สารเกษียณ 22 - พย.59

ËÇÁ¶ÇÒ¤ÇÒÁÍÒÅÑÂÁËμÔ ÅÒ¸àÔ ºÈþÃÃÒÐÁºÒÒ¸·ºÔÊ´ÁÕ à´¨¨ç¡Ñ ¾ÃÕ¹ÃÄлºÃ´Á¹Ô ¹Ô··ÃÃÁÊËÂÒÒÀÁÁÙÔ¹¾Ô·ÃÅÒ͸´ÔÃØÅÒªÂà´ºªÃÁ¹Ò¶º¾ÔμÃ

¤³»Ð¡ÇçâÃÒŒÁо¡ÅÃÒÖ¡ÃÐã¾¹¾Ø·áŸÃàÐШ¢ÊÁÒŒŒÒÁ˾ÒҢê¡ÍÔ¡Ðþ¹Ø³ÍŒ·ØªÒ¸ÁÁ¸ààԤ衳ØÁŒÒżˌҹÒàŒÙ ¡·ŒÍÉÊÕèÁÂÕØ´¡³ÁÃÍÐäÔ ´ËÒÁÂŒ Ø‹Í·ÁÈ·.

ÊÒÃà¡ÉÂÕ ³ ·È·.E-mail:[email protected]

¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇÑμÔ àÁÂÕ ÃÁ Í§μ àÁ×ͧâÅ«Ò¹ ã¹à´×͹¡¹Ñ ÂÒ¹ ¾.È. 2477 ¨Ò¡¹¹Ñé
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂËÙ‹ ÑÇ ÀÁÙ Ô¾ÅÍ´ÅØ Âà´ª ¾ÃÐͧ¤¨Ö§·Ã§à¢ŒÒªéѹÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ ³ âçàÃÕ¹áË‹§ãËÁ‹¢Í§
«×ÍÍÕÊâÃÁͧ´ àÁ×ͧáªÅÅÕ-«ÙÏ-âÅ«Ò¹ áÅÐã¹»‚ ¾.È. 2488

¾ÃÐÁËÒ¡ÉμÑ ÃÔÂͧ¤· Õè 9 ·Ã§ÃѺ»ÃСÒȹÕºÑμ÷ҧÍÑ¡ÉÃÈÒÊμÏ ¨Ò¡âçàÃÕ¹ÂÔÁ¹ÒÊ
á˧‹ ÃҪǧȨ Ñ¡ÃÕ ·¨Õè ÐÍÂÙã‹ ¹ËÑÇ㨠¤ÅÒ«Õ¤ ¡Ñ§âμ¹ÒÅ áŌǷçࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·ÂμÅÍ´ä» âÅ«Ò¹ á¼¹¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ ¨¹·Ã§¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ã¹Çѹ·Õè 10 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2478 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨

Çѹ·èÕ 13 μÅØ Ò¤Á 2559 ÊíÒ¹¡Ñ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ á¶Å§¡Òó ¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´ŒÃѺ¡ÒÃʶһ¹Ò°Ò¹Ñ¹´ÃÈÑ¡´Ôì໚¹ ÊÁà´ç¨
»ÃСÒÈ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ¾ÃÐ਌ҹŒÍ§ÂÒà¸Í ਌ҿ‡ÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª áÅÐã¹Çѹ·èÕ 9
ÁËÔμÅÒ¸ÔàºÈÃÃÒÁÒ¸Ôº´Õ ¨Ñ¡Ãչĺ´Ô¹·Ã ÊÂÒÁÔ¹·ÃÒ¸ÔÃÒª ÁԶعÒ¹ ¾.È. 2489 ÃÑ°ÊÀÒä´ŒÍÑÞàªÔÞ¾ÃкҷÊÁà´ç¨
¾ÃÐ਌ÒÍ‹ÙËÑÇÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ·Ã§ÃÒªÂʏ ׺ÃÒªÊ¹Ñ μμÇÔ §È
ºÃÁ¹Ò¶º¾Ôμà ÊÇÃäμ
“¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª

ÁËμÔ ÅÒ¸àÔ ºÈÃÃÒÁÒ¸ºÔ ´Õ ¨¡Ñ Ã¹Õ Äº´¹Ô ·Ã ÊÂÒÁ¹Ô ·ÃÒ¸ÃÔ Òª ºÃÁ ·Ã§ËÁ¹Ñé ¡ºÑ ËÁÍ‹ ÁÃҪǧÈʏ ÃÔ ¡Ô μÔ Ôì ¡μÔ ÂÔ Ò¡Ã àÁÍ×è Ç¹Ñ ·èÕ 19 ¡Ã¡®Ò¤Á
¹Ò¶º¾Ôμà àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ä»»ÃзѺÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÍÒ¡Òà ¾.È. 2492 áÅÐã¹Ç¹Ñ ·èÕ 28 àÁÉÒ¹ 2493 ¾ÃÐͧ¤â »Ã´à¡ÅÒŒ Ï
»ÃЪÇà ³ âç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª μéѧáμ‹ÇѹÈءÏ·èÕ 3 μØÅÒ¤Á ãËŒ¨Ñ´¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡ÊÁÃʡѺËÁ‹ÍÁÃҪǧȏ
¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2557 μÒÁ·èÕÊíҹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ䴌á¶Å§ãËŒ·ÃÒº ÊÔÃÔ¡ÔμÔì ¡ÔμÔÂÒ¡Ã áÅÐ㹡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡ÊÁÃʹéÕ
໹š ÃÐÂÐáÅÇŒ ¹¹Ñé áÁ¤Œ ³Ðá¾·Âä ´¶Œ ÇÒ¡ÒÃÃ¡Ñ ÉÒÍÂÒ‹ §ã¡ÅªŒ ´Ô ÁÕ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌʶһ¹ÒËÁ‹ÍÁÃҪǧȏ
¨¹Ê´Ø ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áμ¾‹ ÃÐÍÒ¡ÒûÃЪÇÃËÒ¤ÅÒÂäÁ‹ ä´·Œ Ã´Ø ÊÔÃ¡Ô ÔμìÔ ¡ÔμÂÔ Ò¡Ã ¢éֹ໚¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒª¹Ô ÊÕ ÃÔ ¡Ô ÔμìÔ
˹ѡŧμÒÁÅÒí ´ºÑ ¶Ö§Ç¹Ñ ¾ÄËÑʺ´Õ ·Õè 13 μÅØ Ò¤Á ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª Ç¹Ñ ·èÕ 5 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2493 ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´à¡ÅÒŒ

2559 àÇÅÒ 15 ¹ÒÌ¡ Ò 52 ¹Ò·Õ àÊ´¨ç ÊÇÃÃ¤μ ³ âç¾ÂÒºÒÅ â»Ã´¡ÃÐËÁ‹ÍÁãËŒμÑ駡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕºÃÁÃÒªÒÀÔàÉ¡μÒÁ
ÈÔÃÔÃÒª ´ŒÇ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃʧº ÊÔÃÔ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ»‚·èÕ 89 ẺÍ‹ҧâºÃÒ³ÃÒª»ÃÐླբÖé¹ áÅзçÁÕ¾Ãл°Á
·Ã§¤ÃͧÃÒªÊÁºμÑ Ôä´Œ 70 »”‚ ºÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃÇÒ‹ "àÃҨФÃͧἹ‹ ´¹Ô â´Â¸ÃÃÁ à¾Íè× »ÃÐ⪹

¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª 梯 á˧‹ ÁËÒª¹ªÒÇÊÂÒÁ" áÅоÃÐͧ¤¨Ö§·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´
àʴ稾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾ã¹Çѹ·Õè 5 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2470 ³ à¡ÅÒŒ Ï ãË»Œ ÃСÒÈʶһ¹Òà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÂÕ ÃμÂÔ ÈÊÁà´¨ç ¾ÃÐÃÒª¹Ô Õ
âç¾ÂÒºÒÅàÁÒμÍÍàºÔϹ àÁ×ͧà¤ÁºÃÔ´¨ ÃÑ°áÁÊ«ÒªÙà«μʏ ÊÔÃÔ¡ÔμÔì ¢éֹ໚¹ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔμìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
ÊËÃÑ°ÍàÁÃ¡Ô Ò ¾ÃÐͧ¤·Ã§à»š¹¾ÃÐâÍÃÊͧ¤·èÊÕ ÒÁ ã¹ÊÁà´¨ç ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ·Ã§ÁÕ
à¨ÒŒ ¿‡ÒÁË´Ô ÅÍ´ÅØ Âà´ª ¡ÃÁËÅǧʧ¢ÅÒ¹¤Ã¹Ô ·Ã áÅÐÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÃÒªºμØ ÃáÅоÃÐÃÒª¸Ô´Ò 䴌ᡋ
¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹Õ ÁÕ¾ÃÐàªÉ°À¤Ô¹ÕáÅÐÊÁà´ç¨ - ·ÅÙ ¡ÃÐËÁÍ‹ ÁËÞ§Ô ÍºØ ÅÃÑμ¹ÃÒª¡ÑÞÞÒ ÊÃÔ ÇÔ Ñ²¹Ò¾ÃóǴÕ
¾ÃкÃÁàªÉ°Ò¸ÔÃÒª 2 ¾ÃÐͧ¤ ¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҾèÕ¹Ò§ - ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒª ਌ҿ‡ÒÁËÒǪÔÃÒŧ¡Ã³
à¸Í ਌ҿ‡Ò¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò ¡ÃÁËÅǧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ã ÊÂÒÁÁ¡®Ø ÃÒª¡ÁØ ÒÃ
- ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑμ¹ÃÒªÊØ´Ò à¨ŒÒ¿‡ÒÁËҨѡÃÕÊÔÃÔ¹¸Ã
áÅоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃàÁ¹·ÃÁËÒÍҹѹ·ÁË´Ô Å
àÁ×è;ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª Ã°Ñ ÊÁÕ Ò¤³Ø ҡû ªÒμÔ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ÁØ ÒÃÕ
à¨ÃÔÞ¾ÃЪ¹ÁÒÂØä´Œ 4 ¾ÃÃÉÒ ¾ÃÐͧ¤ä´ŒàÊ´ç¨à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒ - ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÅÙ¡à¸Í ਌ҿ‡Ò¨ØÌÒÀóÇÅÑÂÅѡɳ
·èÕâçàÃÕ¹ÁÒáμÏà´ÍÕÇÔ·ÂÒÅÑ 㹻‚ ¾.È. 2475 ¨Ò¡¹Ñé¹ã¹»‚ ÍѤÃÃÒª¡ÁØ ÒÃÕ
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª
¾.È. 2476 ¾ÃÐͧ¤¨Ö§àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ä»»ÃзѺ ³
àÁ×ͧâÅ«Ò¹ »ÃÐà·ÈÊÇÔμà«ÍÏᏴ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¾ÃкÃÁ àÊ´ç¨ÊÇÃäμã¹Çѹ·Õè 13 μØÅÒ¤Á ¾.È. 2559 àÇÅÒ 15
ÃÒªª¹¹Õ¾ÃÐàªÉ°À¤Ô¹ÕáÅÐÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁàªÉ°Ò¸ÔÃÒª ¨Ò¡ ¹ÒÌ¡ Ò 52 ¹Ò·Õ ³ âç¾ÂÒºÒÅÈÃÔ ÃÔ Òª ´ŒÇ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃʧº
¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤·Ã§à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒμ‹ÍªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ³ âçàÃÕ¹ ÊÃÔ Ô¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ»‚·Õè 89 ·Ã§¤ÃͧÃÒªÊÁºμÑ Ô 70 »‚

2

ÊÒÃà¡ÉÕ³ ·È·.E-mail:[email protected]
©ººÑ ©·ºèÕ Ñº1·9Õè à2´2Í× ¹à´Í×¾¹Ä¾È¨Ä¡ÔÈÒ¨ÂÔ¡¹ÒÂ2¹5528559

‹‘—¡ ‰ž ‰¬¢ ›‰ ¢ }Ÿ· w†ž ™ŸÙ
›ŸzŸ‘ ª“x‰ ¢² ™h ¥ «}i|•ž×ÙÝ ‰|h¤ ˜›|™›i | ™“žw˜ ¢² w‰ ¬‰‘ «w€Ð

ÊÒèҡ»ÃиҹªÁÃÁÏ...¹ÒÂÇÈÔ ÉÔ ° à¾Íè× ¹ªÍº Ç¹Ñ »ÃЪÁØ ãËÞ‹ÊÒÁÞÑ »ÃШíÒ»‚
ÊÇÑÊ´Õ¤ÃºÑ ·Ò‹ ¹ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ¼àŒÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·. 22 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á 2559

ÊÒÃà¡ÉÕ³©ºÑº¹éÕ໚¹©ºÑºÊØ´·ŒÒ¢ͧ»‚¹Õé àÁ×èÍÊÁҪԡŧ·ÐàºÕ¹à¢ÒŒ ËÇÁ»ÃЪÁØ ¨Ð䴌úÑ
áÅШÐ໚¹©ºÑºÊØ´·ŒÒ·Õè¼Á¨Ðä´Œà¢Õ¹ÊÒèҡ ºμÑ ÃâμЍ ·¹Õè §Ñè ÃºÑ »ÃзҹÍÒËÒà áÅÐ ËÒ§ºμÑ Ã
»ÃиҹªÁÃÁÏ ¶§Ö ÊÁÒª¡Ô ªÁÃÁ¼àŒÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·.
ʧ‹ ªÔ§âª¤
à¾ÃÒмÁ¨ÐËÁ´ÇÒÃСÒÃ໹š »ÃиҹªÁÃÁÏ ã¹»¹‚ Õé ºÑμÃàÅ×Í¡μé§Ñ ໚¹¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁÏ ¡Ò Xä´Œ 7
ËÁÒÂàÅ¢
Ä´Ù½¹»‚¹Õé ½¹¤‹Í¹¢ŒÒ§¨ÐÁÒ¡¡Ç‹Ò 3-4 »‚·èÕ¼‹Ò¹ÁÒ ÊÁÒªÔ¡·ÕèÁÕÍÒÂØ 80 »‚¢éÖ¹ä» à¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ
¼Á¢Í½Ò¡¤ÇÒÁˋǧãÂÁÒÂѧÊÁÒªÔ¡·èÕ¶Ù¡¼Å¡Ãзº
¡Ñº¹éíÒ·‹ÇÁ áμ‹Ê¶Ò¹¡Ò󏤧äÁ‹Ãعáç෋ҡѺ»‚ 2554 à¾ÃÒÐÃÑ°ºÒÅä´ŒÁÕº· ŧ·ÐàºÂÕ ¹â´ÂäÁ‹àÊÂÕ ¤Ò‹ 㪨Œ ‹ÒÂ
ÊÁÒªÔ¡·èÕÁÒËÇÁ»ÃЪØÁ¨Ðä´ŒÃѺºÃÔ¡ÒÃμÃǨ
àÃÂÕ ¹¡ÒÃÃкÒ¹éÒí ã¹»¹‚ ¹Ñé ÁÒáÅÇŒ ÊØ¢ÀÒ¾¿ÃÕ

Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·èÕ 22 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2559 ·èըж֧¹Õé ໚¹Çѹ»ÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШíÒ»‚

2559 ËÇ§Ñ Ç‹ÒÊÁÒª¡Ô ¤§à¢ÒŒ ÃÇ‹ Á»ÃЪÁØ áÅÐÃºÑ »ÃзҹÍÒËÒà ¾º»ÐÊѧÊÃä ¡ÒÃàÅ×Í¡μ§éÑ ¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁ
ÍÂÒ‹ §¤ºÑ ¤§Ñè àËÁÍ× ¹·¡Ø æ»·‚ ¼èÕ Ò‹ ¹ÁÒ »¹‚ àéÕ ÃҨШ´Ñ §Ò¹ãËÍŒ ÂÒ‹ §´·Õ ÊèÕ ´Ø ·§éÑ ´ÒŒ ¹ÍÒËÒÃ
ÃÒ§ÇÑŨѺÊÅÒ¡ ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ «èÖ§»‚·Õ輋ҹÁÒ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹äÁ‹ÊдǡáÅÐ ¢ÍàªÔÞÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ¼ÙŒà¡ÉÕ³ÍÒÂØ ·È·. ÊÁѤÃà¾è×Í
ÃºÑ ¡ÒÃàÅÍ× ¡μ§éÑ à»¹š ¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁÏ á·¹¼·ŒÙ ¤Õè úÇÒÃÐ
ÅÒ‹ ªÒŒ »‚¹àÕé ÃҨлÃѺ»ÃاãËÊŒ дǡ¡ºÑ ÊÁÒª¡Ô ãË´Œ ÂÕ §Ôè ¢¹éÖ ¨Òí ¹Ç¹ 7 ¤¹ â´ÂÊÁ¤Ñ Ã໚¹·ÕÁ 7 ¤¹ ËÃÍ× ÊÁѤÃ
ÊØ´·ŒÒ¹Õé ¼Á¢ÍÍǾÃãËŒÊÁÒªÔ¡·Ø¡æ·‹Ò¹ »ÃÐʺá실ÇÒÁÊØ¢ ÍÊÔ ÃСçä´Œ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕÇÒÃÐÍ‹Ùã¹μíÒá˹‹§ 2 »‚ â´ÂÁÕ

ÁÕÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂáÅÐÊØ¢ÀҾ㨷èÕá¢ç§áç μŒÍ¹ÃѺࢌÒÊÙ‹Ä´Ù˹ÒÇÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡ÇíÒ¹Ñ ËùѺ´¡ÊÒÁÃÊ¤Ñ ÁÃ¤Ñ ÃÇѹ´·§Ñ èÕ¹6éÕ - 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2559,
ÁÒ¡æ ¹Ð¤ÃѺ áÅЪ‹Ç§·Õè¼Á໚¹»ÃиҹªÁÃÁÏ ËÒ¡·íÒÊèԧ㴷èÕº¡¾Ã‹Í§ àÇÅÒ 09.00 – 15.00 ¹. ³.ªÁÃÁÏ ÍÒ¤Òà 8

¼Á¢Í¹ŒÍÁÃºÑ áÅТÍÍÀÂÑ ¡ºÑ ·‹Ò¹ÊÁÒª¡Ô ´ŒÇÂ¤ÃºÑ ÇºÁѹ¨¨.·ÑºÕâÍÊ·ÕÅÒ¡àºÍÏ Çѹ·Õè 9 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2559

