Sosies de stars

Sosies
de stars

Le courrier
des lecteurs

« sosies
de vedettes »

Page 3

Les artistes
de Belinda
Productions

Page 24

Nouveau
Découvrez
notre roman-
feuilleton

Page 41

Jouez
et gagnez

à notre
jeu-concours

Page 56

1

Les sosies

Édito

Bluffés ! Lorsque les courriers (et les courriels) des
lecteurs sont parvenus à la rédaction nous avons
été bluffés ! Incroyable, ces ressemblances ! Certains
s’en amusent et nous ont écrit avec beaucoup
d’humour. D’autres ont travaillé sur cette apparence
pour monter un spectacle et en faire profession. Belinda
Productions, une boîte d’événementiel d’Auribeau-sur-
Siagne, en compte un grand nombre dans son impres-
sionnant catalogue qui fait autorité dans le métier. Merci
à la direction de Bélinda Productions de nous avoir per-
mis de mettre en lumière ses artistes. Et puis, dans ce
numéro d’octobre vous découvrirez également une
nouveauté : un feuilleton. Il est signé d’une lectrice
romancière, Michèle Monk. Bonne lecture.

Sommaire

Édito Page 2

Les lecteurs sosies de stars Page 3

Les artistes de Belinda Page 24

Le feuilleton Les 3 cas Page 41

Les bons plans Page 49

Le jeu-concours Page 56

Le Mag : octobre 2016. Edité par la SCIC Nice-Matin 214, boulevard du Mercantour 06290 Nice Cedex 3.
Personnes physiques ou morales détenant au moins 10 % du capital : SCIC Nice-Matin et l’Association des usagers lecteurs
SCMO. Directeur de la Publication : Jean-Marc Pastorino. Conception : Philippe Courtois. Maquette et mise en page :
Nice Matin. Impression : SCIC Nice-Matin 214, boulevard du Mercantour, 06290 Nice Cedex 3. ISSN : en cours.
Dépôt légal à parution. « La reproduction même partielle des articles et illustrations est interdite. » Ne peut être vendu.

2

Les sosies

Damien Quémar et Christophe Maé

Ce Toulonnais généreux et plein d’énergie a « travaillé » sa ressemblance avec
Christophe Maé pour monter un spectacle conçu comme un hommage au chanteur
de Carpentras. Finalement, on s’attache...

J’ai commencé mon acti- tophe Maé. A force
vité par des performan- d’entendre ces remarques
ces élaborées en hom- j’ai décidé de travailler le
mage à Claude François. personnage et de monter
Avec le maquillage et les une comédie musicale. Le
attitudes, la ressemblance spéctacle est entièrement
est étonnante. D’ailleurs, «en live». Il y a même des
je les pratique toujours. danseuses ! Ce show
Mais, par nature je res- retrace la carrière du chan-
semble à Christophe teur du Roi Soleil jusqu’à
Maé. Souvent lorsque son dernier album. C’est
j’arrivais dans la loge d’un un spectacle qui ne cesse
théâtre, d’une salle de d’évoluer. Je suis originaire
concert ou d’un plateau de Toulon et je partage ma
de télévision, on me vie entre le Var et Paris...
demandait si je venais en
qualité de sosie de Chris- Damien Quémar
(Toulon)

3

Les sosies

Karl et Dave Gahan

Depuis qu’il est jeune, Karl (Carlos Corral) ressemble au chanteur de Depeche Mode.
Aujourd’hui, il a fait de cette ressemblance une véritable activité artistique.

Mon histoire, c’est l’histoire de quitté. Le son de Depeche Mode ! d’Andy Warhol. C’est là que, pour
la vie et de ses hasards. Je n’ai Unique et inimitable. Nous étions la première fois, étant adolescent,
rien fait de particulier pour, si ce en 1983 et c’était le single Get the un de mes proches m’ayant vu
n’est mon amour pour la musique Balance Right. Puis, l’été d’après, ce grandir me fait la remarque de ma
en général et spécifiquement la furent d’autres tubes. People are ressemblance avec Dave Gahan. À
musique des années quatre-vingt. people, Master & Servant, Blasphe- l’époque je n’en ai pas compris
Les 80’s coulent dans mes veines. A mous Rumours... Et tout s’enchaîne. l’importance.
l’âge de onze ans, j’ai entendu à la Les singles 81-85 avec la pochette Les années passent. Les albums
radio un son original électronique blanche et les visages de DM en s’enchaînent. DM n’est pas forcé-
et mélancolique qui ne m’a plus couverture un peu à la manière ment mon groupe préféré.

4

Les sosies

En 1988, je fais connaissance d’un aujourd’hui régulièrement, mes enfin de me lancer comme le dit
vrai fan de Depeche Mode. C’est un amis ainsi que de très nombreux ma présentation de page Facebook
camarade de lycée.Tout de suite, il a fans de DM qui me croisent. (Angel of Mode 2.0), beaucoup
vu en moi le reflet de son idole. Lui Cet été, le propre staff anglais de d’envie, d’encouragements des mes
même, Serge est le reflet de Martin DM, pendant la tournée de Delta amis et le hasard qui me fait ren-
L. Gore ! Il fait du clavier compose Machine dans les rues de Nîmes, ne contrer un professionnel du spec-
des poèmes. Au départ, nous nous savait pas s’il fallait venir me saluer tacle qui après une brève audition
amusons à refaire des concerts dans ou pas... Que faire de ce cadeau de décide de se lancer dans l’aventure
sa chambre. la nature? Je n’ai pas sa voix, je ne avec moi... L’avenir me dira si j’avais
Mon premier concert hommage à suis pas anglais... Mais que faire? Et raison de me lancer dans cette pas-
nos idoles avec lui, se déroulera à bien travailler ! Donc, depuis 25 sion viscérale. J’espère bien que
Marseille pour World Violation, en ans maintenant, je m’efforce oui. Et en attendant je compte
1990. Nous étions à la limite de pro- d’apprendre les chansons et de les énormément sur les encourage-
voquer une émeute de fans devant le retranscrire au mieux avec ma voix ments et l’engouement des person-
palais omnisports. Un événement que j’espère des plus agréables... nes qui trouvent que ce que je fait
pour nous : notre première recon- C’est en juin 2013 que j’ai décidé est utile et sympathique en toute
naissance publique par des fans aver- modestie. En toute sincérité...
tis. Puis forcément, on se prend au Dave Gahan,
jeu. Je répète dans ma chambre tous le vrai ! Karl
les textes de DM. Je les chantent (Flassans-sur-Issole)
devant mes collègues d’internat. Je facebook.com/Angel-of-Mode
refais toute la chorégraphie du con-
cert 101 de Passadena (1) et étonne (1) 101 est le premier album live du groupe
mes amis en reproduisant le moindre anglais Depeche Mode, sorti en 1989. Il a été
cri de Dave Gahan. Nous sommes enregistré lors du 101e et dernier concert de
restés de grands amis, très proches la tournée Tour for the Masses, le 18 juin 1988
jusqu’à son décès prématuré en au Rose Bowl Stadium de Pasadena.
1994 suite à une maladie à l’âge de (2) Il faut bien que jeunesse se passe, et suppor-
24 ans... ter patiemment que celle des autres se passe de
J’avais déjà un style «rock, new nous. Marcel Pagnol
wave» pour mes vêtements.
M’habiller comme Dave ne m’a
jamais posé de problème. À un
détail près, les deux oreilles per-
cées que mon père n’a apprécié
que moyennement. Mais bon, les
ados. Faut bien que jeunesse se
passe .(2) Mon père a été le deuxième
de mes proches à me faire la remar-
que de la ressemblance, puis mon
frère, ma mère, ma propre fille

5

Les sosies

Johnny Mirador, Johnny du Nord

Dès l’âge de 12 ans, Johnny Mirador s’est mis à la guitare. Aujourd’hui, il multiplie les
participations et les interventions en live et à la télévision.

Johnny Mirador est né à Lille, dans le nord de la
France. À 12 ans il commence à apprendre la guitare.
À 14 ans, il connaît un premier contact avec la scène en
assistant au concert de «Monsieur» Johnny Hallyday, à
Paris. Il tombe sous le charme de l’artiste.
Très vite, il en devient un fan inconditionnel. À 18 ans,
premier groupe en qualité de guitariste et chanteur de
variété. Après divers groupes, il décide de créer ses pro-
pres compositions, dans un style rock french lover.
En 1988, il participe au concours de la Sacem. Il atteint la
finale. Au début des années 90, un studio lui propose de
poser sa voix sur des covers. C’est là qu’il apprend à tra-
vailler sa voix, le souffle et la justesse. En 2000, avec son
ami claviériste Luca, il décide de former une tribute John-
ny Hallyday. Johnny Mirador est né.
Très vite, c’est avec succès qu’il se produit dans toute la
France et la Belgique. Il interprète les plus belles chansons
de Johnny Hallyday. Sans tomber dans le ridicule et tou-
jours avec respect. En août 2006, Canal + le contacte
pour un tournage dans l’émission « 7 jours Groland »
pour jouer le personnage de Johnny dans une parodie à
prendre au 10e degré bien sûr.
Depuis 2010, Version karaoké, leader de la distribution en
ligne de musique en version instrumentale, fait appel à
Johnny Mirador en qualité d’interprête, pour certains
titres de Johnny Hallyday.
Avril 2010, Marc Emmanuel de l’émission Tous ensemble
sur TF1, fait appel à lui pour un concert à Tourcoing (59)
au profit d’une famille dans le besoin.
En 2014, Johnny Mirador rencontre Rocky, ancien guita-
riste de Johnny Hallyday. La présence de Rocky dans le
groupe apporte un soutien important grâce à son expé-
rience et à ses qualités de coordinateur musical.

