í·Õ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÍÒ¤Òà 8 àÅ¢·èÕ 89/2 ËÁÙ‹ 3 ᨌ§ÇѲ¹Ð ·§‹Ø ÊͧËÍŒ § ËÅ¡Ñ ÊÕè ¡·Á. 10210 â·Ã. 0-2575-6712 á¿¡« 0-2575-6487

ÊÒèҡ»ÃиҹªÁÃÁÏ ¾.Í.Í.ºØÞÊ‹§ ÈÃ¨Õ Ñ¹·Ö¡ ¼·ŒÙ ç¤³Ø Ç²Ø Ô ÁÒÃÇ‹ Á໹š ·»èÕ Ã¡Ö ÉÒ â´ÂÁ¤Õ ³Ð·»Õè Ã¡Ö ÉÒ
·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§áÅÐʋǹÀÙÁÔÀÒ¤ «Öè§ÁÕÃÒ¹ÒÁ¢Í§
ÊÇÊÑ ´Õ¤ÃѺ ·Ò‹ ¹ÊÁÒª¡Ô ªÁÃÁÏ ·ÕèÃÑ¡·Ø¡·Ò‹ ¹ ·Ø¡·‹Ò¹ã¹Ë¹ŒÒ 3 ÊÒÃà¡ÉÕ³©ºÑº¹ÕéáŌǤÃѺ
¡ÃмÁ ¾.Í.Í.ºØÞʧ‹ ÈÃÕ¨¹Ñ ·Ö¡ ä´ŒÃѺ ¡ÃмÁ¢Í¢Íº¾ÃФس ¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ø¡·‹Ò¹
ÁÒ ³ ·è¹Õ Õé´ŒÇÂ
¡Òä´Ñ àÅÍ× ¡¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁ¼àŒÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ
»ÃШÒí »‚ 2561 ãË´Œ Òí çμÒí á˹§‹ »ÃиҹªÁÃÁ
¼àŒÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·. »ÃШÒí »¹‚ Õé ¡ÃмÁ¢Í¢Íº¤³Ø ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ªÁÃÁÏ ã¹»‚ãËÁ‹¹Õé
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ·¡Ø ·Ò‹ ¹ ·äÕè ´ŒãËŒà¡ÂÕ ÃμÔ ¡ÃмÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèлÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ºÑ ·âÕ Í·Õ ÍÂÒ‹ §ã¡ÅªŒ ´Ô
¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·íÒ˹ŒÒ·èÕ·èÕä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ ´ŒÇÂÁÔμÃÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õè´Õμ‹Í¡Ñ¹ à¾è×ÍãËŒ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹
à¾Íè× ªÁÃÁ¢Í§àÃÒ¤ÃºÑ áÅÐàÁÍ×è Ç¹Ñ ·èÕ 21 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á 2560 ·èÕ¼‹Ò¹ÁÒ ¢Í§ªÁÃÁÏ à»š¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÃÒºÃè×¹ ʋǹ¡ÒÃ
ªÁÃÁÏ ä´¨Œ ´Ñ »ÃЪÁØ ãËÞÊ‹ ÒÁÞÑ »ÃШÒí »‚ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÇÕ ÒÃÐÃÒ§ҹ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹μ‹Ò§æ Âѧ¤§à»š¹ä»àª‹¹·Õ輋ҹÁÒ
¡ÒôÒí à¹¹Ô ¡Òâͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»·‚ ¼Õè Ò‹ ¹ÁÒáÅÇŒ 处 Á¡Õ ÒÃàÅÍ× ¡μ§éÑ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒèѴμÅÒ´¹Ñ´¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×Í
¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òê´Ø ãËÁ‹ ·´á·¹¼ŒÙ·Õè¤ÃºÇÒÃШÒí ¹Ç¹ 8 ·‹Ò¹ «èÖ§·ÕÁ ¡ÒèѴ·‹Í§à·ÕèÂÇ ãˌᡋÊÁÒªÔ¡áÅФÃͺ¤ÃÑÇ
"à¾è×ͪÁÃÁ" ·èÕ¡ÃмÁ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ·ÕÁä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×͡ࢌÒÁÒ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèоÂÒÂÒÁËÒÇÔ¸Õà¾ÔèÁÃÒÂä´Œ
·Ñé§ËÁ´ 8 ¤¹ ¢Í¢Íº¾ÃФس·‹Ò¹ÊÁÒªÔ¡·èÕ¡ÃسÒãËŒâÍ¡ÒÊ ãËŒªÁÃÁÏ à¾×è͹íÒÃÒÂä´ŒÁÒ㪌໚¹ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáÅÐ
Áͺ¤ÇÒÁäÇÇŒ ҧ㨠ãË·Œ ÁÕ ¢Í§¡ÃмÁä´àŒ ¢ÒŒ ÁÒ·Òí §Ò¹Í¡Õ ¤Ã§Ñé ˹§èÖ àÃÒ ¡ÒôíÒà¹¹Ô §Ò¹μ‹Íä»
¨Ð·Òí ˹ŒÒ·èÕãË´Œ Õ·ÊèÕ ´Ø ÊÁ¡ºÑ ¤ÇÒÁäÇÇŒ ҧ㨷è·Õ ‹Ò¹ÁͺãËŒ
ÁÕ¢‹ÒÇÁÒàÃÕ¹ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹ÊÁÒªÔ¡·Ø¡·‹Ò¹
ÊíÒËÃѺ¹âºÒÂËÒàÊÕ§¡‹Í¹¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§ «è֧䴌¹íÒàÊ¹Í ¡ÃسÒÍ‹ÒÅ×Áä»μÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШíÒ»‚¹Ð¤ÃѺ
μÍ‹ ·¡Ø ·Ò‹ ¹ Á´Õ §Ñ ¹éÕ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ Çѹ – àÇÅÒ – ʶҹ·Õè ÁÕÍÂً˹ŒÒ
ÊØ´·ŒÒ¢ͧÊÒÃà¡ÉÕ³©ºÑº¹Õé Í‹ÒÅ×Á¹Ð¤ÃѺNjÒ
1. ÇҧἹáÅкÃËÔ Òçҹ ¢ºÑ à¤ÅÍ×è ¹¹Òí ªÁÃÁʤ‹Ù ÇÒÁ໹š àÅÈÔ ÊØ¢ÀÒ¾´Õ ÁÕªÂÑ ä»¡ÇÒ‹ ¤ÃÖè§
2. ¹Òí ¾ÒªÁÃÁ¨Ò¡ÃдºÑ ¡·Á. ä»Ê‹Ù ÀÁÙ ÀÔ Ò¤ ÃǺÃÇÁ¤¹à¡ÉÂÕ ³
·ÇÑè »ÃÐà·È ·§éÑ ·àèÕ »¹š ÊÁÒª¡Ô áÅÐäÁä‹ ´àŒ »¹š ÊÁÒª¡Ô â´Â·Òí ȹ٠ÂÏ ÇÁ¢Ò‹ Ç ÊØ´·ŒÒÂã¹¹ÒÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁÏ
¢ÂÒ¡ÒúÃÔ¡ÒâŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒà ¨Ò¡ ¡·Á. ä»ÊÙ‹ÀÙÁÔÀÒ¤ áÅШҡ áÅФ³Ð·èÕ»ÃÖ¡ÉÒ ¢Í¢Íº¾ÃФس·Ø¡·Ø¡·‹Ò¹
ÀÁÙ ÔÀÒ¤ÁÒÊÙ‹ ¡·Á.
3. ·Òí μÅÒ´¡ÅÒ§ «×éÍ ¢Ò áÅ¡à»ÅèÂÕ ¹ Ê¹Ô ¤ÒŒ (¢Í§à¡Ò‹ – ·Õè¨ÐáÇÐÁÒàÂÕèÂÁàÃÒ μÅÍ´ÃÇÁ¶Ö§ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð,
àËÅ×Í㪌) ¢Í§à¾èÍ× ¹ÊÁÒªÔ¡ â´Â㪌 Application μ‹Ò§æ ໹š ÊÍ×è ¢ÍŒ ¤Ô´à˹ç áÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ ·èÕ·Ø¡·Ò‹ ¹¨ÐÁͺ
㹡ÒôíÒà¹¹Ô ¡Òà ÁÒãËŒ¡ÑºàÃÒã¹Í¹Ò¤μ à¾è×Í·èÕàÃÒ¨Ðä´Œ¹íÒä»´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ
4. ¹íÒà·¤â¹âÅÂèÕ Computer áÅÐ IT ÁÒ·íÒ§Ò¹à¾×èÍ μ‹Íä» ¢ÍàÃÕ¹NjҪÁÃÁÏ໚¹¢Í§ÊÁÒªÔ¡·Ø¡·‹Ò¹
¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ໹š à¾ÂÕ §μÑÇá·¹¢Í§·Ò‹ ¹à·Ò‹ ¹é¹Ñ
5. ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ãËŒ¡ÑºÊÁÒªÔ¡ ઋ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¢Í¢Íº¾ÃФس áÅÐÊÇÊÑ ´Õ¤ÃѺ
ËÅÒÂÃٻẺ ¨Ñ´áÃÅÅÕè ËÃ×ÍμÒÁáμ‹ÊÁҪԡʋǹãËÞ‹μŒÍ§¡ÒÃ
à¾Íè× ãËŒ·¡Ø ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÊ¢Ø
áÅÐà¾è×ÍãËŒ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¹âºÒ·Õèä´ŒàʹÍäÇŒ
ãˌ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ¡ÃмÁáÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ä´ŒàÃÕ¹àªÔÞ ¾.Í.Í. ºØÞʧ‹ ÈÃըѹ·Ö¡