ÊÇÑÊ´¤Õ ÃºÑ àÇÅÒ 10.00 ¹. ³.ªÁÃÁÏ ÍÒ¤Òà 8 ºÁ¨.·ÕâÍ·Õ
ÇÈÔ ÔÉ° à¾Íè× ¹ªÍº

¾ÄËÊÑ º´·Õ Õè 22 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á 2559, 08.30-15.00 ¹. ¡ÒèѺÊÅÒ¡àºÍÏ 㹡óշèÕÊÁѤÃ໚¹·ÕÁ ãËŒËÑÇ˹ŒÒ

»ÃЪØÁãËÞÊ‹ ÒÁÑÞ»ÃШíÒ»‚ 2559 ¶·¼ÙÁÕŒÊ×ÍËÁÇÃѤҋÍ× ÃʼÍÊŒÙÅÔÊÁÃФÑÐÊÃμã·ÔŒÍ¹§¸·¨ÁÕÔì ѺàʻŹš Ò¼¡¨ŒÙ ´ºÑ ŒÇÊÂÅμÒÑÇ¡àáÍ·§¹·ËÁÕ Òä´¡Œ äÊÁÒí Ë‹ÁÃÒºÑ
·Õè Ê¹Þ ·âÕ Í·Õ á¨§Œ Ç²Ñ ¹Ð ÇѹàÅ×Í¡μéѧ Çѹ»ÃЪØÁãËÞ‹ÊÒÁÑÞ»ÃШíÒ»‚

¡Ã³Ø Òá싧¡ÒÂÊÀØ Ò¾ (àÇŒ¹Ê©Õ Ù´©Ò´) Çѹ¾ÄËÊÑ º´Õ·èÕ 22 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2559

“§Ò¹ªÁÃÁÏ à»š¹àÃè×ͧ¢Í§¨ÔμÍÒÊÒ
·¡Ø ·‹Ò¹·ÕÁè ÒäÁ‹ÁàÕ §Ô¹à´×͹”

à¾×Íè ¹ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö½Ò¡¢‹ÒÇä´Œ·ÈÕè ¹Ù ÂÏ ÇÁ¢Ò‹ ǪÁÃÁÏ àºÍÃ⏠·ÃÈѾ· 0 2575 5454

3

13 μØÅÒ¤Á 2559»ä¾·ÃÃÂÐкÇàÑÒμÁ·ÔÈ×Íè ÊÊÒÁÊÒí à¹μ´Ñ¡Ã稾¢¾ÃÍÃЧÐûªÒêÒÁÇμÔ¹§ÑÔä··ÂÃá¶ÁáÅÅ˧ÐÒ¢¡ÀÍÒÙÁ§ÃÔ¾»³ÅÇ͏ §´»ªØÅÃ໹ÂК¹¡ªà´ÇÒÒÈѹªÇ º¤Ø ¤Åã¹¢Ò‹ Ç