6

Les sosies

François-Xavier Gonzalez et Robert Downey JR

Médecin libéral de profession, François-Xavier Gonzalez s’amuse de son incroyable
ressemblance avec Iron Man. Une double élémentaire mon cher Robert !

Nom : Gonzalez. cinéma pour découvrir l’acteur auquel je ressemblais
Prénom : François-Xavier. autant ! Cela a commencé en 2010 et comme l’acteur
Âge : 50 ans est toujours d’actualité, cela continue encore aujourd’hui.
Lieu de naissance : Espagne J’ai un grand succès surtout parmi les jeunes car ils
Ville de résidence : Fréjus sont fans des personnages des films Marvel.
Profession : Médecin libéral. Aujourd’hui cela m’amuse. J’ai appris à jouer le jeu. J’ai
l’impression de faire le bonheur de gens pendant un
Je me suis aperçu de la ressemblance avec l’acteur court instant pour pas grand-chose.
Robert Downey JR (NDLR : l’interprête notamment Les gens me le rendent bien par leurs regards émer-
de Ironman,Avangers, Captain America, Sherlock Holmes) par veillés et surtout par leur sympathie !
les gens qui m’interpellaient et qui me demandaient de
prendre des photos avec eux. J’ai même dû aller au François-Xavier Gonzalez
(Fréjus

7

Les sosies

Ben Jackson et son idole
... Joe Jackson

Depuis 23 ans, cet artiste vit à travers son mentor.
En faisant le tour de la planète, il a présenté 2700 fois son
show. La rencontre avec le père de Michael, à Cannes,
reste un moment inoubliable.

J’ai 38 ans et je vis à et en 23 ans, j’ai donné mois-ci. L’aventure s’est Félix Lalanne, prodige de la
Lyon. Je suis artiste pro- plus de 2700 représenta- poursuivie jusqu’aux nom- guitare ! C’est ainsi que
fessionnel, intermittent tions autour du globe : breux plateaux de télévi- des personnalités ayant eu
du spectacle et je vis Hong Kong, Canada, pres- sions (35 émissions, dont vent de mon spectacle ont
exclusivement de mon que tous les pays d’Europe, la dernière sur D8), et invité le Prince Albert de
show, uniquement sur Cuba et même Tahiti ! J’y même jusqu’aux planches Monaco à mon show !
l’imitation de mon idole retourne d’ailleurs ce de l’Olympia avec Jean- Yannick Noah, Amel Bent,
Michael Jackson depuis Kool and The Gang, Boyz
23 ans. Fan depuis mes 5 II Men ont proposé mon
ans, j’ai développé une spectacle en première par-
grande passion pour tie de leurs concerts. Je
Michael Jackson. J’ai joue pour des soirées
donné mon premier spec- internationales, aux
tacle à 12 ans. À 18 ans, Nations-Unis à Genève.
après le bac et pour payer Madame Chirac est venue
mes études aussi, je me saluer. J’ai décroché
décide de monter mon mon propre rôle dans des
show. Quant à ma res- téléfilms ou au cinéma, et
semblance, il y a un effet je paraîs sur le site officiel
du mimétisme qui s’est de Michael Jackson. Une
peu à peu construit, sur réalisatrice prépare un
une base naturelle de long métrage dans lequel
mon visage. Je suis un je jouerai mon propre-
grand voyageur. rôle. Le 19 Mai 2015, au
J’ai débuté ma carrière à Festival de Cannes, j’ai ren-
Lyon, découvert et parrai- contré et joué devant Joe
né par Gérard Sibelle, le Jackson, le père de Michael.
découvreur de Florence Nous avons dîné ensem-
Foresti, de Laurent Gerra, ble. Une de mes plus gran-
de grandes figures du des fiertés. Et le plus grand
divertissement. J’ai voyagé stress de ma vie.

8

Les sosies

Sandra Affagard et Amy Winehouse

Le destin d’Amy Winehouse a croisé, quelque part, celui d’une jeune tropézienne,
Sandra Affagard. Avec son lot de drames et ses couleurs sombres

Je m’appelle Sandra Affa- droits d’auteurs à Amy Whi- m’a inculqué le goût de la friend, Blake... Le mien,
gard. Je suis née le 25 nehouse ? On dirait toi, c’est musique et du chant. De Rémi s’est suicidé à l’âge
février 1973, à Saint-Tro- incroyable». Beaucoup de plus, ses chansons un peu de trente ans. C’était mon
pez. Je suis vendeuse et je gens me l’ont signalé et il noires me ressemblent. amour de jeunesse. Il res-
suis titulaire d’un bac E.S. est vrai que moi je me semblait un peu à Blake.
La première fois que j’ai vu reconnaissais en elle. Je me Destin tragique Voilà beaucoup de points
un clip d’AmyWhinehouse, reconnais aussi dans son En 2007, j’ai publié un communs et un destin pro-
sa ressemblance avec moi mode de vie. J’ai connu le recueil de poésie avec des che en apparence. J’ai eu
m’a sauté aux yeux. Même même lorsque j’avais 20 textes sombres sur les l’impression qu’Amy était
silhouette, mêmes cheveux ans. J’ai un oncle qui a fait amours déçues, la solitude, mon double...
longs, même maquillage la première partie de Fer- le temps qui passe, etc. Sa
etc... Puis des amis m’ont nand Sardou, dans les personnalité extravagante, Sandra Affagard
dit : « tu as demandé des années 50, à Toulon. On sa passion pour son boy (Cogolin)

9

Les sosies

Jenifer,
la vraie !

Valérie Anfossi et Jenifer

En dépit d’une légère différence d’âge, avec cette jolie robe rouge à pois, l’illusion est
au point.Valérie Anfossi, de Contes, raconte nombre d’anecdotes liées à son modèle.

Les anecdotes ont commencé ting pour l’émission : Qui sera le dis » et après visionnage par la pro-
vers 2001 ou 2002 avec l’arri- meilleur sosie ? Une émission animée duction me voilà à Paris aux studios
vée de l’émission Star Academy par Christophe Dechavanne et là, de la plaine Saint-Denis, au milieu de
qui a fait connaître la chanteuse par jeu, mes amis ont envoyé ma sosies de chanteurs, de comédiens et
niçoise. C’est d’abord une de mes photo. La production m’a appelé de politiques. Et me voici sur scène,
amies qui avait identifié la ressem- pour venir passer un casting, à Paris. en plateau, habillée, maquillée faisant
blance (malgré l’écart d’âge...). Puis Il fallait tourner un clip dans l’esprit le playback de cette chanson, après
très vite d’autres personnes m’en d’une chanson de Jenifer et se pro- une petite interview devant la pro-
ont parlé comme les membres de duire habillée comme elle et le plus duction. Quelle expérience ! Et quels
ma famille et les collègues de ressemblant possible. Le clip était souvenirs de ces tournages de clip
bureau. En 2012,TF1 a lancé un cas- celui de la chanson « L’Envers du Para- en plateau ! Nous avons ensuite

10

Les sosies

tourné un teaser pour les séquences Julien Courbet) et là encore par jeu une table proche des animateurs de
de direct mais n’ayant aucune expé- et par humour j’ai dit oui. Le 8 TF1 et je me souviens avoir croisé
rience et un peu timide je suis restée décembre 2014 entourée des sosies Nikos Aliagas qui a eu l’air assez
un peu en retrait, hélàs. Après une de Florent Pagny, David Guetta, troublé. Au bureau, on me sur-
semaine, la production m’a rappelée, Stromae, Celine Dion, Amy Whine- nomme, The voice. Quelques clients
je n’avais pas été retenue pour faire house (et oui encore la même !) et me font remarquer la ressemblance.
le direct et c’est le sosie de la regret- d’autres j’ai enregistré cette émission
tée Amy Whinehouse qui a rempor- au profit de l’association Rêves. Origines communes
té le titre ! Voilà, cette ressemblance est pour
J’ai relevé le challenge par humour et Après The voice moi assez flatteuse et ludique car
pour une expérience des plus amu- Il m’est arrivé souvent en boutique nous avons quand même 15 ans
santes bien éloignée de ma profes- qu’on me le dise ou même dans un d’écart ! Elle est amusante car cela
sion (cadre de banque, à Monaco ). restaurant à Nice, où Jenifer avait permet parfois des inspirations de
ses habitudes et où le patron est vêtements et accessoires.
Entourée de sosie venu me saluer en restant surpris ! Enfin, il faut savoir que nous avons
En décembre 2014, la production de Avec l’émission The voice, et l’omni- aussi des origines géographiques et
D8 m’a appelé : ils ont vu les photos présence de Jenifer à l’antenne. Je me familiales assez communes et même
de l’émission des sosies et recher- suis amusée à rechercher des tenues similaires : Nice, Afrique du Nord et
chaient des chanteurs français et/ou et accessoires qu’elle portait lors la Corse. ..
internationaux pour réaliser une des directs. Lors du mariage Princier
spéciale du Maillon faible ( animé par en juin 2011, je me suis retrouvée à Valérie Anfossi
(Contes)

11

Les sosies

Philippe Pen, cadre, comédien et sosie

Ingénieur territorial à la M étropole Nice Côte d’Azur, Philippe Pen a un air de Thierry
Lhermitte. Un petit air dont il a usé mais jamais abusé

Thierry Lhermitte,
le vrai !