à¾è×͹ÊÁÒª¡Ô ÊÒÁÒö½Ò¡¢Ò‹ Çä´·Œ ÈèÕ ¹Ù ÂÏ ÇÁ¢Ò‹ ǪÁÃÁÏ àºÍÃ⏠·ÃÈ¾Ñ · 0 2575 6712

¢Ò‹ ÇÊÁÒª¡Ô ÊÁÒªÔ¡ ´ÇŒ ¡ÒÃáÊ´§º¹àÇ·Õ à»¹š ·ÕÊè ¹Ø¡Ê¹Ò¹ μ͹áá·¾èÕ Õèæ
ऌҺ͡NjҨÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§ ¼Á¹èÕ¹Ö¡Ç‹Ò¾ÕèऌҨÐáÊ´§ÃíÒä·Â...
ÎÒ à«ÍÏä¾ÃʏÊØ´æ ....@...áμ‹¡ÅѺ໚¹¡ÒÃáÊ´§ÃÕÇÔÇ»ÃСͺ
à¾Å§àÅç¡æ ªØ´¹Ö§ ª×èͪ´Ø Ç‹Ò Ë¹äÙ Á‹ ÍÁ áÅÐá¶Á´ŒÇ ÍÒÂãºà¡Ô´

โดย..คุณตอ ธนันตพงศ ¼ÙŒáÊ´§ãª‹ã¤Ã·èÕä˹ ¤×Í¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁϢͧàÃÒàͧ â´ÂÁÕ

ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ¾º¡ÑºÊÒÃà¡ÉÕ³©ºÑºμŒÍ¹ÃѺ»‚ãËÁ‹ 2561 ¤³Ø °ÒÂÔ¡Ò ¤Ø³Ç¹´Ô Ò áÅФ³Ø ¸¹¾Ãó ËÇÁ¡¹Ñ áÊ´§ ໚¹¡ÒÃ
áÅÐμŒÍ¹ÃѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃãËÁ‹ 8 ·‹Ò¹ ·èÕä´ŒÃѺàÅ×Í¡¤ÃѺ...
@...21 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á 60 ·è¼Õ Ò‹ ¹ÁÒ ÁÕ¡ÒûÃЪÁØ ãËÞÊ‹ ÒÁÞÑ »ÃШÒí »‚ ¢Íº¤Ø³¨Ò¡ªÁÃÁÏ ÁÒÂѧ·‹Ò¹ÊÁÒªÔ¡·ÕèÁÒËÇÁ§Ò¹·Ø¡·‹Ò¹¤ÃѺ..
»‚˹Ҍ ¨Ðʹء¡Ç‹Ò¹éÕ..ÇÒ‹ §é¹Ñ ...@