ÁËÔμÅÒ¸ÔàºÈÃÃÒÁÒ¸Ôº´Õ ¨Ñ¡Ãչĺ´Ô¹·Ã ...â´Â ¤³Ø Í´ÅØ Â
ÊÂÒÁ¹Ô ·ÃÒ¸ÃÔ Òª ºÃÁ¹Ò¶º¾μÔ Ã ÊÇÃÃ¤μ ¾Ê¡¹¡Ô Ã
ªÒÇä·Âμ‹Ò§ÃèíÒäËŒ áÊ´§¤ÇÒÁÍÒÅÑ·ÑÇè ·éѧἹ‹ ´¹Ô @...10 μÅØ Ò ·¼èÕ Ò‹ ¹ÁÒ ¾ÕèÈ·Ø ¸ÅÔ Ñ¡ÉÁìÔ Ê·Ô ¸äÔ ªÂ ã¹ÇÂÑ ·ÕèÂѧ
¡ÃЩѺ¡ÃÐ੧ 81 »‚ áÇÐÁÒªÁÃÁ ¾ÃŒÍÁ·éѧÁͺà§Ô¹ÊÁ·º·Ø¹
¹Õè໚¹ª‹Ç§àÇÅÒÍѹáʹÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¢Í§»ÃЪҪ¹ªÒÇä·ÂÍ‹ҧ ÊÇÊÑ ´¡Ô ÒêÁÃÁ 1,000 ºÒ· ¢Íº¤³Ø ¤ÃºÑ ËÅÒ·ҋ ¹¤§¤ÅºÑ ¤ÅÒŒ Â
á·Œ¨ÃÔ§ àÃÒä´ŒÊÙÞàÊÕ¾Ãмٌ໚¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ¢Í§àÃÒä» äÁ‹ÁÕ ¤ÅѺ¤ÅÒ á싶ŒÒŒ͹仫ѡ 40 »‚ ·èÕÈٹ½ƒ¡ÍºÃÁ §ÒÁǧȏÇÒ¹
¤íÒ¾Ù´ã´æ ·Õè¨ÐáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÅÖ¡«Öé§ã¹ã¨ ·ÕèºÍ¡äÁ‹ä´Œ¶Ö§ ¨Ðà˹ç ÍÒ¨ÒÃÂʏ ÒÇà»ÃÂÕé Ç ¢ºÑ Sport MG ÁÒ·Òí §Ò¹ ¨Ò ºÁÒ¡¤ÃºÑ
¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂ㹤ÃÑ駹éÕ ¢ÍãËŒÊÑ쏻¯ÔÞÒ³¨ÐμÑé§ÁÑè¹à¨ÃÔÞÃÍÂμÒÁ ·Õ¹éÕ¨íÒä´ŒÃÖÂѧ μÐàͧ...@...àÇÅÒ-ÇÒÃÕ-¹Ò·Õ ¼‹Ò¹ÁÒáŌǼ‹Ò¹ä»
¾ÃÐÂ¤Ø ÅºÒ· Êº× ÊÒ¹¾ÃÐÃÒª»³¸Ô Ò¹ ÃÌ٠¡Ñ ÊÒÁ¤Ñ ¤Õ à¾Íè× ÊÃÒŒ §¤ÇÒÁ äÁ‹Ëǹ¡ÅѺ àÃÕ¡¤×¹äÁ‹ä´Œ ÇѹàÇÅÒª‹Ò§¼‹Ò¹ä»ÃÇ´àÃçÇ ¾ÃŒÍÁ
à¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧãËŒºŒÒ¹àÁ×ͧ ¹ŒÍÁ¹íÒËÅÑ¡»ÃѪÞÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÍÒÂآѢͧ¾Ç¡àÃÒÁÒ¡¢éÖ¹·Ø¡Çѹ໚¹ÅíҴѺ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ
ÁÒ໚¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔμ ÁØ‹§Áèѹ»ÃСͺ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ¡ºÑ ·¡Ø ·Ò‹ ¹ ·ÂèÕ §Ñ ÁÃÕ Ò‹ §¡Ò·áèÕ ¢§ç áç Ê´ª¹×è 梯 ¡Ò ʺÒÂã¨μÅÍ´ÁÒ...
¡μÞÑ μÙ Í‹ á¼¹‹ ´¹Ô ¢Í¡ÃҺ᷺àºÍé× §¾ÃÐÂ¤Ø ÅºÒ·´ÇŒ ¤ÇÒÁÊÒí ¹¡Ö @..ªÁÃÁ ¡É.·È·. ¢Í໚¹Êè×Í¡ÅÒ§»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ËÇÁ¾º»Ð
ã¹¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸Ô¤Ø³ÅŒ¹à¡ÅÒŒ ŹŒ ¡ÃÐËÁÍ‹ Á..@@@@ ¾Òà·ÕèÂÇ Ê‹§ÊÒ÷ء¢ ÊØ¡´ÔºãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ä´Œ·ÃÒº¢‹ÒǤÃÒǡѹáÅÐ
¡¹Ñ ..@..μÒÁ·Õèä´Œ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ã ¹ÊÒÃà¡ÉÂÕ ³àÅ‹Á·Õáè ÅŒÇÇ‹Ò ªÁÃÁÏ
¾º¡ºÑ ÊÒÃà¡ÉÂÕ ³©ººÑ »ÅÒ»‚ 2559 ¤ÃºÑ ..@..Â¹Ô ´μÕ ÍŒ ¹ÃºÑ ä´¨Œ ´Ñ ¾ÒÊÁÒª¡Ô à·ÂèÕ Çà¾Íè× ãË¡Œ Òí äáºÑ ªÇÕ μÔ ËÅ§Ñ ¡ÒÃμÃÒ¡μÃÒí ·Òí §Ò¹
¹ŒÍ§ãËÁ«‹ è§Ö à¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ áÅÐ àÍÍÃŏ Õè ÃäÕ ·Ã »ÃШíÒ»‚ 2559 ·èÁÕ Ò ÁÒ·§Ñé ªÇÕ μÔ [email protected] μ.¤.59 ·¼èÕ Ò‹ ¹ÁÒ ªÁÃÁϾÒÊÁÒªÔ¡ä»·Í‹ §
ÊÁѤÃ໚¹ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ªÁÃÁÏ໚¹ÈٹÃÇÁ¹íéÒ㨠ᴹâÊÁ à¡ÒËÅÕ ÁÕÊÁÒªÔ¡ãËŒ¤ÇÒÁʹã¨Í‹ҧŌ¹ËÅÒÁ ¨Ö§μŒÍ§
¢Í§ÊÁÒª¡Ô ໹š ·áÕè Å¡à»ÅÂÕè ¹¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç μÅÍ´¨¹à»¹š ¨´Ø ÃÇÁã¹ ¨Ñ´·ÃÔ» 2 ¢Öé¹ÍÕ¡Ãͺ ã¹Ç¹Ñ ·èÕ 7-11 ¾Â.59 ·Ã»Ô ¹é¡Õ àç μçÁÍաહ‹ ¡Ñ¹
¡Òþº»Ð椄 ÊÃä à¾Í×è Ã¡Ñ ÉÒäÇ«Œ §èÖ ¤ÇÒÁ¼¡Ù ¾¹Ñ ·ÁÕè μÕ Í‹ ¡¹Ñ ÁÒÂÒǹҹ ʧÊÂÑ ¡ÃзÐÇ´Ù ´Õé à¤ÃÍ×è §ÊÒí ÍÒ§ áÅÐʶҹ··èÕ Í‹ §à·ÂèÕ §à¡ÒËÅàÕ »¹š ·Õè
Ç‹Ò§æàªÔÞáÇÐࢌÒÁÒ·èÕªÁÃÁϹФÃѺ...@...àÃÕ¹àªÔÞÊÁÒªÔ¡ »ÃзѺã¨á¹‹àÅ ªÁÃÁÏàÃÒ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ áÅÐàÃҨШѴ
·Ø¡·‹Ò¹Ã‹ÇÁ»ÃЪØÁãËÞ‹ÊÒÁÑÞ»ÃШíÒ»‚2559 ã¹Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·èÕ ·Í‹ §à·ÂÕè ÇãËÊŒ ÁÒª¡Ô ¾Íã¨μÅÍ´ä» ¤ÍªÁÀÒ¾ÊÇÂæã¹àÅÁ‹ μÍ‹ ä»..
22 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2559 ³ ˌͧ Banquet Hall ÍÒ¤Òà 9 ªÑé¹1 @..¢Í¢Íº¤Ø³ÍÀÔªÒμ·ÑÇÏ â´Â¤Ø³ÍÀÔªÒμ ¡ÕÃμÔÍÒÀÒ¡ØÅ ·èÕÍÂÙ‹
ºÃÉÔ ·Ñ ·âÕ Í·Õ ¨Òí ¡´Ñ (ÁËÒª¹) ¶.ᨧŒ Ç²Ñ ¹Ð ¡·Á. μ§Ñé áμ‹ 08.30 ¹. àºÍ×é §ËÅ§Ñ ¢Í§¤ÇÒÁÊÒí àèç áÅлÃзºÑ ã¨ã¹¡ÒÃã˺Œ Ã¡Ô Ò÷¡Ø ¤Ã§éÑ ..@..
¶Ö§ 15.00 ¹. ËÇÁ»ÃЪØÁ ¾º»ÐÊѧÊÃä ¾Ù´¤Ø ÃѺ»Ãзҹ ¢Íº¤Ø³¤³Ð·íÒ§Ò¹¢Í§ªÁÃÁÏ μÑé§áμ‹ àÁ¸Ò »ÒÇÒ, »Ãо¹¸
ÍÒËÒà áÅÐÃíÒÅÖ¡Í´ÕμËÇÁ¡Ñ¹ ¢Í¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í·Ø¡·‹Ò¹ à¹è×ͧÍÂÙ‹ ˧ʏ»ÃÐÀÒÊ, Í´Øŏ ÊÇÑÊ´âÔ Í áÅÐ ¨ÒÃÀØ Ò âÁÃÐÈÅÔ »¹ ·ãÕè ËŒ¤íÒ
㹪Nj §äÇ·Œ ¡Ø ¢· §Ñé »ÃÐà·È ¡Ã³Ø Òá짋 ¡ÒÂÊÀØ Ò¾ (àǹŒ Ê©Õ ´Ù ©Ò´)...@.. »Ã¡Ö ÉÒ㹡ÒèѴ·Ã»Ô ·ÑÇÏ·Ø¡¤Ã§éÑ ..@..â»Ãá¡ÃÁ·‹Í§à·èÂÕ Ç»‚ 2560
»‚¹Õ餳СÃÃÁ¡ÒÃä´Œ¨Ñ´àμÃÕÂÁÍíҹǤÇÒÁÊдǡãËŒÊÁÒªÔ¡·èÕÁÒ ¡íÒ˹´ÁÒáÅŒÇ¤ÃºÑ ·Ã»Ô ã¹»ÃÐà·Èä»Ãйͧ àÁ×ͧμÍŒ §ËŒÒÁ¾ÅÒ´
ËÇÁ»ÃЪØÁ àÁ×èÍ·‹Ò¹Å§·ÐàºÕ¹·èÕ˹ŒÒ§Ò¹áÅŒÇ ·‹Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ ʋǹ·ÃÔ»μ‹Ò§»ÃÐà·È ä»àÇÕÂμ¹ÒÁ áÅШչ @... ½Ò¡¢‹ÒÇÁÒ
1. ºÑμÃâμÐ·¹èÕ èѧ «èÖ§ËÒ§ºÑμÃ㪌໹š ÊÅÒ¡à¾×Íè ¨ºÑ ÃÒ§ÇÅÑ ¡Ãسҩա ·‹Ò¹·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ㪌¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅÐ㪌àÇÅÒÇ‹Ò§ãˌ໚¹
ËÒ§ºμÑ ÃãÊ¡‹ ŋͧ·èÕàμÃÕÂÁäÇŒãËŒà¾Í×è ÃÍÃºÑ ÃÒ§ÇÑÅ áÅÐ 2. ºÑμÃàÅ×Í¡ »ÃÐ⪹ àªÔÞÊÁѤÃ໚¹¼ÙŒä¡Å‹à¡ÅÕ袌;ԾҷÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒÃѺãº
μéѧ¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁ·´á·¹¼·ŒÙ èդúÇÒÃÐ ¨Òí ¹Ç¹ 7 ¤¹ ...@...·‹Ò¹ ͹ØÞÒμ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃáÅмٌÌͧàÃÕ¹ ¢Í§ 2 ˹‹Ç§ҹ ´Ñ§¹éÕ
·ÁèÕ Ò໹š ËÁ¤‹Ù ³Ð ËÃÍ× ÁÒ¡ºÑ à¾Íè× ¹ÍÂÒ¡¨Ð¹§èÑ âμЍ à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ·Ò‹ ¹μÍŒ § 1. ·íÒ˹ŒÒ·èÕä¡Å‹à¡ÅÕ袌;ԾҷÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒÃѺãºÍ¹ØÞÒμ»ÃСͺ
ŧ·ÐàºÂÕ ¹¾ÃÍŒ Á¡¹Ñ ËÃÍ× ¨Ðŧ·ÐàºÂÕ ¹ãËàŒ ¾Í×è ¹¡äç ´Œ ¨Ðä´ÊŒ ÃÇÅàÊ ¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁáÅмٌÌͧàÃÕ¹ ÊíҹѡÃѺàÃ×èͧÌͧàÃÕ¹áÅÐ
àÎÎҡѹÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÃѺÃͧÇÒ‹ »‚¹Õé·Ò‹ ¹ÁÒËÇÁ§Ò¹ ÁÕâμЍ ã˹Œ §Ñè ¤ØŒÁ¤Ãͧ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ã¹¡¨Ô ¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á ´ÙÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´·èÕ àǺç ä«μ:
ṋ¹Í¹...áÅÇŒ ¾º¡¹Ñ ¤ÃºÑ ..@ http://tcp.nbtc.go.th/ áÅÐ 2. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä¡Åà‹ ¡ÅÂèÕ àÃÍè× §ÃÍŒ §
àÃÂÕ ¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒí ¡ºÑ ¡¨Ô ¡ÒÃ¾Å§Ñ §Ò¹ ¡Í§¡Òí ¡ºÑ ¡ÒÃ¾Å§Ñ §Ò¹
4 ¡ÃзÃǧáç§Ò¹ ´ÃÙ ÒÂÅÐàÍÂÕ ´·èÕ www.erc.or.th ʹã¨ÍÂÒ¡ä´Œ
¢ÍŒ ÁÅÙ à¾ÁÔè àμÁÔ μ´Ô μÍ‹ ͹¹Ñ μ ÃÍ´»ÃÐàÊÃ°Ô â·Ã. 081 484-2327
¤ÃѺ…@..ÁÕà¾×è͹´Õà¾Õ§˹Ö觷Õè¾Öè§ä´Œ ´Õ¡Ç‹Òà¾è×͹ÁÒ¡ÁÒ·èÕÍÔ¨©Ò
ÁÁÕ μÔ Ã´àÕ ¾ÂÕ §Ë¹§èÖ ·àÕè ÁμμÒ ´¡Õ ÇÒ‹ ÁμÔ ÃÃÇ‹ ÁàÎÎÒ·äÕè Ã㌠¨..@..¾º¡¹Ñ ãËÁ‹
©ººÑ ˹ŒÒ...ÊÇÊÑ ´¤Õ úÑ

ใชชีวิตอยางไร

ใหเปนผูสูงอายุท่ีมีคุณภาพและมีคุณคา ?