Je me nomme Philippe ski Killy comme l’acteur
Pen et je suis né le 15 dans les bronzés font du
mars 1957 à Nice. Je suis ski, en 1979. Depuis cette
ingénieur territorial à la date il n’est pas rare que
Métropole Nice Côte des amis ou des inconnus
d’Azur. Marié et père de me fassent la remarque
2 garçons de 33 ans et 26 de cette ressemblance
ans, grand-père récem- physique ainsi que
ment d’un petit Dylan. En d’expression, que je ne
1978 date de sortie des travaille pas personnelle-
Bronzés, mes amis n’ont ment. Je suis surnommé
pas raté l’occasion de me parfois Popeye par cer-
signaler ma forte ressem- tains qui m’interpellent !
blance avec l’acteur. Prati- Un directeur de casting
quant le ski j’avais (et j’ai dernièrement m’avait
toujours) un ensemble de donné son adresse au cas

12

Les sosies

où, mais je n’ai pas donné suite par notamment : Les Martin Circus dans
manque de temps. Le temps passant les Bidasses en vadrouille. Puis avec
je ne sais pas si cette ressemblance Belmondo et Sophie Marceau dans
est toujours aussi flagrante, mais je Joyeuses Pâques. Et avec Pierre
continue à avoir des commentaires : Richard et Depardieu dans Les Com-
« On vous a jamais dit que vous res- pères. J’ai également été figurant dans
semblez à Thierry ? ». D’où cette Le fils de la panthère rose avec Rober-
démarche amusante auprès de votre to Begnigni et Claudia Cardinale,
journal. On ne sait jamais si cela dont la scène de carnaval a été cou-
débouche sur une rencontre avec pée malgré les 500 figurants recrutés
l’acteur qui me ressemble ! Ce serait pour l’occasion.
pour moi un agréable souvenir. J’ai
fait de la figuration en 1978 avec Philippe Pen dit « Popeye »
pour les uns (Nice).

13

Les sosies
Philippe Leroy, Cloclo du groupe Nice Matin

Cette année-là c’était l’année 2003 ! Philippe Leroy avait assuré le spectacle de la
tournée des Estivales du groupe Nice Matin. Un souvenir inoubliable pour les specta-
teurs et pour l’équipe des Estivales car le double de Cloclo a remporté un véritable
triomphe.

14

Les sosies

Même silhouette , Matin. Des dizaines de
même look, même concerts donnés durant
voix, même gestuelle... tout l’été, le soir dans les
Philippe Leroy semble communes du Var et des
redonner vie à Claude Alpes-Maritimes. Un
François. Et comme le moment magique pour le
mythe, le sosie déclenche public qui chaque soir est
la passion. Dès qu’il appa- venu très nombreux
raît la magie opère. Phi- (comme à Ollières lors
lippe Leroy interprète les de la première représen-
grands tubes de Cloclo, tation de la tournée,
en direct. Originaire de photo ci-dessous). Magi-
Champagne, Philippe que aussi pour le staff qui
Leroy est varois de cœur, a apprécié la gentillesse
depuis qu’il s’est installé à et le professionnalisme
Cuers, il y a plusieurs de Philippe Leroy. Un
décennies. En 2003, artiste pas comme les
l’artiste était la star des autres. Tellement humain.
Estivales du groupe Nice Tellement élégant.

15

Les sosies

Eryl Prayer et Elvis Presley

Elvis Presley fait un Elvis Presley plus vrai que nature. Il en a la voix, la fougue, l’éner-
gie et, surtout, l’esprit. Eryl Prayer, du Lavandou, fut, il y a deux ans, l’invité vedette des
Estivales du groupe Nice-Matin. Il a électrisé le public de la tournée.

Ce qui caractérise Eryl
Prayer, c’est avant
tout son professionna-
lisme et son attachement
à faire vibrer le public. «Le
public, le public, le public»
disent ceux qui ont tra-
vaillé avec le sosie d’Elvis
Presley. Il faut dire que
l’illusion est totale et que
le show est particulière-
ment bien rodé. Appuyé
par les Coureurs
d’Océans, cette année-là,
le carton était assuré.

16

Les sosies

Marie-Jeanne Covarelli et Brigitte Bardot

Cette Niçoise de 76 ans est à la fois une fan et le sosie de B.B.
Marie-Jeanne lui a écrit. Et Brigitte Bardot lui a répondu...

J’ai 76 ans et je suis le sosie de Brigitte Bardot depuis
l’an 2000. Je collectionne ses photos depuis 1955, à
ce jour, j’en ai plus de 25000. Elle sait que je suis son
sosie car en 2008 je lui ai écrit et, très aimable, elle m’a
répondu : «Vous vous appelez Marie-Jeanne comme ma
sœur Mijanou». Puis elle m’a envoyé quatre belles pho-
tos dédicacées. Cela prouve son extrême délicatesse
et son grand respect pour son public. Elle m’a toujours
fascinée mais jamais je n’ai pensé qu’un jour je serais
son sosie, à Cannes en 2010, au Majestic Barrière, j’ai
été élue meilleure sosie féminin du cinéma. J’ai obtenu
une belle récompense : monter les marches ! Après
deux émissions de télévision à Paris, je suis allée au Festi-
val des sosies de Valras-Plage (de 2009 à 2013) où j’ai
assisté à la clôture en qualité de jurée. Depuis 1962, j’ai
assisté à tous les festivals de Cannes. Depuis que j’ai
loupé l’autographe de M.Alain Delon, je n’ai goût à rien !
Je suis encore romantique à mon âge ! Les photographes
et leurs échelles me connaissent bien ! Vive les sosies !

Marie-Jeanne Covarelli
(Nice)

17

Les sosies
Ghyslaine Lesept, sosie de Mado alias Noëlle Perna

Mais qui est qui ? Lorsque Ghyslaine Lesept campe une Mado La Niçoise plus vraie
que la vraie jouée par Noëlle Perna on s’y perd tant les traits, qu’ils soient du visage,
d’esprit ou de caractère se mêlent ! Aujourd’hui Ghyslaine Lesept connaît un succès
mérité en interprétant bien d’autres rôles que la légendaire Mado... Bravo !

18

Les sosies

Monique Glandu et Line Renaud

Née, à Dijon, en Côte d’Or, Monique habite à Sainte-Maxime. Un jour on lui a dit
qu’elle ressemblait à Line Renaud. Et en dépit de la popularité de l’artiste, cela ne lui
a pas fait plaisir...Voici pourquoi.

Lectrice de Var Matin, Monique Line Renaud,
avait découvert un jour une la vraie !
photo de Line Renaud dans le jour-
nal. Comme elle venait de se faire
couper les cheveux, elle décide de
refaire ses photos d’identité. Et là...
« La ressemblance était frappante ! ».
Line Renaud est une artiste très
populaire mais cette ressemblance
l’a contrariée. Il faut dire que Moni-
que est née en 1947 et que Line
Renaud est née sous Gaston Dou-
mergue... « Aujourd’hui mes cheveux
ont poussé et cela n’a plus rien à voir »
s’amuse Monique qui garde un point
commun avec la star : son sens de
l’humour !

19

Les sosies

Jacques Seksek et Jean-Paul Belmondo

Régulièrement, dans la rue, les passants se demandent s’ils viennent de voir L’homme
de Rio ! Non, ils viennent de croiser Jacques Seksek ! Notre lecteur nous éclaire...