¢Í§ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ¼ŒÙà¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·. ·Õè ºÁ¨.·ÕâÍ·Õ á¨Œ§ÇѲ¹Ð àÁè×ÍÇѹ·Õè 9 Á¡ÃÒ 61 ÁÕ¡ÒÃ
º¤Ø ¤Åã¹¢‹ÒÇ Ê‹§-Áͺ ˹ŒÒ·èÕ »ÃÐ¸Ò¹à¡‹Ò – ãËÁ‹
àËÁ×͹à´ÔÁ ÁÕÊÁÒªÔ¡ÁÒËÇÁ§Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂઋ¹à¤Â...»‚¹éÕ¡ÒÃŧ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òêش¹éÕ ä´Œ “¾èÕÊ‹§” ໚¹
·ÐàºÕ¹ࢌҧҹàÃÕºÌÍ ÃÇ´àÃçÇ à»š¹·Õè¾Í㨢ͧ·‹Ò¹ÊÁÒªÔ¡
Í‹ҧÁÒ¡.. ¢Í¢Íº¤Ø³¤³Ð·íÒ§Ò¹à¡èÕÂǡѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ »Ãиҹ¤¹ãËÁ‹ä¿áç ÂѧàμÔÏ¡ à¹×èͧ¨Ò¡·‹Ò¹»Ãиҹ¤¹
â´Â¡ÒùíҢͧ “Ãͧᴧ” ³Ñ°ÇѲ¹ ÀÒÉÂÐÇÃó ¤ÃѺ... ¡‹Í¹ “¾ÇèÕ ·Ô ” Á¸Õ ÃØ ¡¨Ô Ã´Ñ μÑÇ äÁ‹ÊÒÁÒö»Å¡Õ μÇÑ ÁÒºÃËÔ Òçҹ
ªÁÃÁÏ ä´Œ …@....àËç¹Ë¹ŒÒ¤‹ÒμÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêشãËÁ‹
»ÃШíÒ»‚ 2561 ´ÙáÅŒÇ à¢ŒÒ·‹Ò´ÕÁÒ¡æ ËÇÁ¡Ñ¹·íÒ§Ò¹¹‹Òʹء
ä´Œ ³Ñ°ÇѲ¹ ÁÒ໚¹áÁ‹ºŒÒ¹ (àÅ¢Ò) ࢌҡѹ໚¹»‚›à»š¹¢ÅØ‹Â
·àÕ ´ÂÕ Ç...@...¤³Ð·»Õè Ã¡Ö ÉÒ¡ãç ªÂ‹ Í‹  䴷Œ Ò‹ ¹ ¹¾³°Ñ ¯ ËμØ Ðà¨ÃÞÔ
á¶Á´ÇŒ  ÍÒÃÕ ÊÇÑÊ´Õ ÁҪNj  ¤Ø³ÀÒ¾¤Ñºá¡ÇŒ ...@...ÁÒ¡¡ÇÒ‹
¹Ñé¹ÂѧÁÕ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ»ÃШíÒÀÙÁÔÀÒ¤ à¾è×Í໚¹ÈٹÃÇÁ¢‹ÒÇ áÅÐ
¡ÃШÒ¢‹ÒÇ ¨Ò¡ ¡·Á. ä»ÊÙ‹ÀÙÁÔÀÒ¤ áÅШҡ ÀÙÁÔÀÒ¤ÁÒ
ʋǹ¡ÅÒ§ ¡·Á. ¢ÍºÑ¹·Ö¡änj໚¹à¡ÕÂÃμԴѧ¹Õé ÀÒ¤¡ÅÒ§
¤³Ø Ê·Ô ¸¾Ô Ã Ê·Ô ¸¾ìÔ ÅÒ§¡ÃÙ , ÀÒ¤ÍÊÕ Ò¹ ¤³Ø Ç²Ø ¾Ô §É ÈÃºÕ ÞØ ÅÍ× ,
@...ÍÒËÒáÒÃÃѺ»Ãзҹ»‚¹Õé ÍËÍÂàËÁ×͹à´ÔÁ ÁÕàÊÕ§¡ÃЫԺ ÀÒ¤à˹Í× ¤³Ø »Þ˜ ÞÒ ¼Å¸ÞÑ ÞÒ , ÀÒ¤ãμŒ ¤³Ø ªÒÞÇÈÔ Ç ºÃ觡ÒÃ
ÁÒàÅç¡æ Ç‹Ò »ÅÒ¹èÖ§ºÇ μÑÇ‹ÍÁ仹Դ¹Ö§...¨ŒÒ..àÃè×ͧ¹Õé..·‹Ò¹Ãͧ áÅÐÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡ ¤Ø³ÈÃÕÈÑ¡´Ôì ÇѲ¹Ç§È à¾×è͹¾ŒÍ§¹ŒÍ§¾Õè
·Ø¡ÀÁÙ ÀÔ Ò¤ ·Ñ§é ·àèÕ »š¹ÊÁÒª¡Ô ªÁÃÁ áÅÐäÁä‹ ´Œà»š¹ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ
»ÃÐÁÇÅ «èÖ§´ÙáÅàÃ×èͧÍÒËÒ÷ÃÒºáÅŒÇ ¢ÍÍÀÑ·ء·‹Ò¹´ŒÇ¨ŒÐ.. ËÒ¡μŒÍ§¡ÒáÃШÒ¢‹ÒÇ á¨Œ§¢‹ÒÇ ãËŒà¾×èÍ¹æ ¾èÕæ ¹ŒÍ§æ
¤ÃÑé§Ë¹ŒÒμŒÍ§μÑÇâμâμææææ...@...¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ駡ÃÃÁ¡Ò÷´á·¹ ·È·. áÅÐ ·âÕ Í·Õ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä´Œ·ÃÒº ᨧŒ ä´ŒàÅ·Õè ·»èÕ ÃÖ¡ÉÒ
¼ÙŒ¤ÃºÇÒÃШíҹǹ 8 ¤¹ »‚¹ÕéÁѹʏÁÒ¡ ¢ÍºÍ¡..ÁÕ¡ÒÃâ¦É³Ò »ÃШíÒÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§·‹Ò¹ àÃÒ·éѧ¼Í§ μ‹Ò§à»š¹¹ŒÍ§¾Õè ·È·.
»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñ¹¹‹Ò´Ù â´Â੾Òзҧ LINE Application áÅÐ ·âÕ Í·Õ ´ÇŒ ¡¹Ñ …@...ÃÇ‹ ÁÀÁÙ ãÔ ¨¡ºÑ ªÐÅÍ ¤§¤ÒÊÃØ ÂÔ Ò©ÒÂ
àÅ‹¹¡Ñ¹ÁѹË´ μéѧáμ‹Çѹ¨ÑºÊÅÒ¡àºÍÏ ¨¹¶Ö§ÇѹàÅ×Í¡μÑé§.. ã¹ÇÑ 72 »‚ ·íÒºŒÒ¹ Knock Down ¢Ò ÍÂÙ‹·èÕ ´§ÂÒ§

