DIALOG PERBUALAN

BAHASA ARAB TAHUN 6

SIRI 3

MUALLIM NAZMI

OBJEKTIF PENGAJAARAN

1.2.1 :

Boleh mendengar, menyebut dan membanding beza huruf bersabdu dan tidak
bersabdu di dalam perkataan yang didengar.

2.1.3 :

Boleh membaca dan membanding beza huruf bersabdu dan tidak bersabdu di
dalam ayat kompleks.

KRITERIA KEJAYAAN

Boleh membaca dan membanding beza sekurang-kurangnya
dua huruf bersabdu dan tidak bersabdu di dalam ayat
kompleks.

BUKU TEKS
MUKA SURAT

93



‫َوَص ْلُت ِب َالأْم ِس ِفي‬ ‫َأْه اًل َيا ُط وَم س‪َ .‬م َتى‬
‫ِم يَناِء ُكوَتا ِكيَناَباُلو‪.‬‬ ‫َوَص ْلَت ِم ن اَل ُبَوان ؟‬

‫?‪Hai Thomas, bilakah kamu sampai dari Labuan‬‬

‫َوَص ْلُت ِب َالأْم ِس ِفي‬ ‫َأْه اًل َيا ُط وَم س‪َ .‬م َتى‬
‫ِم يَناِء ُكوَتا ِكيَناَباُلو‪.‬‬ ‫َوَص ْلَت ِم ن اَل ُبَوان ؟‬

‫‪Saya telah sampai semalam di Pelabuhan Kota Kinabalu.‬‬

‫َنَع ْم ‪I ,‬لِكَّنِني َغ اَدْرُت ِم ْن‬ ‫ِم يَناِء ُكوَتا ِكيَناَباُلو ! َهْل‬
‫کوالا لمڤور ِإىَل اَل ُبَوان ِب الَّط اِئَرِة‪.‬‬ ‫َرِكْبَت الَّس ِفيَنَة َيا ُط وَم س ؟‬

‫
‬

‫? ‪Pelabuhan Kota Kinabalu ! Adakah kamu telah menaiki kapal, Thomas‬‬

‫َنَع ْم ‪I ,‬لِكَّنِني َغ اَدْرُت ِم ْن‬ ‫ِم يَناِء ُكوَتا ِكيَناَباُلو ! َهْل‬
‫کوالا لمڤور ِإىَل اَل ُبَوان ِب الَّط اِئَرِة‪.‬‬ ‫َرِكْبَت الَّس ِفيَنَة َيا ُط وَم س ؟‬

‫
‬

‫‪Ya, tetapi saya berlepas dari Kuala Lumpur ke Labuan dengan kapal terbang.‬‬

. ‫ُم ْم ِتٌع و َجِم يٌل‬ ‫َكْيَف الَّس َفُر ِب الَّس ِفيَنَة ؟‬

Bagaimanakah perjalanan kamu dengan kapal ?

‫ُم ْم ِتٌع و َجِم يٌل ‪.‬‬ ‫َكْيَف الَّس َفُر ِب الَّس ِفيَنَة ؟‬

‫‪Seronok dan cantik.‬‬

‫َس ِم ْع ُت َأَّنَك َس ُتَس اِفُر ِإىَل‬
‫ڤولاو ڤيننڠ ِب الَّس ِفيَنِة ‪.‬‬

‫َص ِح يٌح ؟‬

‫
َنَع ْم ‪َ ,‬حَجْزُت الَّت ْذِكَرَة‬
‫
َقْبَل ُأْس ُبوٍع و ُأَس اِفُر‬
‫َم َع َأِبي َغ ًدا‪.‬‬

‫‪Saya telah mendengar kamu akan pergi ke Pulau Pinang dengan kapal.‬‬
‫? ‪Betulkah‬‬

‫َس ِم ْع ُت َأَّنَك َس ُتَس اِفُر ِإىَل‬
. ‫ڤولاو ڤيننڠ ِب الَّس ِفيَنِة‬

‫َص ِح يٌح ؟‬

‫ َحَجْزُت الَّت ْذِكَرَة‬, ‫َنَع ْم‬

‫َقْبَل ُأْس ُبوٍع و ُأَس اِفُر‬

.‫َم َع َأِبي َغ ًدا‬

Ya, saya telah menempah tiket pada minggu lepas dan saya akan bertolak
dengan ayah saya pada esok.

‫ و َس َفًرا َس ِع يًدا‬, ‫َم َع الَّس اَل َم ة‬
.‫يا َع َّم ار‬

.‫ُش ْكًرا‬

Selamat tinggal, dan perjalanan yang menyeronokkan wahai Umar.

‫ُش ْكًرا‪.‬‬ ‫َم َع الَّس اَل َم ة ‪ ,‬و َس َفًرا َس ِع يًدا‬
‫يا َع َّم ار‪.‬‬

‫‪Terima kasih.‬‬



















‫ُش ْكًرا‬

MM UU AA LL LL II MM NN AA ZZ MM II