หนังสืออิเล็กทรอนิกส์รวบรวมไวยากรณ์ภาษาเกาหลีระดับกลาง-สูง

ไวยากรณ์เกาหลี

이 야말로N-( ) นั่นเอง, นี่แหละ




เพื่อเน้นย้ำเนื้อเรื่องที่อยู่ข้างหน้า

การผันไวยากรณ์


คำนาม

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด

- (이)야말로
학생이다 의사이다
학생이야말
로 의사야말로

ตัวอย่าง คำนาม

부모님이야말로 제가 가장
존경하는 분들입니다.

พ่อแม่นี่แหละ ที่ฉันเคารพนับถือ​มากที่สุด

한글이야말로 세계에거 가장 우수한 문자입니다.

อักษรเ​กาหลีนั่นแหละ ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก

결혼이야말로 인생에서 가장 중요한 일이라고 할 수 있습니다.

การแต่งงานนี่แหละ ที่อาจกล่าวได้ว่าเป็นสิ่งที่สำคัญท​ี่สุดในชีวิต​

51

แสดงคุณสมบัติ
และลักษณะ

ไวยากรณ์เกาหลี

기 마련이다V- แน่นอนว่า…ต้อง…




ใช้อธิบายเรื่องบางอย่างที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ
게 마련이다และจะเกิดขึ้นแน่นอน สามารถใช้ไวยากรณ์ -
는법이다หรือ -
แทนได้

การผันไวยากรณ์

ค
ำกริยา

ปัจจุบัน มีตัวสะกด

ไม่มีตัวสะกด

기-
마련이다
줄다 생각하다

줄기 마련이
다 생각하기 마련이다

ตัวอย่าง


처음에는 누구나 실수하기 마련입니다.

แน่นอนว่าในตอนแรกทุกคนย่อมทำผิดพลาด

아프면 부모님이 생각나기 마련입니다.

ถ้าฉันป่วย ฉันต้องคิดถึงพ่อแม่แน่นอน

53

ไวยากรณ์เกาหลี

은 는 법이다A/V- / แน่นอนว่า…

เพื่อแสดงความหมายว่าสภาพหรือการกระทำที่
อยู่ในประโยคข้างหน้าถูกกำหนดไว้อย่างแน่นอนแล้ว

การผันไวยากรณ์


คำกริยา

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด
는
- 법이다
먹다 떨어지다
ปัจจุบัน 먹는 법이
다 떨어지는 법이다

ปัจจุบัน ค
ำคุณศัพท์


มีตัวสะ
กด ไม่มีตัวสะกด

ㅇ ㄴ-(
) 법이다
작다 크다
작은 법이
다 큰 법이다

ตัวอย่าง

기대가 그면실망도 큰 법입니다.

ถ้าคาดหวังสูง แน่นอนว่าความผิดหวังก็สูงเช่นกัน

54

แสดงความสำเร็จ

ไวยากรณ์เกาหลี

아 어 버리다V- / …แล้ว, …เสียแล้ว

เพื่อแสดงให้เห็นถึงการกระทำที่เสร็จอย่างสมบูรณ์ไปแล้ว

และยังแสดงถึงความเสียใจหรือความโล่งใจที่ได้กระทำกริยา
นั้นเสร็จสิ้นแล้ว

การผันไวยากรณ์


คำกริยา

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด
아 어-
/ 버리다
먹다 사다
먹어 버리
다 사 버리다

ตัวอย่าง 마음에 안 คำนาม 버렸습니다.

어제 쓴 글이 들
어서 다 지워

เพราะว่าฉันไม่บทความที่เขียนเมื่อวานนี้ ฉันจึงลบออกหมดแล้ว

초콜릿을 책상 위에 올려 놓았는데 완전히 녹아 버렸습니다.

ฉันวางช็อกโกแลตไว้บนโต๊ะแล้วมันก็ละลายหมดแล้ว

약속 장소에 가기 전에 마트에 들렸는데 약속 시간에 늦어
버렸습니다.

ฉันแวะที่มาร์ทก่อนจะไปสถานที่นัดพบ จึงทำให้เลยเวลานัดไปแล้ว

56

แสดงการเปรียบเทียบ

ไวยากรณ์เกาหลี

이 나 마찬가지이다N-( ) เหมือนกับ…, เช่นเดียวกับ

เพื่อเปรียบเทียบเนื้อหาข้างหน้าและข้างหลังว่ามีลักษณะ
이나 다름없다เหมือนกัน สามารถใช้ไวยากรณ์ -
이나 같다- แทนได้ หรือ

การผันไวยากรณ์


คำนาม

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด
이 나-( )
마찬가지이다
학생이다 의사이다
학생이나
의사나
마찬가지이다 마찬가지이다

ตัวอย่าง 새거나 마찬가지
입니다.

이 안경은

แว่นตาอันนี้ดูเหมือนของใหม่เลย

오늘이 지나면 여름이 끝난거나 마찬가지입니다.

หากวันนี้ผ่านไป ก็เหมือนกับฤดูร้อนสิ้นสุดลง

나는 안경이 없으면 장님이나 마찬가지입니다.

พอฉันไม่ได้ใส่แว่นแล้วฉันเหมือนกับคนตาบอดเลย​

58

ไวยากรณ์เกาหลี

에 비해 서N- ( ) เทียบกับ...

에 비하여 에 비하면เพื่อเปรียบเทียบระหว่างคำนามสองคำ สามารถใช้ไวยากรณ์

- หรือ - แทนได้

การผันไวยากรณ์


คำนาม

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด
에-
비해(서)
시장 학기

시장에 비해
서 학기에 비해서

ตัวอย่าง 비해 생활비
가 더 드는 것 같습니다.