ʹء´Õ¤ÃѺ ໚¹ÊÕÊѹ¡‹Í¹¡ÒÃàÅ×Í¡μéѧ...@...»‚¹ÕéÁÕ¼ÙŒÊÁѤà 2 Í.ºÒŒ ¹ÅÒ´ ¨.ྪúÃØ Õ ä»ËÇÑ Ë¹Ô ¨Ð¼‹Ò¹áÅÐàË繺ŒÒ¹μÑÇÍÂÒ‹ §
·ÕÁæ ÅÐ 8 ¤¹ ¼Å¡ÒÃàÅÍ× ¡μéѧ໹š ä»μÒÁ¤Ò´¤ÃºÑ à´‹¹ªÑ´ ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹àÅ μÑÇàͧ ä»á¶Ç¹Ñé¹Í‹ÒÅ×ÁáÇÐä»
¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹à»š¹ä»áººÊÙÊÕ ¤Ù‹¤Õè ÅØŒ¹¡Ñ¹¹Ò·ÕÊØ´·ŒÒ ·¡Ñ ·Ò¡¹Ñ ¹Ð¨Ð â·Ã.仡‹Í¹¡çä´Œ 081-584-8369 ¤ÃѺ¼Á...
@...Ç¨Ô μÔ Ã Ã¨Ø âÔ ÁÃРŹ×è ÅÁŒ ã¹ËÍŒ §¹Òéí ¡Ãд¡Ù à·ÒŒ áμ¡ μÍŒ §à¢ÒŒ à½Í„ ¡
μÍŒ §Â¡ÂÍ‹ §·Ò‹ ¹Ãͧ “á»Ðˆ ” áÊ´§Ê»Ã μÔ Ê´Ø ÂÍ´ áÊ´§¤ÇÒÁÂ¹Ô ´Õ ä»ä˹ÁÒä˹äÁ‹ã¤Ã‹Êдǡ μ͹¹Õéã¡ÅŒËÒÂáÅŒÇ à¾×è͹æ
¡Ñº¼ÙŒª¹ÐáÁŒÇ‹Ò¼Åμ‹Ò§¡Ñ¹à©Õ´©ÔÇᤋ 2 ¤Ðá¹¹ ¼Å¤Ðá¹¹ ËÒÂËÇ‹ §ä´.Œ ..@...Ê´Ø ·ÒŒ Â... ¨§¤´Ô ·¡Ø ¤Òí ·¾Õè ´Ù áμÍ‹ ÂÒ‹ ¾´Ù ·¡Ø ¤Òí
໹š ÍÂÒ‹ §äà ¾Å¡Ô ä»´·Ù ËÕè ¹ÒŒ 5 ³ º´Ñ ¹¾Õé Å¹Ñ ....@.. ã¹Ç¹Ñ »ÃЪÁØ ãËÞ‹ ·¤Õè ´Ô à¾ÃÒШм´Ô ·¡Ø ¤ÃÑ§é ·¾èÕ ´Ù ...¾º¡¹Ñ ãËÁ©‹ ºÑºË¹ŒÒ¤ÃѺ..@
¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òâͧ¾Ç¡àÃÒ ä´Œà«ÍÏä¾Ãʏ ¾Õèæ ¹ŒÍ§æ à¾×è͹æ

2

·Õè»ÃÖ¡ÉÒªÁÃÁ¼ÙŒà¡ÉÕ³ÍÒÂØ ·È·. »ÃШíÒ»‚ 2561

¹Ò§¨μÔ ÃÒ à¡ÉÊÒí ÅÕ ¹.Ê.¨ÒÃ·Ø ÃÃȹ ¾Ä¡ÉÂÒªÇÕ Ð ¹ÒÂâªμÔ â¾¸ÔǧÈÒ¨ÒÏ ¹Ò¹¾³®Ñ ° ËØμÐà¨ÃÔÞ ¹ÒÂÍÒÃÕ ÊÇÑÊ´Õ
·èÕ»Ã¡Ö ÉÒ ·»èÕ ÃÖ¡ÉÒ ·»Õè ÃÖ¡ÉÒ ·Õè»Ã¡Ö ÉÒ ·èÕ»ÃÖ¡ÉÒ

¹ÒÂÈØÀªÂÑ °μÔ »Ô ÃÐÇÑμÔ ¹ÒÂÍÒí ¹Ç ÊÀØ ÒÀó ¹ÒÂÇÃÒ¡Ã à¹ç μÃСÅÙ ¹ÒÂà¡ÉÁÈÑ¡´Ôì ÍÒÃÕÂʏ ¡ØÅ
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ·»Õè Ã¡Ö ÉÒ ·»èÕ ÃÖ¡ÉÒ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ

¹ÒÂÊÔ·¸Ô¾Ã Ê·Ô ¸ìÔ¾ÅÒ§¡ÃÙ ¹ÒÂÇز¾Ô §É ÈÃÕºÞØ ÅÍ× ¹Ò»˜ÞÞÒ ¼Å¸ÑÞÞÒ ¹ÒªÒÞÇÔÈǏ ºÃ觡Òà ¹ÒÂÈÃÈÕ ¡Ñ ´Ôì ÇѲ¹Ç§È
·Õè»Ã¡Ö ÉÒ »ÃШÒí ÀÒ¤¡ÅÒ§ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ »ÃШíÒÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ·»èÕ ÃÖ¡ÉÒ »ÃШíÒÀÒ¤à˹×Í ·Õè»Ã¡Ö ÉÒ »ÃШÒí ÀÒ¤ãμŒ ·è»Õ Ã¡Ö ÉÒ »ÃШÒí ÀÒ¤μÐÇ¹Ñ ÍÍ¡

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁ¼ÙŒà¡ÉÕ³ÍÒÂØ ·È·. »ÃШíÒ»‚ 2561

¾.Í.Í.ºØÞÊ‹§ ÈÃÕ¨¹Ñ ·Ö¡ ¹Ò»ÃÐÁÇÅ ¸Ù»à¨ÃÞÔ ¹Ò¸ÃÕ Ð â¾¸ÁìÔ ÒÈ ¹Ò³ѰÇѲ¹ ÀÒÉÂÐÇÃó ¹ÒÂÈÃÔ ÔÇ²Ñ ¹ ´ÒÃÒÊÇ‹Ò§
»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà Ãͧ»Ãиҹ Ãͧ»Ãиҹ àÅ¢Ò¹¡Ø Òà ¼ªÙŒ ‹ÇÂàŢҹءÒÃ

¹Ò§Ç¹Ô´Ò ÍÒ¡ÒÈÇÔÀÒμ ¹Ò¸¹¾Ãó ¹Ò¤¾ÅÑé§ ¹Ò§°ÒÂ¡Ô Ò ¸ÒÃÒªÕ¾ ¹Ò¸¹¹Ñ μ¾§È ÈÈйҹ¹Á ¹ÒÂÊÞÑ ÞÒ ¾ÔÁžÃó
àËÃÞÑ ÞÔ¡ ¼ŒªÙ ‹ÇÂàËÃÞÑ Þ¡Ô ¹Ò·ÐàºÕ¹ »ÃЪÒÊÑÁ¾¹Ñ ¸ »¯Ô¤ÁáÅÐÊÁÒªÔ¡ÊÁÑ ¾¹Ñ ¸

¹Ò»Ãо¹¸ ˧ʻ ÃÐÀÒÊ ¹ÒÂÍ´ÅØ Â ÊÇÊÑ ´âÔ Í ¹ÒºÃñÙÏ Ê§Ô Ë¤ Òí ¹ÒÂÇÔ¨μÔ Ã ÃبÔâÁÃÐ ¹ÒÂà©ÅÁÔ ªÂÑ ªÇÕ ÐÁ§¤Å
¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ ¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ ¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ ¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§ ¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§
3