Depuis mon plus jeune âge, je Boulogne-Billancourt, puis la même crédible, la sympathie qui se dégage
suis un cinéphile acharné. activité aux Folies Bergères. C’était de lui, sa truculence toujours com-
Quatre à cinq fois par semaine, je côtoyer le monde du cinéma et municative, jamais vulgaire m’ont fait
vais au cinéma. Je crois que cela a celui des acteurs. Et très vite, les privilégier ses films. Et, est-ce pour
été et reste ma première passion. acteurs m’ont plu. J’ai vu à travers cela que l’âge venant, on m’a souvent
Le monde du cinéma avec ses ces gens l’accomplissement de mes fait remarquer ma ressemblance avec
mises en scène quelques fois majes- rêves... mais la réalité de la vie m’a lui ? Dans la rue, des gens se retour-
tueuses (tous les peplums et les fait créer ma propre société, un nent sur moi et disent « c’est Belmon-
films de cow-boys) ses scénarios peu éloignée du monde du cinéma. do ? ». Sur des photos de groupes, on
quelques fois délectables, écrits par Aujourd’hui à la retraite, je suis tou- pointe quelques fois mon visage en
de grands noms, ses acteurs mer- jours attité par cet art. Je me suis ins- demandant : « c’est Belmondo, là ? »
veilleux qui vous transportent dans tallé à Cannes pour l’amour de son Non c’est moi ! Mais c’est vrai que je
un autre monde que celui de notre festival et j’ai adhéré au club des me reconnaît en lui comme un frère.
quotidien et qui nous font croire, cinéphiles de Ciné-Croisette, puis à Je porte cette ressemblance avec infi-
quelques instants qu’on est avec la cinémathèque de Nice où j’habite niment de plaisir car ressembler à un
eux et qu’on vit la même histoire maintenant. homme de qualité est toujours un
auprès d’eux ! Le cinéma est pour Alors Belmondo ? Un de mes acteurs plaisir. Malheureusement, je ne l’ai
moi ce que le livre est à d’autres... préférés que j’ai découvert émer- jamais rencontré et ça, c’est un des
Est-ce pour cela que mon premier veillé dans les années 60. Son jeu regrets de ma vie.
petit job vers 20-22 ans, à la sortie naturel, son visage expressif, sa capa-
de l’école à été technicien-lumina- cité à passer facilement d’un rôle à Jacques Seksek
riste aux studios de cinéma de un autre très différent mais toujours (Nice)

20

Les sosies

Corinne et Barbara Streisand

Corinne adore jouer les personnages un peu farfelus. Sa ressemblance avec la grande
actrice américaine est source de fierté.

Je m’appelle Corinne, je suis née à
Toulon le 24 mars1965. J’habite à
Toulon. Je suis frisée. J’ai les yeux
vert kaki et j’ai un bon nez. La pre-
mière fois que j’ai pris conscience de
cette ressemblance, je devais avoir
une quinzaine d’années. Un jour, ma
tante Sophie me dit : « Tu te payes un
sacré nez ! Et avec tes cheveux frisés, tu
as des airs de Barbra Streisand ». J’avais
déjà vu Nos plus belles années, et à
l’époque, pour moi, ces mots réson-
naient déjà comme un compliment.
Aujourd’hui, j’avoue que cela me
réjouit toujours autant lorsqu’on me
le dit. Et, c’est très souvent ! C’est, un
clin d’œil au plaisir que je prends
moi-même à me mettre en scène
dans des personnages farfelus ou des
parodies pour faire rire les amis...
Stéphane mon collègue de travail
m’appelle Barbara au quotidien. Et
cela me flatte toujours autant.Je suis en
contact avec le public et il ne se passe
pas une semaine sans que quelqu’un ne
me dise : « On vous a déjà dit que vous
ressembliez à Barbra Streisand ? » ou
bien « vous ressemblez à une actrice.
Comment s’appelle-t-elle déjà ? » Il
m’est arrivée de montrer des photos
de Barbara à mon fils en disant : «
C’est qui ? et lui de répondre, ben, c’est
toi maman ».

Corinne (Toulon)

21

Les sosies John Di Rico et Zlatan

Zlatan C’est surtout lorsqu’il joue au foot que John
Ibrahimovic, ressemble à Zlatan ! C’est prometteur.
le vrai !

Je suis traducteur indé-
pendant et commercial
pour une société d’édi-
teur de logiciels de tra-
duction. Ces professions,
ainsi que mon implication
bénévole à la Jeune Cham-
bre Économique, affiliée à
la Junior Chamber Inter-
national, m’amènent à
beaucoup voyager. On me
fait régulièrement remar-
quer que je ressemble à
Zlatan, notamment lors-
que je joue au foot. Le
meilleur c’était lors d’un
tournoi de foot à Istanbul
où j’ai fait comprendre
aux enfants que j’étais son
cousin ! Ils ont tous voulu
que je signe leurs cahiers,
des bouts de papier arra-
chés et même leurs bras !
Ma vie de rock star me va
déjà bien ! Rajouter un
peu de « foot star » ne
me dérange point.

John Di Rico (Nice)

22

Les sosies

Jamal Zamour et Vin Diesel

Les amis de ce chef de chantier belge de 52 ans ne manquent jamais de lui rappeler
sa ressemblance avec l’acteur américain. Il est vrai que la copie est conforme.

Vin Diesel ne compte pas parmi les
plus populaires des acteurs améri-
cains.
Pourtant on se souvient qu’il s’est fait
remarquer dans un petit rôle du film Il
faut sauver le soldat Ryan, avant de tenir le
haut de l’affiche avec succès dans Les
Chroniques de Riddick et Fast and Furious.
Jamal raconte à propos de son apparence :
« un jour, des jeunes sont venus à mon club
de boxe. Lorsqu’ils m’ont vu, ils ont demandé
à mon manager si j’étais Vin Diesel. Pour
s’amuser, on a répondu oui et on a joué le jeu
quelques minutes. À cette époque je pesais
98 kg de muscles ! »

Vin Diesel
le vrai !

23

Les artistes Bélinda Productions

L’incroyable générique de Bélinda Productions

Bélinda Productions
est une agence
d’événementiel
située à Auribeau-
sur-Siagne. Elle fait
appel à des anima-
teurs et des comé-
diens. Parmi ces
comédiens, un grand
nombre d’artistes-
sosies. Bélinda Pro-
ductions peut réunir,
pour vous, le temps
d’une soirée le plus
impressionnant cas-
ting du monde. Elle
peut aussi redonner
vie à des mythes.
L’illusion est souvent
stupéfiante.

24

Les artistes Bélinda Productions
Marilyn Monroe

Elle est amé-
ricaine et vit à
Londres. Certai-
nement la plus
professionnelle et la
plus ressemblante. Elle a
été à plusieurs reprises pri-
mée. Artiste sosie de Marilyn
Monroe depuis de très nom-
breuses années. Elle possède
de nombreuses répliques de
costumes de Marilyn. En véri-
table performeuse elle chante
et danse comme Marilyn et
imite aussi à la perfection la
voix de la star. Elle est appa-
rue dans de nombreux films.

Woopi Goldberg

25

Les artistes Bélinda Productions

Les confessions de Johnny Vegas

Il y a quelques mois, Johnny Vegas s’est confié sur son statut de sosie presque officiel
d’une rock star à Yoann Terrasse, journaliste à Var-Matin, alors à l’agence de Saint-Tro-
pez. Rencontre avec un vrai pro et un artiste de talent. Un homme bien.

Vis ma vie de sosie de est frappante. Troublante, plusieurs badauds conver- semblais. C’est là que j’ai
la plus grande rock même. Pour converser sur gent spontanément vers lui commencé à gagner de
star française. L’avoir tel- son quotidien à part, en quête de photos souve- l’argent grâce à lui. » Son
lement dans la peau au l’artiste natif de Saint- nirs. De bonne grâce, il se destin est tracé. Avec
point d’en exercer sa Raphaël préfère un endroit prête au jeu. Autour, les l’amour qu’il voue aux
profession. Quand Johnny discret. « Dès que je vais passants s’arrêtent. chansons rock et sa pas-
Vegas débarque à Saint- dans un endroit public, ça L’observe attentivement. sion de la scène, il devient
Tropez, quelques heures devient la cohue », sourit le « Mais lorsque je ne suis pas Johnny Vegas . « Pour le
avant un concert, il prénommé Vincent, 48 ans. en représentation, je mets strass, les paillettes et les
déclenche la ferveur. Yeux une casquette et des lunettes superbes spectacles réalisés
bleus, bouc taillé de près, Passer incognito pour être tranquille. » Pour là-bas. »
chevelure aux mèches Profession : sosie de l’idole Johnny Vegas, tout a bascu-
blondes soigneusement des jeunes. Une soirée lé à l’âge de 16 ans. « J’ai Bête de scène
coiffée, vêtements noirs spéciale l’a consacré sur décroché mon premier job de Être sosie, sacrée vie. La
de rocker : on croirait TF1, en 2002. Depuis, il a serveur dans un restaurant à sienne, autour de laquelle
Johnny Hallyday en plus accédé à la notoriété. La Fréjus car la patronne, fan de il a créé un vrai business
jeune. La ressemblance preuve : sur la discrète Johnny, trouvait que je lui res- artistique. Car Johnny
place Celli de Saint-Tropez, Vegas est une bête de
scène. « J’ai un producteur,
un chef d’orchestre, sept
musiciens et trois choristes. Je
fais 80 spectacles par an et
des soirées privées dans les
pays francophones.Je regarde
des vidéos de Johnny et
j’assiste à ses concerts pour
avoir la même gestuelle. Et je
mise, comme lui, sur une par-
ticipation maximale du public
que je fais chanter. »

« Pas envie d’aller le
déranger… »
Aussi bizarre que cela
puisse paraître, il n’a

26

Les artistes Bélinda Productions

jamais parlé avec l’icône.
« Une fois, je me suis retrou-
vé à trois mètres de lui
dans un restaurant, et je
suis parti. Déjà que je lui
pique son public, son appa-
rence et ses chansons, je ne
vais pas, en plus, aller le
déranger en privé ! ».
Il n’en ressent pas spécia-
lement l’envie. Dans le
milieu, l’ambiance est
délétère. « Il y a tellement
de sosies ringards ! Le vrai,
c’est celui qui a une res-
semblance physique natu-
relle mais aussi artistique.
Pas le mec qui cultive sim-
plement son look. Si je réus-
sis, c’est aussi parce que j’ai
ma personnalité. Je ne vais
pas faire les mêmes tatoua-
ges que lui. » Il a été vic-
time d’un quiproquo un
jour après une bagarre
ayant opposé des sosies
de Johnny et de Gains-
bourg dans les Vosges.
« Tous les médias me sont
tombés dessus : ils croyaient
que je m’étais fait poignar-
der ! Mais ce n’était pas
moi ». Il ne franchira donc
pas les portes du péniten-
cier. Au contraire , il
déborde de projets....
Avant cela, il n’a pas fini
d’allumer le feu. Et de
vivre pour le meilleur.