올해는 작년에

เมื่อเปรียบเทียบกับปีที่แล้ว ปีนี้ดูเหมือนว่าจ่ายค่าครองชีพเยอะ

지난 학기에 비해서 이번 학기 성적이 좋아졌습니다.

เมื่อเทียบกับเทอมที่แล้ว เทอมนี้เกรดดีขึ้น

이 컴퓨터는 가격에 비해 성능이 좋은 편입니다.

เมื่อเทียบกับราคา คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ประสิทธิภาพค่อนข้างดี

59

แสดงความ
เป็นไปไม่ได้

ไวยากรณ์เกาหลี

으 ㄹ 리가 없다A/V-( ) ไม่มีทางที่จะ…

เพื่อแสดงว่าไม่มีเหตุผลหรือความเป็นไปได้ที่จะเป็นแบบนั้น

โดยเนื้อหาในประโยคข้างหน้าต้องแสดงถึงความคิดของผู้พูดว่า
เรื่องนั้นไม่ใช่เรื่องจริงอย่างแน่นอน

การผันไวยากรณ์


คำกริยา

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด

으 ㄹ-( )
리가 없다
먹다
가다
ปัจจุบัน 먹을 리가 없
다 갈 리가 없다
อดีต -았
/
었을 리가 없다

먹다 가다
먹었을 리가ค없
ำ다คุณศัพ갔ท을์ 리가 없다

61

ไวยากรณ์เกาหลี

으 ㄹ 리가 없다A/V-( ) ไม่มีทางที่จะ…

เพื่อแสดงว่าไม่มีเหตุผลหรือความเป็นไปได้ที่จะเป็นแบบนั้น

โดยเนื้อหาในประโยคข้างหน้าต้องแสดงถึงความคิดของผู้พูดว่า
เรื่องนั้นไม่ใช่เรื่องจริงอย่างแน่นอน

การผันไวยากรณ์

ค
ำคุณศัพท์

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด

으 ㄹ-( )
리가 없다
좋다
니쁘다
ปัจจุบัน 좋을 리가없
다 나쁠 리가 없다
อดีต -았
/
었을 리가 없다

좋다 나쁘다
좋았을 리가ค없
ำ다คุณศั나พ빴ท์을 리가 없다

ตัวอย่าง

태국은 더운 나라여서 눈이 올 리가 없습니다.

ประเทศไทยเป็นเมืองร้อนไม่มีทางที่หิมะจะตก

62

แสดงการเพิ่มขึ้น

ไวยากรณ์เกาหลี

으 ㄹ수록A/V-( ) ยิ่ง…ยิ่ง...




เพื่อแสดงกา
รเพิ่มขึ้นของบางสิ่ง หากสถานการณ์ใน

ประโยคข้างหน้าเพิ่มขึ้น ประโยคข้าหลังก็จะแปรผันตาม

การผันไวยากรณ์


คำกริยา

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด
-
(으)ㄹ수록
먹다 만나다
ปัจจุบัน 먹을수록
만날수록

ปัจจุบัน ค
ำคุณศัพท์


มีตัวสะ
กด ไม่มีตัวสะกด

-
(으)ㄹ수록
좋다 나쁘다

좋을수록
나쁠수록

ตัวอย่าง 포기하지 말고 끝까지 해 보세요.

어렵고 힘들수록

ยิ่งยากและเหนื่อยขึ้นก็ยิ่งอย่ายอมแพ้ ขอให้พยายามจนถึงที่สุด

64

แสดงความ
ต่อเนื่องของ

เหตุการณ์

ไวยากรณ์เกาหลี

자마자V- ทันทีที่

แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องของการกระทำเมื่อการกระทำแรก
เสร็จสิ้นลงก็ตามด้วยการกระทำต่อไปทันที มักตามหลังคำกริยา
การกระทำ

การผันไวยากรณ์


คำกริยา

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด

-자마자
먹다 가다

먹자마자
가자마자

ตัวอย่าง 집에 곧바
로 갈게요.

수업 마치자마자

พอเรียนเสร็จก็จะกลับบ้านทันที

선생님이 가르치기 시작하자마자 학생들이 조용해졌습니다.

พออาจารย์เริ่มสอนพวกนักเรียนก็เงียบทันที

도둑은 경찰의 소리를 듣자마자 갑자기 도망갔습니다.

พอขโมยได้ยินเสียงตำรวจก็วิ่งหนีไปทันที

66

แสดงการเพิ่มเติม
หรือได้รับข้อมูลใหม่

ไวยากรณ์เกาหลี

조차N- แม้กระทั่ง...




เพื่อแสดงออกถึงสถานการณ์ที่รุนแรงซึ่งผู้พูดไม่ได้คาดหวัง
หรือคาดการณ์ไว้

การผันไวยากรณ์


คำนาม

มีตัวสะกด
ไม่มีตัวสะกด

-조차
이름 친구
이름조차
친구조차

ตัวอย่าง คำนาม

그는 태국어조차 잘 하지
못합니다.

ตัวเขาเองแม้ภาษาไทยก็ยังพูดได้ไม่ค่อยดี

엄마조차 저를 못 믿으시는 거예요?

แม้แต่แม่ก็ไม่เชื่อฉันเหรอ

바빠서 밥 먹을 시간조차 없었습니다.

ยุ่งยากเสียจนกระทั่งไม่มีแม้เวลาจะกินข้าวเลย

68

บรรณานุกรม

อี ฮเยจิน. หนังสือไวยากรณ์ภาษาเกาหลี
ระดับกลาง. กรุงเทพฯ: I Love CU, 2564
Korean Education Center in
Thailand. คู่มือสอบวัดระดับความถนัด
ทางภาษาเกาหลี TOPIK II. กรุงเทพฯ: ซี
เอ็ดยูเคชั่น, 2563

69