ทองเทยี่ ว........เทย่ี วสนกุ สุขใจ ไดส าระ

àÃÕ¹ÊÁÒªÔ¡·Ø¡·‹Ò¹¤ÃѺ ¤§äÁ‹ªŒÒà¡Ô¹ä»·èըСŋÒÇÊÇÑÊ´Õ 4. ÊíÒËÃѺÀÒÂã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹ ·ÃÔ»áá·èÕÁÕªè×ÍÇ‹Ò
»‚ãËÁ‹¤ÃѺ à¾ÃÒÐ໚¹ÊÒÃà¡ÉÕÂ³Ï ©ºÑºáá¢Í§»‚ ÁË¡ÃÃÁ¤ÒÃÒÇÒ¹ “ÍÕÊҹ᫺¹ÑÇ” «èÖ§ªÁÃÁàÃÒࢌÒä»
¾Ç¡àÃÒ¡ç¢ÍãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ ÁÕÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áçáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÃÇ‹ Á¡ºÑ ¡Ò÷͋ §à·ÂèÕ Ç á˧‹ »ÃÐà·Èä·Â (···.) ໹š §Ò¹ãËÞ‹
μÅʹ令ÃѺ ·èÕÍÍ¡à´¹Ô ·Ò§ä»μéѧáμÇ‹ ¹Ñ ·èÕ 1 – 4 Á¹Õ Ò¤Á 61 ¹íÒ·Ò‹ ¹
ÊíÒËÃѺ»‚ 2561 ¹Õé §Ò¹·‹Í§à·èÕÂǨйíÒÊÁÒªÔ¡ ä»àÂèÕÂÁªÁËÁÙ‹ºŒÒ¹μŒ¹áººà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ
·èժͺ·‹Í§à·ÕèÂÇä»·‹Í§μ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅÐã¹»ÃÐà·È áÅÐàÇÕ¹à·ÂÕ ¹ÇѹÁҦкªÙ Ò·Õè ¨.ÈÃÕÊÐà¡É Ç¹Ñ μ‹ÍÁÒ¡¹ç Òí
μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ·§éÑ »‚ ·Ò‹ ¹ä»ªÁ¤ÇÒÁÍÈÑ ¨Ã⏠ͧᡧ‹ Ë¹Ô ÊÒÁ¾¹Ñ âº¡Í¹Ñ àÅÍ×è §ªÍ×è
1. »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ª‹Ç§Çѹ·Õè 10-14 ÁÕ¹Ò¤Á 61 áÅÇŒ ä»ÊÁÑ ¼ÊÑ ºÒŒ ¹àÃÍ× ¹à¡Ò‹ àʹˋ à ¢ÁÃÒ° äËǾŒ ÃÐá¡ÇŒ Ááμ
¹Òí ·Ò‹ ¹Ê¹‹Ù ¤Ãà¡ÂÕ ÇâμáÅÐâÍ«Ò¡Ò´ÇŒ ÂÊÒ¡Òú¹Ô Air Asia ¨Ò¡¹¹Ñé ¾Ò·Ò‹ ¹ä»Ê¡Ñ ¡ÒÃоÃÐÁ§¤ÅÁ§èÔ àÁÍ× § áÅЪÁ¡Ò÷Í
¹Òí ·Ò‹ ¹ªÁÈÒÅà¨ÒŒ ¿ªÙ ÁÔ ÍÔ ¹Ô ÒÃÔ Ç´Ñ ¤¹Ô ¤Ð¤¨Ø Ô ËÁº‹Ù ÒŒ ¹¹¹Ô ¨ÒÍ§Ô Ð àÊÍè× ¡¡ Á´Ñ ËÁ·èÕ èÕ ¨.ÍÒí ¹Ò¨à¨ÃÞÔ ä» ¨.Ââʸà ªÁ¾¾Ô ¸Ô À³Ñ ±
à·ÂèÕ ÇªÁà·È¡ÒÅáʧÊÕ μÃСÒÃμÒ ¨Ò¡¹¹Ñé à´¹Ô ·Ò§ä»¹Òâ¡ÂÒ‹ ¾ÞҤѹ¤Ò¡ ÊÑ¡¡ÒÃоÃÐá¡ŒÇË´¹éíÒ¤ŒÒ§ ¹ÁÑÊ¡ÒÃÃÍÂ
·Ò¤ÒÂÒÁ‹Ò ËÁ‹ºÙ ŒÒ¹Áô¡âÅ¡ ªÃÔ Ò¤ÒÇÒâ¡Ð à´Ô¹·Ò§μ‹Íä» ¾Ãо·Ø ¸ºÒ· àÂÂèÕ ÁªÁ¾¾Ô ¸Ô À³Ñ ±Á ÒÅÂÑ ¢ÒŒ ÇμÍ¡ μ¡ºÒ‹ ¾Ò
àÍ¡ «â »«μÔ éÕ à¢ÒŒ àÁÍ× §âÍ«Ò¡Ò ªÁ»ÃÒÊÒ·âÍ«Ò¡ÒÍ¹Ñ àÅÍè× §ªÍè× ·Ò‹ ¹à´¹Ô ·Ò§Ê‹Ù ¨.¢Í¹á¡¹‹ à¢ÒŒ ʧ‹Ù Ò¹ “ÃÒμÃÍÕ ÊÕ Ò¹á«º¹ÇÑ ”
ÁÕªŒÍ»»œ§Â‹Ò¹¡ÒäŒÒ«é×ÍÊÔ¹¤ŒÒáºÃ¹´´Ñ§μÒÁ㨪ͺ·Ø¡Çѹ ·Õè໚¹§Ò¹áÊ´§ÇѲ¹¸ÃÃÁÍÕÊÒ¹ ໚¹äÎäÅ·¢Í§¡Ò÷‹Í§
«Öè§ÊÁÒªÔ¡ãËŒ¤ÇÒÁʹ㨨ͧàμçÁÀÒÂã¹ÊÔºÇѹ·èÕແ´¨Í§ à·èÕÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ÁÃÕ Ò§ÇÅÑ á¨¡ÁÒ¡ÁÒ¾ÃÍŒ Á¡ÑºªÍŒ »
·Ò‹ ¹·¾Õè ÅÒ´¡μç ŒÍ§ÃÍ·ÃÔ»μ‹Í仹ФÃѺ »§œ ÊÔ¹¤ÒŒ âÍ·Í» ໹š ¢Í§½Ò¡ÁμÔ ÃÊËÒÂ