Yoann Terrasse

27

Les artistes Bélinda Productions

Les chanteuses françaises

Passionnée depuis
toujours par la
scène et le specta-
cle, cette artiste a
démarré sa carrière
en chantant dans
les pianos-bars
avec un répertoire
très varié. Mais sa
ressemblance avec
France Gall lui per-
met d’entamer une
toute nouvelle car-
rière, celle de sosie.
C’est là que tout
commence. Elle
décide alors de tra-
vailler le look, et
réalise son premier
spectacle 100%
France Gall tout en
se rapprochant le
plus possible voca-
lement de l’artiste
qui a tant marqué
les générations 60-
70 et 80. Elle tente
sa chance, et le
public adhère tout
de suite.

Des costumes inspi-
rés de ses tenues

de scène. Un vérita-
ble show à l’améri-
caine avec des dan-
seurs et une artiste
de talent : Dalida !

28

Les artistes Bélinda Productions

Mylène Farmer

D’une sensualité troublante l’artiste sosie de
Mylène Farmer de Bélinda Productions revisite
toutes ses chansons et les interprète en direct. Son
spectacle est ponctué d’effets spéciaux, et surtout de
changements rapides de costumes rendant ainsi cet
univers encore plus mystique et plus envoûtant à
l’image de la star. Sa ressemblance avec Mylène Farmer
est frappante ! Elle a d’ailleurs participé à de nombreu-
ses émissions de télévision. Depuis 1984, Mylène Far-
mer est la chanteuse française qui vend le plus de dis-
ques en France. Elle connaît également un succès con-
sidérable dans les pays francophones et en Europe de
l’Est.

Sylvie Vartan

Belinda Productions dispose au sein de son agence
du sosie de Sylvie Vartan. L’un des meilleurs sosies
féminins. Sosie physique mais aussi vocal, on la sur-
nomme « la copie conforme de Sylvie Vartan ». Elle inter-
prète en direct les succès de la star des années 60 et
70. Cette artiste est avant tout une chanteuse. C’est
aussi l’unique sosie féminin, à avoir été sollicité par
Michel Mallory auteur-compositeur de Sylvie Vartan
dans les années 70, pour chanter en duo avec lui
devant Jeff Cahours, directeur artistique de Johnny
Hallyday.

29

Les artistes Bélinda Productions
Céline, Madona et Rihana

Sir Grâce à sa voix et à son
Elton charisme exceptionnel,
John cette artiste sosie de
Céline Dion est passion-
30 née par le chant.
Avec un show ou elle
chante en direct toutes les
plus belles chansons de
cette artiste internationale
pour le grand bonheur de
tous.
Après avoir représenté la
France en 1999 au con-
cours de l’Eurovision, Syl-
vie Mestre a poursuivi sa
carrière à Las Vegas, à
l’hôtel Imperial Palace en
interprétant en direct
entourée de 24 musiciens,
le rôle de Céline Dion.
Puis de retour en France,
elle a décidé d’adapter son
show.

Les artistes Bélinda Productions

Claude François

Claude François demeure l’image de son talent. Son
« l’icône absolue » de charisme, sa voix et son
toute une génération avec interprétation des plus
des succès indémo-
dables, des grands tubes de
chorégra- Claude Fran-
phies, des çois font
chansons de cet
ryth- artiste
mées de un
la joie et artiste
beaucoup hors du
de bonne com-
humeur… mun. Bas-
Une carrière tien Rémy
exceptionnelle pour un
artiste exceptionnel. est un
Bélinda Productions a choi- showman et un véritable
si Bastien Rémy pour son disciple qui sait se faire le
professionnalisme et ses double de son maître sur
grandes qualités artistiques scène.
et scéniques. Ses nombreu- Bastien Remy est perfec-
ses références sont à tionniste et attentif, sensi-
ble et charismatique, il sait
transmettre sa passion.

Michel Sardou alias Serge Cardu

De son vrai nom Serge Cardu ( Juan-les-Pins ), né en août
1947 (la même année que Michel Sardou), est le seul et
unique sosie physique et vocal de l’une de nos plus gran-
des stars françaises. Ses expressions fidèles, ses gestes
précis, ses déplacements scéniques et bien entendu sa
performance vocale, donne la touche finale d’une ressem-
blance frappante qui ne peut que confondre le public, tant
elle est proche de l’original. Plus de 40 télévisions depuis
30 ans, des centaines de galas offrant au public la parfaite
illusion et le bonheur d’entendre tous les grands succès
de Michel Sardou.

31

Les artistes Bélinda Productions
Sharon Stone

Modèle reconnue par la télévision, le cinéma ou encore
par de grands créateurs de mode au Royaume-Uni et
dans toute l’Europe, c’est à Cannes qu’elle fut repérée en
tant que sosie de Sharon Stone. Par son expérience des
podiums, par son charisme, cette artiste, sosie à l’appa-
rence identique de l’actrice, ensorcelle par sa beauté.

32

Les artistes Bélinda Productions

Julia Roberts

C’est lors d’un séjour aux États-Unis, où des per-
sonnes dans la rue l’arrêtent pour lui demander
des autographes, que cette artiste-sosie a commencé à
se poser des questions. Elle ressemble incroyablement
à Julia Roberts.
Le 16 avril 2002, elle fait sa première prestation dans
l’univers des « doubles », en gagnant un concours de
sosies à la Foire du Trône.
Cette victoire lui permet alors de passer dès le lende-
main dans l’émission de France 2 de Laurent Ruquier,
On a tout essayé. Puis tout est allé très vite…
Le 8 novembre 2002, elle participe à l’émission de TF1, La
soirée des Sosies (vue par près de 6 millions de téléspecta-
teurs), concourant avec une centaine d’autres sosies, préa-
lablement choisis parmi 3 000 candidats : elle gagne.
Non seulement dans la catégorie (célébrités féminines ),
mais également en finale, étant élue Sosie des sosies par les
téléspectateurs. Et, quelques minutes plus tard, c’est Julien
Courbet qui la reçoit à son tour dans son émission Sans
aucun doute. Aujourd’hui elle est considérée comme le
« sosie officiel » de Julia Roberts. Soirées VIP, participation
à des dîners de gala, inaugurations, publicités… Une invi-
tée de prestige pour tous vos événements.

33

Les artistes Bélinda Productions

Angélina Jolie...

L’artiste sosie d’Angelina Jolie présentée
ici est espagnole. Elle vit au Royaume Uni
depuis 10 ans environ.
Dans une interview vidéo avec le « Daily
Star » elle explique étudier la comédie
pour devenir actrice comme Angelina Jolie
et plus précisément son sosie officiel à
travers le monde. De face, comme de
profil, les cheveux attachés ou défaits, la
jeune femme est le portrait craché de
son modèle. Du jamais vu : « On dirait sa
sœur jumelle en plus jeune !!! »
Depuis que Le Daily Star a posté cette
interview la vidéo a été visionnée près de
trois millions de fois.

34

Les artistes Bélinda Productions
...et Brad Pitt... ensemble !

Le Brad Pitt de Bélinda Productions a fait diverses
apparitions dans des shows télévisés en Angleterre
ainsi que sur CBS aux États-Unis.
Ce comédien a fait aussi la une, de nombreux magazines
people comme Closer Magazine, OK Magazine et Grazia
Magazine en Angleterre ainsi que New York Magazine aux
États-Unis. Son étonnante ressemblance avec l’acteur
américain lui a permis de se produire à l’occasion de
grands événements dans le monde.
Soirées VIP, participation à des dîners de prestige, inaugu-
rations, publicités… Grâce à Bélinda Productions le cou-
ple est éternel !

35

Les artistes Bélinda Productions

James Bond 007

Sa ressemblance physique
avec l’acteur est tout sim-
plement frappante.
Même taille, même cou-
leur de cheveux, des yeux
bleus et un regard froid
font de cet artiste sosie de
Daniel Craig un sosie par-
fait !
Il a d’ailleurs rencontré
l’acteur et apparaît dans le
film de James Bond
Quantum of Solace.
Il s’est même produit à
plusieurs reprises à Dubaï.
James Bond a été créé en
1953 par Ian Fleming.