àÁè×ͼٌ´ÙáÅÃÙŒ¨Ñ¡»ÃѺμÑÇáÅÐÊÒÁÒö´ÙáżٌÊÙ§ÍÒÂØ䴌͋ҧ

¶Ù¡μŒÍ§áÅŒÇ μÑǼٌÊÙ§ÍÒÂØ¡çμŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡»ÃѺμÑÇàͧãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº

¤ÇÒÁà»ÅèÕ¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢éÖ¹´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ à¾×èÍ·Õè¨Ð䴌໚¹¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ

·ÕèÁ¤Õ ³Ø ÀÒ¾áÅÐÁ¤Õ س¤Ò‹ ¾ÃÍŒ Á㪪Œ ÇÕ Ôμ䴌͋ҧÁ¤Õ ÇÒÁÊØ¢
ÃŒ¨Ù Ñ¡Â×´Ë‹¹Ø
¼ÊŒÙ §Ù ÍÒÂ¤Ø ÇÃèŒÙ ¡Ñ â͹ÍÍ‹ ¹¼Í‹ ¹μÒÁ¤ÇÒÁàË¹ç ¢Í§Å¡Ù ËÅÒ¹

¤Ô´Ç‹Ò·íÒÍ‹ҧäà ¨Ö§¨ÐÍÂًËÇÁ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅФ¹Í×è¹ä´Œ´Õ·ÕèÊØ´

áÅÐà¡´Ô ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§¹ÍŒ ·ÊèÕ Ø´
áÊǧËÒ¤ÇÒÁÃãÙŒ ËÁ‹æ
ÍÐä÷μÕè ÒÁÅ¡Ù ËÅÒ¹äÁ·‹ ¹Ñ હ‹ ¡ÒÃãªÍŒ ¹Ô à·ÍÃà ¹μç , ÁÍ× ¶Í× , ÂÍÁÃºÑ ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§
ËÃ×Íà·¤â¹âÅÂÕèμ‹Ò§æ ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂؤÇÃແ´âÅ¡·Ñȹ áÅÐÅͧÈÖ¡ÉÒ μÃÐ˹¡Ñ áÅÐࢌÒã¨Ç‹Ò ¡ÒÃà¡´Ô á¡‹ ਺ç μÒ ໹š àÃ×Íè §

ËÒ¤ÇÒÁÃŒÙàÃèÍ× §àËÅÒ‹ ¹¹éÑ â´ÂÍÒ¨ãËŒÅÙ¡ËÅÒ¹ªÇ‹ ÂÊ͹¡çä´Œ ¸ÃÃÁ´Ò äÁ‹·Ø¡¢¡Ñº¡ÒÃà»ÅèÕ¹á»Å§áÅÐÁÕ·Ñȹ¤μÔàªÔ§ºÇ¡ ઋ¹
ÇҧἹ͹Ҥμ
¤Ô´Ç‹Ò¡ÒÃä´ŒÁÕÍÒÂØÂ×¹ÂÒǹéÕ¨Ð䴌ẋ§»˜¹»ÃÐʺ¡Òó¢Í§μÑÇàͧ

ÃÙŒ¨Ñ¡ÇҧἹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ઋ¹ÍÍÁà§Ô¹à¾è×Íà¡ÉÕ³ ¨Ðä´Œ ¾ÃÍŒ Á໚¹ÃÁ‹ ⾸ÃìÔ Á‹ ä·ÃãËŒÅÙ¡ËÅÒ¹
ÂÖ´ÈÒʹÒ໚¹·Õè¾èÖ§·Ò§ã¨
äÁÅ‹ íÒºÒ¡áÅÐÍÒÈѾèÖ§¾ÒÅ¡Ù ËÅÒ¹ÁÒ¡¨¹à¡¹Ô ä»
»ÃÖ¡ÉÒ¤ÅÒ¡§Ñ ÇÅ
હ‹ ÊÇ´Á¹μ à¢ÒŒ Ç´Ñ μ¡Ñ ºÒμà ·Òí ºÞØ ËÃÍ× ½¡ƒ ÊÁÒ¸Ô ÏÅÏ
ËÒ¡Ãʌ٠¡Ö ¡§Ñ ÇÅàÃÍ×è §μÒ‹ §æ હ‹ ¡ÅÇÑ Å¡Ù ËÅÒ¹ÅÒí ºÒ¡ ¡§Ñ ÇÅ ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁàÅ¡ç æ ¹ÍŒ Âæ ·íÒ
àÃÍè× §¡ÒÃ਺ç ä¢äŒ ´»Œ dž  ¤ÇÃ»Ã¡Ö ÉÒ¾´Ù ¤ÂØ ¡ºÑ ¤¹ã¡ÅªŒ ´Ô à¾Í×è ÃкÒ ¾ÂÒÂÒÁËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁËÃ×ͧҹʹÔàá·Õè·íÒáÅŒÇÃÙŒÊÖ¡

ÍÒÃÁ³¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¹Ñé¹ áÅÐËÒ·Ò§á¡Œä¢ ËÃ×Í仾º»Ð¡Ñºà¾×è͹½Ù§ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹áÅÐÁդس¤‹Ò·Ò§¨Ôμ㨠ËÃ×ÍÍÒ¨ÅͧËÒ§Ò¹ÊÌҧÃÒÂ
¡¨ç ЪNj Âãˌ䴌ËÇÑ àÃÒФÅÒÂà¤ÃÂÕ ´ áÅÐÃÊÙŒ Ö¡Á¤Õ ÇÒÁÊآ䴌
ËÁèÑ¹Ê§Ñ à¡μμ¹àͧ ä´ŒàÅç¡æ¹ŒÍÂæ·íÒ à¾ÃÒСÒ÷íÒ§Ò¹ª‹ÇÂãËŒÃÙŒÊÖ¡ÁÕʋǹËÇÁ¡Ñº¼ÙŒÍ×è¹

à¡´Ô ¤ÇÒÁÀÁÙ Ôã¨áÅÐàË¹ç ¤Ø³¤Ò‹ ã¹μÑÇàͧ
·ÁÕè Ò : ¨ÅØ ÊÒäس໹š ¼ŒÙÊÙ§ÍÒÂØ·ÁèÕ Õ¤ÇÒÁÊØ¢? â´Â ÊÊÊ., ˹§Ñ Ê×Í
¤ÍÂÊѧà¡μËҧ¡ÒÂμÑÇàͧÍÂÙ‹àÊÁÍ Ç‹ÒÁÕÍÒ¡ÒüԴ»¡μÔ ¤Ãͺ¤ÃÑÇä·Âã¹Â¤Ø Aging Society ¨Ðà´Ô¹ä»ÍÂÒ‹ §äÃ´Õ â´ÂÈٹ¨ Ñ´¡ÒÃ
μçä˹ËÃ×ÍäÁ‹ હ‹ ÁÍÕ Ò¡ÒÃàÇÂÕ ¹ËÑǺ‹ÍÂäËÁ? à¾èÍ× ·ÕèËÒ¡ÁÕ»Þ˜ ËÒ ¤ÇÒÁÃÙŒà¾è×ͤÃͺ¤ÃÑÇࢌÁá¢ç§áÅÐʶҺѹÃÑ¡ÅÙ¡, ¤Ù‹Á×ÍÊÙ§ÇÑÂÍ‹ҧÊÁÒÏ·

¨Ðä´ŒÃºÕ »Ã¡Ö ÉÒᾷ¾ ÃÍŒ ÁËÒ·Ò§á¡äŒ ¢ â´Â»ÃÐä¾ÈÃÔ Ô àªèÕÂÇÊÒÃ¡Ô Ô¨

â»Ã´ÃÐÇѧÍÒ¡Ò÷ŒÍ§¼¡Ù Çѹ¼ÙÊŒ §Ù ÍÒÂØ
¡Ò÷ŒÍ§¼Ù¡¹Ò¹æ Ê‹§¼ÅãËŒÁÕÊÒþÔÉ »ÃÐà·Èä·Â¡Òí ˹´ãËÇŒ ¹Ñ ¼ÊŒÙ §Ù ÍÒÂØ μç¡ºÑ Ç¹Ñ ¢¹Öé »ã‚ ËÁä‹ ·Â Ç¹Ñ Ê§¡ÃÒ¹μ
μ¡¤ÒŒ §ã¹ÃÒ‹ §¡Ò Ëҡ໹š ºÍ‹ Âæ ÍÒ¨»Ç† Â໹š âä ËÃÍ× Ç¹Ñ ·èÕ 13 àÁÉÒ¹ ¢Í§·¡Ø 滂 «§èÖ ¡¨Ô ¡ÃÃÁ·¹èÕ ÂÔ Á·Òí ¡¹Ñ ã¹Ç¹Ñ ¹éÕ ¤Í× ¡ÒÃô¹Òíé
ÁÐàÃç§ÅíÒäʌ䴌 «Öè§ÊÒÁÒö»‡Í§¡Ñ¹âä´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ ´Òí ËÇÑ áÅТ;èҡ¾Í‹ áÁË‹ ÃÍ× ÞÒμ¼Ô ãŒÙ ËÞ·‹ ¹èÕ ºÑ ¶Í× áμË‹ ҡ໹š Ç¹Ñ ¼ÊŒÙ §Ù ÍÒÂÊØ Ò¡Å
â´Â¡Ô¹¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ ´Áè× ¹íéÒÁÒ¡æ áÅÐÍÍ¡¡Òí Åѧ¡Ò ·Ò§Í§¤¡ ÒÃÊË»ÃЪҪÒμÔ ¡íÒ˹´ãˌ໚¹Ç¹Ñ ·Õè 1 μÅØ Ò¤Á¢Í§·¡Ø »‚
ÊÁÒíè àÊÁÍ

ªÁÃÁ¢Í¢Íº¤Ø³ÊÁÒªÔ¡¼ŒÙºÃÔ¨Ò¤à§¹Ô ã˪Œ ÁÃÁ

5

·Í‹ §à·èÂÕ Ç........à·ÕÂè Çʹء Êآ㨠䴌ÊÒÃÐ

˻゠ŒÒËÁÁ¹‹ ¾Õé ¾ÅºÒ¡´ºÑ à´3ç´·¢ÃÒÔ»´·.Õèμ..×¹è àμ·ÒèÕÂμǹè× Ê㨹à¡ØμÃÕÂÁμÑÇä´ŒáÅŒÇ

Ê¢Ø ã¨ ä´ŒÊÒÃÐ...