5. ¤Ã§éÑ Ë¹§èÖ ã¹ªÇÕ μÔ ¾¹Õè ÍŒ §ªÒǾ·Ø ¸ μÍŒ §ä»¹ÁÊÑ ¡ÒÃ
椄 àǪ¹ÂÕ Ê¶Ò¹ ·é§Ñ 4 á˧‹ ·è»Õ ÃÐà·ÈÍ¹Ô à´Õ àÃÒÁÕá¼¹·èÕ
¨Ð¨Ñ´·ÃÔ» ¹íÒ·‹Ò¹ä»ÊÙ‹´Ô¹á´¹¾Ø·¸ÀÙÁÔ à¾è×Í໚¹ÊÔÃÔÁ§¤Å
μ‹ÍμÇÑ ·Ò‹ ¹¤ÃºÑ ¡Ã³Ø ÒμÔ´μÒÁ ¨Ðä´àŒ ÃÂÕ ¹ãËŒ·ÃÒºμÍ‹ ä»
2. ·Ã»Ô μ‹Íä»à»¹š ¨¹Õ «§èÖ ¹‹Ò¨Ð໹š ¨Ò§à¨ÕÂè à¨Õé ¨Ð¾Ò ÊíÒËÃºÑ §Ò¹·‹Í§à·èÕÂǢͧªÁÃÁ䴌ແ´ Line ¡ÅØ‹Á
·‹Ò¹ä»·´ÊͺNjÒ㨡ŌҾͷÕè¨Ðà´Ô¹ÊоҹᡌÇäμ‹Ë¹ŒÒ¼Ò
ÊÙ§¡Ç‹Ò˹èÖ§¡ÔâÅàÁμÃä´ŒäËÁ ã¤Ã਎§àμÃÕÂÁμÑÇä´Œ¤ÃѺ ªè×ÍÇ‹Ò “à·ÕèÂÇ仡Ѻ¤¹à¡ÉÕ³” ¢ÍàªÔÞÊÁҪԡࢌÒËÇÁ
¶ÒŒ â»Ãá¡ÃÁÍÍ¡áÅÇŒ μÍŒ §¨Í§´Ç‹ ¹ ªÒŒ Í´ä»äÁ·‹ ¹Ñ à¾Í×è ¹¹Ð¤ÃºÑ áÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Ò󏷋ͧà·èÕÂÇáÅÐÊ‹§¢‹ÒǡѺà¾è×͹
㹡ÅØÁ‹ ä´Œâ´Âᨌ§àÅ¢ËÁÒÂËÃÍ× ID Line à¢ÒŒ ÁÒ·ÕèªÁÃÁ
3. ÍÕ¡·ÃԻ˹Ö觷ÕèÍÂÒ¡¹íÒàÊ¹Í à»š¹·ÃÔ»ÅÙ¡¼ÊÁ àÃҨдíÒà¹¹Ô ¡ÒÃãË⌠´ÂàÃçǤúÑ
ä·Â-ÅÒÇ ¹íÒ·‹Ò¹ä»áË‹à·Õ¹ࢌҾÃÃÉÒÍÅѧ¡ÒçҹÊÌҧ
·ÂèÕ §èÔ ãËÞ·‹ ÍèÕ ºØ ÅÏ áÅÇŒ ä»´ÇÙ ´Ñ ·ÊèÕ Ç§ÒÁ·Õè Í.ÊÃÔ ¹Ô ¸Ã ç‹Ø ¢¹Öé ʋǹ·ÃÔ»Íè×¹æ ¨Ð·ÂÍÂᨌ§ã¹äŹ¡ÅØ‹Á¢Í§ªÁÃÁ
¾Ò·‹Ò¹¢ŒÒÁ´‹Ò¹ª‹Í§àÁç¡à¢ŒÒÊÙ‹ÅÒÇãμŒ à·èÕÂǪÁ¹íéÒμ¡·ÕèÊÇ ·Ø¡¡Å‹ØÁ ¾º¡Ñ¹ãËÁ‹©ºÑºË¹ŒÒ¤ÃºÑ
μ´Ô μÍ‹ ¤³Ð·Òí §Ò¹·Í‹ §à·ÂèÕ Ç ÍÒÃÇÕ Ãó ÇÒ³ªÔ ¡Ã
·èÕÊØ´μÔ´Íѹ´ÑºâÅ¡ ¤Í¹¾Ðà¾ç§ ËÅèÕ¼Õ μÒ´¿Ò¹ ¼ÒÊŒÇÁ ¾¾Ô ²Ñ ¹ 02-575-6712, 02-575-6491, ºÃñÃ٠ Ê§Ô Ë¤ Òí
áÅЪÁ¸ÃÃÁªÒμÔ·ÕèÊǧÒÁÍ×è¹æ àμÁç ÍÁèÔ àÅ·Õà´ÂÕ Ç 087-613-9642, Í´ÅØ Â ÊÇÑÊ´âÔ Í 084-360-1859

4

»ÃЪØÁãËÞ‹ÊÒÁÑÞ»ÃШíÒ»‚ 2560
Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 21 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560 ºÁ¨.·ÕâÍ·Õ á¨Œ§ÇѲ¹Ð