Jack Sparrow

Une ressemblance hallucinante, un costume à l’identi-
que et un artiste tout aussi décalé que son personnage.

36

Les artistes Bélinda Productions

Les séducteurs

Kad Merad, Sean Connery,
Jack Nicholson, Johnny
Depp et Richard Gere :
voilà une affiche qui assu-
rément cartonnerait au
box-office ! Toutefois, il ne
sera pas facile de trouver
un producteur capable de
payer les cachets de ce qui
apparaîtrait vite comme le
film le plus cher du
monde. Mais grâce à
Belinda Productions, ils
peuvent tous apparaître
lors d’une même soirée !

37

Les artistes Bélinda Productions

La famille royale d’Angleterre

Cette artiste sosie
est considérée
comme la meilleure
représentante de la
reine Elizabeth II.
Elle travaille depuis
plus de vingt ans
dans le monde
entier et on ne
compte plus ses
très nombreuses
références.
Elle joue parfaite-
ment son rôle de
monarque.

38

Les artistes Bélinda Productions

Le prince héréditaire

Ce sosie Anglais du
prince William tra-
vaille depuis de
nombreuses années
maintenant dans le
monde entier et on
ne compte plus ses
très nombreuses
références.
Il possède lui aussi
une garde-robe
similaire à celui du
prince William.

Comme vous ne les verrez jamais

39

Les artistes Bélinda Productions

Henri Giraud et Coluche

Cet artiste prolonge la croire et que l’essentiel, d’autres « à la manière de » représentations le rire et
mémoire du fonda- c’est que Coluche ne soit pour réactualiser le spec- l’émotion sont toujours au
teur des «Restos du pas oublié. C’est en 1987 tacle, apprendre la guitare rendez-vous. En mars 2011
Cœur» avec un spectacle un an environ après le tra- et le violon. Artiste comé- il a intégré la troupe de la
drôle et poignant. La seule gique décès de l’artiste dien aux multiples référen- tournée « Age Tendre et
ambition de cet artiste qu’Henri Giraud décide de ces, c’est en 1988 qu’il Têtes de Bois » pour une
comédien est d’essayer de lui rendre hommage. Pour donne son premier one série de 55 dates (110
le faire revivre. En jouant cela il doit travailler, man show. Depuis, le suc- spectacles) dans les plus
son rôle sur scène. Il sait mémoriser les textes de cès est à chaque fois pré- grandes salles de France,
que le public est prêt à y Coluche, en réécrire sent. Après plus de 2000 de Belgique et de Suisse.

Cristina Cordula

Cristina Cordula est sion et ancien mannequin sur M6 et Téva comme bluffante avec Cristina,
née le 30 octobre brésilien. Installée en les Reines du shopping, cette artiste a une grande
1964 à Rio de Janeiro, elle France, elle présente Cousu main et Nouveau capacité à imiter sa ges-
est conseillère en image, depuis plusieurs années look pour nouvelle vie. tuelle et ses expressions.
présentatrice de télévi- des émissions relooking Outre sa ressemblance Extraordinaire !

40

Le feuilleton

Le livre de Michèle Monk

Retrouvez chaque mois, dans notre Mag’Abo’, les aventu-
res de Gino et Cloclo à travers un feuilleton intitulé Les
trois cas ! Ce roman policier humoristique - un peu à la
manière de San Antonio - est signé Michèle Monk, une lec-
trice de Juans-les-Pins...

Ses amis la surnome la
San-Antoniette des
Alpes-Maritimes ! Il faut
dire qu’il y a un peu de
cela. Une sorte de filiation
avec le grand Frédéric
Dard. Au moins dans
l’esprit. Michèle Monk est
avant tout une lectrice de
Nice Matin. Un jour, sans
doute inspirée par la rubri-
que des faits-divers et
grande lectrice de polars,
notre Agatha Christie azu-
réenne s’est installée
devant sa vieille
Underwood. Et elle s’est
jetée à l’eau. Aujourd’hui,
Michèle Monk compte pas
moins de 12 titres dans sa
bibliographie. Elle a bien
voulu nous en confier un,
Les trois cas, pour l’offrir,
sous forme de feuilleton, à
nos lecteurs abonnés.
Nous publierons donc les
27 chapitres d’ici au mois
de juin. Bonne lecture et
dites-nous ce que vous en
pensez en écrivant à :
[email protected]

41

Le feuilleton

Les trois cas, (chapitre 1)

Résumé : Gino est un brillant détective privé, installé dans une petite ville balnéaire
de la Côte d’Azur, Eden Plage. Randy, un ami américain l’appelle et lui demande de
l’aider. Gino s’envole pour l’Alabama avec son incroyable secrétaire, Cloclo. Nous som-
mes dans les années. L’Amérique est alors plombée par le racisme...

Samedi. Juin 1964, Eden mâchoire. Il tapote son qui découvre de manière pieds sur son bureau. Il
Plage, ville balnéaire bureau de ses ongles indécente des nichons était appuyé en arrière sur
de la Côte d’Azur. La impeccablement manucu- plantureux. Elle se trouve son fauteuil et il écoutait
DSA, Detective Service rés et laisse ses yeux noirs pour l’instant dans le Randy d’un air très inté-
Agency, Gino Beghelli errer avec ennui jusqu’à la bureau de son boss en ressé. Il hochait la tête, la
enquêteur privé et Clau- fenêtre par laquelle il plein classement, penchée secouait, fermait les yeux,
dette Legrand, sa secré- entr’aperçoit la mer et les devant le classeur métalli- les rouvrait, se passait la
taire. bateaux. Il soupire. Gino que face au bureau du main dans ses cheveux
Le téléphone sonne. Gino, Beghelli a trente ans. Il est détective. Elle lui tourne le bouclés, émettait de temps
derrière son bureau est en beau, grand, musclé, mar- dos. « Il faut que je lui dise à autre un «hum hum».
train de compulser des rant, intrépide et très, très, de ne pas s’habiller comme Cloclo, lorsqu’elle avait
dossiers en souffrance, et très intuitif. Il a déjà résolu ça, si jamais on a un client, ça entendu le nom de Randy,
se demande avec morosi- plusieurs affaires pas faci- la fout mal », se dit-il. Puis avait interrompu son clas-
té lequel traiter en pre- les, mais grâce à son flair et soudain, Gino explose de sement et s’était rappro-
mier ( car il n’y a vraiment à son courage, il les a tou- joie et gueule : chée de Gino. Elle était
rien de folichon dans ses tes solutionnées avec l’aide - Randy ! Vieille canaille ! curieuse et voulait partici-
affaires en cours : vol à de Claudette, Cloclo Comment vas-tu? per à la conversation car
l’étalage, dégradation du comme il l’appelle, sa Faisons une parenthèse. elle avait été très copine
bureau d’un inspecteur des secrétaire et copine, 32 Randy est un noir Améri- avec Randy deux ans aupa-
impôts, un adultère ininté- ans, un peu grassouillette, cain. Il appelle donc des ravant. Jusqu’à quel point?
ressant, promettant un décidée, blonde aux yeux USA. Longue distance. On ne sait pas vraiment.
divorce encore moins inté- turquoise, parfois sexy, Il était GI, stationné en Elle faisait des petits signes
ressant et deux ou trois même si parfois aussi elle France et il avait aidé Gino à Gino qui voulaient dire
autres bricoles qui font manque de goût et s’habille lors d’une enquête de « Qu’est-ce qu’il veut ? Laisse-
bailler notre héros vraiment comme une meurtre et de trafic de moi lui parler ... raconte-moi
d’ennui.) Gino regarde le péquenaude vulgaire. drogue sur la Base ... » Elle se tenait penchée
téléphone avec curiosité. C’est d’ailleurs le cas d’Evreux. Ils étaient restés en avant. Gino avait de ce
Puis il se décide et décro- aujourd’hui. Il fait chaud et copains, mais Randy était fait une vue plongeante sur
che le récepteur. Claudette a mis un short retourné aux States, en sa poitrine, mais ça le lais-
- Ouais, la D.S.A., répond-il rose court qui hélas décou- Alabama, une fois son ser- sait de marbre. Il était trop
en refrénant une envie vre des cuisses pour le vice terminé et depuis ils concentré sur ce que
irrépressible de bailler à moins celluliteuses et une ne s’appelaient que rare- Randy lui baragouinait
s’en décrocher la blouse blanche décolletée ment. Gino avait mis ses moitié en français moitié