Trip 1 àÇÕ´¹ÒÁ Trip 2 ¤¹Ø ËÁÔ§ Trip 3 ¨.Ãйͧ

Á¡ÃÒ¤Á-¡ÁØ ÀҾѹ¸ 2560, à´Í× ¹àÁÉÒ¹-¾ÄÉÀÒ¤Á 2560, μÅØ Ò¤Á-¾ÄȨ¡Ô Ò¹ 2560, 5
5 Ç¹Ñ 4 ¤¹× 5 Çѹ 4 ¤×¹ Çѹ 4 ¤×¹
àÇÕ´¹ÒÁà˹×Í, ÎÒ¹ÍÂ, «Ò»Ò, ¨‹Ò§ÍÒ¹, à·ÕèÂǤعËÁ§Ô , μÒŒ ÅÕ,è ÅàèÕ ¨ÂÕ § Áô¡âÅ¡, ¨.Ãйͧ-ÍÒº¹íÒé áÃ-‹ º‹Í¹íÒé ¾ÃØ ŒÍ¹
¹Ô§ËºÔ§Ë, ŋͧàÃ×ÍÅÍ´ 9 ¶éíÒ¨‹Ò§ÍÒ¹ ÀàÙ ¢ÒËÁÔ ÐÁѧ¡ÃË¡ ¨.ÊØÃÒɮϸҹÕ-à¢×è͹àªèÕÂÇËÅÒ¹ ¡ØŒÂËÅÔ¹
Áô¡âÅ¡ àÁÍ× §ä·Â, ¨.¡ÃкèÕ-·ÐàÅáËÇ¡ ·ÇÑ Ã 4 à¡ÒÐ

6

40 ÇÔ¸Õ "μ¹à»¹š ·èÕ¾Ö§è á˧‹ μ¹"

·íÒμÑÇäÁã‹ ËŒ "á¡"‹ .. "ÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂÒ‹ §Ë¹è§Ö ¢Í§¤¹ÊÙ§ÍÒÂØ ¤¹ÊÙ§ÍÒÂØμÍŒ §´ÙáÅã¤Ã?
μ¹àͧ μ¹àͧ áÅÐμ¹àͧ"
1. äÁÍ‹ ÇŒ ¹äÁ¼‹ ÍÁ
2. äÁ‹à·ÕèÂÇ ´è×Á¹íÒé ÊÐÍÒ´ ·Ò¤ÃÕÁ ¡Ò§Ã‹Á ÏÅÏ ÁÃÕ ‹Ò§¡ÒÂáÅШμÔ ã¨¢Í§μ¹àͧ·μèÕ ÍŒ §´áÙ ÅÍÂÒ‹ §´Õ ÁÕ¤·‹Ù ÕèÍÂÙ‹
3. ÍÂÒ‹ ´´Ñ ¼Á ÍÂÒ‹ Â¼Õ Á ÍÂÒ‹ ©Õ´Êà»Ã ´Ùášѹ¨¹á¡‹¨¹à²‹Ò¹Ñ蹤×ͤ¹¢ŒÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ·ÕèμŒÍ§·Ð¹Ø¶¹ÍÁ
4. Í‹Òáμ‹§Ë¹ŒÒÊÊÕ ¹Ñ ¨´Ñ ¨ÒŒ ¹ ÍÂÒ‹ à¢ÂÕ ¹¢ÍºμÒÊ´Õ íÒ Í‹ÒãÊ‹¢¹μÒ»ÅÍÁ àÃÒá¡‹áÅÇŒ áÅСÒí Å§Ñ á¡‹ ´Õ·èÕÃÒ‹ §¡ÒÂÂѧ´Õ ´Õ·èÕÊÁͧÂѧ´Õ
5. Í‹Ҩպ»Ò¡¨Õº¤Í Ãͺæ ÃÔÁ½»‚ Ò¡¨Ðä´äŒ Á‹Â¹‹
6. Í‹ÒËÁ¡Á‹Ø¹àÃÍè× §Í´Õμ
7. Í‹ÒãÊ‹ªØ´àªÂæ ¡ÅÒŒ ÅͧãÊà‹ ÊéÍ× ¼ŒÒẺãËÁæ‹ ·äèÕ Á‹¤Ø¹Œ à¤Â 1. μ͹ÍÒÂØ 60-70 Ëҧ¡ÒÂÂѧ´ÕÍÂÙ‹ ªÍº¡Ô¹ÍÐäÃ
8. äÁ¡‹ ÅÇÑ à·¤â¹âÅÂÕè ¡ç¡Ô¹«Ð, ªÍºãÊ‹àÊ×éÍÊÇ ¡çËÒÁÒãÊ‹«Ð, ªÍºä»à·èÕÂÇ·Õèä˹
9. ·Òí ¿¹˜ ãËÊŒ ÇÂàÊÁÍ Ê¢Ø ÀÒ¾¿¹˜ μÍŒ §´Õ
10. Á×Íà·ÒŒ àźç Á×ÍàÅçºà·ÒŒ μŒÍ§ÊÇÂÊÐÍÒ´ ¼ÇÔ à¹×éÍ´¾Õ Íæ ¡ºÑ ãºË¹ÒŒ ¡çä»à·èÕÂÇ«Ð àÇÅÒ¹Õé¤ÇÃàμÃÕÂÁ¡Òà à¡çºà§Ô¹Ê‹Ç¹Ë¹èÖ§änj㪌ÂÒÁ
11. ÍÂÒ‹ ÊÇÁÊÌͷͧ
12. ¹§èÑ à´¹Ô μÇÑ μç Áè¹Ñ ã¨ã¹μÑÇàͧ ©Ø¡à©Ô¹ËÃÍ× ÂÒÁ¨íÒ໹š ÅÙ¡°Ò¹Ð´Õ ¹¹èÑ ¡´ç ÕÊíÒËÃѺ¡ÑºÅÙ¡ Å¡Ù Á¤Õ ÇÒÁ
13 ÍÍ¡¡Òí Åѧ¡ÒÂàºÒæ ·¡Ø Çѹ ¡μÑސ١ç´ÕÊíÒËÃѺμÑÇÅÙ¡ áμ‹Í‹ÒÃÍãËŒà¢ÒÁÒª‹ÇÂàÃÒ ËÃ×ÍÃÍà¢Ò
14. Í‹ÒÅÁ× ËÒÂã¨à¢ŒÒÅ¡Ö æ ¼‹Í¹ËÒÂã¨ÍÍ¡ÂÒÇæ ·íÒËÑÇã¨ãËàŒ μ¹Œ ªÒŒ æ
15. ÍÁÂÁÔé äÇŒàÊÁÍáÁäŒ ÁÁ‹ Õã¤ÃÁͧ ÃÍ‹ §·ÕèÁØÁ»Ò¡¨Ðä´ŒäÁ¤‹ ÇíÒè ŧ·éѧÊͧ¢ÒŒ § ãËŒÁÒ¡μÑސÙàÃÒ àÃÒμŒÍ§¾èÖ§¾ÒμÑÇàͧãËŒÁÒ¡æ ¨Ñ´¡ÒêÕÇÔμ¢Í§
¶ŒÒ໚¹áÅÇŒ á¡ŒÂÒ¡ÁÒ¡ àÃÒãËäŒ ´Œ´Õ
16. ÁÕ¤ÇÒÁáÑ
17. Á¤Õ ÇÒÁËÇ§Ñ ÁÕ¤ÇÒÁ½¹˜ áÅÐÁ¨Õ Ô¹μ¹Ò¡Òà 2. ÍÒÂØ 70 äÁ‹ÁÕâä ª‹ÇÂμÑÇàͧ䴌 ¡çÂѧäÁ‹à»š¹»˜ÞËÒ
18. ÍÒ‹ ¹¢‹ÒÇ μ´Ô μÒÁ¢ŒÍÁÅÙ ¢‹ÒÇÊÒ÷·èÕ ¹Ñ ÊÁÑÂ
19. Í‹ÒàÃÕ¡¤¹Í¹×è Ç‹ÒÁ¹ØÉÂŏ ا ಋÒËÇÑ §Ù ËÃÍ× Á¹ØÉ» Ò‡ áμ‹μŒÍ§ÃÙŒμÑÇÇ‹Òá¡‹áÅŒÇ ¡íÒÅѧÇѧªÒ¡çàÃèÔÁ¶´¶Í ÍÒÂØÁÒ¡¢éÖ¹
20. Í‹Ҿ´Ù ¨Ò«Òéí «Ò¡ ·íÒÍÐäá窌Òŧ ¡Ô¹ªŒÒæ à¾ÃÒСÅÑÇÊíÒÅÑ¡ à´Ô¹ªŒÒæ à¾ÃÒСÅÑÇ
21. ÃŒ¨Ù Ñ¡¹Ôè§áÅп§˜ ¤¹Íè×¹ºŒÒ§
22. àÇÅÒäÁ‹ÁÕÍÐä÷Òí ÍÂÒ‹ ¿‡§Ø «Ò‹ ¹ ãËŒ¹Í¹¾Ñ¡ à¾ÃÒÐμ×¹è ÁÒ¨ÐÊ´ª×¹è ˹ŒÒÊÇ ˡŌÁ ´ÙáÅμÇÑ àͧ Í‹Òä»Â§‹Ø àÃèÍ× §ÅÙ¡ àÃÍè× §ËÅÒ¹ ÍÒ¨¨ÐÁͧ´ÇÙ Ò‹
¼ÔÇÊÇ ÍÒÃÁ³´Õ àËç¹á¡‹μÑÇ áμ‹Âѧä§æ¡μç ÍŒ §´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾μÇÑ àͧãËÁŒ Ò¡à¢ÒŒ äÇŒ à¾ÃÒÐ
23. Í‹ÒÂØ‹§àÃè×ͧªÒǺҌ ¹ ÍÂÒ‹ ¹Ô¹·ÒÇ‹ÒÃÒŒ  ¡ÒÃäÁ‹¾Ö觾Ҥ¹Í¹è× ¹éѹ໚¹àÅÈÔ .
24. ÍÂÙ‹¡ºÑ »¨˜ ¨Øº¹Ñ ¤´Ô ¶§Ö ͹Ҥμ Å×ÁÍ´Õμ
25. ËŧÃÑ¡ÀÃÃÂÒËÃ×ÍÊÒÁÕμÇÑ àͧº‹ÍÂæ μÒÁ¨ºÕ ¡Ñ¹·¡Ø Çѹ 3. àÁèÍ× Ã‹Ò§¡ÒÂäÁ‹´áÕ ÅÇŒ μÍŒ §àμÃÕÂÁ㨠ÂÍÁÃѺ ¡ÒÃà¨çº
¡ÒÃá¡‹ áÅФÇÒÁμÒ ·Õè¡íÒÅѧ¨Ð¤×º¤ÅÒ¹μÒÁÁÒ Í‹Òãˌ໚¹