5

เร่ืองของสุขภาพ

¨Ò¡ÊÁÒª¡Ô ñöóø ¾Ç¡àÃÒâ´Â»¡μÔ¡ç㪌ÃÙ¨ÁÙ¡·éѧÊͧ¢ŒÒ§ËÒÂã¨
§Ò¹ÇÔ¨ÑÂã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È¾ºÇ‹ÒÇÑ·èÕμÑ´ÊÔ¹ã¨ä´Œ´Õ·èÕÊØ´ à¢ÒŒ -ÍÍ¡ â´ÂäÁË ¤ŒÙ ÇÒÁáμ¡μÒ‹ §¢Í§Ã¨Ù Á¡Ù ´ÒŒ ¹«ÒŒ ÂËÃÍ× ¢ÇÒ
¤×ÍÍÒÂØ 65 »‚ ´Ñ§¹Ñé¹Í‹ҤԴNjҤ¹ÇÑ 60-70 »‚໚¹ÇÑ ÇÒ‹ áμ¡μ‹Ò§¡¹Ñ μçä˹?
·ÕèàÊè×ÍÁ¶ÍÂà·‹Ò¹éѹ ṋ¹Í¹Áպҧ͋ҧàÊ×èÍÁ áμ‹·èÕÂѧ´ÕÍÂÙ‹
áÅдաÇÒ‹ ¤¹Ë¹‹ÁØ ÊÒÇ¡Áç Õ ¤×Í áμÍ‹ §¤¤ ÇÒÁÃáŒÙ ¾·ÂᏠ¼¹Í¹Ô à´ÂÕ âºÃҳ͸ºÔ ÒÂ
"»ÃÐʺ¡Òó ¨ÐμÑ´ÊÔ¹ã¨" àÍÒäÇŒÇÒ‹
´§Ñ ¹Ñé¹μÍŒ §ÃÑ¡ÉÒ "ÊÁͧ" ãËŒ´·Õ èÊÕ Ø´â´Â
1) ÍÍ¡¡Òí Å§Ñ ¡Ò - ¨ÁÙ¡´ŒÒ¹¢ÇÒ ¤×Í μÑÇá·¹áË‹§ÊØÃÔÂÐ áÅÐ
2) ´×èÁ¹éÒí ã˾Œ Í ¾Å§Ñ §Ò¹¤ÇÒÁÃÍŒ ¹
3) à¾ÁèÔ Í͍ ¡«àÔ ¨¹ãËÊŒ Áͧ´ÇŒ ¡ÒÃÊ´Ù ËÒÂã¨ÂÒÇæ àÊÁÍ
4) 㪌ÊÁͧº‹ÍÂæ àÊÁÍ - ¨ÁÙ¡´ÒŒ ¹«ÒŒ  ¤×Í μÑÇá·¹á˧‹ ¨¹Ñ ·ÃÒ áÅÐ
5) àÃÕ¹ÌÊÙ èÔ§ãËÁ‹æ àÊÁÍ ¾Åѧ§Ò¹¤ÇÒÁà¹ç
¤³Ø ËÁͨíÒṡ¤ÇÒÁ梯 ¢Í§ Ê.Ç. äÇŒ 5 Í‹ҧ ¤Í×
1) Ê¢Ø ÊºÒ ¤Í× ÊØ¢¨Ò¡ÊØ¢ÀÒ¾´Õ 1) àÇÅһǴËÇÑ ...ÅͧàÍÒ¹ÇéÔ ÁÍ× "Í´Ø Ã¨Ù Á¡Ù ´ÒŒ ¹¢ÇÒ"
2) Ê¢Ø Ê¹¡Ø ¤×Í梯 ¨Ò¡¡ÒÃä´Œ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁμÒ‹ §æ áÅŒÇ㪌ÃÙ¨Á¡Ù ´ÒŒ ¹«ÒŒ ÂÊ´Ù ÅÁËÒÂã¨à¾ÂÕ §¢ŒÒ§à´ÕÂÇ
3) Êآʧҋ ¤Í× Ê¢Ø ¨Ò¡¡ÒÃä´ÃŒ ºÑ ¡Òá‹ͧ áÅÐÂÍÁÃѺ
4) ÊØ¢ÊÐÍÒ´ ¤Í× Ê¢Ø ¨Ò¡¡Ò÷¡èÕ ÒÂáÅÐã¨ÊÐÍÒ´ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì 2) àÇÅÒÍÍ‹ ¹à¾ÅÂÕ ...·Òí ¡ÅºÑ ´ÒŒ ¹¡¹Ñ ¤Í× àÍÒ¹ÇÔé ÁÍ×
5) Ê¢Ø Ê§º ¤Í× ÊØ¢·Ò§ã¨¨Ò¡ÈÒÊ¹Ò áÅÐÍ×è¹æ "ÍØ´ÃÙ¨ÁÙ¡´ŒÒ¹«ŒÒÂ" áÅŒÇ㪌ÃÙ¨ÁÙ¡ "´ŒÒ¹¢ÇÒÊÙ´ÅÁ
6) 梯 ÊÇ‹Ò§ ¤Í× Ê¢Ø ¨Ò¡¡ÒÃä´àŒ ÃÕ¹ÌÊÙ §èÔ ãËÁ‹æ ËÒÂã¨" à¾ÂÕ §¢ÒŒ §à´ÂÕ Ç
Ê.Ç. ·Ø¡·Ò‹ ¹¨§àÃÕ¹ÃÙŒ ÍÂÒ‹ §äÁÊ‹ ¹Ôé Ê´Ø ¨Ð¾ºÇÒ‹ ÍÒ¡Ò÷àèÕ »¹š ͨ‹Ù кÃÃà·ÒŧÀÒÂã¹àÇÅÒäÁà‹ ¡¹Ô
5 ¹Ò·Õ !!

ãËÅŒ Í§Ê§Ñ à¡μμÇÑ àͧÇÒ‹ àÇÅÒÃʌ٠¡Ö μÇÑ μ¹è× ¢¹Öé μ͹àªÒŒ
àÃÒãªÃŒ ¨Ù Á¡Ù ´ÒŒ ¹ä˹ ËÒÂ㨤ÅÍ‹ §¡ÇÒ‹ ¡¹Ñ ?? ¶ÒŒ ¤Òí μͺ
¤Í× Ã¨Ù Á¡Ù ´ÒŒ ¹«ÒŒ  ¤³Ø ¨ÐÃʌ٠¡Ö ÍÍ‹ ¹à¾ÅÂÕ ãËÃŒ ºÕ Í´Ø Ã¨Ù Á¡Ù
´ŒÒ¹«ŒÒ áÅÐËÒÂ㨴ŒÇÂÃÙ¨ÁÙ¡´ŒÒ¹¢Çҷѹ·Õ áÅÐ
äÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡¡ç¨ÐÊ´ª¹è× ¢¹éÖ ËÒ§ÇÑ à§ÕÂ

Ë´Ñ ·Òí ä»Íº‹Ù Í‹ Âæ Ê¡Ñ Ë¹§Öè à´Í× ¹..¡¨ç ÐàÃÁÔè 椄 à¡μ
ä´ÅŒ ÐàÍÂÕ ´¢¹éÖ ÇÍ‹ §äÇ¢¹éÖ ¨¹äÁμ‹ ÍŒ §ÃÍãËàŒ ¡´Ô ÍÒ¡ÒûǴËÇÑ
áŌǶ§Ö á¡äŒ ¢ à¾Õ§àÃÔÁè æ ¨Ð»Ç´ àÃÁÔè æ ¨ÐÍÍ‹ ¹à¾ÅÕÂ
¡´ç ѺÍÒ¡ÒÃä´·Œ ѹ·Õ Åͧ´Ù¹Ð¤ÃºÑ

ªÁÃÁ¢Í¢Íº¤Ø³ÊÁÒª¡Ô ¼ÙºŒ Ã¨Ô Ò¤ã˪Œ ÁÃÁ

¤³Ø Ä·¸Ô礏 ¡ÒÞ¨¹Ä¡É 1,200 ºÒ·
¤³Ø ÍØ·Ñ ᡌǨ¹Ñ ·Ã 1,000 ºÒ·
¤³Ø ¡Ãͧ·Í§ ´ÃÕ Ð¾Ñ²¹ 1,000 ºÒ·
¤³Ø ÈÃÊÕ ÇÒ· ÍÒÃÂШμÔ Ã
500 ºÒ·

6

ÁóҹÊØ μÔ

ªÁÃÁÏ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁàÊÂÕ ã¨ÍÂÒ‹ §Ê´Ø «éÖ§ μÍ‹ ¤‹ÙÊÁÃÊ ºμØ Ã-¸´Ô Ò
áÅÐÞÒμÁÔ Ôμâͧà¾×Íè ¹ÊÁÒª¡Ô ¼¨ŒÙ Ò¡ä» μ§éÑ áμ‹ Á¡ÃÒ¤Á - ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

ÃÇÁ 27 ·Ò‹ ¹ ´§Ñ ¹éÕ

7

Ê·Ô ¸»Ô ÃÐ⪹ʏ Òí ËÃºÑ ÊÁÒª¡Ô ªÁÃÁ¼àŒÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·.