42

Le feuilleton

Les trois cas (chapitre 1 et 2)

en ricain, les mains sur son peu sadique, car ça mar- était à la bourre, et puis il a les yeux en faisant sem-
bureau, le postérieur poin- chait à tous les coups. fallu courir chez le vétérinaire blant de dormir, mais en
té en arrière vers le clas- - Ma chère amie, fit-il, les pour mettre son dossier à bouillant intérieurement.
seur abandonné. Finale- yeux brillants d’excitation, jour, et en plus, il nous coûte Cloclo, ne voulant pas
ment, au bout de dix bon- vous allez le revoir votre du blé qu’on n’a pas, se per- faire le voyage pendant
nes minutes, durant les- Randy! Nous partons en mis- met de râler Gino avant de six heures à côté d’un
quelles Claudette essaya sion pour l’Alabama ! jeter un œil réprobateur Gino en colère, jugea bon
vainement de s’emparer sur le panier contenant de l’interroger à nouveau
du téléphone, Gino raccro- Chapitre 2 l’objet de ses récrimina- sur la mission qui les
cha le récepteur en disant tions. Gino croit détecter attendait. Elle prit une
simplement à son interlo- Mardi. En route pour une lueur de victoire dans douce voix, comme seule
cuteur: les USA. Trois jours les yeux protubérants du elle savait le faire, lui
- J’te rappelle, compte sur plus tard, Gino, Cloclo et pékinois qui semble le nar- tapota le coude en un
moi. Victor -le pékinois de guer. Claudette, bien calée geste amical, le secoua
Claudette, dégoûtée, frap- Claudette - sont dans sur son siège, déjà vêtue même car Gino s’entêtait
pa le bureau de sa main l’avion. Le premier vol. à l’américaine (jeans, bas- à faire celui qui dormait.
droite, en se tenant la han- Car oui, il faut trois vols kets, T-Shirt avec un dra- Finalement, il ouvrit un
che de sa main gauche. Elle pour aller en Alabama. peau étoilé), se tourne à œil et dit en maugréant :
secoua ses courtes bou- Heureusement leurs pas- moitié vers son boss et - Quoi, qu’est-ce que vous
clettes blondes et manifes- seports étaient en règle. lui répond du tac au tac : voulez ?
ta sa déception et son Le carnet de vaccination - Primo, il était hors ques- - Mon cher Gino, reparlons
mécontentement. de Victor itou. Le temps tion que je le laisse seul un peu de cette mission vers
- Ah ben merci quand même ! de faire leurs bagages et pour je ne sais combien de laquelle nous partons. Et que
Vous m’avez même pas lais- de prendre leurs billets, temps, secondo, vous avez vous a dit exactement Randy?
sé lui parler, c’est quand ils partaient donc de besoin de moi, car tout seul, - Randy travaille comme
même mon copain à moi Nice pour New York et vous vous démerdez plutôt régisseur chez un proprié-
aussi ! J’compte vraiment les voilà assis dans ce mal par moments, troisio taire terrien. Son patron a
pour du beurre dans cette premier avion. Compa- (Cloclo aime bien cette reçu des menaces assez
taule ! J’me d’mande pour- gnie Air France . Très expression). Victor s’est sérieuses, il a peur pour sa
quoi je reste! Vous êtes de chère. Un coup de bol, déjà révélé fort utile lors de vie et pour celle de sa famille.
plus en plus odieux en pre- Victor étant le seul ani- certaines enquêtes, dois-je - Quel genre de menaces ?
nant de l’âge ! mal dans l’avion, il avait le vous le rappeler?, répond- - On lui a brûlé un champ de
Elle était furax la miss. droit de voyager dans un elle avec aplomb, d’une maïs, tué des vaches, et
Gino prit son temps pour panier spécial (très cher voix sèche. menacé sa famille et lui-
la regarder avec un petit aussi) à côté de sa maman. A ces mots,Victor émit un même de mort.
sourire satisfait et jubila- - Franchement Claudette, gloussement canin de vic- - Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il a
toire. Il aimait la faire mari- vous aviez besoin d’emmener toire clouant le bec de fait ?
ner. C’était son côté un votre clébard ? Déjà qu’on Gino, qui décida de fermer - Rien, il ne comprend pas…

43

Le feuilleton

Les trois cas, (chapitre 2, suite)

sauf qu’il emploie des noirs avis dans quinze jours maxi, (chose totalement inter- lui montra également sa
et ça plaît peut-être pas à on aura résolu l’affaire. dite). Le flic, un blanc carte de détective privé
quelqu’un. - Vous croyez qu’on aura le balaise aux yeux bleu pâle sur laquelle le ricain jeta
- Et pourquoi Randy vous temps d’aller à Hollywood et glacés, les cheveux en un œil désabusé mais
demande de venir ? Ils ont à Las Vegas ? Fait-elle d’un brosse, secouait la tête, quand même intéressé,
pas des shérifs ni de flics air rêveur. « non, le saucisson et le en disant : « Ah you, Mike
compétents là-bas ? Et le Gino la regarde d’un air fromage devaient être con- Hammer french ? ». Puis
patron, il est d’accord ? Qui exaspéré. Il pense que par fisqués ». Et de plus elle finalement, il fit signe à
c’est qui va nous payer ? Et instants elle n’est vraiment devait payer une amende Gino de rembarrer ses
rembourser les frais d’avion ? pas consciente de ses pro- pour avoir tenté intro- dollars et il les laissa pas-
Et on rentrera quand ? pos. Il se demande si elle a duire aux USA de la nour- ser, mais il garda le sauci-
- Oh Claudette, vous me même entendu ses expli- riture périssable. Le mec, flard et le calendos. Clau-
saoulez ! On est dans l’avion, cations. raide dans son uniforme, dette était sur le point de
il est trop tard pour en des- Une voix mélodieuse à ce était inflexible. Cloclo râler. Gino lui serra le
cendre mais je vais essayer moment annonça « Veuillez essaya par tous les bras à lui arracher un cri
de vous répondre dans l’ordre boucler vos ceintures, nous moyens, sourire, demi clin de douleur.
à toutes vos questions : allons bientôt décoller ». Six d’œil, tapotis de ses bou- - Mais vous êtes malade,
1. Randy me considère heures et des broquilles clettes, gonflement de vous me faites mal !
comme un super détective plus tard ils atterrissaient poitrine sous le drapeau - Fermez-la, Claudette, on
(Et moi alors ? Regard à New York. Un monde du T-shirt, d’amadouer le n’est plus à Eden Plage, on
outré de Claudette à cet fou dans l’immense aéro- flicard qui fut imperturba- est en Amérique et ils ne
énoncé) port. Une queue intermi- ble. Elle finit par le traiter rigolent pas ici.
2. La police fait une enquête nable pour passer les ser- de « c... » entre ses dents. - Possible, mais en attendant
là-bas, mais ils piétinent pour vices de l’immigration et Le mec eut un éclair il a gardé mon saucisson et
des raisons dont j’aurai de la douane. Des voya- de doute dans ses yeux. mon frometon. Je vous parie
l’explication une fois sur geurs qui parlaient toutes « What do you say ? ». Et qu’ils ne vont pas le jeter
place, Randy n’a pas trop les langues, mais peu qui quand Victor eut le culot mais se le tortorer !
voulu s’étendre là-dessus. parlaient le français. Des d’aboyer férocement sur - Vous savez Claudette, les
3. Oui, le patron est d’accord. flics américains qui ne l’employé du gouverne- Ricains, ils aiment pas trop ce
4. C’est le patron de Randy, parlaient qu’anglais évi- ment, Gino dut s’interpo- genre de bouffe. Je parie
Monsieur Morton qui va demment. Pas aimables. ser. Dans un anglais qu’ils vont tout jeter !
nous payer, il est blindé. 5. Il Imbus du port de leur approximatif, mais com- - S’ils font ça, c’est des cons !
remboursera les frais d’avion. uniforme. Il fallut que préhensible, il s’excusa Puis deuxième avion, de
6. On rentrera quand ça sera Claudette soit désagréa- pour Claudette, demanda New York à Atlanta. Rien à
terminé, mais comme on n’a ble avec un des flics des le prix de l’amende et signaler. Voyage normal de
pas le droit de rester plus de douanes, car elle avait sortit des dollars de son trois heures.
trois mois, question visa, et emporté du saucisson et porteflouze pour mon- Puis troisième avion
qu’on est des bons, à mon du fromage dans sa valise trer sa bonne volonté. Il d’Atlanta à Birmingham.

44

Le feuilleton

Les trois cas, (chapitre 2 et 3)