26. ãªàŒ §¹Ô à¾Í×è μÑÇàͧ ÀÒÃÐÁÒ¡à¡¹Ô ä»ã¹¡Òüҋ ¹ªÇ‹ §Ê´Ø ·ÒŒ ¢ͧªÇÕ μÔ ã¹àÁÍ×è ªÇÕ μÔ ·àÕè ÊÍ×è Á
27. ´ÙáÅμÑÇàͧ´´Õ Õ Í‹Ҵ¶Ù Ù¡μÇÑ àͧNjÒá¡‹áÅÇŒ äÁÊ‹ íÒ¤ÞÑ
28. ÍÍ¡§Ò¹¡ÅÒ§¤¹× á싧μÇÑ ÊÇÂÁÒ¡æ ÍÒ·μÔ ÂÅÐÍ‹ҧ¹ŒÍÂ˹§èÖ ¤Ã§éÑ àÅ×Í¡´Ù ·Ñé§ÊÁͧáÅÐËҧ¡Ò ¨§»ÃШѹ˹ŒÒ¡Ñº¤ÇÒÁμÒÂÍ‹ҧÍҨͧ
˹ѧ¿˜§à¾Å§Ãͺ¤èíÒà¾×èͺÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐá싧μÑǧÒÁæ ´Ô¹à¹‹ÍÏáÅд×èÁàºÒæ Í‹ÒãËŒ¡ÒÃà¨çº»†ÇÂ໚¹ÀÒÃзÕè¨ÐμŒÍ§ãªŒ¨‹ÒÂà§Ô¹ª‹Ç§ÊØ´·ŒÒÂ
¡‹Í¹ËÃÍ× ËÅѧÀҾ¹μÏËÃ×ͤ͹àÊÔÏ·àÅ¡Ô
29. ÁÕÍÒÃÁ³¢ ¹Ñ 㹨Òí ¹Ç¹ÁËÒÈÒÅ â´ÂäÁ¨‹ Òí ໚¹ ·¨èÕ ÐμŒÍ§ÂéÍ× ªÇÕ μÔ à¾èÍ× ãËÍŒ ‹ÙÃÍ´
30. ¾´Ù ·ÐÅè§Ö ºŒÒ§ Ê´Ø ·ŒÒÂÊÃ»Ø ¤ÇÒÁÇ‹Ò "Êè§Ô ·Õè¨ÐàÃÒμŒÍ§Ã¨ŒÙ Ñ¡Ëǧá˹ ¡Ò÷Õèä´àŒ »¹š
31. ËÇÑ àÃÒÐÁÒ¡æ ËÑÇàÃÒÐàÊÕ§´Ñ§æ ¤Ù‹¡Ñ¹¹éѹ ¤×ͺؾà¾Êѹ¹ÔÇÒÊ ¡Ò÷èÕÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ¹éѹ¤×ͤÇÒÁÊØ¢
32. ËÑ´»¯àÔ Ê¸äÁ·‹ Òí äÁä‹ » äÁ‹àÍÒ ÊÔ§è ·èäÕ Áª‹ ͺ äÁ‹ÍÂÒ¡ä´Œ ··èÕ èäÕ Á‹ÍÂÒ¡ä»
â´ÂäÁ‹μÍŒ §ÁÕàËμؼŠäÁ‹μŒÍ§à¡Ã§ã¨ã¤Ã ªÇÕ μÔ Ë¹§Öè ªÇÕ μÔ ¹¹Ñé äÁ‹ Òǹҹ¹¡Ñ ¨§»¯ºÔ μÑ μÔ Í‹ ¤¹¢ÒŒ §¡ÒÂãË´Œ ·Õ ÊèÕ ´Ø
33. Í¡‹Ù ºÑ ã¤ÃáÅÇŒ à¤ÃÂÕ ´ àÃÍ×è §ÁÒ¡ ËÇÑ ã¨àμ¹Œ áç ËÇÑ ã¨àμ¹Œ äÁà‹ »¹š ¨§Ñ ËÇÐà¾ÃÒРࢌÒäÇŒ à¾ÃÒÐàÃÒäÁË nj٠ҋ ã¹À¾ªÒμÔμ‹Í仨Ðä´Œ¾º¡Ñ¹ÍÕ¡ËÃÍ× äÁ"‹
äÁÊ‹ ºÒÂ㨠¢ÍãËŒÍÍ¡Ë‹Ò§áÅÐàÅ¡Ô ÍÂÙ‹ã¡ÅŒæ ¤¹¤¹¹éÑ¹Í¡Õ Í‹ÒÅ×ÁÇ‹Ò ·èÕÊíÒ¤ÑÞ·èÕÊØ´¤×Í "μ¹à»š¹·èÕ¾èÖ§áË‹§μ¹" ÅÙ¡ËÅÒ¹
34. ÍÂÒ‹ à¢ÒŒ 椄 ¤Á·μèÕ ÇÑ àÍ§Í´Ö Í´Ñ áÁŒÇÒ‹ Êѧ¤Á¹éѹ¨Ð´ËÕ ÃÍ× ÁªÕ Íè× àÊÕ§NjҴàÕ ¾Õ§㴠ÞÒμÔÁμÔ Ã໹š μÇÑ àÊÃÁÔ à·Ò‹ ¹éѹàͧ
35. àÅÍ× ¡ÁàÕ ¾×Íè ¹Ê¹·Ô ¹ŒÍÂæ ´Õ¡ÇÒ‹
36. àÅ¡Ô ¤´Ô ·¨Õè ÐãˤŒ ¹Í¹è× à¢ÒŒ ã¨àÃÒ ã¤ÃäÁà‹ ¢ÒŒ 㨻ÅÍ‹ Âä» à¾ÃÒÐàÃÒäÁÇ‹ Ò‹ § äÁÁ‹ àÕ ÇÅÒ
áÅÐàÃÒäÁÍ‹ ÂÒ¡á¡‹ ªÁÃÁ¢Í¢Íº¤Ø³ÊÁÒª¡Ô ¼ÙŒºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ãËŒªÁÃÁ
37. ËÒ¤ÇÒÁÃŒÙáÅн¡ƒ ·Ñ¡ÉÐãËÁ‹æ äÁ‹μÍŒ §à¡§‹ àÍÒ··Õè Òí áÅÇŒ ʺÒÂã¨
38. ÍÂҡ໹š ËÁÍ´ãÙ ËäŒ »àÃÂÕ ¹´ËÙ ÁÍ ÍÂÒ¡àμ¹Œ ÃÒí ãËäŒ »àÃÂÕ ¹àμ¹Œ ÃÒí ÍÂÒ¡Â§Ô »¹„
ãËŒä»Ë´Ñ Â§Ô »¹„ ¹ÒÂÄ·¸Ô礏 ¡ÒÞ¨¹¾Ä¡É 1,000 ºÒ·
39. Åз§éÔ ÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔÞ
40. ·Òí μÇÑ àËÁÍ× ¹¾ÃиÒμáØ ªá‹ ˧Œ ¤Í× áÇ´ÅÍŒ Á´ÇŒ ¹Òíé áμä‹ Áà‹ »Â‚ ¡ áÇ´ÅÍŒ Á´ÇŒ  ¹.Ê.¡Ãͧ·Í§ ´ÃÕ Ð¾Ñ²¹ 1,000 ºÒ·
¡àÔ ÅÊáÅФÇÒÁªÇèÑ ÃÒŒ Âáμä‹ Á·‹ íÒºÒ»áÅÐäÁª‹ ÇèÑ ÃŒÒÂμÒÁà¢Ò
¹Ò§ÈØ·¸ÔÅ¡Ñ ÉÁÔì ÊÔ·¸ÔäªÂ 1,000 ºÒ·