¡Ã³Õà¨ºç »†Ç μÍŒ §¹Í¹¾Ñ¡Ã¡Ñ ÉÒμÇÑ ã¹âç¾ÂÒºÒÅ
• ªÁÃÁÏ ¨Ò‹ ¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅã¹ÍÑμÃÒàËÁÒ¨Ò‹  1,000 ºÒ·

(àÂÂÕè Áä´Œ 1 ¤ÃÑé§μÍ‹ »)‚
• ËÅÑ¡°Ò¹»ÃСͺ ÊíÒà¹Ò˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ¡ÒÃࢌҾѡÃÑ¡ÉÒμÑÇ

¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ/ÊíÒà¹ÒãºàÊÃç¨ÃÑºà§¹Ô ¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ
• ÁÒÃѺ䴴Œ ŒÇÂμ¹àͧ ËÃ×Í Ê‹§ËÅ¡Ñ °Ò¹ãËŒªÁÃÁÏ ·Ò§¨´ËÁÒÂ

ËÃÍ× Fax 0 2575 6487 ËÃÍ× e-mail : [email protected] à¾Í×è ªÁÃÁÏ
¨ÐâÍ¹à§¹Ô à¢ÒŒ ºÞÑ ª¸Õ ¹Ò¤Òâͧ·Ò‹ ¹ â´ÂãËጠ¨§Œ àÅ¢ºÞÑ ªÕ ¾ÃÍŒ ÁàÅ¢ËÁÒÂ
â·ÃÈѾ· (ÀÒÂã¹ 30 Ç¹Ñ ¹ºÑ μé§Ñ áμä‹ ´Œà¢ŒÒÃºÑ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ)
*** ËÁÒÂàËμØ : μÍŒ §à»¹š ÊÁÒªÔ¡ÁÒáÅŒÇäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 1 »‚ (12 à´Í× ¹)

ÊÁÒªÔ¡·è¶Õ §Ö á¡‹¡ÃÃÁ ªÁÃÁÏ ¨ÐÃÇ‹ Á·Òí ºÞØ 1,000 ºÒ·
• ËÅ¡Ñ °Ò¹»ÃСͺ ÊÒí à¹ÒãºÁóкμÑ Ã
• ãËŒ·ÒÂÒ·ÁÒÃѺ ËÃ×Í ·ÒÂÒ·Ê‹§ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§¨´ËÁÒ ËÃ×Í

Fax. 0 2575 6487 ËÃÍ× e-mail : [email protected] à¾è×ͪÁÃÁÏ
¨ÐâÍ¹à§¹Ô à¢ÒŒ ºÞÑ ª¸Õ ¹Ò¤Òà â´ÂãËጠ¨§Œ àÅ¢ºÞÑ ªÕ ¾ÃÍŒ ÁàÅ¢ËÁÒÂâ·ÃÈ¾Ñ ·
â·ÃÈ¾Ñ · (ÀÒÂã¹ 30 Ç¹Ñ ¹Ñºμéѧá춋 ֧ᡡ‹ ÃÃÁ)
*** ËÁÒÂàËμØ : μÍŒ §à»š¹ÊÁÒªÔ¡ÁÒáÅÇŒ äÁ¹‹ ÍŒ ¡ÇÒ‹ 1 »‚ (12 à´×͹)

• ·Ò‹ ¹·ÅèÕ ÒÍÍ¡¡‹Í¹à¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ÊÒÁÒöÊÁѤÃࢌÒ໚¹ÊÁÒª¡Ô ªÁÃÁÏ ä´Œ
• ¤‹ÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡μÅÍ´ªÕ¾ 600 ºÒ·
*** ÊÔ·¸»Ô ÃÐ⪹ʏ ÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ μÒÁÁμ¤Ô ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ªÁÃÁ¼ŒàÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·.

›ŸzŸ‘
‹‘—¡ ž‰ ‰¢¬›‰ ¢ }·Ÿw†ž ™ŸÙ

™h¥ «}i|•ž×ÙÝ ‰|¤h ˜›|™›i | ™“wž ˜²¢

w‘¤|ª‰Ü™ŸÙz‘

¬â‰·‘ÖÈܞ Ѿ‰·Ð  0 2 5 7 5 6 7 1 2 â'·"ÃÊ9Ò Ã 0 2 5 7 5 6 4 8 7
& eN-mBJaMi l : UPtoUtSrFeUtJiSrFe!@gHmNaBiJlM. cDoPmN

ÇμÑ ¶Ø»ÃÐʧ¤¢Í§ªÁÃÁ¼ÙŒà¡ÉÕ³ÍÒÂØ ·È·.

1. à¾èÍ× ãËŒÊÁÒª¡Ô ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØÁ‹ ¾º»Ð椄 ÊÃäáÅ¡à»ÅèÂÕ ¹¤ÇÒÁÃÙŒ ª‹ÇÂàËÅ×Í«Ö觡ѹáÅСѹ
2. ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè໚¹»ÃÐâª¹μ ‹ÍÊÁÒªÔ¡μ‹ÍªÁÃÁáÅÐ椄 ¤Áâ´ÂäÁà‹ ¡èÂÕ Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃàÁÍ× §

à¨ÒŒ ¢Í§ : ªÁÃÁ¼àŒÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·.
·»èÕ ÃÖ¡ÉÒ : ¾.Í.Í.ºÞØ Ê§‹ ÈÃըѹ·¡Ö , ¹Ò»ÃÐÁÇÅ ¸»Ù à¨ÃÔÞ, ¹Ò¸ÃÕ Ð â¾¸ìÁÔ ÒÈ
¤³Ð¼¨ŒÙ ´Ñ ·Òí : ¹Ò³°Ñ ÇѲ¹ ÀÒÉÂÐÇÃó, ¹ÒÂÍ´Øŏ ÊÇÊÑ ´âÔ Í, ¹Ò¸¹¹Ñ μ¾§È ÈÈйҹ¹Á, ¹ÒºÃñÙÏ Êԧˏ¤Òí , ¹Ò§Ç¹Ô´Ò ÍÒ¡ÒÈÇÔÀÒμ
â·ÃÈ¾Ñ · : 0 2575 6712 â·ÃÊÒà 0 2575 6487 e-mail : [email protected]

à¾è×͹ÊÁÒª¡Ô ÊÒÁÒö½Ò¡¢‹ÒÇä´Œ·ÈèÕ Ù¹ÂÏ ÇÁ¢Ò‹ ǪÁÃÁÏ àºÍÃ⏠·ÃÈѾ· 0 2575 6712

8