Une heure et demie. Ils en Claudette qui s’essouffle ser un noir comme ça, tu es car beaucoup d’Américains
ont marre. derrière son boss avec son blanche. font les trois huit, 8h/16h,
- Oh là là, dans quoi on s’est chien.Victor aussi semble En effet, les ploucs du coin 16h/minuit, minuit/8h du
fourré, se plaint Cloclo qui catastrophé par ce long leur jettent des regards mat). Il y a des bagnoles
a des crampes dans les voyage sans boire ni man- choqués. Des bons blancs immenses et superbes sur
jambes, qu’est-ce que c’est ger. en jeans, salopettes, cha- la route, des Chrysler, des
toutes ces distances ? Ils passent la porte qui les peau de cow-boy, chemises Buick, des Cadillac, de tou-
Hé bien, ils vont le voir ce conduit dans le hall de à carreaux, des barbus fri- tes les couleurs. Cloclo
dans quoi ils se sont four- l’aéroport. C’est grand, sottés (style Zee ZeeTop), s’extasie :
rés ! Car ce n’est que le c’est moche, c’est gris. des coupes en brosse - Oh les belles bagnoles, ma
début ! - Voilà Randy, il est là, il nous courte (anciens Gis), des deudeuche à côté, elle est
attend, regardez! Gino fait nanas mal fagotées, un peu tarte ! Oh la belle Buick bleu
Chapitre 3 de grands signes au brave grasses, plein de mômes clair, là, sur la file à côté de
Randy qui se trouve parmi qui gueulent dans des pous- nous… et elle fait un sou-
Mardi. Le premier la foule des gens en attente settes. Quelques com- rire engageant au mec qui
cas... Aéroport de des voyageurs. Il se tient mentaires fusent, pas très la conduit, un gros plouc
Birmingham. Gino et Clau- parmi eux, et dépasse la sympas. Cloclo reste inter- rouquin du sud, barbu et
dette récupèrent leurs plupart des hommes de dite. Gino, qui a compris, la certainement ventru (on
bagages. cinq bons centimètres. Il prend par le bras, et Randy devine mais on peut pas
- J’espère que Randy nous leur fait un grand signe et joue au domestique venu voir car il est assis).
attend et qu’on va pouvoir se fend la foule pour s’appro- chercher ses maîtres. Ils se Gino la rappelle à l’ordre. Il
reposer, déclare Claudette cher de ses anciens amis. Il dépêchent vers la sortie lui fait les gros yeux.
qui n’en peut plus. Elle se porte une salopette en où les attend une grande - Claudette on est en Améri-
traîne derrière Gino. Il jeans, une chemise écos- camionnette blanche sur le que, il y a des choses qu’il ne
pousse un chariot sur saise et des bottes, signe parking. Randy enfourne faut pas faire ici… Vous
lequel il a posé leurs vali- qu’il vient probablement leurs valises à l’arrière et n’êtes plus sur la Côte d’Azur.
ses. Trois pour Cloclo et de quitter son travail pour les fait monter, Gino à Elle se renfrogne dans son
une pour lui. venir les chercher. Clau- l’avant et Cloclo sur la coin en marmonnant :
- Mais qu’est-ce que vous dette trouve un regain de banquette arrière avec Vic- - Quel pays ! On peut rien
avez donc pris Claudette, force pour se précipiter tor. Ils entament un périple dire, on peut rien faire, qu’est-
vous avez besoin de tout ça, au-devant de lui en lui ten- assez long et lent sur ce qu’on est venu foutre ici ?
fait Gino en montrant les dant les bras et en criant: l’autoroute qui va les … J’pourrais même pas
trois grosses valises. - Randy, darling ! mener aux abords de la manger du saucisson et du
- On ne sait jamais, enfin zut Mais Randy se raidit, il la ville de Birmingham. Il est calendos ce soir, les vaches, ils
on est aux States, il faut bien repousse gentiment mais fer- cinq heures de l’après-midi m’ont tout piqué à la douane.
que je représente agréable- mement et lui dit à mi-voix : et les gens sortent déjà de Victor lui lèche la main
ment la France et la mode - Claudette, tu es en Alaba- leur boulot (ceux qui tra- pour la consoler car lui-
française, lui rétorque ma, tu ne peux pas embras- vaillent de jour du moins, même est en train de se

45

Le feuilleton

Les trois cas, (fin du chapitre 3)

demander ce qu’il va bien mec sympa, il me paye bien, il dette). Pas de réponse. américain moyen, aux che-
becqueter ce soir aura-t-il me traite bien, ainsi que mon Randy s’approcha, suivi de veux châtains et courts.
sa petite tranche de jam- frère et sa femme.Tu pourras Gino et de Claudette qui Ses yeux marrons sont
bon ou de poulet habi- rester avec Claudette chez admire la maison avec Vic- grand ouverts, ils semblent
tuelle ? Gino décide de eux, leur baraque est grande. tor qui en profite pour regarder les corbeaux en
l’ignorer et discute avec Il est ravi que tu viennes, il lever la patte sur des fleurs haut dans les arbres ( y en
Randy qui est appliqué à t’expliquera ses problèmes et mauves inconnues (de a deux qui ont dû être
respecter la vitesse limite, les menaces qu’il a reçues… l’Alabama) en bordure de témoins du crime, car oui,
car il y a des flics un peu et ce qu’il attend de toi. l’allée. Il monta les trois c’est sûrement un crime ! ).
partout au bord de la Environ trente minutes marches de l’escalier en Donc Monsieur Morton
route, à l’affût des contre- plus tard, la camionnette bois menant au porche, un est assis, un peu raide, un
venants. D’ailleurs, ils de Randy entrait dans le grand sourire sur sa bonne bras sur l’accoudoir de la
voient un gars qui a été domaine des Morton. bouille couleur chocolat, balançoire, l’autre sur son
arrêté par la police. Sa D’abord il dut descendre tout content de lui. Mais genou. Il a l’air surpris le
bagnole est sur le bas-côté de voiture pour ouvrir une en s’approchant de son pauvre bougre, il a pas dû
et lui-même est à genoux large barrière en fer qui boss, Randy se rend comp- avoir le temps de com-
par terre, pendant qu’un protégeait l’allée bordée te que quelque chose ne prendre ce qui lui arrivait...
gros flic lui passe les de grands bouleaux va pas. Il est inquiet, il a Il n’est pas le seul, Randy et
menottes. Claudette est menant à la belle planta- soudain des palpitations et Gino le regardent, inter-
horrifiée. tion sudiste à colonnes, des sueurs froides.« Merde, dits.
- Mais où c’est-y que vous style « Autant en emporte le pense-t-il, il ne bouge pas, - God damned ! ( Bon Dieu !)
m’avez emmenée ? C’est vent » (enfin, pas tout à fait, qu’est-ce qu’il se passe ? Il lâche Randy qui en lâche éga-
quoi ce pays ? un peu moins bien quand n’a pas eu une crise cardia- lement les valises qu’il por-
Randy rigole. même). Sur le grand por- que au moins ? » Et en effet, tait.
- Cela arrive souvent, les che devant qui faisait toute Monsieur Morton ne - Ben merde alors ! Fait
mecs ils picolent, ils vont vite, la façade de la maison, il y bouge pas. Et pour cause : Gino en avalant son che-
les flics les arrêtent, ils insul- avait des balancelles et des Il est mort. Il a du sang sur wing-gum (Lui aussi avait
tent les flics, et ils se retrou- fauteuils en bois, peints en sa chemise en jeans. Il a voulu se mettre à la mode
vent au trou… en prison ! Il vert. Un homme était assis reçu une balle dans la poi- US).
faut respecter la police ici. sur l’une des balancelles. trine et une dans la tête, Claudette qui humait les
- Prenez-en note Claudette, Randy sortit de son véhi- en plein milieu du front. Le belles fleurs américaines
ne vous avisez pas à mal cule et se dirigea vers sang a coulé des deux bles- arriva sur ce fait avec son
répondre à un policier, lui l’homme en question en lui sures en une longue rigole pékinois. Elle ne compre-
recommande Gino. annonçant la venue du du front et s’est étalé en nait pas leur figure défaite.
- Man, on sera à Dixieland détective français. une grosse flaque sur sa - Quoi qu’y a ? Fait-elle.
(Terre du Sud ), la plantation - Mister Morton, here I am liquette. Jim Morton était
des Morton dans une demi- with my friends Gino and un homme d’environ cin- (à suivre dans notre
heure, enchaîne Randy. Tu Claudette (Me voici avec quante ans, de forte car- magazine de novembre).
verras, Jim Morton est un mon ami Gino et Clau- rure, un visage de bon

46

Notre
cahier
de bons
plans

Des livres, des voyages
et un jeu-concours

47

Pour fêter la
10ème Croisière des lecteurs
Rendez-vous pour le Réveillon du Nouvel An

du 30 décembre 2016 au 08 janvier 2017

à bord du Costa Diadema

SURPRISE

Toutes les Boissons
sont offertes !*

1 679 ۈ partir de
*
TTC/PERS
Les privilèges
des lecteurs nice-matin
• Transferts aller / retour Nice et Toulon vers Marseille
• La croisière en pension complète
• Forfait boissons « Piu gusto » tout inclus
• 2 cocktails privatifs nice-matin AVANTAGE ABONNÉ Savone
• Présence d’accompagnateurs
100 € de réduction par cabine Marseille La Spezia
Florence

• À bord : conférences, animations, seront spécialement organisées
pour les Lecteurs **
• Forfait de séjour à bord inclus Barcelone Rome
• 1 excursion offerte Palma Civitavecchia
Passez la nuit
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : du réveillon Cagliari

à Barcelone !

Membre du réseau

Tél : 04 93 82 16 96

15 bis, rue du Congrès, 06000 Nice - e-mail : [email protected]

* Exemple de prix TTC par personne à bord du Costa Diadema en base double cabine intérieure classique le 30 décembre 2016. Le prix comprend le trajet en car grand tourisme au départ de Nice et Toulon.
Hébergement en cabine double, en pension complète, formule Boissons tout inclus «più gusto». Le forfait de séjour à bord et les privilèges Nice-Matin et Var-Matin. Le prix ne comprend pas les excursions proposées
lors des escales, les dépenses à caractère personnel, les assurances optionnelles à compléter si besoin. Offre soumise à conditions, dans la limite des stocks disponibles. Atout France - 9210 008.
** Sous réserve d’annulation ou de modification.

48

49

50