ÍÒ‹ ¹¶Ö§μç¹äéÕ ´Œ ¡ÃÍÂÂéÁÔ ãËŒ áÊ´§ÇÒ‹ μéѧ㨷è¨Õ ÐäÁ‹á¡‹ Ẻ¨ÃÔ§¨Ñ§áÅŒÇ ¹Ò§ÊÒÂË嫯 ÃÈÑ ÁÇÕ §È ºÃÔ¨Ò¤ 500 ºÒ·

7

ÊÔ·¸Ô¾àÔ ÈÉÊíÒËÃºÑ ÊÁÒª¡Ô ªÁÃÁ¼ÙŒà¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·. ¡íÒ˹´¡ÒûÃЪØÁãËÞÊ‹ ÒÁÞÑ »ÃШíÒ»‚ 2559

¡Ã³àÕ ¨ºç »Ç†  μŒÍ§¹Í¹¾Ñ¡ÃÑ¡ÉÒμÑÇã¹âç¾ÂÒºÒÅ Ç¹Ñ ¾ÄËÑʺ´Õ·èÕ 22 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á 2559
• ªÁÃÁϨ‹Ò¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅã¹ÍÑμÃÒàËÁÒ¨‹Ò 1,000 ºÒ· ³ Banquet Hall ªÑé¹ 1 ÍÒ¤Òà 9
ºÃÉÔ ·Ñ ·âÕ Í·Õ ¨íÒ¡´Ñ (ÁËÒª¹) ¶.ᨌ§Ç²Ñ ¹Ð ¡·Á.
(àÂÕèÂÁä´Œ 1 ¤ÃÑé§μÍ‹ »‚) 08.30 ¹. ŧ·ÐàºÕ¹
• ËÅÑ¡°Ò¹»ÃСͺ ÊíÒà¹Ò˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ¡ÒÃࢌҾѡÃÑ¡ÉÒμÑÇ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÇÒ‹ § ¹íÒé ªÒ ¡Òá¿
¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ/ÊíÒà¹ÒãºàÊÃç¨ÃºÑ à§Ô¹¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ 09.30 ¹. ແ´»ÃЪÁØ
• ÁÒÃѺ䴌´ÇŒ Âμ¹àͧ ËÃ×Í Ê§‹ ËÅÑ¡°Ò¹ã˪Œ ÁÃÁÏ ·Ò§¨´ËÁÒÂ
..ÇÒÃзèÕ 1 àÃ×Íè §»ÃиҹᨧŒ ãËŒ·ÃÒº
ËÃÍ× Fax 02575-5575 à¾×èͪÁÃÁϨÐâÍ¹à§¹Ô à¢ŒÒºÞÑ ª¸Õ ¹Ò¤Òâͧ·‹Ò¹ ..ÇÒÃзèÕ 2 àÃ×èͧÃѺÃͧÃÒ§ҹ¡ÒÃ
â´ÂãˌᨧŒ àÅ¢ºÑÞªÕ ¾ÃŒÍÁàÅ¢ËÁÒÂâ·ÃÈ¾Ñ · (ÀÒÂã¹ 30 Çѹ ¹ºÑ μ§éÑ áμ‹ »ÃЪØÁãËÞ‹ÊÒÁÞÑ »ÃШíÒ»‚ 2558 ÅÇ.
ä´àŒ ¢ÒŒ ÃºÑ ¡ÒÃÃ¡Ñ ÉÒ¾ÂÒºÒÅ) 17 ¸¤. 58
*** ËÁÒÂàËμØ : μŒÍ§à»š¹ÊÁÒª¡Ô ÁÒáÅÇŒ äÁ¹‹ ŒÍÂ¡Ç‹Ò 1 »‚ (12 à´×͹) ..ÇÒÃзÕè 3 àÃèÍ× §àÃè×ͧÃÒ§ҹ¼Å¡ÒÃ
´Òí à¹¹Ô §Ò¹ ã¹Ãͺ»‚ 2559
ÊÁÒª¡Ô ·Õè¶§Ö á¡‹¡ÃÃÁ ªÁÃÁϨÐËÇÁ·íÒºØÞ 1,000 ºÒ· ..ÇÒÃзèÕ 4 àÃ×èͧÍè×¹æ (¶ÒŒ Á)Õ
• ËÅ¡Ñ °Ò¹»ÃСͺ ÊíÒà¹ÒãºÁóкμÑ Ã ..ÇÒÃзèÕ 5 ¡ÒÃàÅÍ× ¡μ§Ñé ¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁ
• ãËŒ·ÒÂÒ·ÁÒÃѺ ËÃ×Í ·ÒÂÒ·Ê‹§ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§¨´ËÁÒ ËÃ×Í ·´á·¹¼ÙŒ¤ÃºÇÒÃÐ ¨íҹǹ 7 ·‹Ò¹
à¾Íè× Êдǡ㹡Òè´Ñ ÍÒËÒà ¢Íä´âŒ »Ã´Â¹× Âѹ
Fax 02575-5575 à¾è×ͪÁÃÁϨÐâ͹à§Ô¹ ࢌҺÑÞªÕ¸¹Ò¤Òà â´Âãˌᨌ§ ¡ÒÃà¢ÒŒ ËÇÁ»ÃЪÁØ ä´Œ·Õâè ·ÃÈ¾Ñ · 02-575-5454
àÅ¢ºÑÞªÕ ¾ÃÍŒ ÁàÅ¢ËÁÒÂâ·ÃÈ¾Ñ · â·ÃÈѾ· (ÀÒÂã¹ 30 Ç¹Ñ ¹ºÑ μéѧáμ‹ ¢ÍãËàŒ ¾×Íè ¹ÊÁÒª¡Ô ʹѺʹ¹Ø ¤Ò‹ ÍÒËÒ÷‹Ò¹ÅÐ 200 ºÒ·
¶§Ö á¡¡‹ ÃÃÁ)
*** ËÁÒÂàËμØ : μŒÍ§à»š¹ÊÁÒª¡Ô ÁÒáÅÇŒ äÁ¹‹ ÍŒ Â¡Ç‹Ò 1 »‚ (12 à´×͹)

• ·Ò‹ ¹·ÕèÅÒÍÍ¡¡Í‹ ¹à¡ÉÕ³ÍÒÂØ ÊÒÁÒöÊÁ¤Ñ ÃࢌÒ໚¹ÊÁÒª¡Ô ªÁÃÁÏ ä´Œ
• ¤Ò‹ ÊÁѤÃÊÁÒª¡Ô μÅÍ´ªÕ¾ 600 ºÒ·

ªÁÃÁ¼ÙàŒ ¡ÉÕ³ÍÒÂØ ·È·.

›ŸzŸ‘
‹‘¡—ž‰ ‰¢¬›‰¢ }Ÿ· wž† ™ŸÙ


™ h¥ «}|i •×ž ÙÝ ‰¤h|˜›|™i›| ™“wž ˜²¢

w‘|¤ ª‰Ü™ŸÙz‘

¬‰‘–Üž ‰ Ð '"9
& NBJM UPUSFUJSF!HNBJM DPN

ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤¢ ͧªÁÃÁ¼àŒÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·.

à¾Íè× à»¹š ¨Ø´ÃÇÁ㹡Òþº»Ð椄 ÊÃä áÅÐ໚¹È¹Ù ÂÏ ÇÁ¹íéÒ㨪ͧÁÇÅÊÁÒªÔ¡ áÅ¡à»ÅÂÕè ¹¢ÍŒ ¤´Ô à˹ç
áÅÐËÇÁ·Òí ¡¨Ô ¡ÃÃÁμ‹Ò§æ à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒäÇ«Œ §Öè ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾¹Ñ ·èÁÕ Õμ‹Í¡Ñ¹ÁÒÂÒǹҹ

਌Ңͧ : ªÁÃÁ¼àŒÙ ¡ÉÂÕ ³ÍÒÂØ ·È·.
·Õè»Ã¡Ö ÉÒ : ¹ÒÂÇÈÔ ÉÔ ° à¾è×͹ªÍº, ¹Ò»ÃÐÁÇÅ ¸»Ù à¨ÃÔÞ, ¹ÒÂÊÇØ Ô·Â ÊÑÁÄ·¸Ôì
¤³Ð¼ÙŒ¨´Ñ ·Òí : ¹ÒºÞØ Ê§‹ ÈÃըѹ·Ö¡, ¹ÒÂÍ´ÅØ Â ÊÇÑÊ´âÔ Í, ¹Ò§¨ÒÃØÀÒ âÁÃÐÈÔÅ»¹
â·ÃÈ¾Ñ · : 0 2575 5454 â·ÃÊÒà 0 2575 5575 e-mail : [email protected]

à¾Íè× ¹ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö½Ò¡¢Ò‹ Çä´·Œ ÕÈè Ù¹ÂÏ ÇÁ¢‹ÒǪÁÃÁÏ àºÍÏâ·ÃÈѾ· 0 2575 5454

8